X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fa.yml;h=619b596a14de4c7663fe1b0ead2d481b57d4e789;hb=ece4718f63078acf6d4ac1e68e47f088569add84;hp=5a8bc5c4b4395894e292fe9337ea09dd07371ff0;hpb=33e2aec18b25d2c47774fede22ecd91e936b4400;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index 5a8bc5c4..619b596a 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
search: 'جستجÙ'
save_link: 'ذخÛرÙÙ ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد'
back_to_unread: 'بازگشت ب٠خÙاÙدÙâÙشدÙâÙا'
+ # users_management: 'Users management'
top:
add_new_entry: 'اÙزÙد٠Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
search: 'جستجÙ'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
social: 'شبکÙâÙØ§Û Ø§Ø¬ØªÙ
اعÛ'
powered_by: 'تÙاÙÙ
Ùد با'
about: 'دربارÙ'
+ # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
config:
page_title: 'Ù¾ÛکربÙدÛ'
@@ -68,6 +70,7 @@ config:
200_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۲۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
300_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۳۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
400_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۴۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
+ pocket_consumer_key_label: Ú©ÙÛد Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Pocket Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ù
طاÙب
form_rss:
description: 'با Ø®Ùراک آر-اس-اس Ú©Ù wallabag در اختÛارتا٠Ù
ÛâÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشد٠را در ÙرÙ
âاÙزار آر-اس-اس دÙØ®Ùا٠خÙد بخÙاÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ùخست باÛد ÛÚ© کد بسازÛد.'
token_label: 'کد آر-اس-اس'
@@ -93,6 +96,7 @@ config:
if_label: 'اگر'
then_tag_as_label: 'اÛ٠برÚسب را بزÙ'
delete_rule_label: 'پاک Ú©Ù'
+ # edit_rule_label: 'edit'
rule_label: 'ÙاÙÙÙ'
tags_label: 'برÚسبâÙا'
faq:
@@ -126,12 +130,6 @@ config:
# or: 'One rule OR another'
# and: 'One rule AND another'
# matches: 'Tests that a subject is matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
- form_new_user:
- username_label: 'ÙاÙ
کاربرÛ'
- password_label: 'رÙ
ز'
- repeat_new_password_label: 'رÙ
ز تاز٠را دÙبار٠بÙÙÛسÛد'
- plain_password_label: '????'
- email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
entry:
page_titles:
@@ -139,12 +137,16 @@ entry:
starred: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛدÙ'
archived: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø§ÛگاÙÛâشدÙ'
filtered: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û ÙÛÙترشدÙ'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # untagged: 'Untagged entries'
list:
number_on_the_page: '{0} ÙÛج Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© Ù
ÙاÙÙ Ùست.|]1,Inf[ %count% Ù
ÙاÙÙ Ùست.'
reading_time: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ'
reading_time_minutes: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: %readingTime% min'
reading_time_less_one_minute: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: < 1 min'
#Â number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
+ reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ/Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
toogle_as_star: 'برگزÛدÙ/ÙابرگزÛدÙ'
@@ -177,13 +179,15 @@ entry:
back_to_homepage: 'بازگشت'
set_as_read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ'
set_as_unread: 'ب٠عÙÙا٠خÙاÙدÙâÙشد٠عÙاÙ
ت بزÙ'
- set_as_favorite: 'برگزÛدÙ'
+ set_as_starred: 'برگزÛدÙ'
view_original_article: 'Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ'
re_fetch_content: 'Ù
ÙاÙÙâÙا را دÙبار٠درÛاÙت Ú©Ù'
delete: 'پاک کردÙ'
add_a_tag: 'اÙزÙد٠برÚسب'
share_content: 'ÙÙ
âرساÙÛ'
share_email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
+ # public_link: 'public link'
+ # delete_public_link: 'delete public link'
download: 'بارگÛرÛ'
print: 'Úاپ'
problem:
@@ -192,6 +196,7 @@ entry:
edit_title: 'ÙÛراÛØ´ عÙÙاÙ'
original_article: 'اصÙÛ'
annotations_on_the_entry: '{0} بدÙÙ ØاشÛÙ|{1} ÛÚ© ØاشÛÙ|]1,Inf[ %nbØاشÛÙ% annotations'
+ created_at: 'زÙ
ا٠ساخت'
new:
page_title: 'ذخÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
placeholder: 'http://website.com'
@@ -203,6 +208,8 @@ entry:
url_label: 'ÙشاÙÛ'
is_public_label: 'عÙ
ÙÙ
Û'
save_label: 'ذخÛرÙ'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag"
about:
page_title: 'دربارÙ'
@@ -222,7 +229,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'راÙÙÙ
ا'
bug_reports: 'گزارش اشکاÙâÙا'
- support: 'در Ùبâگا٠پشتÛباÙÛ Ûا رÙÛ GitHub'
+ support: 'رÙÛ GitHub'
helping:
description: 'wallabag راÛگاÙØ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø Ù Ù
تÙâباز است. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠Ù
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد:'
by_contributing: 'با Ù
شارکت در پرÙÚÙ:'
@@ -258,6 +265,7 @@ howto:
quickstart:
page_title: 'Quickstart'
+ # more: 'Moreâ¦'
intro:
title: 'ب٠wallabag Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!!'
paragraph_1: "ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ø®ÙاÙÛÙ
کرد تا wallabag را بشÙاسÛد ٠با Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¬Ø§Ùبش آشÙا Ø´ÙÛد"
@@ -277,6 +285,7 @@ quickstart:
import: 'درÙÙâرÛØ²Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد'
first_steps:
title: 'گاÙ
Ùخست'
+ # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
new_article: 'ÙخستÛÙ Ù
ÙاÙÙÙ Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛد'
unread_articles: '٠آ٠را طبÙÙâبÙØ¯Û Ú©ÙÛد!'
migrate:
@@ -285,11 +294,16 @@ quickstart:
pocket: 'Ù
Ùاجرت از Pocket'
wallabag_v1: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙÙ ÛÚ©Ù
wallabag'
wallabag_v2: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙ٠دÙÙ
wallabag'
+ readability: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙ٠دÙÙ
Readability'
+ instapaper: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙ٠دÙÙ
Instapaper'
developer:
title: 'برÙاÙ
ÙâÙÙÛساÙ'
+ # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
create_application: 'برÙاÙ
ÙÙ wallabag Ø®Ùد را بسازÛد'
+ # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
docs:
title: 'راÙÙÙ
Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ù'
+ # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
annotate: 'رÙÛ Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠Ûادداشت بگذارÛد'
export: 'Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠را ب٠ÙاÙب ePUB Ûا PDF دربÛاÙرÛد'
search_filters: 'ب٠کÙ
Ú© Ù
ÙتÙر جستج٠٠ÙÛÙترÙا ب٠دÙبا٠Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠بگردÛد'
@@ -306,18 +320,19 @@ tag:
page_title: 'برÚسبâÙا'
list:
number_on_the_page: '{0} ÙÛÚ Ø¨Ø±ÚØ³Ø¨Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© برÚسب Ùست.|]1,Inf[ %count% برÚسب Ùست.'
+ # see_untagged_entries: 'See untagged entries'
import:
- page_title: 'درÙÙâرÛزÛ'
- page_description: 'ب٠درÙÙâرÛز wallabag Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد. ÙØ·Ùا٠سرÙÛس ÙبÙÛ Ø®Ùد را Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد از Ø¢Ù Ù
Ùاجرت Ú©ÙÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد.'
- action:
+ page_title: 'درÙÙâرÛزÛ'
+ page_description: 'ب٠درÙÙâرÛز wallabag Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد. ÙØ·Ùا٠سرÙÛس ÙبÙÛ Ø®Ùد را Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد از Ø¢Ù Ù
Ùاجرت Ú©ÙÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد.'
+ action:
import_contents: 'درÙÙâرÛØ²Û Ù
ÙاÙÙâÙا'
- form:
+ form:
mark_as_read_title: 'عÙاÙ
تâزد٠ÙÙ
٠ب٠عÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙØ'
mark_as_read_label: 'ÙÙ
ÙÙ Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ب٠عÙÙا٠خÙاÙدÙâشد٠عÙاÙ
ت بزÙ'
file_label: 'پرÙÙدÙ'
save_label: 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ'
- pocket:
+ pocket:
page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Pocket'
description: "اÛ٠برÙاÙ
Ù ÙÙ
Ù٠دادÙâÙØ§Û Pocket Ø´Ù
ا را درÙÙâرÛØ²Û Ù
ÛâÚ©Ùد. سرÙÛس Pocket اجاز٠ÙÙ
ÛâدÙد Ú©Ù Ù
ت٠Ù
ÙاÙÙâÙا را درÙÙâرÛØ²Û Ú©ÙÛÙ
Ø Ø¨ÙابراÛÙ wallabag Ù
ت٠Ù
ÙاÙÙâÙا را دÙبار٠از اÛÙترÙت درÛاÙت Ù
ÛâÚ©Ùد."
config_missing:
@@ -326,13 +341,31 @@ import:
user_message: 'Ù
دÛر سرÙر Ø´Ù
ا باÛد ÛÚ© API Key Ø¨Ø±Ø§Û Pocket تعرÛÙ Ú©Ùد.'
authorize_message: 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد دادÙâÙاÛتا٠را از Øساب Pocket Ø®Ùد درÙÙâرÛØ²Û Ú©ÙÛد. رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠ب٠برÙاÙ
٠اجاز٠دÙÛد تا ب٠getpocket.com Ùص٠شÙد.'
connect_to_pocket: 'ب٠Pocket Ùص٠ش٠٠دادÙâÙا را درÛاÙت Ú©Ù'
- wallabag_v1:
+ wallabag_v1:
page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Wallabag v1'
description: 'اÛ٠برÙاÙ
Ù ÙÙ
Ù٠دادÙâÙØ§Û Ø´Ù
ا را در ÙسخÙÙ Û± wallabag درÙÙâرÛØ²Û Ù
ÛâÚ©Ùد. در صÙØÙ٠تÙظÛÙ
Ø§ØªØ Ø±ÙÛ "JSON export" در بخش "Export your wallabag data" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. با اÛ٠کار Ø´Ù
ا پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ù Ø´Ú©Ù "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" درÛاÙت Ø®ÙاÙÛد کرد.'
how_to: 'ÙØ·Ùا٠پرÙÙد٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø´Ùد.'
- wallabag_v2:
+ wallabag_v2:
page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Wallabag v2'
description: 'اÛ٠برÙاÙ
Ù ÙÙ
Ù٠دادÙâÙØ§Û Ø´Ù
ا را در ÙسخÙÙ Û² wallabag درÙÙâرÛØ²Û Ù
ÛâÚ©Ùد. ب٠بخش «ÙÙ
ÙÙ Ù
ÙاÙÙâÙا» برÙÛد ٠در بخش «برÙÙâرÛزÛ» رÙÛ "JSON" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. با اÛ٠کار Ø´Ù
ا پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ù Ø´Ú©Ù "All articles.json" درÛاÙت Ø®ÙاÙÛد کرد.'
+ readability:
+ page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Readability'
+ # description: 'This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).'
+ # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
+ worker:
+ # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
+ firefox:
+ page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Firefox'
+ # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ chrome:
+ page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Chrome'
+ # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system :
~/.config/chromium/Default/
directory%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks