X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.de-DE.xlf;h=cf0ca86382f7f73c2202019d50448181bf8f4459;hb=9ed3e6a1c0c1d871f5d9120fe1c8a4b3d0e4f1eb;hp=7a712ac46c9f3a244ab1a64b045dd858e1b77dcf;hpb=6a122220961d71c8e737d0ac70d2d574b35d05ab;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 7a712ac46..cf0ca8638 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -916,7 +916,7 @@
An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
- Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.
+ Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.src/app/+login/login.component.ts125
@@ -944,7 +944,7 @@
-
+ src/app/+search/search.component.html5
@@ -1090,7 +1090,7 @@
If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
- Wenn Sie Registrierungen erlauben wollen, legen Sie bitte fest, wasIhre Moderationsregeln und Instanzrichtlinien sind, sowie die Kategorien und Sprachen, die Ihre Moderatoren sprechen. Auf diese Weise helfen Sie Nutzern, sich auf der passenden PeerTube Instanz zu registrieren.
+ Wenn Sie Registrierungen eröffnen wollen, entscheiden Sie bitte, was Ihre Moderationsregeln und Instanzbedingungen sind, sowie die Kategorien und Sprachen, die Ihre Moderatoren sprechen. Auf diese Weise helfen Sie den Nutzern, sich auf der passenden PeerTube-Instanz anzumelden. src/app/modal/welcome-modal.component.html64
@@ -3305,7 +3305,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
-
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3392,7 +3392,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
-
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3571,7 +3571,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
for ""
- für " "
+ for "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html22
@@ -3706,7 +3706,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
No jobs found.
- Keine Jobs gefunden
+ Keine Jobs gefunden.src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html94
@@ -4449,7 +4449,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Live streaming
- Live streaming
+ Live Streamingsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870
@@ -4604,7 +4604,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
+ {VAR_PLURAL, Plural, =1 {Bild im Cache} andere {Bilder im Cache}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1044
@@ -4629,17 +4629,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
- Schreiben sie CSS-Code direkt. Beispiel: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
+ Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: #custom-css color: Rot; Vorangestellt wird #custom-css um Stile auÃer Kraft zu setzen. Beispiel: #custom-css . eingeloggt-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
- It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
+ Es scheint, dass die Konfiguration ungültig ist. Bitte suchen Sie in den verschiedenen Registerkarten nach möglichen Fehlern.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1128You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
- You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
+ Sie können keine Live-Wiedergabe zulassen, wenn Sie die Transcodierung nicht aktivieren.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1132
@@ -5072,12 +5072,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
My video channels
- My video channels
+ Meine Video-Kanälesrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts13Create a new video channel
- Create a new video channel
+ Einen neuen Videokanal erstellensrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts22
@@ -5174,12 +5174,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Verify account via email
- Verify account via email
+ Konto per E-Mail verifizierensrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts17Ask to send an email to verify you account
- Ask to send an email to verify you account
+ Aufforderung zum Senden einer E-Mail zur Verifizierung Ihres Kontossrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts26
@@ -5226,7 +5226,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
- Möchten Sie wirklich löschen? Dies wird Videos löschen, die mit diesem Kanal hochgeladen wurden. Es wird nicht möglich sein, einen Kanal mit dem gleichen Namen () neu zu erstellen!
+ Wollen Sie wirklich löschen? Es löscht Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen () erstellen!src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -5301,7 +5301,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Videos that have the most likes.
- Videos that have the most likes.
+ Videos mit den meisten Likes.src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts42
@@ -5326,7 +5326,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Network
- Network
+ Netzwerksrc/app/+about/about.component.html9
@@ -5336,7 +5336,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Followers instances ()
- Followers instances ()
+ Follower-Instanzen ()src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html4
@@ -5344,7 +5344,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Followings instances ()
- Followings instances ()
+ Folgende Instanzen ()src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html16
@@ -5464,7 +5464,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
It is free and open-source software, under AGPLv3 licence.
- It is free and open-source software, under AGPLv3 licence.
+ Es ist freie und quelloffene Software, die unter der AGPLv3-Lizenz steht. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14
@@ -5614,7 +5614,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
Show full list
- Show full list
+ Ganze Liste zeigensrc/app/+about/about-follows/about-follows.component.html12
@@ -5626,7 +5626,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
This instance is not following any other.
- This instance is not following any other.
+ Diese Instanz folgt keiner Anderen.src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18
@@ -5641,12 +5641,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
About this instance's network
- About this instance's network
+ Ãber das Netzwerk dieser Instanzsrc/app/+about/about-routing.module.ts47Link copied
- Link copied
+ Link kopiertsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91
@@ -5747,7 +5747,7 @@ Erstelle mein Konto
Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
- Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
+ Der Kanalname kann nicht mit Ihrem Kontonamen identisch sein. Sie können auf den ersten Schritt klicken, um Ihren Kontonamen zu aktualisieren.src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51
@@ -5757,7 +5757,7 @@ Erstelle mein Konto
Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
- Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
+ Video-Uploads sind auf dieser Instanz deaktiviert, daher können in Ihrem Konto keine Videos hochgeladen werden.src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html4,5
@@ -5812,7 +5812,7 @@ Erstelle mein Konto
Display all videos (private, unlisted or not yet published)
- Display all videos (private, unlisted or not yet published)
+ Alle Videos anzeigen (privat, nicht aufgelistet oder noch nicht veröffentlicht)src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40
@@ -5921,32 +5921,32 @@ Erstelle mein Konto
No limit
- No limit
+ Kein Limitsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts1011 hour
- 1 hour
+ 1 Stundesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts1023 hours
- 3 hours
+ 3 Stundensrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts1035 hours
- 5 hours
+ 5 Stundensrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts10410 hours
- 10 hours
+ 10 Stundensrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105threads
- threads
+ Threadssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts141
@@ -5954,7 +5954,7 @@ Erstelle mein Konto
thread
- thread
+ Threadsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts142
@@ -5967,7 +5967,7 @@ Erstelle mein Konto
You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
- You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
+ Sie haben die Anmeldung aktiviert: Wir haben das Kontrollkästchen "Neue Videos automatisch blockieren" im Abschnitt "Videos" direkt darunter aktiviert.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts465
@@ -6511,22 +6511,22 @@ Erstelle mein Konto
debug
- debug
+ Debugsrc/app/+admin/system/logs/logs.component.ts101info
- info
+ Infosrc/app/+admin/system/logs/logs.component.ts105warning
- warning
+ Warnungsrc/app/+admin/system/logs/logs.component.ts109error
- error
+ Fehlersrc/app/+admin/system/logs/logs.component.ts113
@@ -6572,7 +6572,7 @@ Erstelle mein Konto
Blocked videos
- Blocked videos
+ Gesperrte Videossrc/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts69
@@ -6906,7 +6906,7 @@ Erstelle mein Konto
avatar
- avatar
+ Avatarsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51
@@ -7002,7 +7002,7 @@ Erstelle mein Konto
Applications
- Applications
+ Anwendungensrc/app/+my-account/my-account.component.ts60src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127
@@ -7025,7 +7025,7 @@ Erstelle mein Konto
Change ownership
- Change ownership
+ Besitzer ändernsrc/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167
@@ -7040,7 +7040,7 @@ Erstelle mein Konto
Ownership changes
- Ownership changes
+ Ãnderung des Besitzerssrc/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html16
@@ -7118,22 +7118,22 @@ Erstelle mein Konto
My video history
- My video history
+ Mein Video-Verlaufsrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts118Channels
- Channels
+ Kanälesrc/app/+my-library/my-library.component.ts47Videos
- Videos
+ Videossrc/app/+my-library/my-library.component.ts54Playlists
- Playlists
+ Playlistssrc/app/+my-library/my-library.component.ts61
@@ -7144,7 +7144,7 @@ Erstelle mein Konto
Maximize editor
- Maximize editor
+ Editor maximierensrc/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts38
@@ -7152,7 +7152,7 @@ Erstelle mein Konto
Exit maximized editor
- Exit maximized editor
+ Beenden des maximierten Editorssrc/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts39
@@ -7257,7 +7257,7 @@ Erstelle mein Konto
Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
- Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: . Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".
+ Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: . Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".src/app/core/auth/auth.service.ts99
@@ -7292,7 +7292,7 @@ Erstelle mein Konto
ON
- ON
+ AN src/app/menu/menu.component.html123
@@ -7340,12 +7340,12 @@ Erstelle mein Konto
This week
- This week
+ Diese Wochesrc/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts118This month
- This month
+ Diesen Monatsrc/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts119
@@ -7511,12 +7511,12 @@ Erstelle mein Konto
Abuse reports
- Abuse reports
+ Missbrauchsberichtesrc/app/+my-account/my-account.component.ts41Settings
- Settings
+ Einstellungensrc/app/+my-account/my-account.component.ts50
@@ -7721,7 +7721,7 @@ Erstelle mein Konto
Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
- Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
+ Der Kanalname sollte klein geschrieben werden und darf nur alphanumerische Zeichen, Punkte und Unterstriche enthalten.src/app/shared/form-validators/user-validators.ts30
@@ -7927,8 +7927,7 @@ Erstelle mein Konto
See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
-
+ Siehe die Dokumentation um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html2,4
@@ -7966,30 +7965,30 @@ Erstelle mein Konto
Live information
- Live information
+ Live-Ãbertragung Informationensrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html3Live RTMP Url
- Live RTMP Url
+ Live-Ãbertragung RTMP-URLsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218Live stream key
- Live stream key
+ Live-Ãbertragung Stream Keysrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223â ï¸ Never share your stream key with anyone.
- â ï¸ Never share your stream key with anyone.
+ â ï¸ Geben Sie Ihren Stream-Schlüssel niemals an Dritte weiter.src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html27src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226Permanent live
- Permanent live
+ Permanente Live-Ãbertragungsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html10
@@ -7997,7 +7996,7 @@ Erstelle mein Konto
Replay will be saved
- Replay will be saved
+ Wiederholung wird gespeichertsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html11
@@ -8055,7 +8054,7 @@ Erstelle mein Konto
A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
- A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
+ Ein Tag sollte mehr als 1 und weniger als 30 Zeichen lang sein.src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67
@@ -8587,7 +8586,7 @@ Erstelle mein Konto
Hide any content from that user from you.
- Hide any content from that user from you.
+ Verstecken Sie alle Inhalte dieses Benutzers vor Ihnen.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298
@@ -8627,7 +8626,7 @@ Erstelle mein Konto
Remove comments made by this account on your videos.
- Remove comments made by this account on your videos.
+ Entfernen Sie Kommentare, die von diesem Konto in Ihren Videos gemacht wurden.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322
@@ -8637,7 +8636,7 @@ Erstelle mein Konto
Hide any content from that user from you, your instance and its users.
- Hide any content from that user from you, your instance and its users.
+ Verstecken Sie alle Inhalte dieses Benutzers vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Benutzern.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334
@@ -8647,7 +8646,7 @@ Erstelle mein Konto
Show this user's content to the users of this instance again.
- Show this user's content to the users of this instance again.
+ Zeigt den Inhalt dieses Benutzers den Benutzern dieser Instanz wieder an.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340
@@ -8657,7 +8656,7 @@ Erstelle mein Konto
Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
- Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
+ Verstecken Sie alle Inhalte dieser Instanz vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Benutzern.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352
@@ -8677,7 +8676,7 @@ Erstelle mein Konto
Remove comments made by this account from your instance.
- Remove comments made by this account from your instance.
+ Entfernen Sie Kommentare, die von diesem Konto erstellt wurden, aus Ihrer Instanz.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts369
@@ -8907,7 +8906,7 @@ Erstelle mein Konto
Copy
- Copy
+ Kopierensrc/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html9
@@ -8957,7 +8956,7 @@ Erstelle mein Konto
Display live information
- Display live information
+ Live-Ãbertragung Informationen anzeigensrc/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts161src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts278
@@ -8983,7 +8982,7 @@ Erstelle mein Konto
You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
+ Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten.src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220
@@ -9099,7 +9098,7 @@ Erstelle mein Konto
LIVE ENDED
- LIVE ENDED
+ Live-Ãbertragung beendetsrc/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html32
@@ -9124,7 +9123,7 @@ Erstelle mein Konto
viewers
- viewers
+ Betrachtersrc/app/shared/shared-main/video/video.model.ts211
@@ -9132,7 +9131,7 @@ Erstelle mein Konto
views
- views
+ Aufrufesrc/app/shared/shared-main/video/video.model.ts214
@@ -9146,7 +9145,7 @@ Erstelle mein Konto
Slide of
- Slide of
+ Slide von node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts114,118
@@ -9352,12 +9351,12 @@ Erstelle mein Konto
Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
- Ihr Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (VideogröÃe: , genutzt: , Kontingent: )
+ Ihr Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( VideogröÃe: , verwendet: , Quote: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
- Ihr tägliches Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (VideogröÃe: , genutzt: , Kontingent: )
+ Ihr tägliches Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( VideogröÃe: , verwendet: , quota: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309
@@ -9522,7 +9521,7 @@ Erstelle mein Konto
Feed
- Feed
+ Feedsrc/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts68
@@ -9530,7 +9529,7 @@ Erstelle mein Konto
Feed URL copied
- Feed URL copied
+ Feed URL kopiertsrc/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts104
@@ -9545,7 +9544,7 @@ Erstelle mein Konto
History
- History
+ Verlaufsrc/app/+my-library/my-library.component.ts71