X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.ja-JP.xlf;h=290419d71f6796254b3c622584d56a20c181b8e5;hb=9276129d75a3bf5722f43552d59ef4e51405d85e;hp=3725544d6921b7dfa9cd0227a2e116fae02db7da;hpb=7ffafcbadfcb75d0b115a332a5ed9913ccc6a2b5;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 3725544d6..290419d71 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -185,149 +185,134 @@ published a new video: さんが新しい動画を公開しました: - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html16 The notification concerns a video now unavailable 通知は、現在利用できない動画に関するものです - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html23 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24 Your video has been unblocked あなたの動画「」はブロック解除されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html32 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 Your video has been blocked あなたの動画「」はブロックされました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html40 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 A new video abuse has been created on video 動画の不正利用通報が、動画「」に対して作成されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html50 A new comment abuse has been created on video コメントの不正利用通報が、動画「」に対して作成されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html54 A new account abuse has been created on account アカウントの不正利用通報が、アカウント「」に対して作成されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html58 A new abuse has been created 不正利用通報が新たに作成されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html63 Your abuse has been acceptedrejected 不正利用通報が受理されました却下されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html71 Abuse has a new message 不正利用通報にメッセージが届きました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html81 The recently added video has been automatically blocked 最近追加した動画「」が自動的にブロックされました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 commented your video から、動画「」にコメントが投稿されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html100 The notification concerns a comment now unavailable 通知は、現在利用できないコメントに関するものです - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html106 - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html171 - + + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 Your video has been published あなたの動画「」が公開されました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html115 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 Your video import succeeded 動画のインポート()に成功しました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html125 Your video import failed 動画のインポート()に失敗しました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html133 User registered on your instance ユーザー「 」がこのインスタンスに登録しました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html139 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140 is following your channel your account が あなたのチャンネルあなたのアカウントをフォローしました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 - mentioned you on video - さんが動画「」であなたに対して返信しました - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html - 164 - - + mentioned you on video + さんが動画「」であなたに対して返信しました + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval このインスタンスに承認を待っている新しいフォロワー()が存在します - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 Your instance automatically followed このインスタンスがを自動的にフォローしました - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html - 198,199 - - + A new version of the plugin/theme is available: + 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 - A new version of PeerTube is available: - 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html - 206,207 - - + A new version of PeerTube is available: + 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html207 - Your video edition has finished - あなたの動画「」の編集処理が完了しました - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html - 213,215 - - + Your video edition has finished + あなたの動画「」の編集処理が完了しました + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 - User wants to register on your instance - ユーザー「 」があなたのインスタンスに登録を求めています - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html - 221,223 - - + User wants to register on your instance + ユーザー「」があなたのインスタンスに登録を求めています + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html222 The notification points to content now unavailable 通知は、現在利用できないコンテンツを示しています - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html229 - + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html230 {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} {views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {回再生}} @@ -357,12 +342,12 @@ Change your avatar アバターを変更する - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html18 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html14 Remove avatar アバターを削除 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html26 Account muted @@ -388,18 +373,18 @@ Start at 再生開始位置 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 Stop at 再生停止位置 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85 - + + + + + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html197src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. あなたの通報はのモデレーターに対して送信され、動画の発信元 ()にも転送されます。 @@ -425,24 +410,25 @@ Display name 表示名 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - + + + + + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html40src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html40src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - どうすれば視聴者がチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービスなど...)を簡潔に記入してください。<br /><br /> このチャンネルに動画がアップロードされると、この文章が自動的に動画応援欄に入力されます。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 - + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + どうすれば視聴者がチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービスなど...)を簡潔に記入してください。<br /><br /> このチャンネルに動画がアップロードされると、この文章が自動的に動画応援欄に入力されます。 + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 The following link contains a private token and should not be shared with anyone. 次のリンクは非公開のトークンが含まれているため、誰とも共有しないでください。 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html19 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html18 Format フォーマット @@ -471,19 +457,19 @@ Advanced ダウンロードの詳細 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html123 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html122 Simple 元に戻す - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html131 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html130 video 動画 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts59 - + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts60 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) あなたの動画のアップロード容量制限が次の動画により超過しました (動画サイズ: 、使用済み: , アップロード容量制限: ) @@ -497,8 +483,8 @@ subtitles 字幕 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts60 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts61 Reason... 理由… @@ -591,8 +577,8 @@ Cannot fetch information of this remote account 外部インスタンスのアカウント情報を読み込むことができません - src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts65 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts67 Blocked ブロック済み @@ -678,8 +664,8 @@ - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html26 - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html25 Updated が更新されました @@ -704,10 +690,22 @@ Save 保存 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html96 + + + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html14src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html96 + Email is now publicEmail is now public + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts + 42 + + + Email is now privateEmail is now private + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts + 43 + Delete from @@ -717,10 +715,10 @@ No results. 結果が見つかりませんでした。 - src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts25 - + + + + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts26 Only live videos ライブ配信のみ @@ -740,8 +738,8 @@ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html313 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html190 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 @@ -755,14 +753,20 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>による次の記述をサポートしています: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>による次の記述をサポートしています: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 Recommended 推奨 src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 + + PreviewPreview + + src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html + 8 + (extensions: , : ) @@ -851,15 +855,17 @@ PeerTube version PeerTube バージョン src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 + + Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the usersDefault NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html + 13,14 + - - Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - デフォルトのNSFW/センシティブな動画へのポリシーは、ユーザーによって再設定できます - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 - + User registration - User registration + ユーザー登録 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 21 @@ -909,11 +915,11 @@ Video quota 動画のアップロード容量制限 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html46 - + + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html146src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html146src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html46 Unlimited ( per day) 無制限 (/日) @@ -922,15 +928,15 @@ Import 動画のインポート - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html45 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html41 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91 - + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html40src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91 You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. メディアファイルに関連したtorrentファイルであれば、どのようなtorrentファイルもインポートできます。ただし、そのメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有しているかどうか」を確認してください。もし、正当な権利を保有していない場合、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的な問題をもたらす原因となります。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html19 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) HTTP経由でのインポート (YouTube、Vimeo、その他のサイトのURLなど) @@ -996,14 +1002,14 @@ Following フォロー - src/app/+admin/admin.component.ts75 + src/app/+admin/admin.component.ts84 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 Followers フォロワー - src/app/+admin/admin.component.ts80 + src/app/+admin/admin.component.ts89 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35 src/app/+my-library/my-library.component.ts72 @@ -1019,7 +1025,7 @@ Request an account - Request an account + アカウントをリクエスト src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html 1 @@ -1142,11 +1148,6 @@ 33,35 - - User - ユーザー - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 - Username or email address ユーザー名またはメールアドレス @@ -1194,28 +1195,30 @@ Click here to reset your password ここをクリックしてパスワードをリセット src/app/+login/login.component.html84 + + I forgot my password I forgot my password + + src/app/+login/login.component.html + 84,86 + - - I forgot my password - パスワードを忘れた - src/app/+login/login.component.html84 - + Logging into an account lets you publish content アカウントにログインしてコンテンツを公開しましょう src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - このインスタンスは、アカウントの新規登録を受け付けています。ただし、アカウントを登録する前に、利用規約利用規約をよくご確認ください。もし自分に合っていないと感じた場合は、よりあなたに合ったインスタンスを次のサイトで探すこともできます:https://joinpeertube.org/instances + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + このインスタンスは、アカウントの新規登録を受け付けています。ただし、アカウントを登録する前に、利用規約利用規約をよくご確認ください。もし自分に合っていないと感じた場合は、よりあなたに合ったインスタンスを次のサイトで探すこともできます:https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 現在、このインスタンスはアカウントの新規登録を受け付けておりません。新規登録を受け付けていない理由の詳細、またはインスタンスにアカウントの新規登録と動画のアップロードをするための機会などがないかどうかを利用規約で確認してみてください。他のインスタンスは次のサイトで探すことができます: https://joinpeertube.org/instances + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 現在、このインスタンスはアカウントの新規登録を受け付けておりません。新規登録を受け付けていない理由の詳細、またはインスタンスにアカウントの新規登録と動画のアップロードをするための機会などがないかどうかを利用規約で確認してみてください。他のインスタンスは次のサイトで探すことができます: https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1224,52 +1227,53 @@ Or sign in with または次の方法でログイン: - src/app/+login/login.component.html94 - + + src/app/+login/login.component.html96 Forgot your password パスワードを忘れた - src/app/+login/login.component.html117 - + + src/app/+login/login.component.html119 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. 申し訳ありません。インスタンス運営者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。 - src/app/+login/login.component.html124 - + + src/app/+login/login.component.html126 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするためのリンクが送信されます。 - src/app/+login/login.component.html128 - + + src/app/+login/login.component.html130 - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。 src/app/+login/login.component.ts150 Email メール - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html38 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132 - src/app/+login/login.component.html133 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 - src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 - + + + + + + + + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html38src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132src/app/+login/login.component.html135src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 Email address メールアドレス - src/app/+login/login.component.html135 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 - + + + src/app/+login/login.component.html137src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 Reset リセット Password reset button - src/app/+login/login.component.html148 - + + src/app/+login/login.component.html150 on this instance このインスタンス内 @@ -1281,8 +1285,8 @@ src/app/+search/search.component.html8 - for - 検索キーワード: + for + 検索キーワード: src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1319,40 +1323,40 @@ - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - もしかするとお気づきかもしれませんが、で動画を再生するためにアカウントは必ずしも必要ありません。しかし、でアカウントを作成すると次のようなことが可能となります: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + もしかするとお気づきかもしれませんが、で動画を再生するためにアカウントは必ずしも必要ありません。しかし、でアカウントを作成すると次のようなことが可能となります: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - 動画にコメントする + Comment videos + 動画にコメントする src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - チャンネル登録して新着動画の通知を受け取る + Subscribe to channels to be notified of new videos + チャンネル登録して新着動画の通知を受け取る src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - 自分の再生履歴を確認 + Have access to your watch history + 自分の再生履歴を確認 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - チャンネルを作成して動画を公開する + Create your channel to publish videos + チャンネルを作成して動画を公開する src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1360,7 +1364,7 @@ Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + フォームの入力が完了すると、のモデレーターはあなたの登録リクエストを承認する必要があります。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 17,19 @@ -1377,29 +1381,29 @@ src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - はPeerTubeという、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。Framasoftはフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + はPeerTubeという、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。Framasoftはフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - で動画を公開したいですか？それには、あなたのチャンネルを作る必要があります。 + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + で動画を公開したいですか？それには、あなたのチャンネルを作る必要があります。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - チャンネルを作成する際に何らかのテーマに基づきたい場合: 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + チャンネルを作成する際に何らかのテーマに基づきたい場合: 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - の運営者は、このウェブサイトでまでの動画をアップロードする事を許可しています。 + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + の運営者は、このウェブサイトでまでの動画をアップロードする事を許可しています。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1471,8 +1475,8 @@ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - インスタンスの名前を決める、インスタンスの説明を設定する、あなたが誰なのかを説明する、なぜインスタンスを作成したのかそしてどのぐらいの期間インスタンスを運営していく予定なのかを記載しておくことは、どのようなインスタンスなのかを訪問者が理解するために非常に重要です。 + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + インスタンスの名前を決める、インスタンスの説明を設定する、あなたが誰なのかを説明する、なぜインスタンスを作成したのかそしてどのぐらいの期間インスタンスを運営していく予定なのかを記載しておくことは、どのようなインスタンスなのかを訪問者が理解するために非常に重要です。 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1638,6 +1642,22 @@ 46 + + Runner job cancelled + ランナーのジョブがキャンセルされました + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 47 + + + + Error in runner job + ランナーのジョブエラー + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 48 + + Configure 設定 @@ -1687,8 +1707,8 @@ Help ヘルプ - src/app/menu/menu.component.html143 - + + src/app/menu/menu.component.html142 Get help using PeerTube PeerTubeのヘルプを見る @@ -1718,9 +1738,9 @@ Create an account アカウントを作成 - src/app/+login/login.component.html88 - src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html2 - + + + src/app/+login/login.component.html90src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html2 My video imports インポートした動画 @@ -1739,28 +1759,28 @@ Import jobs concurrency 動画の並行インポートジョブ数 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html266 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. 複数の動画を並行してインポートすることを許可します。⚠️ PeerTubeの再起動が必要です。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html267 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html278 jobs in parallel 同時並行のジョブ数 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html187 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) HTTP URLを利用した、動画のインポートを許可します(例:YouTube) - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html280 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、HTTPプロキシの利用を推奨します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html283 + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、HTTPプロキシの利用を推奨します + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 Discover @@ -1771,9 +1791,9 @@ Administration 管理画面 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts82 - src/app/menu/menu.component.html97 - + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts83src/app/menu/menu.component.html97 About インスタンスについて @@ -1782,25 +1802,25 @@ on - on + インスタンス src/app/+signup/+register/register.component.html 23,24 - I already have an account, I log in - 既にアカウントがあるので、ログイン + I already have an account, I log in + 既にアカウントがあるので、ログイン src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - の利用規約 + Termsof + の利用規約 src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - アカウントを設定 + Setupyour account + アカウントを設定 src/app/+signup/+register/register.component.html65 @@ -1809,8 +1829,8 @@ src/app/+signup/+register/register.component.html80 - Createyour first channel - あなたの初めてのチャンネルを作成 + Createyour first channel + あなたの初めてのチャンネルを作成 src/app/+signup/+register/register.component.html82 @@ -1833,23 +1853,23 @@ View your notifications 通知を見る src/app/menu/notification.component.html8 - src/app/menu/notification.component.html16 + src/app/menu/notification.component.html17 Mark all as read 全ての通知を既読にする - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 - src/app/menu/notification.component.html32 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html21 + src/app/menu/notification.component.html33 Update your notification preferences 通知設定を更新する - src/app/menu/notification.component.html39 + src/app/menu/notification.component.html40 See all your notifications 通知をすべて見る - src/app/menu/notification.component.html59 + src/app/menu/notification.component.html60 Welcome to , dear user! @@ -1862,18 +1882,18 @@ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、次の事をやってみましょう: + Help moderators and other users to know who you are by: + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、次の事をやってみましょう: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - アバターをアップロードする + Uploading an avatar + アバターをアップロードする src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - アカウントの説明を書く + Writing a description + アカウントの説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -1982,54 +2002,54 @@ GLOBAL SEARCH グローバル検索 - src/app/header/search-typeahead.component.html26 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html27 using を使用中 - src/app/header/search-typeahead.component.html28 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html29 Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. 検索結果の件数は、サードパーティの検索インデックス次第で増加します。検索のために必要とするデータのみ送信されます。 - src/app/header/search-typeahead.component.html31 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html32 Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. 入力された検索ワードが動画のタイトルまたはその説明、チャンネルの名前と一致した時、それらが検索結果として表示されます。 - src/app/header/search-typeahead.component.html36 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html37 ADVANCED SEARCH 高度な検索 - src/app/header/search-typeahead.component.html38 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html39 any instance 全てのインスタンス - src/app/header/search-typeahead.component.html41 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html42 only followed instances フォローしているインスタンスのみ - src/app/header/search-typeahead.component.html42 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html43 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. 全てのインスタンスのいかなるコンテンツも検索できるかどうか、またはこのインスタンスがフォローしているインスタンスのコンテンツに対してのみ検索できるかを示しています。 - src/app/header/search-typeahead.component.html40 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html41 will list the matching channel チャンネルIDと一致したチャンネルを表示します - src/app/header/search-typeahead.component.html48 - src/app/header/search-typeahead.component.html51 - + + + src/app/header/search-typeahead.component.html49src/app/header/search-typeahead.component.html52 will list the matching video 動画のUUIDに一致した動画のみ表示します - src/app/header/search-typeahead.component.html54 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html55 Search... 検索… @@ -2111,7 +2131,7 @@ Category カテゴリー src/app/+search/search-filters.component.html121 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html70 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 @@ -2123,7 +2143,7 @@ Licence ライセンス src/app/+search/search-filters.component.html134 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html81 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 @@ -2136,7 +2156,7 @@ 言語 src/app/+search/search-filters.component.html147 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html99 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html101 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 @@ -2257,7 +2277,23 @@ Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. タグはフィルター検索等で利用され、タグに関連した動画を表示するために使われます。最大5つのタグを付けられます。Enterキーを押して、新しいタグを追加できます。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html30 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html29 + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + 動画の説明は、デフォルトでは内容が省略されており、全て表示するには手動操作が必要です。 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 48 + + + + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + タイムスタンプ(例えば、00:05)は、動画の該当時間へのリンクに自動的に変換されます。 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 52 + Enter a new tag @@ -2267,47 +2303,37 @@ extensions 拡張子 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts47 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts45 This image is too large. このイメージはサイズが大きすぎます。 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts55 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts53 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 Upload a new banner 新しいバナー画像をアップロード - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html34 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html33 Change your banner バナーを変更する - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html16 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html14 Remove banner バナーを削除する - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html28 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html24 ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: アスペクト比: 6対1、推奨解像度: 1920x317、最大サイズ: 、拡張子: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - - Account avatar - アカウントのアバター - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts48 - - - Channel avatar - チャンネルのアバター - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 - - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2334,13 +2360,13 @@ Error in video miniature component: 動画の特定のコンポーネントでエラーが発生しました: - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts65 - + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts66 Error in videos list component: 動画リストの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts82 - + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts83 Advanced filters 高度なフィルター @@ -2359,24 +2385,20 @@ Description 説明 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html34 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html53 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - - - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - デフォルトでは動画の説明文が長い場合はその一部が省略されるため、手動で広げる必要があります。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 - + + + + + + + + + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html34src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html24src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html51src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html51src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - Choose the appropriate licence for your work. - あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを選択してください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 + Choose the appropriate licence for your work. + あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを選択してください。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 Channel @@ -2384,7 +2406,7 @@ src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html39 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html65 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html26 @@ -2392,7 +2414,7 @@ Registration reason - Registration reason + 登録理由 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 40 @@ -2400,15 +2422,15 @@ Moderation response - Moderation response + モデレーション回答 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 42 - Requested on - Requested on + Requested on + にリクエスト src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 43,45 @@ -2416,7 +2438,7 @@ Registration reason: - Registration reason: + 登録理由: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 109 @@ -2424,7 +2446,7 @@ Moderation response: - Moderation response: + モデレーション回答: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 114 @@ -2432,7 +2454,7 @@ No registrations found matching current filters. - No registrations found matching current filters. + 現在のフィルターに一致する登録は見つかりませんでした。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 127 @@ -2440,7 +2462,7 @@ No registrations found. - No registrations found. + 登録は見つかりませんでした。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 128 @@ -2448,7 +2470,7 @@ Accept this request - Accept this request + このリクエストを承認 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 46 @@ -2456,7 +2478,7 @@ Reject this request - Reject this request + このリクエストを拒否 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 51 @@ -2464,7 +2486,7 @@ Remove this request - Remove this request + このリクエストを削除 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 56 @@ -2472,7 +2494,7 @@ Remove the request from the list. The user can register again. - Remove the request from the list. The user can register again. + リストからリクエストを削除します。ユーザーは再度登録することができます。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 57 @@ -2480,29 +2502,29 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + 本当に {count, plural, =1 { の登録リクエストを削除しますか？} other { 件の登録リクエストを削除しますか？}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124 Do you really want to delete these registration requests? - Do you really want to delete these registration requests? + 本当にこれらの登録リクエストを削除しますか？ src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts126 Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + {count, plural, =1 { の登録リクエスト} other { 件の登録リクエスト}}を削除しました src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136 Registration requests removed - Registration requests removed + 登録リクエストを削除しました src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts138 FAQ FAQ - src/app/menu/menu.component.html144 - + + src/app/menu/menu.component.html143 Frequently asked questions about PeerTube PeerTubeについてよくある質問 @@ -2511,11 +2533,11 @@ API API - src/app/menu/menu.component.html146 - + + src/app/menu/menu.component.html145 powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 src/app/menu/menu.component.html150 @@ -2526,30 +2548,27 @@ Schedule publication () 予約公開 () - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html124 Contains sensitive content センシティブなコンテンツが含まれています - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html138 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html142 Publish after transcoding トランスコード完了後に公開 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html148 The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. トランスコード処理中は動画が再生できない場合があるため、処理完了後に動画を公開するようにしています。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 150 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html152 Basic info @@ -2559,84 +2578,89 @@ Add another caption 別のキャプションを追加 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175 See the subtitle file 字幕ファイルを見る - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ に既にアップロードされています✔ - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 186,188 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 Will be created on update 更新時に作成されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 Cancel create 作成をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199 Will be edited on update 更新時に編集されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 Cancel edition 編集をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html207 Will be deleted on update 更新時に削除されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 Cancel deletion 削除をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 No captions for now. キャプションはありません。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220 Live settings ライブ配信の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html227 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ このオプションを有効にすると、アップロード容量制限を超えた場合、自動的にライブ配信が終了します - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html282 + + + Privacy of the new replay + 新しいリプレイ動画の公開範囲 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 288 + Latency mode 遅延モード - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295 Automatically publish a replay when your live ends ライブ配信終了後に自動的にリプレイ動画を公開する - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html278 Support 応援 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 - + + + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html328 View account アカウントを表示 @@ -2645,13 +2669,13 @@ View account アカウントを表示 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html44 - + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html43 View owner account チャンネル所有者のアカウントを表示 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html48 - + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html47 VIDEO CHANNEL 動画チャンネル @@ -2670,32 +2694,32 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). どうすれば動画の視聴者があなたの活動を応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を簡単に文章で説明してください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html331 Filename ファイル名 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347 Name of the uploaded file アップロードしたファイル名 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html351 Original publication date 元動画の公開日 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html361 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) オリジナルコンテンツが公開された年など示します(例: 映画のリリース年) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html356 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html364 Plugin settings プラグイン設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html386 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html395 Small latency @@ -2710,8 +2734,8 @@ Default デフォルト - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 Average latency of 30s 平均遅延は30秒です @@ -2730,49 +2754,46 @@ Other その他 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts214 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments 動画へのコメントを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html382 Enable download ダウンロードを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html378 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html387 Advanced settings その他の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 Video thumbnail 動画のサムネイル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 URL URL - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104 - + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html27src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html113 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. youtube-dlがサポートしているURL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有していること」を必ず確認してください。あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルを招く場合があります。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 - You can also synchronize a remote channel in your library - ライブラリから、外部チャンネルを同期することもできます - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html - 21,23 - - + You can also synchronize a remote channel in your library + ライブラリから、外部チャンネルを同期することもできます + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 Sorry, but something went wrong 申し訳ありません、何らかの問題が発生しました @@ -2784,8 +2805,8 @@ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. おめでとうございます。 にある動画がインポートされます！この動画に関する情報を追加できます。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html53 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html52 Select the file to upload アップロードするファイルを選択 @@ -2795,12 +2816,12 @@ Scheduled 予約済み - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 Hide the video until a specific date 特定の日付まで動画を非表示にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts234 Normal live @@ -2826,8 +2847,8 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. 画像は音声ファイルに統合されます。 選んだ画像は後で変更できず、修正もできません。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html37 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html36 Total video uploaded 合計動画アップロード @@ -2853,8 +2874,8 @@ Congratulations! Your video is now available in your private library. おめでとうございます！あなたの動画は非公開ライブラリ内で利用可能となりました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 Publish will be available when upload is finished アップロードが完了した段階で公開されます @@ -2924,8 +2945,8 @@ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. おめでとうございます。動画はBitTorrentでインポートされます！この動画に関する情報を追加できます。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html55 Torrents with only 1 file are supported. Torrentファイルは1つのみインポートできます。 @@ -2934,37 +2955,37 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives このインスタンスでのライブ配信の数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts119 Cannot create live because you created too many lives あなたは既に多くのライブ配信を作成しているため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 Live published. ライブ配信が公開されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts161 Stream only once, replay will replace your live 一度だけライブ配信ができ、その配信はリプレイ動画として保存されます - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 Stream only once 一度だけの配信 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 Stream multiple times, replays will be separate videos 複数回の配信ができ、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts173 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts188 Stream multiple times using the same URL 同じURLを利用して複数回配信する - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts176 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts191 Go Live @@ -2974,13 +2995,13 @@ Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. ライブ配信時間の上限は、です。ライブ配信がこの上限に達した場合、配信を自動的に終了します。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html48 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html47 We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. PeerTubeはrootユーザーで動画を公開することを推奨していません。rootユーザーはあなたのインスタンスにおける、システム管理権限を有した最上位のアカウントのためです。代わりに、専用アカウントを作成して動画を公開する事をオススメします。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html34 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html33 Import をインポート @@ -3035,80 +3056,89 @@ Share the playlist プレイリストをシェア - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html14 This playlist is private so you won't be able to share it with external users このプレイリストは非公開のため、他のユーザーとはシェアできません - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 14 - + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Update playlist privacy プレイリストの公開範囲を更新 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html19 Share the playlist at this video position 現在の動画の再生開始位置で、プレイリストをシェア - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74 Only display embed URL 埋め込み動画のURLのみ表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html187 + + + Responsive embed + レスポンシブ型の埋め込み + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html + 89 + + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html + 241 + Share the video 動画をシェア - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html100 This video is private so you won't be able to share it with external users この動画は非公開のため、他のユーザーとシェアできません - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html103 Update video privacy 動画の公開範囲を更新 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html105 QR-Code QRコード - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html37 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html123 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). このURLはセキュアではない(HTTPSでない)ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません(WebブラウザーがHTTPSのWebサイト上では安全でないHTTPリクエストをブロックする為)。 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132 - + + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html56src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html142 Embed 埋め込み動画 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html47 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html133 Auto select subtitle 字幕を自動選択 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html174 More customization さらにカスタマイズする - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html290 Less customization カスタマイズを減らす - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html298 Support を応援する @@ -3125,8 +3155,8 @@ src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 - > Login - > ログイン + > Login + > ログイン src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3135,7 +3165,7 @@ Autoplay 自動再生 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 Maybe later @@ -3145,44 +3175,44 @@ Muted ミュート - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 - src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 - + + + + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 Loop 繰り返し再生 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html226 Use origin instance URL オリジナルの動画が配信されているインスタンスのURLを使用する - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233 Display video title 動画タイトルを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 P2P P2P機能 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 Display privacy warning プライバシーに関する警告を表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 Display player control bar 再生プレイヤーのコントロールバーを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html269 Display PeerTube button link 「PeerTube」のボタンリンクを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html276 Public @@ -3262,13 +3292,13 @@ Show more さらに表示 - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html13 Show less 表示を減らす - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html22 Origin オリジン @@ -3295,8 +3325,8 @@ More information 詳しくはこちら - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html10 The video was blocked due to automatic blocking of new videos 新規動画の自動ブロック機能により、この動画はブロックされました @@ -3311,13 +3341,13 @@ Get more information 詳しくはこちら - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html10 OK OK - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html12 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html13 Transcoding failed, this video may not work properly. トランスコードに失敗したため、この動画は再生できない可能性があります。 @@ -3383,8 +3413,8 @@ SORT BY 並び替え - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html11 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html10 Most recent first (default) 新着順 (デフォルト) @@ -3403,8 +3433,8 @@ View from and others とその他からのを表示 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の返信} other {件の返信}} @@ -3415,8 +3445,8 @@ View from からのを見る - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 View を見る @@ -3425,8 +3455,8 @@ Comments are disabled. コメントは無効になっています。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html92 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html91 Add comment... コメントを入力... @@ -3516,7 +3546,7 @@ Video redundancies 動画の冗長化 - src/app/+admin/admin.component.ts85 + src/app/+admin/admin.component.ts94 1 host (without "http://") per line @@ -3550,8 +3580,8 @@ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. サードパーティーのRSSリーダーを使用して、あなたが登録しているチャンネルの動画リストを読み込みましょう。 - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html11 - + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html10 Feed URL RSSフィードのURL @@ -3609,13 +3639,16 @@ Created に作成 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html37 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 - + + + + + + + + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html34src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html27src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html26src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html37src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 Open actor page in a new tab ユーザーページを新しいタブで開く @@ -3774,90 +3807,78 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. パスワードを設定しなかった場合、ユーザーにメールでパスワードが送信されます。 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html121src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html121 Role 権限 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 - + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html131src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html131src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 Daily video quota 1日あたりの動画アップロード制限 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html163 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html163 - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 - + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html164src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html164src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html14 Auth plugin 認証プラグイン - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 - + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html180src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html180src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 None (local authentication) 無し (ローカルでの認証) - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html184src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html184 User bypasses video validation by moderators - User bypasses video validation by moderators - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html - 192 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html - 192 - - + ユーザーがモデレーターによる動画の審査を回避する + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html193src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html193 Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. - Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html - 194,196 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html - 194,196 - - + このチェックボックスを有効にすると、このユーザーはモデレーターによる動画の審査を受ける必要がなくなります。 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 Send a link to reset the password by email to the user ユーザーにパスワードリセットのためのリンクをメールで送信する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 Ask for new password 新しいパスワードを要求する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html223src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html223 Manually set the user password ユーザーパスワードを手動で設定する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 This user has two factor authentication enabled このユーザーは2段階認証が有効になっています - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 Disable two factor authentication 2段階認証を無効にする - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233 Show 表示 @@ -3876,13 +3897,13 @@ Batch actions バッチ処理 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html18 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18 - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html18 - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 - + + + + + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html18src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html18src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html43 The user was banned ユーザーが凍結されました @@ -3901,8 +3922,8 @@ Deleted account 削除されたアカウント - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html55 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html54 Total daily video quota 一日あたりの動画容量の制限（合計） @@ -3926,28 +3947,25 @@ Moderation モデレーション - src/app/+admin/admin.component.ts95 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts72 - src/app/+my-account/my-account.component.ts28 - + + + + src/app/+admin/admin.component.ts104src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts73src/app/+my-account/my-account.component.ts28 Registrations - Registrations - - src/app/+admin/admin.component.ts - 101 - + 登録 + src/app/+admin/admin.component.ts110 Video blocks ブロックした動画 - src/app/+admin/admin.component.ts117 + src/app/+admin/admin.component.ts126 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 Muted accounts ミュート済みアカウント - src/app/+admin/admin.component.ts125 + src/app/+admin/admin.component.ts134 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts103 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96 src/app/+my-account/my-account.component.ts31 @@ -3957,7 +3975,7 @@ Muted servers ミュート済みサーバー - src/app/+admin/admin.component.ts133 + src/app/+admin/admin.component.ts142 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105 src/app/+my-account/my-account.component.ts36 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 @@ -3997,8 +4015,8 @@ No redundancy strategy is enabled on your instance. あなたのインスタンスでは冗長性の方針は無効になっています。 - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html95 - + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html94 Used () 利用中 () @@ -4029,13 +4047,13 @@ Select this row この行を選択 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51 - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html50 - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51 - + + + + + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html50src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html60 See full comment 全てのコメントを見る @@ -4044,13 +4062,16 @@ Actions アクション - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35 - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html60 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html12 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 - + + + + + + + + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html60src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html70src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html36src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html44src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html12src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 Follower フォロワー @@ -4154,7 +4175,7 @@ Reports 通報 - src/app/+admin/admin.component.ts109 + src/app/+admin/admin.component.ts118 src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts35 src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 @@ -4183,8 +4204,8 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4232,8 +4253,8 @@ Account deleted アカウントが削除されました - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html111 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html110 Open video in a new tab 新しいタブで動画を開く @@ -4242,12 +4263,13 @@ State 状態 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42 - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41 - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 - + + + + + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html30src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 Messages メッセージ @@ -4300,7 +4322,7 @@ Muted at - ミュートした日時 + ミュートした日時 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html25 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html25 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 @@ -4395,7 +4417,7 @@ Plugins/Themes プラグイン/テーマ - src/app/+admin/admin.component.ts150 + src/app/+admin/admin.component.ts159 Installed @@ -4414,8 +4436,8 @@ Official 公式 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html38 - + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html37 Plugin homepage (new window) プラグインページ（新しいウィンドウで開く） @@ -4453,8 +4475,7 @@ Close this message このメッセージを閉じる - src/app/app.component.html34 - src/app/app.component.html34 + src/app/app.component.html36 Videos with the most interactions for recent videos @@ -4479,8 +4500,8 @@ To load your new installed plugins or themes, refresh the page. 新しくインストールしたプラグインやテーマを読み込むには、ページを再読み込みして下さい。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html4 - + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html3 Popular plugins 人気のあるプラグイン @@ -4500,8 +4521,8 @@ for "" for "" - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 - + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {件} other {件 } @@ -4511,17 +4532,57 @@ No results. 見つかりませんでした。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html28 - + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html27 This does not have settings. このには設定項目がありません。 - src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 - + + src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 System システム - src/app/+admin/admin.component.ts156 + src/app/+admin/admin.component.ts165 + + + Remote runners + リモートのランナー + + src/app/+admin/admin.component.ts + 171 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html + 9 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html + 4 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html + 10 + + + + Runner jobs + ランナーのジョブ + + src/app/+admin/admin.component.ts + 177 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html + 4 + + + + Local jobs + ローカルのジョブ + + src/app/+admin/admin.component.ts + 185 + Delete this comment @@ -4584,13 +4645,13 @@ Select all rows 全ての行を選択 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38 - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html33 - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36 - + + + + + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html33src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html24 Job type ジョブタイプ @@ -4618,11 +4679,12 @@ Type 種類 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - + + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html29 - Priority (1 = highest priority) - 優先度(1 = 最も優先度が高い) + Priority (1 = highest priority) + 優先度(1 = 最も優先度が高い) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4642,8 +4704,8 @@ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - のジョブは見つかりませんでした。 + No jobs found. + のジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4659,11 +4721,12 @@ Refresh 更新 - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html31 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html27 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 - + + + + + + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html31src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html27src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html52 now 現在 @@ -4691,8 +4754,8 @@ - By -> - -> + By -> + -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4703,10 +4766,11 @@ Name 名前 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 - + + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html23src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html25src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html25 Short description 簡単な説明 @@ -4763,14 +4827,22 @@ モデレーション&NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 + + Manage users to build a moderation team. + モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理しましょう。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html + 80,82 + + This instance is dedicated to sensitive or NSFW content このインスタンスはセンシティブもしくはNSFWなコンテンツをメインとしている src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - 有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に連合させている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。 + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + 有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に連合させている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4806,17 +4878,17 @@ Code of conduct 行動規範 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html134 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html72 - + + + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html134src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html97 Moderation information モデレーションについて - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html60 - + + + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html79 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc 誰がこのインスタンスをモデレートしていますか？NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか？など @@ -4888,8 +4960,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - さらに強力な変更をする場合は、プラグイン&テーマをご利用ください。小さなカスタマイズを追加する事もできます。 + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + さらに強力な変更をする場合は、プラグイン&テーマをご利用ください。小さなカスタマイズを追加する事もできます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4912,7 +4984,7 @@ Recent views - Recent views + 最近の再生 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 @@ -4922,7 +4994,7 @@ Global views - Global views + グローバルでの再生 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 @@ -4981,8 +5053,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、ユーザーから設定してください。 + Manage users to set their quota individually. + それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、ユーザーから設定してください。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5023,7 +5095,7 @@ Users ユーザー - src/app/+admin/admin.component.ts41 + src/app/+admin/admin.component.ts50 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html3 @@ -5031,7 +5103,7 @@ Comments コメント - src/app/+admin/admin.component.ts57 + src/app/+admin/admin.component.ts66 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } @@ -5078,7 +5150,7 @@ Configuration 設定 - src/app/+admin/admin.component.ts144 + src/app/+admin/admin.component.ts153 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 @@ -5089,194 +5161,197 @@ bytes バイト - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html227 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html243 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 - + + + + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html227src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html243src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html152src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html152src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html170src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html170 Default daily upload limit per user 1ユーザーごとのデフォルトの動画アップロード制限 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html237 + + Automatically enable video history for new users + 新規ユーザーに対して自動的に動画の再生履歴を有効にする + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 254 + + Allow import with a torrent file or a magnet URI TorrentファイルかMagnet URIでのインポートを可能にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html302 ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users ⚠️ インスタンスのユーザーを信頼できない場合、この機能を有効にすることは推奨されません - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) YouTubeのなどの他の動画サイトのチャンネルとのチャンネル同期を許可する (HTTPから始まるURLでのインポートを許可する必要があります) - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. ⛔ この機能を有効にするには、HTTP URLでのインポートを許可する必要があります。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html308 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. 特定のユーザーを運営者が信頼できるとみなすまでは、モデレーターが審査するまでの間ユーザーの動画は非公開となります。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html328 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html339 VIDEO CHANNELS チャンネル - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html342 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html353 Max video channels per user 1ユーザーごとの最大チャンネル数 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html354 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 Block new videos automatically 自動的に新しい動画をブロック - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html336 SEARCH 検索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html364 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 Allow users to do remote URI/handle search ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントハンドルの検索を許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html386 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html378 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 Allow anonymous to do remote URI/handle search 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントハンドルの検索を許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html386 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance 匿名ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ この機能は、あなたが選んだ検索インデックスからフォローされているインスタンスの運営者によるモデレーションに、大きく依存することになります。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html403 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html414 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶ必要があります。またはあなた自身でホストすることもできます。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html405 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶ必要があります。またはあなた自身でホストすることもできます。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html416 Search index URL 検索インデックスのURL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html412 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 Disable local search in search bar 検索バーでのローカル内検索を無効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html436 Otherwise the local search stays used by default ローカル内検索を無効にしなかった場合、デフォルトではローカル内検索が有効のままになります - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html446 Search bar uses the global search index by default 検索バーは、デフォルトでグローバル検索を利用する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html432 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html443 Enable global search グローバル検索を有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html411 FEDERATION 連合 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html453 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html464 - Manage relations with other instances. - その他のインスタンスとの関係性を管理します。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html454 + Manage relations with other instances. + その他のインスタンスとの関係性を管理します。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 Other instances can follow yours 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできるようにする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html467 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478 Manually approve new instance followers インスタンスへの新しいフォロワーを手動で承認する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html474 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html485 Automatically follow back instances 自動的にインスタンスにフォロー返しをする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html487 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html498 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ この機能はインスタンス運営において、より注意が求められ、さらなるモデレーションが求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html503 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html501 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html514 Signup requires approval by moderators - Signup requires approval by moderators + 新規登録はモデレーターによる承認が必要 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174 Index URL インデックスURL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html512 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 Automatically follow instances of a public index 公開インデックスの中からインスタンスを自動的にフォローする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html500 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 - See the documentation for more information about the expected URL - 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html505 + See the documentation for more information about the expected URL + 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html516 ADMINISTRATORS 運営者 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html532 - - - Administrator - 運営者 - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html543 Admin email 運営者のメールアドレス - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html538 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 Enable contact form 問い合わせフォームを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 VOD Transcoding @@ -5286,27 +5361,27 @@ TWITTER Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html560 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html571 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. あなたのインスタンスのコンテンツの（Twitter上での）リンクプレビューをより良くするために、インスタンス専用のTwitterアカウントを入力してください。Twitterアカウントが無い場合は、何も入力しないでください。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html561 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html572 Your Twitter username TwitterのID - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html573 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html584 Instance allowed by Twitter インスタンスはTwitterにより許可されている - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html586 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - インスタンスのドメインがTwitterにより明確に許可された場合、Twitterフィード上でPeerTubeの動画が共有された時にツイートに対してPeerTubeの動画プレーヤーが埋め込まれます。 許可されていない場合、PeerTubeインスタンスにリダイレクトされる画像リンクカードを使用します。 このチェックボックスを有効にしてから設定を保存し、インスタンスが許可されているかどうかを確認するために、インスタンスの動画URL(例えば https://example.com/w/blabla)をhttps://cards-dev.twitter.com/validatorでテストしてください。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html590 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + インスタンスのドメインがTwitterにより明確に許可された場合、Twitterフィード上でPeerTubeの動画が共有された時にツイートに対してPeerTubeの動画プレーヤーが埋め込まれます。 許可されていない場合、PeerTubeインスタンスにリダイレクトされる画像リンクカードを使用します。 このチェックボックスを有効にしてから設定を保存し、インスタンスが許可されているかどうかを確認するために、インスタンスの動画URL(例えば https://example.com/w/blabla)をhttps://cards-dev.twitter.com/validatorでテストしてください。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html601 LIVE @@ -5371,47 +5446,47 @@ Live transcoding threads ライブ配信のトランスコードで使用するスレッド数 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html145 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html163 will claim at most with VOD transcoding は、ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードで、 要求します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html148 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html166 will claim at least with VOD transcoding は、ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードで、最低でも 要求します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html152 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html170 Live transcoding profile ライブ配信のトランスコードで使用するプロファイル - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html167 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html185 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins 新しいライブ配信のトランスコードのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html168 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html186 Live resolutions to generate 生成されるライブ配信の解像度 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html114 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html117 Also transcode original resolution オリジナル解像度もトランスコードする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html - 134 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137 Even if it's above your maximum enabled resolution 上記で有効にしている最大解像度以上の場合であっても、強制的にオリジナルソースの解像度をトランスコードします + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html139 + Enable remote runners for livesEnable remote runners for lives src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html - 136,138 + 151 @@ -5424,6 +5499,12 @@ ライブ配信のトランスコードを有効にする src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 + + + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + ライブ配信のトランスコードを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html154 Live streaming ライブ配信 @@ -5449,138 +5530,157 @@ Input formats インプットフォーマット - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html41 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html41 Transcoding enabled トランスコードを有効にする src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 + + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 Allow additional extensions 追加の拡張子を許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html46 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html46 Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). ユーザーに .mp4 .ogv .webm 以外の拡張子の動画のアップロードを許可します(例えば .avi .mov .mkv など)。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49 Allow audio files upload 音声ファイルのアップロードを許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html57 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html57 Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. 音声ファイル( .mp3 .ogg .wma .flac .aac .ac3)のアップロードをユーザーに許可します。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html60 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html60 The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. ファイルはアップロード時に静止画の動画ファイルと結合されます。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html61 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html61 Output formats アウトプットフォーマット - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html68 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html114src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html68 WebTorrent enabled WebTorrentを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html74 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html74 If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html78 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html78 HLS with P2P support enabled P2P機能を用いたHLSを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - ffmpeg 4.1以上が必要HLSプレイリストの生成とフラグメント化されたMP4ファイルは、プレーンWebトレントを使用した際にスムーズな再生が可能になります:解像度の変更がスムーズになる特に長時間の動画において再生の開始が早くなるより安定した再生 (より少ないバグ/無限読み込み)HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + ffmpeg 4.1以上が必要HLSプレイリストの生成とフラグメント化されたMP4ファイルは、プレーンWebトレントを使用した際にスムーズな再生が可能になります:解像度の変更がスムーズになる特に長時間の動画において再生の開始が早くなるより安定した再生 (より少ないバグ/無限読み込み)HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 Resolutions to generate 生成する解像度 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 111 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html111 Always transcode original resolution 常にオリジナル解像度も変換 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 116 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html116 The original file resolution will be the default target if no option is selected. オプションが選択されていない場合、動画ファイルの元の解像度がデフォルトととなります。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120 + Enable remote runners for VODEnable remote runners for VOD + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html + 147 + Transcoding threads トランスコードスレッド - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html145 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html159 will claim at most with live transcoding とライブ配信のトランスコードを合計して、 使用します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html148 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html162 will claim at least with live transcoding とライブ配信のトランスコードを合計して、最低でも 使用します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html152 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html166 Transcoding jobs concurrency 同時並行トランスコード処理のジョブ数 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html168 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html182 allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart 複数ファイルの同時トランスコードを許可します。 ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html169 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html183 Transcoding profile トランスコードプロファイル - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html180 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html194 new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins 新しいトランスコードプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加できます - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html181 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html195 VIDEO STUDIO 動画スタジオ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html200 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html214 Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) ユーザーに動画の編集を許可します (切り取り、イントロダクションやエンディングの追加、ウォーターマークの追加など) - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html201 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 Enable video studio 動画スタジオを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html212 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html226 ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio ⚠️ 動画スタジオを有効にするためには、最初にトランスコードを有効にする必要があります - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html229 + + Enable remote runners for studioEnable remote runners for studio + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html + 237 + + + + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + 動画スタジオのトランスコードのタスクを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html + 240,243 + CACHE @@ -5650,13 +5750,19 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - JavaScriptのコードを直接入力してください。例: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + JavaScriptのコードを直接入力してください。例: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - CSSコードを直接入力してください。 例:#custom-css color: red; スタイルを上書きするには、先頭に#custom-cssをつけてください。 例:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css +color: red; + + Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email +color: red; + + + CSSコードを直接入力してください。 例:#custom-css color: red; スタイルを上書きするには、先頭に#custom-cssをつけてください。 例:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5673,8 +5779,8 @@ - There are errors in the form: - フォームにエラーがありました: + There are errors in the form: + フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5790,50 +5896,54 @@ DANGER ZONE DANGER ZONE - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html214 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html214 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html87 - + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html215src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html215src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html89 Profile プロファイル - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts244 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts245 Resolution 解像度 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts253 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 Aspect ratio アスペクト比 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 Average frame rate 平均フレームレート - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts256 Pixel format ピクセルフォーマット - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts256 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts257 Sample rate サンプルレート - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts260 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts261 Channel Layout チャンネル・レイアウト - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts261 - - - Update your settings - 設定を更新する - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts262 + Update your settings Update your settings + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 2,7 + + More filters 追加フィルター @@ -5851,38 +5961,38 @@ - Sort by "Recently Added" - "最近公開された動画順"で並び替え + Sort by "Recently Added" + "最近公開された動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - "オリジナルの公開日順"で並び替え + Sort by "Original Publication Date" + "オリジナルの公開日順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - "名前"で並び替え + Sort by "Name" + "名前"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - "最近再生された動画順"で並び替え + Sort by "Recent Views" + "最近再生された動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - "話題の動画順"で並び替え + Sort by "Hot" + "話題の動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - "高評価が多い動画順"で並び替え + Sort by "Likes" + "高評価が多い動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - "再生回数が多い動画順"で並び替え + Sort by "Global Views" + "再生回数が多い動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -5959,8 +6069,8 @@ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 「非表示」または「サムネイルをぼかす」設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 「非表示」または「サムネイルをぼかす」設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6098,24 +6208,24 @@ - External Channel - 外部のチャンネル + External Channel + 外部のチャンネル src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 - Channel - チャンネル + Channel + チャンネル src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 - Last synchronization at - 最終チャンネル同期日 + Last synchronization at + 最終チャンネル同期日 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 @@ -6254,45 +6364,34 @@ Example: my_channel 例: my_channel - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html31 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html31 - + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html29src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html29 CHANNEL チャンネル src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 - - Banner image of the channel - チャンネルのバナー画像 - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html - 13 - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html - 13 - - + Overwrite support field of all videos of this channel このチャンネルにある全ての動画の応援メッセージ欄を上書きする - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 - + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html77src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html77 subscribers チャンネル登録者数 人 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25 src/app/+search/search.component.html55 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html27 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html36 Upload a new avatar 新しいアバターをアップロード - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html9 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html34 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html7 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html20 Target @@ -6408,8 +6507,8 @@ - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - 一部のチャンネルが完全に設定されていません。バナー、アバター、説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + 一部のチャンネルが完全に設定されていません。バナー、アバター、説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6423,25 +6522,20 @@ 6 - - Notification preferences - 通知設定 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 - Newest first 新しい順 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 Unread first 未読順 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html13 All read 全て既読 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html27 Web @@ -6495,13 +6589,13 @@ Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. プレイリストに動画を追加するには、PeerTube内で動画を探してみてください。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 - + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html27 See the documentation for more information. 詳しくは、ドキュメントをお読みください。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 - + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31 If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. PeerTubeを利用するためにヘルプが必要な場合は、ドキュメントをお読みください。 @@ -6510,7 +6604,7 @@ Account request sent - Account request sent + アカウントリクエストが送信されました src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 3 @@ -6642,7 +6736,7 @@ Request a new verification email - Request a new verification email + 新しい認証メールをリクエスト src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 15,17 @@ -6650,7 +6744,7 @@ Unable to find verification string in URL query. - Unable to find verification string in URL query. + URLクエリ内に認証文字列が見つかりませんでした。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 53 @@ -6658,7 +6752,7 @@ Unable to find user id or registration id in URL query. - Unable to find user id or registration id in URL query. + URLクエリ内にユーザーIDまたは登録IDが見つかりませんでした。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 58 @@ -6677,8 +6771,8 @@ Manage channel チャンネルの管理 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html10 - + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html9 Send verification email 認証メールを送信 @@ -6704,7 +6798,7 @@ Email verified! - Email verified! + メールが認証されました! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 2 @@ -6712,7 +6806,7 @@ Your email has been verified and your account request has been sent! - Your email has been verified and your account request has been sent! + あなたのメールが認証され、アカウントリクエストが送信されました! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 @@ -6720,7 +6814,7 @@ A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. - A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. + まもなくモデレーターがあなたの登録リクエストをチェックし、そのリクエストを承認または拒否された時に、あなたはメールを受信するでしょう。 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 9,11 @@ -6732,20 +6826,20 @@ Your email has been verified and your account has been created! - Your email has been verified and your account has been created! + あなたのメールが認証され、アカウントが作成されました! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 15 - Welcomeon - にようこそ + Welcomeon + にようこそ src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 Your account request has been sent! - Your account request has been sent! + アカウントリクエストが送信されました! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 13 @@ -6757,16 +6851,16 @@ src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your emails to validate your account and complete your registration request. - Check your emails to validate your account and complete your registration request. + Check your emails to validate your account and complete your registration request. + アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するにはあなたのメールをチェックしてください。 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your emails to validate your account and complete your registration. - Check your emails to validate your account and complete your registration. + Check your emails to validate your account and complete your registration. + アカウントを有効化し、登録を完了するにはあなたのメールをチェックしてください。 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -6807,14 +6901,14 @@ Show more... さらに表示... - src/app/+accounts/accounts.component.html55 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html98 - + + + src/app/+accounts/accounts.component.html54src/app/+video-channels/video-channels.component.html97 Manage account アカウント管理 - src/app/+accounts/accounts.component.html60 - + + src/app/+accounts/accounts.component.html59 Search account videos アカウントの動画を検索 @@ -6843,14 +6937,14 @@ - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 - src/app/+accounts/accounts.component.html39 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html15 - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html2 - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html6 - + + + + + + + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html28src/app/+accounts/accounts.component.html38src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html42src/app/+video-channels/video-channels.component.html77src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html15src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html2src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html6 Show this channel このチャンネルを表示 @@ -6866,17 +6960,16 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? +It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another +channel with the same name ()! 本当にのチャンネルを削除してもよろしいですか？ これにより、このチャンネルにアップロードされている件の動画が削除され、()と同じ名前で別のチャンネルが作成できなくなります！ - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55 Please type the name of the video channel () to confirm 確認のために、チャンネルの名前()を入力して下さい - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts - 48 - + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 NEW CHANNEL @@ -6906,8 +6999,8 @@ src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - このチャンネルを表示 > + SHOW THIS CHANNEL > + このチャンネルを表示 > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7051,9 +7144,9 @@ Features found on this instance このインスタンスの特徴 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html10 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html11src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 STATISTICS 統計 @@ -7155,8 +7248,8 @@ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7257,8 +7350,8 @@ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - の運営者に問い合わせる + Contact the administrator(s) + の運営者に問い合わせる src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7298,18 +7391,18 @@ Who are we? 運営者は誰でしょうか? - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html28 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html38 How long do we plan to maintain this instance? このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間運営する予定ですか？ - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html33 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html43 How will we finance this instance? このインスタンスを維持するための資金をどのようにして確保していますか？ - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html38 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html48 Terms of の利用規約 @@ -7321,13 +7414,13 @@ Administrators & Sustainability 運営者とインスタンスの持続可能性 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html23 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html30 Step ステップ - src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html10 - + + src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html11 Channel display name チャンネルの表示名 @@ -7383,15 +7476,15 @@ Why do you want to join ? - Why do you want to join ? + なぜ、に参加したいと思ったのですか? src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 4 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + 私は少なくとも 歳以上であり、の利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7590,16 +7683,13 @@ Overview 概要 - - src/app/+admin/admin.component.ts - 35 - + src/app/+admin/admin.component.ts44 VIDEOS 動画 src/app/+accounts/accounts.component.ts81 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html267 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 @@ -7614,8 +7704,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code>形式はオリジナルの音声トラックを保持していますが、動画はありません + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code>形式はオリジナルの音声トラックを保持していますが、動画はありません src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7661,11 +7751,8 @@ {value, plural, =1 {thread} other {threads}} {value, plural, =1 {スレッド} other {スレッド}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts - 90 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts102 Auto (via ffmpeg) 自動 (ffmpeg経由) @@ -7716,8 +7803,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - しかし、次の項目を調整する前にPeerTubeガイドラインをお読み頂く事をオススメします。 + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + しかし、次の項目を調整する前にPeerTubeガイドラインをお読み頂く事をオススメします。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7731,8 +7818,8 @@ threads スレッド - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts92 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts104 Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. インスタンスの設定をWebUIから更新することは、システム管理者によって無効にされています。 @@ -7761,7 +7848,7 @@ Configuration updated. 設定が更新されました。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts321 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts335 INSTANCE HOMEPAGE @@ -7842,13 +7929,13 @@ Unlimited 無制限 - src/app/+admin/config/shared/config.service.ts22 - src/app/+admin/config/shared/config.service.ts36 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts31 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts38 - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts32 - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts38 - + + + + + + + src/app/+admin/config/shared/config.service.ts22src/app/+admin/config/shared/config.service.ts36src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts29src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts36src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts32src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts38 None - no upload possible なし - アップロード不可能 @@ -7961,13 +8048,13 @@ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 @@ -8158,7 +8245,7 @@ 公開範囲 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html111 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html113 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html33 @@ -8365,14 +8452,13 @@ Jobs ジョブ - src/app/+admin/admin.component.ts162 - src/app/+admin/system/system.routes.ts24 + src/app/+admin/system/system.routes.ts25 Logs ログ - src/app/+admin/admin.component.ts170 - src/app/+admin/system/system.routes.ts35 + src/app/+admin/admin.component.ts193 + src/app/+admin/system/system.routes.ts36 The plugin index is not available. Please retry later. @@ -8418,8 +8504,8 @@ - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8466,16 +8552,16 @@ - Check the trust_proxy configuration key - trust_proxyの設定キーを確認する + Check the trust_proxy configuration key + trust_proxyの設定キーを確認する src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定を確認して下さいnetwork_mode: "host"のreverse-proxy (issue 1643をご確認ください) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定を確認して下さいnetwork_mode: "host"のreverse-proxy (issue 1643をご確認ください) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8504,23 +8590,23 @@ info info - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts122 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html123src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts122 warning warning - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts126 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html124src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts126 error error - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts130 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html125src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts130 Debug デバッグ - src/app/+admin/admin.component.ts178 - src/app/+admin/system/system.routes.ts46 + src/app/+admin/admin.component.ts201 + src/app/+admin/system/system.routes.ts47 Info @@ -8534,15 +8620,15 @@ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - 公開 + Published + 公開 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 Warning 警告 - src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts23 - + + src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts22 Light/Orange or Dark ライト/オレンジ、またはダーク @@ -8564,6 +8650,116 @@ 監査ログ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts145 + + Showing to of runner jobs + -のランナーのジョブを表示中 合計ランナーのジョブ + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html + 18 + + + + UUID + UUID + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html28 + + Priority + 優先順位 + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 + + Progress + 処理 + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html32 + + Runner + ランナー + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html33 + + Payload: + ペイロード: + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html98 + + Private payload: + プライベートペイロード: + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html103 + + No runner jobs found. + ランナーのジョブは見つかりませんでした。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html116 + + Cancel this job + このジョブをキャンセルする + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts35 + Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts + 61 + + + Do you really want to cancel these jobs? Children jobs will also be cancelled.Do you really want to cancel these jobs? Children jobs will also be cancelled. + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts + 62 + + + Job(s) cancelled.Job(s) cancelled. + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts + 72 + + + + + + + Runner registration tokens + ランナーの登録トークン + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html + 9 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html + 4 + + + + Showing to of remote runners + -のリモートのランナーを表示中 合計リモートのランナー + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html + 18 + + + + IP + IP + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html25 + + Last contact + 最終連絡先 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html + 26 + + + + No remote runners found. + リモートのランナーは見つかりませんでした。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html + 56 + + User created. ユーザーを作成しました。 @@ -8582,7 +8778,7 @@ User registrations - User registrations + ユーザー登録 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 @@ -8594,8 +8790,8 @@ src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - Accept registrationReject registration + Accept registrationReject registration + の登録を承認の登録を拒否 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8603,47 +8799,47 @@ Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. - Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + 登録メールは認証されていません。メール配送はデフォルトで無効化されています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 14,16 - Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + Accepting  registration will create the account and channel. + の登録を承認し、アカウントとチャンネルを作成する。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 21,22 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 24,26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはにアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 28,30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + に送信されたメールで、この登録リクエストが拒否されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 34,36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはに登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 38,40 @@ -8651,7 +8847,7 @@ Send a message to the user - Send a message to the user + ユーザーにメッセージを送信する src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 45 @@ -8659,7 +8855,7 @@ Prevent email from being sent to the user - Prevent email from being sent to the user + ユーザーへのメールの送信を禁止する src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 60 @@ -8667,27 +8863,27 @@ Accept registration - Accept registration + 登録を承認 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68 Reject registration - Reject registration + 登録を拒否 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 account created - account created + のアカウントが作成されました src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95 registration rejected - registration rejected + の登録は拒否されました src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112 Moderation response is required. - Moderation response is required. + モデレーション回答は必須です。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 @@ -8695,7 +8891,7 @@ Moderation response must be at least 2 characters long. - Moderation response must be at least 2 characters long. + モデレーション回答は必ず2文字以上にしてください。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 @@ -8703,7 +8899,7 @@ Moderation response cannot be more than 3000 characters long. - Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + モデレーション回答は3,000文字以上は入力できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 @@ -8711,7 +8907,7 @@ Registration requests - Registration requests + 登録リクエスト src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 @@ -8719,7 +8915,7 @@ Showing to of registrations - Showing to of registrations + 全件中、 ～ 件の登録を表示中 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 11 @@ -8827,7 +9023,7 @@ Federation 連合 - src/app/+admin/admin.component.ts72 + src/app/+admin/admin.component.ts81 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. @@ -8908,8 +9104,8 @@ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 @@ -8961,8 +9157,8 @@ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - 全ての再生履歴を削除 + Clear all history + 全ての再生履歴を削除 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -8973,20 +9169,20 @@ Please check your emails to verify your new email. 新しいメールアドレスを認証するため、メールをチェックしてください。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts53 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts54 Email updated. メールアドレスを更新しました。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 - + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts56src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 You current password is invalid. 現在のパスワードは無効です。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts61 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts61 - + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts62src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts61 Password updated. パスワードは変更されました。 @@ -9036,6 +9232,18 @@ Your account is deleted. あなたのアカウントは削除されました。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts39 + + Allow email to be publicly displayedAllow email to be publicly displayed + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html + 6 + + + Necessary to claim podcast RSS feeds.Necessary to claim podcast RSS feeds. + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html + 9 + Interface settings updated. @@ -9046,118 +9254,103 @@ New video from your subscriptions 登録したチャンネルから、新しい動画がアップロードされた - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 New comment on your video あなたの動画に新しいコメントが投稿された - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 New abuse 新たな不正利用通報があった - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts35 An automatically blocked video is awaiting review 自動的にブロックされた動画が審査中になった - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 35 - - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 One of your video is blocked/unblocked 動画の一つがブロックされた、またはブロックが解除された - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 Video published (after transcoding/scheduled update) あなたの動画が (トランスコード/設定された予約公開後に)公開された - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38 Video import finished 動画のインポートが完了した - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 A new user registered on your instance このインスタンスに新しいユーザーが登録した - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40 You or one of your channels has a new follower あなたのアカウントまたはあなたのチャンネルの一つがフォローされた - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 40 - - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 Someone mentioned you in video comments 動画のコメント欄で、あなたのアカウントが言及された - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 Your instance has a new follower あなたのインスタンスがフォローされた - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 Your instance automatically followed another instance あなたのインスタンスが自動的に他のインスタンスからフォローされた - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 An abuse report received a new message 不正利用通報に対して、新しいメッセージを受けとった - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators 不正利用通報の一つが、モデレーターによって受理または却下された - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts46 A new PeerTube version is available 新しいバージョンのPeerTubeがリリースされた - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 46 - - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts47 One of your plugin/theme has a new available version 設定しているプラグイン、またはテーマの一つで新しいバージョンが利用できるようになった - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 47 - - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts48 Video studio edition has finished 動画スタジオでの編集に関する処理が完了した - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 48 - - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts49 Social ソーシャル - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts52 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts53 Your videos あなたの動画 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts61 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts62 Preferences saved 設定を保存しました - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts136 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts137 Profile updated. プロフィールを更新しました。 @@ -9174,20 +9367,20 @@ Avatar changed. アバターを変更しました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts118 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts45 avatar アバター - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts125 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts55 Avatar deleted. アバターを削除しました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts135 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts139 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts65 Unknown language @@ -9222,32 +9415,32 @@ Video channel updated. 動画チャンネルを更新しました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts103 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts104 Banner changed. バナーが変更されました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts148 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 banner バナー - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts162 Banner deleted. バナーが削除されました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts165 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts172 Video channel deleted. 動画チャンネルを削除しました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts60 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 Views for the day 一日あたりの再生回数 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts88 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts106 My followers @@ -9358,7 +9551,15 @@ src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119 src/app/+my-account/my-account.component.ts55 - src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/menu/notification.component.html28 + + + Notification preferences + 通知設定 + + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html + 6 + Applications @@ -9446,10 +9647,8 @@ Sort by 並び替え - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html - 26 - + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 My channels @@ -9502,8 +9701,8 @@ src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - がメールアドレスの認証を待っています + is awaiting email verification + がメールアドレスの認証を待っています src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9518,8 +9717,8 @@ - Your current email is . It is never shown to the public. - あなたの現在のメールアドレスはです。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 + Your current email is . It is never shown to the public. + あなたの現在のメールアドレスはです。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9555,7 +9754,7 @@ Videos 動画 src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts17 - src/app/+admin/admin.component.ts49 + src/app/+admin/admin.component.ts58 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html3 src/app/+my-library/my-library.component.ts52 src/app/+search/search-filters.component.html195 @@ -9573,7 +9772,7 @@ max size 最大サイズ - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts46 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts44 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38 @@ -9593,7 +9792,7 @@ Verify email - Verify email + メールを認証する src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -9709,13 +9908,13 @@ src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>。<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>。<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - なお、次のタスクが実行されます: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + なお、次のタスクが実行されます: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 @@ -9779,7 +9978,8 @@ src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . +Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. OAuthクライアントの認証情報を取得できません: . PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。 src/app/core/auth/auth.service.ts102 @@ -9845,54 +10045,48 @@ Incorrect username or password. ユーザー名またはパスワードが違います。 - src/app/+login/login.component.ts214 - + + src/app/+login/login.component.ts212 Your account is blocked. あなたのアカウントはブロックされています。 - src/app/+login/login.component.ts219 - + + src/app/+login/login.component.ts217 This account is awaiting approval by moderators. - This account is awaiting approval by moderators. - - src/app/+login/login.component.ts - 224 - - + このアカウントはモデレーターによる承認を待っています。 + + src/app/+login/login.component.ts222 Registration approval has been rejected for this account. - Registration approval has been rejected for this account. - - src/app/+login/login.component.ts - 229 - - + このアカウントへの登録承認は拒否されました。 + + src/app/+login/login.component.ts227 any language 全ての言語 - src/app/menu/menu.component.ts282 - + + src/app/menu/menu.component.ts276 hide 非表示 - src/app/menu/menu.component.ts317 - + + src/app/menu/menu.component.ts311 blur ぼかす - src/app/menu/menu.component.ts321 - + + src/app/menu/menu.component.ts315 display 表示 - src/app/menu/menu.component.ts325 - + + src/app/menu/menu.component.ts319 Unknown 不明 - src/app/menu/menu.component.ts212 - + + src/app/menu/menu.component.ts206 Your password has been successfully reset! パスワードは正常にリセットされました！ @@ -9933,9 +10127,9 @@ Cannot load more videos. Try again later. さらに動画を読み込むことができません。後ほど再度お試しください。 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts431 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts131 - + + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts431src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts132 Last 7 days 過去7日間 @@ -9976,8 +10170,8 @@ src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - 長い (> 10分) + Long (> 10 min) + 長い (> 10分) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10035,9 +10229,25 @@ 7 + + Plugins + プラグイン + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 8 + + + + Themes + テーマ + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 9 + + User email has been verified - User email has been verified + ユーザーのメールは認証されました src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 15 @@ -10045,15 +10255,15 @@ User email hasn't been verified - User email hasn't been verified + ユーザーのメールは認証されていません src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 18 - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - 動画の容量制限は、オリジナルの動画サイズにのみ適用されます。 動画の変換が有効の場合、動画サイズは最大でもまでになります。 + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + 動画の容量制限は、オリジナルの動画サイズにのみ適用されます。 動画の変換が有効の場合、動画サイズは最大でもまでになります。 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10604,7 +10814,7 @@ Registration reason is required. - Registration reason is required. + 登録理由は必須です。 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 @@ -10612,7 +10822,7 @@ Registration reason must be at least 2 characters long. - Registration reason must be at least 2 characters long. + 登録理由は必ず2文字以上にしてください。 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 @@ -10620,7 +10830,7 @@ Registration reason cannot be more than 3000 characters long. - Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + 登録理由は3,000文字以上入力できません。 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 @@ -10802,8 +11012,8 @@ - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -10852,47 +11062,47 @@ Live RTMP Url ライブ配信のRTMP URL - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 Live RTMPS Url ライブ配信のRTMPS URL - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key ライブ配信のストリームキー - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html247 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ストリームキーは、誰とも共有しないでください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live 通常のライブ配信 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258 You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live 通常のライブ配信では、一度だけ配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、ライブ配信と同じURLでリプレイ動画が保存されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html259 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260 This is a permanent/recurring live 永続/繰り返しのライブ配信 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos 永続/繰り返しのライブ配信では複数回配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html269 Replay will be saved ライブ配信の内容はリプレイ動画として保存されます @@ -11066,8 +11276,8 @@ All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? 保存していないデータはすべて失われます。このページから移動してもよろしいですか? - src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts19 - + + src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts18 Sunday 日曜日 @@ -11437,95 +11647,86 @@ Instance languages インスタンスの言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts216 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 All languages 全ての言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts218 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 Hidden 表示しない - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts52 Blurred with confirmation request 動画のサムネイルをぼかし、再生時に確認を求められます - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts53 Displayed 表示する - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 Disabled - Disabled - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts - 62 - - + 無効 + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts60 Requires approval by moderators - Requires approval by moderators - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts - 63 - - + モデレーターによる承認が必要 + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts61 Enabled - Enabled - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts - 65 - - + 有効 + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts63 ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} ~ {hours, plural, =1 {1時間} other {時間}} - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts80 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts74 ~ hours ~ 時間 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts82 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts76 ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} ~ {minutes, plural, =1 {1分} other {分}} - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts88 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts82 ~ minutes ~ 分 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts90 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts84 of full HD videos フルHD動画: - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts107 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts101 of HD videos HD動画: - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts108 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts102 of average quality videos 平均的な品質の動画: - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts109 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts103 Accepted follows 受け入れたフォロー @@ -11544,16 +11745,16 @@ (channel page) (チャンネルページ) - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts133 - + + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts41src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts133 (account page) (アカウントページ) - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts21 - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts39 - + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts21src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 Emphasis 強調 @@ -11625,8 +11826,8 @@ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - このユーザーを削除すると、ユーザー名<strong></strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります！ + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + このユーザーを削除すると、ユーザー名<strong></strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります！ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11910,7 +12111,7 @@ Captions キャプション - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html165 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 @@ -11936,7 +12137,7 @@ Server is unavailable. Please retry later. - Server is unavailable. Please retry later. + サーバーを利用できません。後ほど、再度お試し下さい。 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 137 @@ -11987,11 +12188,6 @@ チャンネル登録のドロップダウンメニューを開く src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html40 - - Moderator - モデレーター - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 - Search videos, playlists, channels… 動画、プレイリスト、チャンネルを検索する… @@ -12067,29 +12263,29 @@ Encoder エンコーダー - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts219 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts220 Format name フォーマット名 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts220 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts221 Size サイズ - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts221 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts222 Bitrate ビットレート - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts223 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts246 - + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts224src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247 Codec コーデック - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts243 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts244 Copied コピーしました @@ -12142,7 +12338,7 @@ Update 設定の編集・更新 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts187 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 @@ -12226,8 +12422,137 @@ Remove 削除 + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts33 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts186 + + Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. + 本当にこのランナーを削除しますか？もうジョブを処理することはできなくなります。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts + 48 + + + + Remove + を削除 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts + 49 + + + + Runner removed. + ランナーは削除されました。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts + 58 + + + + Showing to of registration tokens + -の登録トークンを表示中 合計登録トークン + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html + 20 + + + + Token + トークン + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html + 25 + + + + Associated runners + 関連ランナー + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html + 27 + + + + Generate token + トークンを生成 + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html + 34 + + + + No registration token found for remote runners. + リモートのランナーの登録トークンは見つかりませんでした。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html + 60 + + + + Remove this token + このトークンを削除する + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts + 33 + + + + Registration token generated. + 登録トークンが生成されました。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts + 51 + + + + Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. + 本当にこの登録トークンを削除しますか？全ての関連ランナーは削除されます。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts + 60 + + + + Remove registration token + 登録トークンを削除 + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts + 61 + + + + Registration token removed. + 登録トークンが削除されました。 + + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts + 70 + + + + List runner jobs + ランナーのジョブを表示 + + src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts + 27 + + + + List remote runners + リモートのランナーを表示 + + src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts + 37 + + + + List registration runner tokens + 登録ランナーのトークンを表示 + + src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts + 47 + + Remove & re-draft 削除して下書きへ移動 @@ -12327,8 +12652,8 @@ No messages for now. メッセージはありません。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html27 Add a message メッセージを追加する @@ -12385,27 +12710,27 @@ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 - src/app/+stats/video/video-stats.component.html2 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 - src/app/menu/menu.component.html112 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html84 - src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html1 - src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 - src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html20 - src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html30 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+stats/video/video-stats.component.html2src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76src/app/menu/menu.component.html112src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html115src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html1src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html20src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html30src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 Add to watch later 「後で見る」に追加する @@ -12437,23 +12762,23 @@ Only I can see this video 自分だけがこの動画を視聴できます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts385 - + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts394 Only shareable via a private link 未収載リンクを経由してのみ、この動画を視聴できます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts386 - + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts395 Anyone can see this video 誰でもこの動画を視聴できます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts387 - + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts396 Only users of this instance can see this video このインスタンスのユーザーのみこの動画を視聴できます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts388 - + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts397 Video to import updated. 動画のインポートを更新しました。 @@ -12498,12 +12823,12 @@ You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. 未保存の変更があります！ページを移動すると、変更した内容は失われます。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts91 Video updated. 動画を更新しました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts147 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts155 (extensions: ) @@ -12611,8 +12936,8 @@ - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 @@ -12638,29 +12963,29 @@ Cancel キャンセル - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67 - src/app/+login/login.component.html143 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts489 - src/app/modal/confirm.component.html23 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts45src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts64src/app/+login/login.component.html145src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts489src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 Autoplay is suspended 自動再生は停止中です @@ -12743,7 +13068,7 @@ You need to be logged in to rate this video. - You need to be logged in to rate this video. + この動画を評価するにはログインが必要です。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 85