X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pl.yml;h=9791a3b2a388b558cae2c8962633382d478081b4;hb=c8d2dcdafe95c7986bb9fdaa7998417a014bf6fa;hp=daa34bc0ebcd54f52ec7db18d49c397695894150;hpb=59201088b4fc13fd361238396f630dabd9bd1990;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
index daa34bc0..9791a3b2 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
search: 'Szukaj'
save_link: 'Zapisz link'
back_to_unread: 'Powrót do nieprzeczytanych artykuÅów'
+ users_management: 'ZarzÄ
dzanie użytkownikami'
top:
add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis'
search: 'Szukaj'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
social: 'SpoÅecznoÅÄ'
powered_by: 'Kontrolowany przez'
about: 'O nas'
+ stats: Od %user_creation% przeczytaÅeÅ %nb_archives% artykuÅów. To jest %per_day% dziennie!
config:
page_title: 'Konfiguracja'
@@ -94,6 +96,7 @@ config:
if_label: 'jeżeli'
then_tag_as_label: 'wtedy otaguj jako'
delete_rule_label: 'usuÅ'
+ edit_rule_label: 'edytuj'
rule_label: 'ReguÅa'
tags_label: 'Tagi'
faq:
@@ -127,12 +130,6 @@ config:
or: 'Jedna reguÅa LUB inna'
and: 'Jedna reguÅa I inna'
matches: 'Sprawdź czy temat pasuje szukaj (duże lub maÅe litery).
PrzykÅad: tytuÅ zawiera "piÅka nożna"
'
- form_new_user:
- username_label: 'Nazwa użytkownika'
- password_label: 'HasÅo'
- repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo'
- plain_password_label: 'Jawne hasÅo'
- email_label: 'Adres email'
entry:
page_titles:
@@ -211,13 +208,15 @@ entry:
url_label: 'Adres URL'
is_public_label: 'Publiczny'
save_label: 'Zapisz'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag"
about:
page_title: 'O nas'
top_menu:
who_behind_wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
getting_help: 'Pomoc'
- helping: 'Pomóż wallabag'
+ helping: 'Pomóż wallabagowi'
contributors: 'Osoby, które pomogÅy przy projekcie'
third_party: 'Biblioteki Third-party'
who_behind_wallabag:
@@ -266,12 +265,14 @@ howto:
quickstart:
page_title: 'Szybki start'
+ more: 'WiÄcejâ¦'
intro:
title: 'Witaj w wallabag!'
paragraph_1: "BÄdziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwoÅci, które mogÄ
ciÄ zainteresowaÄ."
paragraph_2: 'Åledź nas!'
configure:
title: 'Konfiguruj aplikacjÄ'
+ description: 'W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobaÅ, zobacz konfiguracjÄ aplikacji'
language: 'ZmieÅ jÄzyk i wyglÄ
d'
rss: 'WÅÄ
cz kanaÅy RSS'
tagging_rules: 'Napisz reguÅy pozwalajÄ
ce na automatyczne otagowanie twoich artykuÅów'
@@ -279,12 +280,13 @@ quickstart:
title: 'Administracja'
description: 'Jako administrator wallabag, możesz:'
new_user: 'TworzyÄ nowego użytkownika'
- analytics: 'Configure analytics'
+ analytics: 'KonfigurowaÄ analityki'
sharing: 'WÅÄ
czyÄ pewne parametry dotyczÄ
ce udostÄpniania artykuÅów'
export: 'SkonfigurowaÄ eksport'
import: 'SkonfigurowaÄ import'
first_steps:
title: 'Pierwsze kroki'
+ description: "Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, wiÄc czas zarchiwizowaÄ Internet. Klinknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodaÄ link"
new_article: 'Zapisz swój pierwszy artukuÅ'
unread_articles: 'I sklasyfikuj go!'
migrate:
@@ -294,11 +296,15 @@ quickstart:
wallabag_v1: 'Migruj z wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migruj z wallabag v2'
readability: 'Migruj z Readability'
+ instapaper: 'Migruj z Instapaper'
developer:
title: 'Deweloperzy'
+ description: 'MyÅlimy również o deweloperach: Docker, API, tÅumaczeniach, etc.'
create_application: 'Stwórz swojÄ
aplikacjÄ'
+ use_docker: 'Użyj Dockera aby zainstalowaÄ wallabag'
docs:
title: 'PeÅna Dokumentacja'
+ description: "Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj siÄ przeczytaÄ instrukcji, aby je poznaÄ i nauczyÄ siÄ jak ich używaÄ."
annotate: 'Dadaj adnotacjÄ do swojego artykuÅu'
export: 'Konwertuj swoje artykuÅy do ePUB lub PDF'
search_filters: 'Zabacz jak możesz znaleÅºÄ artykuÅ dziÄku użyciu silnika wyszukiwarki i filtrów'
@@ -349,14 +355,18 @@ import:
how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk, aby go zaÅadowaÄ.'
worker:
enabled: "Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczÄcia importu, zewnÄtrzna usÅuga może zajmowaÄ siÄ na raz tylko jednym zadaniem. BieżÄ
cÄ
usÅugÄ
jest:"
- # firefox:
- # page_title: 'Import > Firefox'
- # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks.
For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
- # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
- # chrome:
- # page_title: 'Import > Chrome'
- # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system :
- On Linux, go into the
~/.config/chromium/Default/
directory - On Windows, it should be at
%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
- On OS X, it should be at
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.
Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly."
- # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ firefox:
+ page_title: 'Import > Firefox'
+ description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakÅadki z Firefoksa. Idź do twoich zakÅadek (Ctrl+Shift+O), nastÄpnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopiÄ zapasowÄ
...\". Uzyskasz plik .json."
+ how_to: "Wybierz swój plik z zakÅadkami i naciÅnij poniższy przycisk, aby je zaimportowaÄ. Może to zajÄ
Ä dÅuższÄ
chwilÄ, zanim wszystkie artykuÅy zostanÄ
przeniesione."
+ chrome:
+ page_title: 'Import > Chrome'
+ description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakÅadki z Chrome. Lokalizacja pliku jest zależna od twojego systemy operacyjnego : - Pod Linuksem, idź do katalogu
~/.config/chromium/Default/
- Pod Windowsem, powinien siÄ on znajdowaÄ w
%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
- Pod OS X, powinien siÄ on znajdowaÄ w
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
Po odnalezieniu pliku, skopiuj go w Åatwo dostÄne miejsce.
Jeżeli używasz Chromium zamiast Chrome, bÄdziesz musiaÅ odpowiednio poprawiÄ ÅcieżkÄ dostÄpu."
+ how_to: "Wybierz swój plik z zakÅadkami i naciÅnij poniższy przycisk, aby je zaimportowaÄ. Może to zajÄ
Ä dÅuższÄ
chwilÄ, zanim wszystkie artykuÅy zostanÄ
przeniesione."
+ instapaper:
+ page_title: 'Import > Instapaper'
+ description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuÅy z Instapaper. W ustawieniach (https://www.instapaper.com/user), kliknij na "Download .CSV file" w sekcji "Export". Otrzymasz plik CSV.'
+ how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Instapaper i kliknij poniższy przycisk, aby go zaÅadowaÄ.'
developer:
page_title: 'Deweloper'
@@ -366,36 +376,38 @@ developer:
full_documentation: 'Pokaż peÅne API'
list_methods: 'Lista metod API'
clients:
- title: 'Klienci'
- create_new: 'Utwórz nowego klienta'
+ title: 'Klienci'
+ create_new: 'Utwórz nowego klienta'
existing_clients:
- title: 'IstniejÄ
cy klienci'
- field_id: 'Client ID'
- field_secret: 'Client secret'
- field_uris: 'Przekieruj URIs'
- field_grant_types: 'Przyznaj pozwolenie'
- no_client: 'Nie ma jeszcze klienta.'
+ title: 'IstniejÄ
cy klienci'
+ field_id: 'ID klienta'
+ field_secret: 'Client secret'
+ field_uris: 'Przekieruj URIs'
+ field_grant_types: 'Przyznaj pozwolenie'
+ no_client: 'Nie ma jeszcze klienta.'
remove:
- warn_message_1: 'Masz możliwoÅÄ usuniÄcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !'
- warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem niÄ bÄda w stanie autoryzowaÄ twojego wallabag."
- action: 'UsuÅ tego klienta'
+ warn_message_1: 'Masz możliwoÅÄ usuniÄcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !'
+ warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem niÄ bÄda w stanie autoryzowaÄ twojego wallabag."
+ action: 'UsuÅ tego klienta'
client:
- page_title: 'Deweloper > Nowy klient'
- page_description: 'Tworzysz nowego klienta. WypeÅnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.'
- form:
- redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI'
- save_label: 'Stwórz nowego klienta'
- action_back: 'Cofnij'
+ page_title: 'Deweloper > Nowy klient'
+ page_description: 'Tworzysz nowego klienta. WypeÅnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.'
+ form:
+ name_label: 'Nazwa klienta'
+ redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI'
+ save_label: 'Stwórz nowego klienta'
+ action_back: 'Cofnij'
client_parameter:
- page_title: 'Deweloper > Parametry klienta'
- page_description: 'Tutaj znajdujÄ
siÄ parametry klienta.'
- field_id: 'Client ID'
- field_secret: 'Client secret'
- back: 'Cofnij'
- read_howto: 'Przeczytaj jak "StworzyÄ mojÄ
pierwszÄ
aplikacjÄ"'
+ page_title: 'Deweloper > Parametry klienta'
+ page_description: 'Tutaj znajdujÄ
siÄ parametry klienta.'
+ field_name: 'Nazwa klienta'
+ field_id: 'Client ID'
+ field_secret: 'Client secret'
+ back: 'Cofnij'
+ read_howto: 'Przeczytaj jak "StworzyÄ mojÄ
pierwszÄ
aplikacjÄ"'
howto:
- page_title: 'Deweloper > Jak stworzyÄ mojÄ
pierwszÄ
aplikacjÄ'
- description:
+ page_title: 'Deweloper > Jak stworzyÄ mojÄ
pierwszÄ
aplikacjÄ'
+ description:
paragraph_1: 'NastÄpujÄ
ce komendy korzystajÄ
Biblioteka HTTPie. Upewnij siÄ, czy zainstalowaÅeÅ jÄ
w swoim systemie zanim z niej skorzystasz'
paragraph_2: 'Potrzebujesz tokena w celu nawiÄ
zania komunikacji miÄdzy swojÄ
aplikacjÄ
a API wallabag.'
paragraph_3: 'W celu stworzenia tokena musisz stwórz nowego klienta.'
@@ -404,7 +416,34 @@ developer:
paragraph_6: 'access_token jest użyteczny do wywoÅania API endpoint. Na przykÅad:'
paragraph_7: 'To wywoÅanie zwróci wszystkie twoje wpisy.'
paragraph_8: 'Jeżeli chcesz wyÅwietliÄ wszystkie punkty koÅcowe API, zobacz Dokumentacja naszego API.'
- back: 'Cofnij'
+ back: 'Cofnij'
+
+user:
+ page_title: ZarzÄ
dzanie użytkownikami
+ new_user: Stwórz nowego użytkownika
+ edit_user: Edytuj istniejÄ
cego użytkownika
+ description: "Tutaj możesz zarzÄ
dzaÄ wszystkimi użytkownikami (tworzyÄ, edytowaÄ i usuwaÄ)"
+ list:
+ actions: Akcje
+ edit_action: Edytuj
+ yes: Tak
+ no: Nie
+ create_new_one: Stwórz nowego użytkownika
+ form:
+ username_label: 'Nazwa użytkownika'
+ name_label: 'Nazwa'
+ password_label: 'HasÅo'
+ repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo'
+ plain_password_label: 'Jawne hasÅo'
+ email_label: 'Adres email'
+ enabled_label: 'WÅÄ
czony'
+ locked_label: 'Zablokowany'
+ last_login_label: 'Ostatnie logowanie'
+ twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa
+ save: Zapisz
+ delete: UsuÅ
+ delete_confirm: JesteÅ pewien?
+ back_to_list: Powrót do listy
flashes:
config:
@@ -425,7 +464,7 @@ flashes:
entry_saved_failed: 'Wpis zapisany, ale wystÄ
piÅ bÅad pobierania treÅci'
entry_updated: 'Wpis zaktualizowany'
entry_reloaded: 'Wpis ponownie zaÅadowany'
- entry_reload_failed: 'Wpis ponownie zaÅadowany, ale wystÄ
piÅ bÅad pobierania treÅci'
+ entry_reloaded_failed: 'Wpis ponownie zaÅadowany, ale wystÄ
piÅ bÅad pobierania treÅci'
entry_archived: 'Wpis dodany do archiwum'
entry_unarchived: 'Wpis usuniÄty z archiwum'
entry_starred: 'Wpis oznaczony gwiazdkÄ
'
@@ -441,8 +480,8 @@ flashes:
summary: 'Podsumowanie importu: %imported% zaimportowane, %skipped% już zapisane.'
summary_with_queue: 'Podsumowanie importu: %queued% zakolejkowane.'
error:
- # redis_enabled_not_installed: Redis is enabled for handle asynchronous import but it looks like we can't connect to it. Please check Redis configuration.
- # rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ is enabled for handle asynchronous import but it looks like we can't connect to it. Please check RabbitMQ configuration.
+ redis_enabled_not_installed: 'Redis jest wÅÄ
czony dla obsÅugi importu asynchronicznego, ale nie możemy siÄ z nim poÅÄ
czyÄ. Sprawdź konfiguracjÄ Redisa.'
+ rabbit_enabled_not_installed: 'RabbitMQ jest wÅÄ
czony dla obsÅugi importu asynchronicznego, ale nie możemy siÄ z nim poÅÄ
czyÄ. Sprawdź konfiguracjÄ RabbitMQ.'
developer:
notice:
client_created: 'Nowy klient utworzony.'