X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_fr_FR.xml;fp=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_fr_FR.xml;h=cc0974e667074b40184e5f8fc0a0e7b28920b1ee;hb=fb1b0ed9f709ef519d0f52bcb2048c10a8c8cfc0;hp=e511a0dc7149197dc48021b0bb32522f85e01b64;hpb=67ac918df9ef89d65e43f1c4bd40f84417f0bd0c;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
index e511a0dc7..cc0974e66 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
@@ -200,15 +200,26 @@
-
+
+
+
71
-
+
+
+
72
+
+ Close
+ Fermer
+
+ 8
+
+
You don't have notifications.
Vous n'avez pas de notifications.
@@ -1617,6 +1628,13 @@
135
+
+ Video preview
+ Prévisualisation de la vidéo
+
+ 192
+
+
Support
Soutenir
@@ -1727,6 +1745,28 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
25
+
+ Video background image
+ Fond de la vidéo
+
+ 32
+
+
+
+
+ Image that will be merged with your audio file.
+
+ The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+
+
+ Image qui sera fusionnée avec le fichier audio.
+
+ L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée.
+
+
+ 34
+
+
Congratulations! Your video is now available in your private library.
@@ -1862,6 +1902,17 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
27
+
+
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+
+
+ Cette URL n'est pas sécurisée (pas d'HTTPS), donc l'intégration vidéo ne marchera pas sur les sites utilisant HTTPS (Les navigateurs bloquent les requêtes HTTP non sécurisées).
+
+
+ 47
+
+
Embed
Intégration
@@ -1869,6 +1920,42 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
35
+
+ Auto select subtitle
+ Choix automatique des sous-titres
+
+ 76
+
+
+
+
+ More customization
+
+
+ Plus de personnalisation
+
+
+ 93
+
+
+
+
+ Less customization
+
+
+ Moins de personnalisation
+
+
+ 101
+
+
+
+ Autoplay
+ Lecture automatique
+
+ 127
+
+
Muted
Silencieux
@@ -1876,6 +1963,34 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
20
+
+ Loop
+ Boucle
+
+ 141
+
+
+
+ Display video title
+ Afficher le titre de la vidéo
+
+ 150
+
+
+
+ Display privacy warning
+ Afficher l'avertissement de confidentialité
+
+ 157
+
+
+
+ Display player controls
+ Afficher les commandes du lecteur
+
+ 164
+
+
Close
Fermer
@@ -2214,6 +2329,17 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
15
+
+
+ Plugins/Themes
+
+
+ Plugins/Thèmes
+
+
+ 19
+
+
System
@@ -2494,6 +2620,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
40
+
+ Video quota
+ Quota des vidéo
+
+ 42
+
+
(banned)
(banni)
@@ -2715,6 +2848,20 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
12
+
+ Plugins/Themes
+ Plugins/Thèmes
+
+ 2
+
+
+
+ Installed
+ Installé
+
+ 5
+
+
Search
Résultats de la recherche
@@ -2722,6 +2869,74 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
7
+
+ Homepage
+ Accueil
+
+ 51
+
+
+
+ Go to the plugin homepage
+ Retour à lâaccueil des plugins
+
+ 48
+
+
+
+ Settings
+ Paramètres
+
+ 29
+
+
+
+ Uninstall
+ Désinstaller
+
+ 35
+
+
+
+
+ To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
+
+
+ Pour charger vos nouveaux plugins ou thèmes installés, rafraîchissez la page.
+
+
+ 9
+
+
+
+ Popular
+ Populaire
+
+ 16
+
+
+
+
+ for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+
+
+ for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+
+
+ 22
+
+
+
+
+ No results.
+
+
+ Aucun résultat.
+
+
+ 28
+
+
System
Système
@@ -2892,6 +3107,27 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
13
+
+ Theme
+ Thème
+
+ 3
+
+
+
+ Global theme
+ Thème global
+
+ 92
+
+
+
+ default
+ défaut
+
+ 96
+
+
Signup
Créer un compte
@@ -3261,6 +3497,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
10
+
+ Interface
+ Interface
+
+ 16
+
+
Danger zone
Zone dangereuse
@@ -3393,6 +3636,20 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute
35
+
+ instance default
+ Instance par défaut
+
+ 7
+
+
+
+ peertube default
+ Peertube par défaut
+
+ 8
+
+
Change ownership
Changer de propriétaire
@@ -3671,6 +3928,17 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
11
+
+
+ If you need help to use PeerTube, you can take a look to the documentation.
+
+
+ Si vous avez besoin d'aide pour utiliser PeerTube, vous pouvez regarder du côté de la documentation.
+
+
+ 13
+
+
Verify account email confirmation
@@ -3682,6 +3950,33 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
2
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+ Email updated.
+
+
+ Courriel mis à jour.
+
+
+ 9
+
+
+
+ An error occurred.
+ Une erreur est survenue.
+
+ 14
+
+
Request email for account verification
@@ -3831,7 +4126,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
- FollowsFollows
+ Follows
+ Abonnements
+
9
@@ -4158,7 +4455,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
- FollowingsFollowings
+ Followings
+ Abonné·e·s
+
13
@@ -4294,6 +4593,17 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
23
+
+
+ The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.
+
+
+ Le nom d'utilisateur·rice est un identifiant unique pour votre compte. Il est similaire à une adresse mais permettant à d'autres personnes de vous trouver.
+
+
+ 31
+
+
I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance
J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord avec les <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>conditions d'utilisations</a> de l'instance
@@ -4340,6 +4650,20 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ Published videos
+ A publié vidéos
+
+ 1
+
+
+
+ Username copied
+ Nom d'utilisateur·rice copié.
+
+ 1
+
+
240p
240p
@@ -4375,6 +4699,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ 2160p
+ 2160p
+
+ 1
+
+
Auto (via ffmpeg)
Auto (avec ffmpeg)
@@ -4690,6 +5021,111 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ You don't have plugins installed yet.
+ Vous n'avez aucun plugin installé pour le moment.
+
+ 1
+
+
+
+ You don't have themes installed yet.
+ Vous n'avez aucun thème installé pour le moment.
+
+ 1
+
+
+
+ Update to
+ Mettre à jour vers
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to uninstall ?
+ Voulez-vous vraiment désinstaller ?
+
+ 1
+
+
+
+ uninstalled.
+ désinstallé.
+
+ 1
+
+
+
+ updated.
+ mis à jour.
+
+ 1
+
+
+
+ The plugin index is not available. Please retry later.
+ La liste des plugins n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.
+
+ 1
+
+
+
+ Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
+ Veuillez n'installer que des plugins ou des thèmes en lesquels vous avez confiance, car ils peuvent exécuter n'importe quel code sur votre instance.
+
+ 1
+
+
+
+ Install ?
+ Installer ?
+
+ 1
+
+
+
+ installed.
+ installé.
+
+ 1
+
+
+
+ Settings updated.
+ Paramètres mis à jour.
+
+ 1
+
+
+
+ Plugins
+ Plugins
+
+ 1
+
+
+
+ Themes
+ Thèmes
+
+ 1
+
+
+
+ plugin
+ plugin
+
+ 1
+
+
+
+ theme
+ thème
+
+ 1
+
+
Last week
La semaine passée
@@ -4900,6 +5336,20 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ Please check your emails to verify your new email.
+ Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel.
+
+ 1
+
+
+
+ Email updated.
+ Courriel mis à jour.
+
+ 1
+
+
You current password is invalid.
Votre mot de passe actuel est invalide.
@@ -4942,6 +5392,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ Interface settings updated.
+ Paramètres d'interface mis à jour.
+
+ 1
+
+
New video from your subscriptions
Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions
@@ -5040,6 +5497,34 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ Unknown language
+ Langue inconnue
+
+ 1
+
+
+
+ Video settings updated.
+ Paramètres vidéo mis à jour.
+
+ 1
+
+
+
+ No language
+ Aucune langue
+
+ 1
+
+
+
+ {{'{0} languages selected
+ {{'{0} langage(s) sélectionné(s)
+
+ 1
+
+
Video channel created.
Chaîne vidéo créée.
@@ -5208,6 +5693,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ Now please check your emails to verify your account and complete signup.
+ Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription.
+
+ 1
+
+
You are now logged in as !
Vous êtes maintenant connecté en tant que !
@@ -5686,6 +6178,27 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ A subject is required.
+ Un sujet est requis.
+
+ 1
+
+
+
+ The subject must be at least 1 character long.
+ Le sujet doit contenir au moins un caractère.
+
+ 1
+
+
+
+ The subject cannot be more than 120 characters long.
+ Le sujet ne peut pas contenir plus de 120 caractères.
+
+ 1
+
+
A message is required.
Votre message doit être rempli.
@@ -6995,6 +7508,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1
+
+ Upload
+ Téléverser
+
+ 1
+
+
Upload cancelled
Mise en ligne annulée