X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.es-ES.xlf;h=32ed3c50e84575855a52483c68d3e686050863ce;hb=1574f0f857aab06c49a0057ad9a75254d10eba73;hp=d3bf71ee3927ac982a528a8acaa93e3a9beed44c;hpb=2f061e065ab43cc0b73595b619639a92952aeeba;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index d3bf71ee3..32ed3c50e 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -5,180 +5,168 @@
CloseCerca
- node_modules/src/alert/alert.ts42
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Slide of Diapositiva deCurrently selected slide number read by screen reader
- node_modules/src/carousel/carousel.ts157
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13PreviousAnterior
- node_modules/src/carousel/carousel.ts184
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13NextPróximo
- node_modules/src/carousel/carousel.ts202
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Select monthSeleccionar mes
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41
-
+
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13Select yearSeleccionar año
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41
-
+
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13Previous monthMes anterior
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43
-
+
+
+ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts61node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts78Next monthPróximo mes
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43
- node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43
-
+
+
+ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86««««
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13««
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13»»
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13»»»»
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13FirstPrimero
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13PreviousAnterior
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13NextPróximo
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13LastÃltimo
- node_modules/src/pagination/pagination.ts224
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13
- node_modules/src/progressbar/progressbar.ts23
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13HHHH
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts136
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13HoursHoras
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts155
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13MMMM
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts177
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13MinutesMinutos
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts189
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Increment hoursIncrementar Horas
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts206
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Decrement hoursDisminuir horas
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts228
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Increment minutesIncrementar minutos
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts245
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Decrement minutesDisminuir minutos
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts270
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13SSSS
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts289
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13SecondsSegundos
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts295
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Increment secondsIncrementar segundos
-
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts
- 295
-
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Decrement secondsDisminuir segundos
-
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts
- 295
-
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13
-
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts
- 295
-
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13
-
- node_modules/src/timepicker/timepicker.ts
- 295
-
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13CloseCerca
- node_modules/src/toast/toast.ts70
-
+
+ node_modules/src/ngb-config.ts13Close the left menuCerrar el menú de la izquierda
@@ -351,13 +339,13 @@
viewer(s) visor(es)
- src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts283
-
+
+ src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286{ view(s)}{ visor(es)}
- src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286
-
+
+ src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289Change your avatarCambia tu avatar
@@ -967,8 +955,8 @@
LocalLocal
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts136usersusuarios
@@ -2376,11 +2364,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Error in channel miniature component: Error en el componente en miniatura del canal:
-
- src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts
- 57
-
-
+
+ src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts61Error in playlist miniature component: Error en el componente de la miniatura de la lista de reproducción:
@@ -2734,7 +2719,7 @@ The link will expire within 1 hour.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html84
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html87Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Enhorabuena, ¡el vÃdeo en será importado! Ya puedes añadir información acerca del mismo.
@@ -2797,7 +2782,7 @@ The link will expire within 1 hour.
ReintentarRetry failed upload of a video
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html82Total video quotaCuota total de vÃdeo
@@ -2808,18 +2793,18 @@ The link will expire within 1 hour.
Congratulations! Your video is now available in your private library.¡Bien! Tu video ahora está disponible en tu biblioteca privada.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92Publish will be available when upload is finishedLa publicación estará disponible cuando termine de subirse
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html102
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html105PublishPublicar
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104src/app/header/header.component.html5
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html107src/app/header/header.component.html5Upload on holdSubir en espera
@@ -3838,7 +3823,7 @@ The link will expire within 1 hour.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html78
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79Batch actionsAcciones masivas
@@ -5818,90 +5803,81 @@ color: red;
Sort by "Recently Added"Ordenar por"Recientemente añadido"
-
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
- 46
-
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47Sort by "Original Publication Date"Ordenado por "Fecha de publicación original"
-
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
- 47
-
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48Sort by "Name"Sort by "Name"
-
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
- 49
-
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50Sort by "Recent Views"Ordenar por "Vistas recientes"
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51Sort by "Hot"Ordenar por "Caliente"
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52Sort by "Likes"Ordenar por "Me gusta"
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53Sort by "Global Views"Ordenar por "Vistas Globales"
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54Languages:Idiomas:
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html61
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html62Sensitive content:Contenido sensible:
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html68
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69Scope:Alcance:
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html83
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84Local videos (this instance)VÃdeos locales (esta instancia)
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html87
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html88Federated videos (this instance + followed instances)VÃdeos federados (esta instancia + instancias seguidas)
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html92
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html93Type:Escribe:
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html97
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html98VOD & Live videosVO & Videos en vivo
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html101
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html102Categories:CategorÃas:
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html116
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html117Moderation:Moderación:
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html122
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123Change passwordCambiar contraseña
@@ -7452,7 +7428,7 @@ channel with the same name ()!Display all videos (private, unlisted or not yet published)
Mostrar todos los videos (privados, no listados o aún no publicados)
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html127
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html128Remove this filterQuitar este filtro
@@ -7461,58 +7437,58 @@ channel with the same name ()!
Sensitive contentContenido sensible
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126ScopeAlcance
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133FederatedFederado
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts135LanguagesIdiomas
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts143CategoriesCategorÃas
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts152All videosTodos los videos
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts161BlurredBorroso
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts241hiddenoculto
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts247blurredborroso
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts248displayeddesplegado
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts250Report this accountInformar sbre esta cuenta
- src/app/+accounts/accounts.component.ts192
-
+
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts196OverviewResumen
@@ -7524,16 +7500,16 @@ channel with the same name ()!
VIDEOSVÃDEOS
- src/app/+accounts/accounts.component.ts81
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81
-
+
+
+
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts81src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90Username copiedNombre de usuario copiado
- src/app/+accounts/accounts.component.ts119
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts115
-
+
+
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts119src/app/+video-channels/video-channels.component.ts124Audio-onlySolo audio
@@ -9458,12 +9434,12 @@ channel with the same name ()!Suscribirse a la cuenta
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822PLAYLISTSLISTAS DE REPRODUCCIÃN
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts82
-
+
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91Studio for Estudio para
@@ -9791,14 +9767,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- src/app/+search/search-filters.component.html34src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html111src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165
+ src/app/+search/search-filters.component.html34src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts175Live videosVÃdeos en directo
- src/app/+search/search-filters.component.html29src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html106src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159
+ src/app/+search/search-filters.component.html29src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts169Short (< 4 min)Corto (< 4 min)
@@ -11259,9 +11235,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
DisplayedMostrado
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233
-
+
+
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}~ {hours, plural, =1 {una hora} other { horas}}
@@ -12089,10 +12065,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
ReportReportar
- src/app/+accounts/accounts.component.ts188
- src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383
-
+
+
+
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts192src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383Reported partParte informada
@@ -12386,27 +12362,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts335
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347RedirectionRedirección
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts336
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?Este vÃdeo contiene material para adultos o explÃcito. ¿Seguro que lo quieres ver?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts390
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403Mature or explicit contentContenido para adultos o explÃcito
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts391
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404Up NextHasta la siguiente
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts465
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485CancelCancelar
@@ -12431,77 +12407,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts466src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140
+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140Autoplay is suspendedLa reproducción automática está suspendida
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts467
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487Enter/exit fullscreenEntrar/salir de pantalla completa
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791Play/Pause the videoReproducir/Pausar el video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts770
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts792Mute/unmute the videoSilenciar/activar sonido del video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts771
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts793Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%Saltar a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90%
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts773
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts795Increase the volumeAumentar el volumen
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts775
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797Decrease the volumeDisminuir el volumen
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts776
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798Seek the video forwardBuscar el video adelante
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts778
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800Seek the video backwardBuscar el video hacia atrás
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts779
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801Increase playback rateAumentar la tasa de reproducción
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts781
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803Decrease playback rateDisminuir la velocidad de reproducción
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts782
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804Navigate in the video to the previous frameNavegar en el video al cuadro anterior
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts784
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806Navigate in the video to the next frameNavegar en el video al siguiente cuadro
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts785
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807Toggle theater modeAlternar el modo teatro
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts790
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812Like the videoColocar Me gusta a este vÃdeo