X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_pt_PT.xml;h=8d050d2f8cdf47d6b04f4f1ba9ef31dbc9357386;hb=4ba8469c0e48161a433d04bad176b700dee31dda;hp=dd1b54f0cf696fe2f2e6483d638140b44dd8e67e;hpb=df93a9bed8f7427a3a2d71daedbdceb49680e808;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml b/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml
index dd1b54f0c..8d050d2f8 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Fechar
- 2
+ 3
@@ -39,12 +39,16 @@
- Select month
+
+ Escolher mês
+
7
- Select year
+
+ Escolher ano
+
16
@@ -136,257 +140,335 @@
Reduzir horas
- 20
+ 21
Aumentar minutos
- 29
+ 30
MM
- 32
+ 33
Minutos
- 34
+ 35
Reduzir minutos
- 40
+ 42
Aumentar segundos
- 49
+ 51
SS
- 52
+ 54
Segundos
- 54
+ 56
Reduzir segundos
- 60
+ 63
-
- PM
-
- 68
+
+ 71
-
- AM
-
- 69
-
-
-
-
- (extensões: , tamanho máximo: )
-
- 11
+
+ 72
- You don't have notifications.
+
+ Não tem notificações
+
1
-
- Unlisted
- 17
-
-
-
- Private
- 18
-
-
-
-
- - visualizações
+
+
+
+
+
+
+ O seu vÃdeo foi retirado da lista negra
+
+
- 16
+ 15
-
-
- Nome de exibição
+
+
+
+
+
+
+ O seu vÃdeo foi colocado na lista negra
+
+
- 6
+ 23
-
-
- Criar
+
+
+
+
+
+
+ comentou o seu vÃdeo
+
+
- 73
+ 47
-
-
- Salvar
+
+
+
+
+
+
+ O seu vÃdeo foi publicado
+
+
- 115
+ 55
-
-
- Excluir
+
+
+
+
+
+
+ A importação do seu vÃdeo foi bem sucedida
+
+
- 15
+ 63
-
-
- Editar
+
+
+
+
+
+
+ A importação do seu vÃdeo falhou
+
+
- 1
+ 71
-
-
- Pré-visualização truncada
+
+
+
+
+
+
+ está a seguir
+
+ your channel
+ a sua conta
+
+
- 9
+ 87
-
-
- Pré-visualização completa
+
+
+
+
+
+
+ mencionou o seu vÃdeo
+
+
- 13
+ 98
-
-
- Obter ajuda
+
+
+ Gravar para
- 19
+ 4
-
-
+
+
+ Opções
- 5
+ 9
-
-
-
- 18
+
+ Start at
+ 61
-
- Using an ActivityPub account
- 36
+
+ Stop at
+ 112
-
- Subscribe with an account on
- 39
+
+
+ Nome de exibição
+
+ 4
-
- Subscribe with your local account
- 40
+
+
+ Criar
+
+ 74
-
- Subscribe with a Mastodon account:
- 43
+
+
+ Baixar vÃdeo
+
+ 3
-
- Using a syndication feed
- 48
+
+
+ Download direto
+
+ 27
-
- Subscribe via RSS
- 49
+
+
+ Torrent (arquivo .torrent)
+
+ 32
-
+
+ Cancel
+
+
+ Cancelar
+
- 10
-
-
-
- You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
- 17
+ 47
-
- You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
- 22
+
+
+ Download
+
+ 43
-
-
- Cota de vÃdeo
+
+
+ Denunciar vÃdeo
- 42
+ 3
-
+
+ Your report will be sent to moderators of .
+ It will be forwarded to origin instance too.
+
- Ilimitado ( per day)
-
-
- 28
-
-
-
-
- Banir
+ Your report will be sent to moderators of .
+ It will be forwarded to origin instance too.
+
- 3
+ 9
@@ -396,24 +478,284 @@
11
-
+
+ Cancel
+
- Um usuário banido não conseguirá mais fazer login.
-
+ Cancelar
+
- 18
+ 47
-
-
- Cancelar
+
+
+ Enviar
+ 52
+
+
+
+
+ Coloque esse vÃdeo na lista negra
+
+ 3
+
+
+
+
+ VÃdeo não federado (peça sua exclusão das instâncias remotas)
+
+ 21
+
+
+
+
+ Não listado
+
+ 6
+
+
+
+
+ Privado
+
+ 7
+
+
+
+
+ visualizações
+
+ 24
+
+
+
+
+ Na lista negra
+
+ 42
+
+
+
+
+
+ SensÃvel
+
+
+ 46
+
+
+
+
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { vÃdeos} }
+
+ 9
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 22
+
+
+
+
+ Actualizado
+
+ 29
+
+
+
+ Edit starts/stops at
+ 48
+
+
+
+
+ Salvar
+
+ 15
+
+
+
+
+ Eliminar da
+
+ 85
+
+
+
+
+ Nenhum resultado.
+
+ 20
+
+
+
+
+ Excluir
+
+ 13
+
+
+
+
+ Editar
+
+ 63
+
+
+
+
+ Pré-visualização truncada
+
+ 9
+
+
+
+
+ Pré-visualização completa
+
+ 13
+
+
+
+
+ Obter ajuda
+
+ 29
+
+
+
+
+ Unsubscribe
+
+ 18
+
+
+
+ Using an ActivityPub account
+ 36
+
+
+
+ Subscribe with an account on
+ 39
+
+
+
+ Subscribe with your local account
+ 40
+
+
+
+ Subscribe with a Mastodon account:
+ 43
+
+
+
+ Using a syndication feed
+ 48
+
+
+
+ Subscribe via RSS
+ 49
+
+
+
+
+ Remote subscribe
+ Remote interact
+
10
+
+
+ Cota de vÃdeo
+
+ 57
+
+
+
+
+
+ Ilimitado ( per day)
+
+
+ 53
+
+
+
+
+ Importar
+
+ 286
+
+
+
+
+ Importação HTTP (YouTube, Vimeo, URL direta...)
+
+ 64
+
+
+
+
+ Importação Torrent
+
+ 71
+
+
+
+
+ Local
+
+ 86
+
+
+
+
+ Banir
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ Um usuário banido não conseguirá mais fazer login.
+
+
+ 18
+
+
+
+
+ Cancelar
+
+ 23
+
+
Banir este usuário
@@ -441,7 +783,7 @@
Solicitar novo email de verificação.
- 12
+ 16
@@ -491,14 +833,14 @@
Senha
- 13
+ 54
Esqueci minha senha
- 44
+ 45
@@ -512,22 +854,14 @@
Esqueceu sua senha
- 57
-
-
-
-
-
- 64
+ 58
E-mail
- 8
+ 43
@@ -541,7 +875,7 @@
Me envie um e-mail para redefinir minha senha
- 81
+ 82
@@ -576,50 +910,6 @@
29
-
-
-
- Criar conta
-
-
- 3
-
-
-
-
- Nome de usuário
-
- 8
-
-
-
-
- Exemplo: jane_doe
-
- 17
-
-
-
- I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance
- 55
-
-
-
-
- Inscrever-se
-
- 87
-
-
-
-
- Recursos disponÃveis nesta instância
-
- 67
-
-
resultados
@@ -642,8 +932,10 @@
-
+
+ Filters
+
+
16
@@ -665,25 +957,26 @@
44
-
-
- - visualizações
+
+
+ Fechar
- 55
+ 173
Alterar o idioma
- 102
+ 107
-
+
+ Help to translate PeerTube!
+
8
@@ -715,13 +1008,6 @@
51
-
-
- Visão geral
-
- 66
-
-
Tendências
@@ -732,13 +1018,6 @@
Adicionado recentemente
-
- 76
-
-
-
-
- Local
81
@@ -747,14 +1026,14 @@
Mais
- 86
+ 91
Administração
- 90
+ 95
@@ -766,14 +1045,7 @@
Show keyboard shortcuts
- 105
-
-
-
-
- Alternar interface escura
-
- 108
+ 111
@@ -783,7 +1055,7 @@
Notifications
- 10
+ 13
@@ -800,7 +1072,7 @@
Pesquisar...
- 2
+ 6
@@ -856,21 +1128,21 @@
Categoria
- 215
+ 164
Licença
- 224
+ 173
Idioma
- 233
+ 182
@@ -899,846 +1171,655 @@
14
-
-
- Nenhum resultado.
+
+
+ Adicionar legenda oculta
- 20
+ 5
-
-
-
-
-
+
+
+ Selecionar um arquivo de legenda oculta
- 6
+ 24
-
+
+ This will replace an existing caption!
+
+
+ Isto vai substituir uma legenda existente!
+
- 14
+ 29
-
+
+ Cancel
+
-
-
-
-
-
-
-
- 22
-
-
-
-
- Instância
+ Cancelar
+
- 12
+ 24
-
-
- PeerTube
+
+
+ Adicionar essa legenda oculta
- 7
-
-
-
- Contact administrator
- 3
-
-
-
- Your name
- 11
-
-
-
- Your email
- 20
-
-
-
- Your message
- 29
+ 40
-
-
-
- Cancelar
-
+
+
+ TÃtulo
- 26
+ 9
-
-
- Enviar
+
+
+ Tags
- 31
+ 191
-
- About instance
- 4
+
+ + Tag
+ 30
-
- Contact administrator
- 6
+
+ Enter a new tag
+ 30
Descrição
- 27
+ 55
-
-
- Termos
+
+
+ Canal
- 39
+ 23
-
-
-
- Sobre PeerTube
-
+
+
+ Privacidade
- 1
+ 33
-
-
- PeerTube é uma plataforma federada (ActivityPub) de transmissão de vÃdeo que utiliza P2P (WebTorrent) diretamente no browser.
+
+
+ Agendar publicação ()
- 6
+ 122
-
-
-
- Este é um software livre, sob a licença AGPLv3.
-
+
+
+ Esse vÃdeo contém conteúdo adulto e explÃcito
- 8
+ 136
-
-
-
- Para mais informações por favor visite joinpeertube.org.
-
+
+
+ Algumas instâncias não listam vÃdeos contendo conteúdo adulto e explÃcito por padrão.
- 12
+ 140
-
-
- P2P & Privacidade
+
+
+ Aguarde a transcodificação antes de publicar o vÃdeo
- 18
+ 146
-
-
-
- PeerTube utiliza o protocolo BitTorrent para compartilhar a banda de Internet entre os usuários.
- Isso significa que seu endereço IP é armazenado no rastreador BitTorrent da instância enquanto você baixa ou assiste o vÃdeo.
-
+
+
+ Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vÃdeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.
- 20
+ 150
-
-
- Quais são as consequências?
+
+
+ Info básica
- 25
+ 4
-
-
-
- Em teoria, alguém com conhecimentos técnicos suficientes poderia criar um script para rastrear qual IP está baixando qual vÃdeo.
- Na prática, isto é muito mais difÃcil porque:
-
+
+
+ Adicionar outra legenda oculta
- 27
+ 166
-
-
-
- Uma requisição HTTP precisa ser enviada para cada rastreador de cada vÃdeo a ser espionado.
- Se quisermos espionar todos os vÃdeos do PeerTube, nós temos que enviar tantas requisições quanto vÃdeos existentes (então muitas, potencialmente)
-
+
+
+ Veja o arquivo de legenda
- 33
+ 175
-
-
-
- Para cada requisição enviada, o rastreador retorna pares aleatórios até um número limite.
- Por exemplo, se existem 1000 pares na multidão e o rastreador envia apenas 20 pares para cada requisição, devem existir pelo menos 50 requisições enviadas para conhecer todos os nós na multidão.
-
-
- 38
+
+ Already uploaded â
+ 179
-
-
-
- Aquelas requisições precisam ser enviadas regularmente para saber quem iniciou/parou de assistir um vÃdeo. à fácil detectar aquele tipo de comportamento
-
-
- 43
+
+ Will be created on update
+ 187
-
-
-
- Se um endereço IP é armazenado em um rastreador isto não significa que a pessoa por trás do IP (se esta pessoa existe) assistiu o vÃdeo
-
+
+
+ Cancelar criação
- 47
+ 189
-
-
-
- O endereço IP é uma informação vaga : usualmente ele muda e pode representar muitas pessoas ou entidades
-
-
- 51
+
+ Will be deleted on update
+ 195
-
-
-
- Os pares da web não estão publicamente acessÃveis porque usamos WebRTC dentro do browser (com a biblioteca WebTorrent), o protocolo é diferente do BitTorrent clássico.
- Quando você está em um browser, você envia um sinal contendo seu endereço IP para o rastreador que vai escolhe aleatoriamente outros pares para encaminhar a informação.
- Veja esse documento para mais informações
-
+
+
+ Cancelar exclusão
- 55
+ 197
-
+
-
- O cenário de pior caso de uma pessoa comum espionando seus amigos é muito improvável.
- Existem meios mais efetivos de obtenção daquele tipo de informação.
-
-
- 62
+ No captions for now.
+
+ No captions for now.
+
+ 202
-
-
- Como o PeerTube se compara com o YouTube?
+
+
+ Legendas ocultas
- 67
+ 159
-
-
-
- As ameaças à privacidade no YouTube são diferentes às do PeerTube.
- No caso do YouTube, a plataforma coleta uma grande quantidade dos seus dados pessoais (não apenas seu IP) para analisá-los e rastrear você.
- Além disso, YouTube é propriedade do Google/Alphabet, uma empresa que rastreia você através de muitos sÃtios (via AdSense ou Google Analytics).
-
+
+
+ Apoiar
- 69
+ 78
-
-
- O que eu posso fazer para restringir a exposição do meu endereço IP?
+
+
+ Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).
- 75
+ 226
-
-
-
- Seu endereço IP é público por isso toda vez que você consulta um sÃtio web existe um número de atores (além do sÃtio web destino) visualizando seu IP nos seus logs de conexão: ISP/roteadores/rastreadores/CDN e outros.
- PeerTube é transparente quanto a isso: nós lhe avisamos que se você desejar manter privado o seu endereço IP, você deve utilizar uma VPN ou o Navegador Tor.
- Imaginar que removendo o P2P do PeerTube lhe devolverá a anonimidade, não faz sentido.
-
+
+
+ Habilitar comentários de vÃdeos
- 77
+ 254
-
-
- O que será feito para mitigar o problema?
+
+
+ Configurações avançadas
- 83
+ 210
-
-
+
+
+ URL
- 85
+ 10
-
-
- Defina um limite para o número de pares enviados pelo rastreador
-
- 91
+
+ Sorry, but something went wrong
+ 53
-
-
- Defina um limite para a frequência de requisições recebidas pelo rastreador (sendo testado)
+
+
+
+ Meus parabéns! O vÃdeo sob será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vÃdeo.
+
- 92
+ 52
-
-
- Tocar um som se houverem requisições incomuns (em teste)
+
+
+ Atualizar
- 93
+ 17
-
-
- Desabilite P2P a partir da interface de administração
+
+
+ Selecione o arquivo para enviar
- 94
+ 6
-
-
- Um programa de redundância automática de vÃdeos: nós não saberÃamos se o IP baixou o vÃdeo de propósito ou se isso foi o programa automatizado
-
- 95
+
+ Scheduled
+ 25
-
- Banned
- 12
+
+
+ Congratulations! Your video is now available in your private library.
+
+ 66
-
- Muted
- 13
+
+
+ A publicação estará disponÃvel quando o envio terminar
+
+ 79
-
- Muted by your instance
- 14
+
+
+ Publicar
+
+ 86
-
- Instance muted
- 15
+
+
+ Selecione o torrent para importar
+
+ 6
-
- Instance muted by your instance
- 16
+
+ Or
+ 11
-
-
- inscritos
+
+
+ Colar URI magnética
- 24
+ 14
-
-
- Canais de vÃdeo
+
+
+
+ Meus parabéns! O vÃdeo será importado com BitTorrent! Você já pode adicionar informações sobre esse vÃdeo.
+
- 31
+ 57
-
-
- EstatÃsticas
+
+
+ Importar
- 16
+ 3
-
-
- Ingressou
+
+
+ Enviar
- 10
+ 4
-
-
- inscritos
+
+
+ Enviar um arquivo
- 14
+ 10
-
-
- Veja este canal de vÃdeo
+
+
+ Importar com URL
- 4
+ 17
-
-
- Nome
+
+
+ Importar com torrent
- 12
+ 24
-
-
- Descrição curta
+
+
+
+ Atualizar
+
- 21
+ 2
-
-
- Rota padrão do cliente
+
+
+ Compartilhar
- 57
+ 83
-
-
- Visão geral dos vÃdeos
+
+
+ Código QR
- 60
+ 27
-
-
- VÃdeos em Tendência
+
+
+ Embutir
- 61
+ 35
+
+
+
+ Muted
+ 20
-
-
- VÃdeos Adicionados Recentemente
+
+
+ Este vÃdeo está na lista negra.
- 62
+ 32
-
-
- VÃdeos locais
+
+
+ Curtir esse vÃdeo
63
-
-
- PolÃtica sobre vÃdeos que possuem conteúdo sensÃvel
+
+
+ Descurtir esse vÃdeo
- 70
+ 71
-
-
- Com <strong>Não listar</strong> ou <strong>Desfocar miniaturas</strong>, uma confirmação será requisitada para assistir o vÃdeo.
+
+
+ Ir para a página do canal
- 6
+ 118
-
-
- Não listar
+
+
+ Por
- 11
+ 129
-
-
- Desfocar miniaturas
+
+
+ Ir para a página da conta
- 12
+ 63
-
-
- Exibição
+
+
+ Mostrar mais
- 13
+ 141
-
-
- Inscrição permitida
+
+
+ Mostrar menos
- 93
+ 147
-
-
- Inscrição requer verificação de email
+
+
+ Lembrete amigável:
- 100
+ 211
-
-
- Limite de inscrições
+
+
+
+ o sistema de compartilhamento utilizado neste vÃdeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers.
+
- 105
+ 212
-
-
- Usuários
+
+
+ Mais informações
- 114
+ 215
-
-
- Cota padrão de vÃdeos do usuário
+
+
+ Obtenha mais informações
- 118
+ 215
-
-
- Padrão de limite diário de upload
+
+
+
+ OK
+
- 130
+ 218
-
-
- Importar
+
+
+
+ Comentários
+
- 42
+ 3
-
- Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
- 150
+
+
+ Nenhum comentário.
+
+ 17
-
-
- Importação de vÃdeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada
+
+
+ Ver todas as respostas
- 157
+ 55
-
-
- Administrador
+
+
+
+ Comentários estão desabilitados.
+
- 181
+ 64
-
-
- Email de administrador
+
+
+ Adicionar comentário...
- 184
+ 6
-
- Enable contact form
- 195
+
+
+
+ Publicar comentário
+
+
+ 20
-
-
- Configurações básicas
-
- 5
+
+ You are one step away from commenting
+ 28
-
-
- Twitter
-
- 204
+
+
+ If you have an account on this instance, you can login:
+
+ 32
-
-
- Seu nome de usuário no Twitter
-
- 210
+
+ login to comment
+ 35
-
-
- Indica a conta Twitter do sÃtio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.
-
- 213
+
+
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+
+ 41
-
-
- Instância listada como permitida pelo Twitter
+
+
+ Comentário realçado
- 225
+ 5
-
-
+
+
+ Responder
- 226
+ 14
-
-
- Serviços
+
+
+
+ Usuários
+
- 202
+ 3
-
-
- Transcodificação
+
+
+
+ Gerenciar seguidores
+
- 241
+ 7
-
-
- Transcodificação ativada
+
+
+
+ Moderação
+
- 247
+ 60
-
-
- Se você desativar a transcodificação, muitos vÃdeos dos seus usuários não funcionarão!
+
+
+
+ Configurações
+
- 248
+ 15
-
- Allow additional extensions
- 257
-
-
-
- Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos
- 258
-
-
-
-
- Threads de transcodificação
-
- 263
-
-
-
-
- Resolução habilitada
-
- 278
-
-
-
-
-
- Cache
-
-
-
-
- 286
-
-
-
-
- Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.
-
- 291
-
-
-
-
- Tamanho do cache de pré-visualizações
-
- 297
-
-
-
-
- Tamanho do cache de legendas ocultas de vÃdeos
-
- 306
-
-
-
-
- Personalizações
-
- 315
-
-
-
-
- JavaScript
-
- 320
-
-
-
-
- Escreva diretamente código JavaScript.<br />Exemplo: <pre>console.log('minha instância é demais');</pre>
-
- 323
-
-
-
-
- Configurações avançadas
-
- 238
-
-
-
-
- Atualizar configuração
-
- 366
-
-
-
-
- Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.
+
+
+ Gerenciar seguidas
- 367
+ 2
-
-
-
- Usuários
-
+
+
+ Seguindo
- 3
+ 5
-
-
-
- Gerenciar seguidores
-
+
+
+ Seguir
7
-
-
-
- Moderação
-
-
- 11
-
-
-
-
-
- Empregos
-
-
- 15
-
-
-
-
-
- Configurações
-
+
+
+ Seguidores
- 19
+ 3
@@ -1778,20 +1859,6 @@
18
-
-
- Pontuação
-
- 17
-
-
-
-
- Host
-
- 19
-
-
Estado
@@ -1799,6 +1866,13 @@
10
+
+
+ Pontuação
+
+ 19
+
+
Criado
@@ -1816,67 +1890,25 @@
33
-
- Redundancy allowed
- 22
-
-
-
-
- Gerenciar seguidas
-
- 2
-
-
-
-
- Seguindo
-
- 5
-
-
-
-
- Seguir
-
- 7
-
-
-
-
- Seguidores
-
- 9
-
-
-
-
- Lista de trabalhos
+
+
+ Recusar
- 2
+ 42
-
-
- Tipo
+
+
+ Host
19
-
-
- Processado em
-
+
+ Redundancy allowed
22
-
-
- Finalizado em
-
- 23
-
-
Usuário criador
@@ -1891,6 +1923,13 @@
2
+
+
+ Nome de usuário
+
+ 19
+
+
joão
@@ -1922,14 +1961,14 @@
No máximo, esse usuário poderia usar ~ .
- 65
+ 66
Quota de vÃdeo diária
- 72
+ 73
@@ -1956,13 +1995,6 @@
65
-
-
- Ir para a página da conta
-
- 179
-
-
User's email must be verified to login
72
@@ -1980,85 +2012,28 @@
95
-
-
- Comentário de moderação
+
+
+ Moderação
- 3
+ 2
-
-
-
- Este comentário só pode ser visto por você ou outros moderadores.
-
+
+
+ Abusos de vÃdeo
- 18
+ 5
-
-
- Atualizar este comentário
-
- 26
+
+ Muted accounts
+ 2
-
-
- Denunciante
-
- 8
-
-
-
-
- VÃdeo
-
- 14
-
-
-
-
- Estado
-
- 11
-
-
-
-
- Ir para a conta
-
- 27
-
-
-
-
- Ir para o vÃdeo
-
- 33
-
-
-
-
- Ações
-
- 35
-
-
-
-
- Motivo:
-
- 53
-
-
-
-
- Comentário de moderação:
-
- 57
+
+ Muted servers
+ 13
@@ -2087,1238 +2062,940 @@
11
-
-
- Motivo da lista negra:
-
- 43
-
-
-
-
- Retirar da lista negra
-
- 146
-
-
-
-
- Moderação
-
- 2
-
-
-
-
- Abusos de vÃdeo
-
- 5
-
-
-
- Muted accounts
- 2
-
-
-
- Muted servers
- 13
-
-
-
- Account
- 12
-
-
-
- Muted at
- 13
-
-
-
- Unmute
- 23
-
-
-
-
- Cota de vÃdeo:
-
- 4
-
-
-
-
- Perfil
-
- 7
-
-
-
-
- Configurações de vÃdeo
+
+
+ Ir para o vÃdeo
- 16
+ 33
-
-
- Zona perigosa
+
+
+ Ações
- 19
+ 44
-
-
- Mudar dono
+
+
+ Motivo da lista negra:
- 40
+ 43
-
-
- Selecione o próximo dono
+
+
+ Comentário de moderação
- 10
+ 3
-
+
- Cancelar
+ Este comentário só pode ser visto por você ou outros moderadores.
- 35
+ 18
-
-
- - visualizações
+
+
+ Atualizar este comentário
- 13
+ 26
-
-
- Na lista negra
+
+
+ Denunciante
- 16
+ 8
-
-
- Ir para o canal
+
+
+ VÃdeo
- 10
+ 9
-
-
- Criar um canal de vÃdeo
+
+
+ Estado
- 6
+ 11
-
-
- Exemplo: meu_canal
+
+
+ Ir para a conta
- 15
+ 27
-
-
- Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar o seu canal (plataforma de membros, etc.).<br /><br />
-Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preenchido automaticamente com esse texto.
+
+
+ Motivo:
- 52
+ 53
-
-
- Alvo
+
+
+ Comentário de moderação:
- 8
-
-
-
- You don't have any subscriptions yet.
- 1
+ 57
-
-
- Criado por
+
+
+ Retirar da lista negra
17
-
-
- Ir para a página da conta do dono
-
- 16
-
-
-
-
- Aceitar ser dono
-
- 3
-
-
-
-
- Selecione o canal alvo
+
+
+ Instância
- 10
+ 5
-
-
- Iniciador
-
+
+ Muted at
13
-
-
-
- Criado
-
-
-
- 15
-
-
-
-
- Status
-
- 19
+
+ Unmute
+ 23
-
-
- Ação
-
- 20
+
+ Account
+ 12
-
-
-
+
+
+ Pesquisar
- 39
+ 7
-
-
- Recusar
+
+
+ Lista de trabalhos
- 47
-
-
-
- Muted instances
2
-
- History enabled
- 4
-
-
-
- You don't have videos history yet.
- 14
-
-
-
- views
- 22
-
-
-
-
- Privacidade
-
- 205
-
-
-
-
- Canal
-
- 39
-
-
-
-
- Enviar miniatura
-
- 192
-
-
-
-
- Alterar senha
-
- 30
-
-
-
-
- Senha atual
+
+
+ Tipo
- 7
+ 19
-
-
- Nova senha
+
+
+ Processado em
- 15
+ 22
-
-
- Confirmar nova senha
+
+
+ Finalizado em
23
-
-
- PolÃtica padrão sobre vÃdeos que possuem conteúdo sensÃvel
+
+
+ Nome
- 3
-
-
-
- Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
- 21
+ 12
-
-
- Reproduzir vÃdeo automaticamente
+
+
+ Descrição curta
- 28
+ 22
-
-
- Atualizar meu perfil
+
+
+ PolÃtica sobre vÃdeos que possuem conteúdo sensÃvel
- 27
+ 81
-
-
- inscritos
+
+
+ Não listar
- 10
+ 14
-
-
- Alterar o avatar
+
+
+ Desfocar miniaturas
15
-
-
- (extensões: , tamanho máximo: )
-
- 18
-
-
-
- Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
- 2
-
-
-
-
- Excluir sua conta
-
- 4
-
-
-
- Activities
- 2
-
-
-
- Web
- 3
-
-
-
-
-
- Sinto muito, mas não pudemos localizar a página que você estava procurando.
-
-
- 1
-
-
-
-
-
- Verificar email de confirmação de conta
-
-
- 2
-
-
-
-
-
- Seu emai foi verificado e agora você poderá fazer login. Redirecionando...
-
-
- 6
-
-
-
-
- Um erro ocorreu.
-
- 11
-
-
-
-
-
- Solicitar email para verificar conta
-
-
- 2
-
-
-
-
- Enviar email de verificação
-
- 17
-
-
-
-
- Esta instância não necessita de verificação por email.
+
+
+ Exibição
- 20
+ 16
-
-
- Apoie esse canal
+
+
+ Termos
- 9
+ 88
-
-
- Criado
+
+
+ Rota padrão do cliente
- 17
+ 216
-
-
- URL
+
+
+ VÃdeos locais
- 25
+ 223
-
-
- Você pode importar qualquer URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>suportada pelo youtube-dl</a> ou URL que aponta para um arquivo MP4 bruto (não tratado). Você deve se certificar de ter direitos de difusão sobre o conteúdo para o qual ele aponta, caso contrário, pode causar problemas legais para você e sua instância.
+
+
+ Inscrever-se
- 9
+ 229
-
- Sorry, but something went wrong
- 49
+
+
+ Inscrição permitida
+
+ 235
-
-
-
- Meus parabéns! O vÃdeo sob será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vÃdeo.
-
+
+
+ Inscrição requer verificação de email
- 46
+ 242
-
-
- Atualizar
+
+
+ Limite de inscrições
- 138
+ 247
-
-
- Selecione o arquivo para enviar
+
+
+ Usuários
- 6
+ 257
-
- Scheduled
- 25
+
+ Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
+ 294
-
-
+
+
+ Importação de vÃdeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada
- 45
+ 301
-
-
- A publicação estará disponÃvel quando o envio terminar
+
+
+ Administrador
- 58
+ 384
-
-
- Publicar
+
+
+ Email de administrador
- 65
+ 387
-
-
- Selecione o torrent para importar
-
- 6
+
+ Enable contact form
+ 398
-
- Or
- 11
+
+
+ Configurações básicas
+
+ 195
-
-
- Colar URI magnética
+
+
+ Twitter
- 14
+ 407
-
-
- Você pode importar qualquer arquivo torrent que aponte para um arquivo mp4. Você deve se certificar de ter direitos de difusão sobre o conteúdo para o qual ele aponta, caso contrário, pode causar problemas legais para você e sua instância.
+
+
+ Seu nome de usuário no Twitter
- 17
+ 413
-
-
-
- Meus parabéns! O vÃdeo será importado com BitTorrent! Você já pode adicionar informações sobre esse vÃdeo.
-
+
+
+ Indica a conta Twitter do sÃtio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.
- 53
+ 417
-
-
- Importar
+
+
+ Instância listada como permitida pelo Twitter
- 3
+ 431
-
-
- Enviar
+
+
+ Serviços
- 4
+ 405
-
-
- Enviar um arquivo
+
+
+ Transcodificação
- 10
+ 455
-
-
- Importar com URL
+
+
+ Transcodificação ativada
- 17
+ 461
-
-
- Importar com torrent
+
+
+ Se você desativar a transcodificação, muitos vÃdeos dos seus usuários não funcionarão!
- 24
+ 465
-
-
- Adicionar legenda oculta
-
- 5
+
+ Allow additional extensions
+ 475
-
-
- Selecionar um arquivo de legenda oculta
+
+
+ Threads de transcodificação
- 24
+ 517
-
-
-
- Isto vai substituir uma legenda existente!
-
+
+
+ Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.
- 29
+ 545
-
-
- Adicionar essa legenda oculta
+
+
+ Tamanho do cache de pré-visualizações
- 40
+ 552
-
-
- TÃtulo
+
+
+ Tamanho do cache de legendas ocultas de vÃdeos
- 9
+ 561
-
-
- Tags
+
+
+ Personalizações
- 242
+ 570
-
-
- Tags podem ser utilizadas para recomendar sugestões relevantes.</br>Pressione Enter para adicionar uma nova tag.
+
+
+ JavaScript
- 18
+ 575
-
- + Tag
- 21
+
+
+ Configurações avançadas
+
+ 452
-
- Enter a new tag
- 21
+
+
+ Atualizar configuração
+
+ 628
-
-
- Descrições de vÃdeo são truncadas por padrão e exigem ação manual para expandi-las.
+
+
+ Cota de vÃdeo:
- 28
+ 4
-
-
- Agendar publicação ()
+
+
+ Perfil
- 105
+ 7
-
-
- Esse vÃdeo contém conteúdo adulto e explÃcito
+
+
+ Configurações de vÃdeo
- 119
+ 10
-
-
- Algumas instâncias não listam vÃdeos contendo conteúdo adulto e explÃcito por padrão.
+
+
+ Zona perigosa
- 120
+ 25
-
-
- Aguarde a transcodificação antes de publicar o vÃdeo
+
+
+ Alterar senha
- 126
+ 30
-
-
- Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vÃdeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.
+
+
+ Senha atual
- 127
+ 7
-
-
- Info básica
+
+
+ Nova senha
- 4
+ 15
-
-
- Adicionar outra legenda oculta
+
+
+ Confirmar nova senha
- 142
+ 23
-
-
- Veja o arquivo de legenda
+
+
+ PolÃtica padrão sobre vÃdeos que possuem conteúdo sensÃvel
- 151
+ 3
-
- Already uploaded â
- 155
+
+ Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
+ 41
-
- Will be created on update
- 163
+
+
+ Reproduzir vÃdeo automaticamente
+
+ 48
-
-
- Cancelar criação
+
+
+ Atualizar meu perfil
- 165
+ 27
-
- Will be deleted on update
- 171
+
+
+ Mudar dono
+
+ 22
-
-
- Cancelar exclusão
+
+
+ Selecione o próximo dono
- 173
+ 10
-
-
+
+
+ Aceitar ser dono
- 178
+ 3
-
-
- Legendas ocultas
+
+
+ Selecione o canal alvo
- 135
+ 10
-
-
- Enviar pré-visualização
+
+
+ Iniciador
- 199
+ 13
-
-
- Apoiar
+
+
+
+ Criado
+
+
- 101
+ 15
-
-
- Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).
+
+
+ Status
- 206
+ 19
-
-
- Habilitar comentários de vÃdeos
+
+
+ Ação
- 234
+ 20
-
-
- Configurações avançadas
+
+
+
- 186
+ 38
-
-
-
- Atualizar
-
+
+
+ Ir para o canal
- 2
+ 10
-
-
- Baixar vÃdeo
+
+
+ inscritos
- 3
+ 14
-
-
- Download direto
+
+
+ Criar um canal de vÃdeo
- 27
+ 6
-
-
- Torrent (arquivo .torrent)
+
+
+ Exemplo: meu_canal
- 32
+ 15
-
-
- Torrent (link magnético)
+
+
+ Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar o seu canal (plataforma de membros, etc.).<br /><br />
+Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preenchido automaticamente com esse texto.
- 37
+ 52
-
-
-
- Cancelar
-
+
+
+ inscritos
- 47
+ 10
-
-
- Download
+
+
+ Alterar o avatar
- 130
+ 15
-
-
- Denunciar vÃdeo
+
+
+ (extensões: , tamanho máximo: )
- 3
+ 18
-
-
+
+
+ Alvo
- 9
+ 8
-
-
- Compartilhar
-
- 106
+
+ Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
+ 2
-
-
- Código QR
+
+
+ Excluir sua conta
- 37
+ 4
-
-
- Embutir
-
- 42
+
+ You don't have any subscriptions yet.
+ 1
-
-
-
- A url não é segura (sem HTTPS), então o vÃdeo embutido não funcionará em websites HTTPS (navegadores de internet bloqueiam conexões HTTP inseguras em websites HTTPS).
-
+
+
+ Criado por
- 53
+ 17
-
-
- Fechar
+
+
+ Ir para a página da conta do dono
- 59
+ 16
-
-
- Coloque esse vÃdeo na lista negra
-
- 3
+
+ Muted instances
+ 2
-
- Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
- 21
+
+ History enabled
+ 4
-
-
-
- O vÃdeo está sendo importado e estará disponÃvel quando a importação estiver concluÃda.
-
-
- 39
+
+ You don't have videos history yet.
+ 14
+
+
+
+ Activities
+ 2
+
+
+
+ Web
+ 3
-
+
- O vÃdeo está sendo transcodificado, pode não funcionar corretamente.
+ Verificar email de confirmação de conta
- 43
+ 2
-
+
- Este vÃdeo será publicado em .
+ Solicitar email para verificar conta
- 47
+ 2
-
-
- Este vÃdeo está na lista negra.
+
+
+ Enviar email de verificação
- 56
+ 17
-
-
-
- Publicado em - visualizações
-
+
+
+ Esta instância não necessita de verificação por email.
- 76
+ 20
-
-
- Curtir esse vÃdeo
-
- 86
+
+ Banned
+ 19
-
-
- Descurtir esse vÃdeo
-
- 94
+
+ Instance muted
+ 21
-
-
- Baixar o vÃdeo
-
- 129
+
+ Muted by your instance
+ 22
-
-
- Denunciar
-
- 134
+
+ Instance muted by your instance
+ 23
-
-
- Denuncie esse vÃdeo
+
+
+ inscritos
- 133
+ 31
-
-
- Atualizar esse vÃdeo
+
+
+ Canais de vÃdeo
- 137
+ 36
-
-
- Lista negra
+
+
+ Veja este canal de vÃdeo
- 142
+ 8
-
-
- Coloque esse vÃdeo na lista negra
+
+
+ EstatÃsticas
- 141
+ 16
-
-
- Remover este vÃdeo da lista negra
+
+
+ Ingressou
- 145
+ 10
-
-
- Excluir esse vÃdeo
+
+
+ Apoie esse canal
- 149
+ 9
-
-
- Ir para a página do canal
+
+
+ Criado
- 169
+ 17
-
-
- Por
+
+
+ PeerTube
- 180
+ 7
-
-
- Mostrar mais
-
- 192
+
+ Contact administrator
+ 3
-
-
- Mostrar menos
-
- 198
+
+ Your name
+ 11
-
-
- Lembrete amigável:
-
- 258
+
+ Your email
+ 20
-
-
-
- o sistema de compartilhamento utilizado neste vÃdeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers.
-
-
- 259
+
+ Your message
+ 38
-
-
- Mais informações
-
- 262
+
+ About instance
+ 5
-
-
- Obtenha mais informações
-
- 262
+
+ Contact administrator
+