X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fa-IR.xlf;h=5b5ab2c5651d8792808f1618982c3d34b1e3e1ce;hb=118626c8752bee7b05c4e0b668852e1aba2416f1;hp=54aa4212de18c30e5a3035601bf339ce30a7ef33;hpb=2d3fdcdc5f29ec35b083e63231d34054016f054b;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 54aa4212d..5b5ab2c56 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -274,8 +274,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> از شما نام برد <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>فیلم<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> از شما نام برد <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>فیلم<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -292,32 +292,32 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>نسخه جدیدی از افزونه / طرح زمینه <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>موجود است: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>نسخه جدیدی از افزونه / طرح زمینه <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>موجود است: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198,199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>نسخه جدیدی از PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> موجود است: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>نسخه جدیدی از PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> موجود است: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">206,207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
-        <target state="translated">ویرایش ویدیوی شما  <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> انجام شد. </target>
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source>
+        <target state="translated">ویرایش ویدیوی شما  <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> انجام شد. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">213,215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">
-        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </source>
-        <target state="translated">کاربر <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> تمایل به ثبت‌نام در سایت شما را دارد </target>
+        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> wants to register on your instance </source>
+        <target state="translated">کاربر <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> می‌خواهد در سایت شما ثبت نام کند. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221,223</context>
@@ -366,12 +366,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
         <source>Account muted</source>
-        <target state="translated">حساب‌کاربری بی‌صدا شد</target>
+        <target state="translated">حساب‌کاربری مسكوت شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
         <source>Server muted</source>
-        <target state="translated">سرور بی صدا شد</target>
+        <target state="translated">سرور ساکت شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
@@ -433,8 +433,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
-        <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target state="translated">متن کوتاهی که به افراد درباره چگونگی حمایتشان از کانال اطلاع رسانی می نماید (پلتفرم عضویت...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; زمانیکه ویدئو جدیدی در این کانال بارگذاری شد ، فیلد مربوط به آن ویدئو به صورت اتوماتیک با این متن تکمیل می گردد.</target>
+        <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
+      When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target state="translated">متن کوتاهی که به افراد درباره چگونگی حمایتشان از کانال اطلاع رسانی می نماید (پلتفرم عضویت...).&lt;br />&lt;br /> زمانیکه ویدئو جدیدی در این کانال بارگذاری شد ، فیلد مربوط به آن ویدئو به صورت اتوماتیک با این متن تکمیل می گردد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -514,7 +515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {یک کاربر مسدود شد.} other { کاربر مسدود شدند.<x id="count"/>}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -618,7 +619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
         <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
-        <target state="translated">{count, plural, =1 {یک ویدئو} other { ویدئو<x id="count"/>}}حذف شد</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {یک ویدئو} other { ویدئو<x id="count"/>}}حذف شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
@@ -633,12 +634,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
         <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئو رفع انسداد شد.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئو غیرمسدود شدند.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف {count, plural, =1 {یک} other {<x id="count"/>}} لیست‌پخش HLS اطمینان دارید؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
@@ -648,12 +649,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف فایل‌های تورنت تعداد {count, plural, =1 {یک} other {<x id="count"/>}} ویدئو اطمینان دارید؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
-        <target state="translated">آیا از حذف فایلهای WebTorrent مطمئن هستید <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئو ها ?</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف فایل‌های تورنت <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئو اطمینان دارید؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
@@ -663,7 +664,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
         <source>Transcoding jobs created.</source>
-        <target state="translated">فعالیت تغییر کدگذاری ایجاد شد.</target>
+        <target state="translated">فعالیت‌هاي تغییر کد ایجاد شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
@@ -724,7 +725,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف {length, plural, =1 {این ویدئو} other { ویدئو<x id="length"/>}} اطمینان دارید؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428">
@@ -751,8 +752,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
-        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;سازگار است که پشتیبانی می کند:</target>
+        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
+        <target state="translated">سازگار با &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">زبان نشان‌گذاری&lt;/a> که موارد زیر را پشتیبانی می‌نماید:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -800,7 +801,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
         <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
-        <target state="translated">حذف کردن "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" فایل</target>
+        <target state="translated">حذف فایل <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
@@ -810,7 +811,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
         <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
-        <target state="translated">فعالیت تغییر کدگذاری برای <x id="PH" equiv-text="video.name"/> <x id="PH" equiv-text="video.name"/> ایجاد شد .</target>
+        <target state="translated">فعالیت‌هاي تغییر کد برای <x id="PH" equiv-text="video.name"/>  ایجاد شد .</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
@@ -825,7 +826,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html">
         <source>PROFILE SETTINGS</source>
-        <target state="translated">تنظیمات نمایه</target>
+        <target state="translated">تنظیمات پروفایل</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="855178133027341271" datatype="html">
@@ -869,7 +870,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
         <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target state="translated">تبدیل به رزولوشن‌های متعدد</target>
+        <target state="translated">تغيير كد به رزولوشن‌های متعدد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
@@ -879,7 +880,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">
         <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
-        <target state="translated">تبدیل به کیفیت‌های متعدد در ویدئوی زنده</target>
+        <target state="translated">تغيير كد پخش‌زنده به رزولوشن‌های متعدد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html">
@@ -934,17 +935,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4992364287704007430" datatype="html">
         <source>Torrent import</source>
-        <target state="translated">وارد نمودن از تورنت</target>
+        <target state="translated">وارد کردن تورنت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7417677567611860270" datatype="html">
         <source>Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)</source>
-        <target state="new">Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی کانال با سایر پلتفرم‌ها (مانند یوتیوب، ...)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
         <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target state="translated">در حال بار گذاری آمار سایت ...</target>
+        <target state="translated">در حال بارگذاری آمار سایت ...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html">
@@ -1023,7 +1024,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
         <source>The connection was interrupted</source>
-        <target state="translated">اتصال با اختلال مواجه شد</target>
+        <target state="translated">اتصال قطع شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
@@ -1061,7 +1062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html">
         <source>Please describe the reason...</source>
-        <target state="translated">لطفا دلیل را تشریح کنید...</target>
+        <target state="translated">لطفا علت را توضیح دهید...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
@@ -1074,7 +1075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html">
         <source>This will ask remote instances to delete local videos</source>
-        <target state="translated">این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که ویدئو های ذخیره شده در خود را ، حذف کنند .</target>
+        <target state="translated">این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که ویدئو های ذخیره شده در خود را ، حذف کنند</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -1082,7 +1083,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html">
         <source>This will ask remote instances to delete this video</source>
-        <target state="translated">این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که این ویدئو ، حذف کنند .</target>
+        <target state="translated">این مورد از دیگر سایت های راه دور می خواهد که این ویدئو ، حذف کنند</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1098,7 +1099,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {مسدود شد. <x id="videoName"/>} other {ویدئو مسدود شدند. <x id="count"/>تعداد }}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -1106,7 +1107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
         <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
-        <target state="translated">مسدود شده<x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> ویدئو های.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> ویدئو مسدود شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
@@ -1138,11 +1139,7 @@
           <context context-type="linenumber">33,35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2392488717875840729">
-        <source>User</source>
-        <target>کاربر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="3997350348765083892">
         <source>Username or email address</source>
         <target state="translated">نام کاربری یا آدرس ایمیل</target>
@@ -1198,20 +1195,20 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
-        <target state="translated">وارد شدن به حساب کاربری ، به شما امکان انتشار محتوا می‌دهد.</target>
+        <target state="translated">وارد شدن به حساب کاربری ، به شما امکان انتشار محتوا می‌دهد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
-        <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">این سایت اجازه ثبت‌نام می‌دهد. اما حتما قبل از ایجاد یک حساب کاربری <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>شرایط سایت<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>  را بررسی نمایید. همچنین می‌توانید سایر سایت‌ها را جهت یافتن نیازمندی‌های خود در<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> جستجو نمایید. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
-        <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">درحال حاضر امکان ثبت‌نام کاربران در این سایت وجود ندارد. برای کسب اطلاعات بیشتر و یا پیدا نمودن یک سایت دیگر جهت ثبت‌نام و بارگذاری ویدئوهای خود می‌توانید به <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/> شرایط سایت <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> مراجعه نمایید. سایت موردنظر را می‌توانید در<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> پیدا کنید. </target>
+        <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">درحال حاضر امکان ثبت‌نام کاربران در این سایت وجود ندارد. برای کسب اطلاعات بیشتر و یا پیدا نمودن یک سایت دیگر جهت ثبت‌نام و بارگذاری ویدئوهای خود می‌توانید به <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/> شرایط سایت <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> مراجعه نمایید. سایت موردنظر را می‌توانید در<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> پیدا کنید. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1238,7 +1235,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
+The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">یک ایمیل حاوی دستورالعمل تعیین رمزعبور به <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> فرستاده خواهد شد. این لینک تا یک ساعت دیگر منقضی می‌شود.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -1277,8 +1275,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
-        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">برای <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <target state="translated">برای <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1291,7 +1289,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2501430660070156325">
         <source>Confirmed password</source>
-        <target state="translated">رمزعبور تایید شد</target>
+        <target state="translated">رمزعبور تایید شده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8547184468496530386">
@@ -1315,40 +1313,40 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
-        <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
-        <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
+        <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
+        <target state="translated">همانطور که احتمالا متوجه شدید: برای مشاهده ویدئو در سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> الزامی به ایجاد حساب کاربری نیست. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> اما ایجاد حساب کاربری در سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> موارد زیر را برای شما امکان‌پذیر می‌کند: </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>نظر دادن<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> درمورد ویدئوها</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
-        <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">به <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>تاریخچه مشاهده<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> خود دسترسی داشته باشید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
-        <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">برای <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>انتشار ویدئو<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> کانال خود را ایجاد نمایید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1356,7 +1354,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html">
         <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source>
-        <target state="new"> Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </target>
+        <target state="translated">مدیران سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> پس از تکمیل فرم باید ثبت‌نام شما را تایید کنند. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -1373,29 +1371,29 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
-        <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
+        <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
-        <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source>
+        <target state="translated">آیا تصمیم به <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>انتشار ویدئو<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> در سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> دارید؟ در اینصورت بایستی اولین <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>کانال<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> خود را ایجاد نمایید. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
-        <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
-        <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target>
+        <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
+        <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
-        <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </target>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </source>
+        <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1469,8 +1467,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
-        <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
-        <target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target>
+        <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
+        <target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1483,7 +1481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
         <source>Remind me later</source>
-        <target state="translated">بعدا به من یادآوری کن!</target>
+        <target state="translated">بعدا به من یادآوری کن</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html">
@@ -1526,7 +1524,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1339481669904426442" datatype="html">
         <source>Who you are</source>
-        <target state="translated">هویت خود را مشخص کنید .</target>
+        <target state="translated">هویت خود را مشخص کنید</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026256683194518810" datatype="html">
@@ -1581,7 +1579,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
         <source>Don't show me this warning anymore</source>
-        <target state="translated">این هشدار را دیگر به من نشان نده!</target>
+        <target state="translated">این هشدار را دیگر به من نشان نده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
@@ -1593,7 +1591,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html">
         <source>Update live settings</source>
-        <target state="translated">به روزرسانی تنظیمات پخش زنده</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی تنظیمات پخش‌زنده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
@@ -1606,7 +1604,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
         <source>Live blacklisted</source>
-        <target state="new">Live blacklisted</target>
+        <target state="translated">پخش زنده مسدود شد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1614,7 +1612,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html">
         <source>Max duration exceeded</source>
-        <target state="new">Max duration exceeded</target>
+        <target state="translated">از حداکثر مدت تجاوز کرد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -1630,7 +1628,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html">
         <source>Quota exceeded</source>
-        <target state="new">Quota exceeded</target>
+        <target state="translated">از سهمیه تجاوز کرد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1678,7 +1676,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
         <source>Keyboard shortcuts</source>
-        <target state="translated">کلید های میانبر صفحه کلید</target>
+        <target state="translated">کلیدهای میانبر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -1746,7 +1744,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
         <source>jobs in parallel</source>
-        <target state="translated">فعالیت‌ها به صورت موازی</target>
+        <target state="translated">فعالیت‌ به صورت موازی</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -1756,8 +1754,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
-        <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
-        <target state="translated">⚠️ درصورت فعال کردن، توصیه می‌کنیم تا از یک <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>پراکسی HTTP <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> بمنظور جلوگیری از دسترسی به آدرس شخصی در سایت شما استفاده نمایید</target>
+        <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
+        <target state="translated">⚠️ درصورت فعال کردن، توصیه می‌کنیم تا از یک <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>پراکسی HTTP <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> بمنظور جلوگیری از دسترسی به آدرس شخصی در سایت شما استفاده نمایید</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
@@ -1780,25 +1778,25 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">
         <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
-        <target state="new">on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+        <target state="translated">در سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
@@ -1807,8 +1805,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
@@ -1841,7 +1839,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8278995041812548563" datatype="html">
         <source>Update your notification preferences</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی تنظیمات اعلان‌های خود</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی تنظیمات اعلان‌های خود</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5842982307680337701" datatype="html">
@@ -1860,18 +1858,18 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
-        <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
-        <target state="translated">به گردانندگان و سایر کاربران در شناسایی هویتتان <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>کمک کنید <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> توسط:</target>
+        <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source>
+        <target state="translated">به گردانندگان و سایر کاربران در شناسایی هویتتان <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>کمک کنید <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> توسط:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
-        <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">آپلود  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>آواتاریا عکس خود <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong&gt;"/></target>
+        <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">آپلود  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>آواتاریا عکس خود <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
-        <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">نوشتن <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>توضیح<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong&gt;"/></target>
+        <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">نوشتن <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>توضیح<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -1915,12 +1913,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
         <source>The video may have been moved or deleted</source>
-        <target state="translated">ویدئو ممکن است منتقل شده یا حذف شود</target>
+        <target state="translated">ویدئو ممکن است جابجا یا حذف شده باشد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
         <source>The resource may have been moved or deleted</source>
-        <target state="translated">منابع ممکن است منتقل شده یا حذف شوند</target>
+        <target state="translated">منابع ممکن است جابجا یا حذف شده باشند</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
@@ -1930,7 +1928,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
         <source>You are not authorized here.</source>
-        <target state="translated">شما اینجا مجاز نیستید</target>
+        <target state="translated">شما اینجا مجاز نیستید.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2259,15 +2257,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
-        <target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target>
+        <target state="translated">توضیحات ویدئو بصورت پیش‌فرض خلاصه شده و نمایش کامل آن باید بصورت دستی انجام شود.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
-        <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
-        <target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target>
+        <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
+        <target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2285,7 +2283,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
         <source>This image is too large.</source>
-        <target state="translated">این تصویر خیلی بزرگ است</target>
+        <target state="translated">این تصویر خیلی بزرگ است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2310,8 +2308,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown مطابق<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> که همچنین پشتیبانی می کند از  <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>تگهای PeerTube HTML سفارشی<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
+        <target state="translated">سازگار با <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>زبان نشانه‌گذاري<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> و همچنين پشتيباني از <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>تگهاي HTML پيرتيوب<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2373,8 +2371,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>مجوز مناسب <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> برای کارتان را انتخاب کنید. </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>مجوز مناسب <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> برای کارتان را انتخاب کنید. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html">
@@ -2399,15 +2397,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">
         <source>Moderation response</source>
-        <target state="new">Moderation response</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
-        <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></source>
-        <target state="translated">تاریخ درخواست <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
+        <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>     &lt;/"/></source>
+        <target state="translated">تاریخ درخواست <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/> <x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>     &lt;/"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2423,7 +2421,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html">
         <source>Moderation response:</source>
-        <target state="new">Moderation response:</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -2471,7 +2469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html">
         <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source>
-        <target state="new">Remove the request from the list. The user can register again.</target>
+        <target state="translated">حذف درخواست از لیست. کاربر مجددا میتواند ثبت‌نام کند.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -2479,7 +2477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</target>
+        <target state="translated">آيا از حذف {count, plural, =1 {<x id="username"/>درخواست ثبت‌نام } other { درخواست ثبت‌نام<x id="count"/>تعداد }} اطمينان داريد؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html">
@@ -2489,7 +2487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
         <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
-        <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</target>
+        <target state="translated">"/>درخواست ثبت‌نام } other { درخواست ثبت‌نام<x id="count"/>تعداد }} حذف شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html">
@@ -2539,12 +2537,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
         <source>Publish after transcoding</source>
-        <target state="translated">انتشار پس از تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">انتشار پس از تغییر کد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
         <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
-        <target state="translated">در حین انجام فرآیند تغییر کدگذاری، ممکن است ویدئو قابل پخش نباشد. به این دلیل ترجیح می‌دهیم پس از این فرآیند، ویدئو بصورت عمومی منتشر شود.</target>
+        <target state="translated">در حین انجام فرآیند تغییر کد، ممکن است ویدئو قابل پخش نباشد. به این دلیل ترجیح می‌دهیم پس از این فرآیند، ویدئو بصورت عمومی منتشر شود.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html">
@@ -2563,13 +2561,13 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
-        <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
+        <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/>	✔</source>
         <target state="translated">قبلا در تاریخ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> بارگذاری شده است ✔</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
         <source>Will be created on update</source>
-        <target state="translated">در به روز رسانی ایجاد خواهد شد</target>
+        <target state="translated">با به‌روزرسانی ایجاد خواهد شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html">
@@ -2589,7 +2587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
         <source>Will be deleted on update</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی حذف خواهد شد</target>
+        <target state="translated">با به‌روزرسانی حذف خواهد شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="305832955565133216" datatype="html">
@@ -2609,12 +2607,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
         <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
-        <target state="translated">⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته باشید ، پخش زنده به صورت خودکار پایان می یابد .</target>
+        <target state="translated">⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته باشید ، پخش زنده به صورت خودکار پایان می یابد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
         <source>Privacy of the new replay</source>
-        <target state="new">Privacy of the new replay</target>
+        <target state="translated">حريم خصوصي پخش مجدد جديد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">288</context>
@@ -2767,8 +2765,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
-        <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
+        <target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -2831,7 +2829,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
         <source>Total video uploaded</source>
-        <target state="translated">کل ویدئو آپلود شده است</target>
+        <target state="translated">کل ویدئو آپلود شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
@@ -2847,7 +2845,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
         <source>Total video quota</source>
-        <target state="translated">مجموع سهم ویدئو</target>
+        <target state="translated">جمع سهمیه ویدئو</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2934,39 +2932,39 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
         <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
-        <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
+        <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
         <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
-        <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
+        <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
         <source>Live published.</source>
-        <target state="translated">پخش زنده منتشر شده است.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        <target state="translated">پخش زنده منتشر شد.</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
         <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
         <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
         <source>Stream only once</source>
         <target state="translated">استریم تنها برای یکبار</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
         <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
         <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
         <source>Stream multiple times using the same URL</source>
         <target state="translated">استریم چندباره با آدرس یکسان</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
         <source>Go Live</source>
         <target state="translated">رفتن به پخش زنده</target>
@@ -3045,7 +3043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
         <source>Update playlist privacy</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی حفظ حریم خصوصی لیست‌پخش</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی حفظ حریم خصوصی لیست‌پخش</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
@@ -3083,7 +3081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
         <source>Update video privacy</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی حریم خصوصی ویدئو</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی حریم خصوصی ویدئو</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
@@ -3135,8 +3133,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
 </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
@@ -3202,12 +3200,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
         <source>This video is blocked.</source>
-        <target state="translated">این ویدیو مسدود شده است</target>
+        <target state="translated">این ویدیو مسدود شده است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> منتشر شده است</target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> منتشر شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
@@ -3272,12 +3270,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
         <source>Show more</source>
-        <target state="translated">بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر</target>
+        <target state="translated">نمایش اطلاعات بیشتر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">
         <source>Show less</source>
-        <target state="translated">نشان دادن کمتر</target>
+        <target state="translated">نمایش اطلاعات کمتر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
@@ -3310,7 +3308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
         <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
-        <target state="translated">این ویدیو به دلیل مسدود کردن خودکار فیلم های جدید مسدود شده است</target>
+        <target state="translated">این ویدیو به دلیل مسدود کردن خودکار فیلم‌های جدید مسدود شده است</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
@@ -3331,7 +3329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
         <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری موفق نبود، این ویدئو ممکن است به درستی کار نکند.</target>
+        <target state="translated">تغییر کد موفق نبود، این ویدئو ممکن است به درستی کار نکند.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -3352,7 +3350,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
         <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="translated">این ویدیو Transcoded شده است، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
+        <target state="translated">این ویدیو درحال تغيير کد است، ممکن است به درستی کار نکند.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
@@ -3380,7 +3378,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
         <source>This live has ended.</source>
-        <target state="translated">این ویدئوی زنده به پایان رسیده است</target>
+        <target state="translated">این ویدئوی زنده به پایان رسیده است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
@@ -3450,7 +3448,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
         <source>Markdown compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">Markdown سازگار است که پشتیبانی می کند:</target>
+        <target state="translated">سازگار با زبان نشانه‌گذاری که موارد زیر را پشتیبانی می‌نماید:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
@@ -3555,7 +3553,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
         <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
-        <target state="translated">خوراک اشتراک</target>
+        <target state="translated">فید اشتراک</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
@@ -3718,7 +3716,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
-        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> میزبان.</target>
+        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> میزبان</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
@@ -3931,12 +3929,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
-        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> کاربر.</target>
+        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> کاربر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
         <source>Moderation</source>
-        <target state="translated">سایر تنظیمات</target>
+        <target state="translated">واحد نظارت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
@@ -3957,7 +3955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
         <source>Muted accounts</source>
-        <target state="translated">حساب‌های کاربری بی‌صدا</target>
+        <target state="translated">حساب‌های کاربری مسكوت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
@@ -3967,7 +3965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
         <source>Muted servers</source>
-        <target state="translated">سرورهای بی‌صدا</target>
+        <target state="translated">سرورهای مسكوت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
@@ -4002,7 +4000,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html">
         <source>Enabled strategies stats</source>
-        <target state="translated">بیان استراتژی فعال می باشد .</target>
+        <target state="translated">بیان استراتژی فعال می باشد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
@@ -4104,7 +4102,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="639328713281980021" datatype="html">
         <source>No abuses found.</source>
-        <target state="translated">هیچ سوء استفاده ای یافت نشد</target>
+        <target state="translated">هیچ سوء استفاده ای یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
@@ -4159,7 +4157,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
-        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> ویدئوهای بلاک شده .</target>
+        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> ویدئوهای بلاک شده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
@@ -4172,7 +4170,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7075448128175750939" datatype="html">
         <source>Moderation comment</source>
-        <target state="translated">اظهارنظر مديريت</target>
+        <target state="translated">اظهارنظر واحد نظارت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7358611947192442969" datatype="html">
@@ -4182,7 +4180,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3981851640772035362" datatype="html">
         <source>Update this comment</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی این اظهارنظر</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی این اظهارنظر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="730589419287534524" datatype="html">
@@ -4192,8 +4190,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
-        <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></source>
+        <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4240,7 +4238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
         <source>Account deleted</source>
-        <target state="translated">حساب حذف شده است</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری حذف شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
@@ -4295,7 +4293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html">
         <source>Mute domain</source>
-        <target state="translated">دامنه بی صدا</target>
+        <target state="translated">مسكوت‌كردن دامنه</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4331,7 +4329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="299774363533169870" datatype="html">
         <source>No server found.</source>
-        <target state="translated">هیچ سروری یافت نشد</target>
+        <target state="translated">هیچ سروری یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4346,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {درخواست فالو ارسال شد!} other {درخواست‌های فالو ارسال شدند!}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -4376,7 +4374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html">
         <source>No account found.</source>
-        <target state="translated">هیچ حسابی یافت نشد</target>
+        <target state="translated">هیچ حسابی یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4397,7 +4395,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
-        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> حساب‌های کاربری بی‌صدا</target>
+        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION"/> تا<x id="INTERPOLATION_1"/> از<x id="INTERPOLATION_2"/> حساب‌های کاربری مسكوت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4456,7 +4454,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
         <source>Plugins enabled</source>
-        <target state="translated">پلاگین فعال شده است</target>
+        <target state="translated">پلاگین فعال شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
@@ -4581,7 +4579,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
         <source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
-        <target state="translated">این صفحه همچنین اظهارنظرات از حساب‌های كاربري بي‌صدا را نشان می‌دهد.</target>
+        <target state="translated">این صفحه همچنین اظهارنظرات از حساب‌های كاربري مسكوت را نشان می‌دهد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
@@ -4606,7 +4604,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html">
         <source>Job state</source>
-        <target state="translated">وضعیت فعالیت ها</target>
+        <target state="translated">وضعیت فعالیت‌ها</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
@@ -4629,8 +4627,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
-        <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <target state="translated">اولویت<x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = بیشترین اولویت)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
+        <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source>
+        <target state="translated">اولویت<x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = بیشترین اولویت)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4646,12 +4644,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
         <source>No jobs found.</source>
-        <target state="translated">هیچ کاری یافت نشد</target>
+        <target state="translated">هیچ کاری یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
-        <target state="translated">هیچ <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> کاری یافت نشد.</target>
+        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source>
+        <target state="translated">هیچ <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> کاری یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4699,8 +4697,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
-        <target state="translated">توسط <x id="INTERPOLATION"/>-&gt;</target>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
+        <target state="translated">توسط <x id="INTERPOLATION"/>-></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4722,7 +4720,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
         <source>Main instance categories</source>
-        <target state="translated">دسته های اصلی نمونه</target>
+        <target state="translated">دسته‌های اصلی سایت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
@@ -4768,8 +4766,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
         <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
-        <target state="translated">مدرن و آمپر؛ nsfw</target>
+        <target state="translated">واحد نظارت و NSFW</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
+        <source> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </source><target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">80,82</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
         <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
@@ -4777,8 +4781,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
-        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="translated">فعال کردن آن به مدیران دیگر اجازه می دهد تا بدانند که شما عمدتا فیدر محتوای خاص (حساس) هستید.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/>علاوه بر این، جعبه NSFW در آپلود ویدئویی به طور پیش فرض بررسی می شود. </target>
+        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+        <target state="translated">فعال کردن آن به مدیران دیگر اجازه می دهد تا بدانند که شما عمدتا فیدر محتوای خاص (حساس) هستید.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/>علاوه بر این، جعبه NSFW در آپلود ویدئویی به طور پیش فرض بررسی می شود. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
@@ -4820,7 +4824,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
         <source>Moderation information</source>
-        <target state="translated">اطلاعات بررسی های انجام شده</target>
+        <target state="translated">اطلاعات واحد نظارت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
@@ -4837,7 +4841,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html">
         <source>Who is behind the instance?</source>
-        <target state="translated">چه کسی پشت سر گذاشت؟</target>
+        <target state="translated">چه کسی حامی این سایت است؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
@@ -4862,7 +4866,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
         <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
-        <target state="translated">مهم است که کاربران را بدانیم که می خواهند در نمونه خود ثبت نام کنند</target>
+        <target state="translated">این نکته برای کاربرانی که می‌خواهند در سایت شما ثبت‌نام کنند مهم است</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">
@@ -4882,12 +4886,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">
         <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
-        <target state="translated">چه سرور / سخت افزاری برای سایت بکارگیری می شود؟</target>
+        <target state="translated">سایت روی چه سرور/سخت افزاری راه‌اندازی شده است؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
         <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
-        <target state="translated">I.E. 2Vcore 2GB RAM، لینک مستقیم به سروری که  شما اجاره داده اید، و غیره</target>
+        <target state="translated">I.E. 2Vcore 2GB RAM، لینک مستقیم به سروری که شما اجاره داده اید، و غیره.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
@@ -4896,8 +4900,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
-        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">برای ایجاد تغییرات اساسی از قسمت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>پلاگین‌ها/تم‌ها<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> و برای تغییرات مختصر <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>از این قسمت<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> استفاده نمایید. </target>
+        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">برای ایجاد تغییرات اساسی از قسمت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>پلاگین‌ها/تم‌ها<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> و برای تغییرات مختصر <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>از این قسمت<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> استفاده نمایید. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -4989,8 +4993,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
-        <target state="translated">مدیریت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>کاربران<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> برای تعیین سهمیه آنها بصورت انفرادی </target>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source>
+        <target state="translated">مدیریت <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>کاربران<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> برای تعیین سهمیه آنها بصورت انفرادی </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
@@ -5061,13 +5065,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html">
         <source>Incriminated in reports</source>
-        <target state="translated">در گزارش ها متهم شده است</target>
+        <target state="translated">در گزارش‌ها متهم شده است</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html">
         <source>Authored reports accepted</source>
-        <target state="translated">گزارش های رسمی پذیرفته شده است</target>
+        <target state="translated">گزارش‌های رسمی پذیرفته شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -5111,7 +5115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html">
         <source>Automatically enable video history for new users</source>
-        <target state="new">Automatically enable video history for new users</target>
+        <target state="translated">فعال‌نمودن تاريخچه مشاهده ويدئو براي كاربران جديد بصورت خودكار</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -5189,12 +5193,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target state="translated">⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به مدیریت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد.</target>
+        <target state="translated">⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به واحد نظارت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
-        <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">شما می‌بایست از شاخص‌های جستجوی تعیین‌شده استفاده کنید یا <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>سرور خودتان را راه‌اندازی کنید .<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <target state="translated">شما می‌بایست از شاخص‌های جستجوی تعیین‌شده استفاده کنید یا <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>سرور خودتان را راه‌اندازی کنید .<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -5228,8 +5232,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
-        <target state="translated">روابط <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>با سایر<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> سایتها را مدیریت کنید. </target>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source>
+        <target state="translated">روابط <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>با سایر<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> سایتها را مدیریت کنید. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -5249,14 +5253,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
-        <target state="translated">⚠️ این قابلیت نیاز به توجه و مدیریت بیشتری دارد.</target>
+        <target state="translated">⚠️ این قابلیت نیاز به توجه و نظارت بیشتری دارد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">501</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
         <source>Signup requires approval by moderators</source>
-        <target state="new">Signup requires approval by moderators</target>
+        <target state="translated">ثبت‌نام نياز به تاييد مديران سايت دارد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
@@ -5270,8 +5274,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
-        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
-        <target state="translated">جهت کسب اطلاعات بیشتر در این خصوص به <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>مستندات<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> مراجعه نمایید </target>
+        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source>
+        <target state="translated">جهت کسب اطلاعات بیشتر در این خصوص به <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>مستندات<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> مراجعه نمایید </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5279,11 +5283,7 @@
         <target state="translated">مدیران سیستم</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">543</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2149300564474427551">
-        <source>Administrator</source>
-        <target state="translated">مدیر سیستم</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
         <source>Admin email</source>
         <target state="translated">ایمیل مدیریت</target>
@@ -5296,7 +5296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
         <source>VOD Transcoding</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری VOD</target>
+        <target state="translated">تغییر کد VOD</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
@@ -5320,8 +5320,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
-        <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
-        <target state="translated">اگر سایت شما در توییتر مجاز باشد یک فیدر در داخل سایت توییتر .<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> و اگر نباشد, ما می توانیم از لینک عکس آن دوباره به سایتتان برگردانیم.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> این چک باکس را علامت زده و تنظیمات را ذخیره کنید و با یک ویدئو آن را ازمایش کنید (https://example.com/w/blabla) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> برای آنکه مجاز بودن سایت خود را مشاهده کنید ، کلیک کنید. </target>
+        <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
+        <target state="translated">اگر سایت شما در توییتر مجاز باشد یک فیدر در داخل سایت توییتر .<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> و اگر نباشد, ما می توانیم از لینک عکس آن دوباره به سایتتان برگردانیم.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> این چک باکس را علامت زده و تنظیمات را ذخیره کنید و با یک ویدئو آن را ازمایش کنید (https://example.com/w/blabla) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> برای آنکه مجاز بودن سایت خود را مشاهده کنید ، کلیک کنید. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5337,7 +5337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
         <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
-        <target state="translated">⚠️ فعال کردن استریم پخش زنده نیاز به اعتماد شما به  کاربران و بررسی های اضافی دارد</target>
+        <target state="translated">⚠️ فعال کردن استریم پخش زنده نیاز به اعتماد شما به کاربران و نظارت‌های بیشتر دارد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
@@ -5365,7 +5365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
         <source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
-        <target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target>
+        <target state="translated">حداكثر تعداد ايجاد پخش‌زنده همزمان در سايت شما</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
@@ -5376,7 +5376,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
         <source>Max simultaneous lives created per user</source>
-        <target state="new">Max simultaneous lives created per user</target>
+        <target state="translated">حداكثر تعداد ايجاد پخش‌زنده همزمان براي هر كاربر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
@@ -5386,27 +5386,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
         <source>Live transcoding threads</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری پخش زنده</target>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد پخش زنده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
         <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target state="translated">ادعا می‌کنیم حداکثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> با تغییر کدگذاری VOD </target>
+        <target state="translated">حداکثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مسير براي تغییر کد VOD استفاده خواهد شد. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
         <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target state="translated">ادعا می‌کنیم حداقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> با تغییر کدگذاری VOD </target>
+        <target state="translated">حداقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مسير براي تغییر کد VOD استفاده خواهد شد </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
         <source>Live transcoding profile</source>
-        <target state="translated">پروفایل تغییر کدگذاری پخش زنده</target>
+        <target state="translated">پروفایل تغییر کد پخش‌زنده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
         <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
-        <target state="translated">پروفایل‌های جدید تغییر کدگذاری پخش‌زنده را می توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
+        <target state="translated">پروفایل‌ جدید تغییر کد پخش‌زنده را می توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
@@ -5416,7 +5416,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
         <source>Also transcode original resolution</source>
-        <target state="new">Also transcode original resolution</target>
+        <target state="translated">همچنين تغيير كد با رزولوشن اصلي</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
@@ -5437,7 +5437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
         <source>Transcoding enabled for live streams</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری برای استریم‌های پخش زنده فعال شد</target>
+        <target state="translated">تغییر کد برای استریم‌های پخش زنده فعال شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
@@ -5453,13 +5453,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
         <source>TRANSCODING</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">تغییر کد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
         <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
-        <target state="translated">همانند تغییر کدگذاری VOD، تغییر کدگذاری پخش زنده که از هر دستگاهی قابل پخش باشد. صرفا نیاز به پردازنده مناسب دارد .</target>
+        <target state="translated">همانند تغییر کد VOD، تغییر کد پخش زنده که از هر دستگاهی قابل پخش باشد. صرفا نیاز به پردازنده مناسب دارد .</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
@@ -5469,7 +5469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
         <source>Transcoding enabled</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری فعال شد</target>
+        <target state="translated">تغییر کد فعال شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
@@ -5479,7 +5479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
         <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>
-        <target state="translated">به کاربران اجازه می دهد تا فیلم ها را با افزونه های اضافی از .MP4، .GV و .WEM آپلود کنند (مثلا: .avi، .mov، .mkv و غیره).</target>
+        <target state="translated">مجوز به کاربران براي آپلود فیلم‌ با پسوندهايی غير از mp4 ، ogv و webm (مانند avi ، mov ، mkv و ...).</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html">
@@ -5504,7 +5504,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
         <source>WebTorrent enabled</source>
-        <target state="translated">WebTorrent فعال شده است</target>
+        <target state="translated">WebTorrent فعال شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
@@ -5514,12 +5514,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
         <source>HLS with P2P support enabled</source>
-        <target state="translated">HLS با پشتیبانی P2P فعال شده است</target>
+        <target state="translated">HLS با پشتیبانی P2P فعال شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
-        <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ strong &amp; gt؛" /&gt; نیاز به ffmpeg &amp; gt؛ = 4.1 &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "sTART_PARAGRAPH" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ P &amp; GT؛" /&gt; تولید لیست های پخش HLS و فایل های MP4 تکه تکه شده در نتیجه یک پخش بهتر از WebTorrent ساده است: &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "start_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ ul &amp; gt؛" / &gt; &lt;x id = "start_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ li &amp; gt؛" /&gt; تغییر رزولوشن نرمتر است &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = " &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" start_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش سریعتر به خصوص با فیلم های طولانی &lt;x id =" cuty_list_item "ctype =" X-Li "Equiv-text =" &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" sstart_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/&gt; پخش پایدار تر (اشکالات کمتر / loading infinite) &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ / li &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_ unordered_list "ctype =" x-ul "equiv-text =" &amp; lt؛ / ul &amp; gt؛ "/&gt; &lt;x id =" Start_Paragraph "ctype =" xp "equiv-text =" &amp; lt؛ p &amp; gt؛ "/&gt; اگر شما همچنین فعال کنید پشتیبانی WebTorrent، آن را چند برابر فیلم ذخیره سازی توسط 2 &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /&gt;</target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
+        <target state="translated">&lt;x id = "start_tag_strong" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ strong &amp; gt؛" /> نیاز به ffmpeg &amp; gt؛ = 4.1 &lt;x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equiv-text = "&amp; lt؛ / strong &amp; gt؛" /> &lt;x id = "sTART_PARAGRAPH" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ P &amp; GT؛" /> تولید لیست های پخش HLS و فایل های MP4 تکه تکه شده در نتیجه یک پخش بهتر از WebTorrent ساده است: &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /> &lt;x id = "start_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ ul &amp; gt؛" / > &lt;x id = "start_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ li &amp; gt؛" /> تغییر رزولوشن نرمتر است &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = " &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/> &lt;x id =" start_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/> پخش سریعتر به خصوص با فیلم های طولانی &lt;x id =" cuty_list_item "ctype =" X-Li "Equiv-text =" &amp; lt؛ / li &amp; gt؛ "/> &lt;x id =" sstart_list_item "ctype =" x-li "equiv-text =" &amp; lt؛ li &amp; gt؛ "/> پخش پایدار تر (اشکالات کمتر / loading infinite) &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ / li &amp; gt؛" /> &lt;x id = "close_ unordered_list "ctype =" x-ul "equiv-text =" &amp; lt؛ / ul &amp; gt؛ "/> &lt;x id =" Start_Paragraph "ctype =" xp "equiv-text =" &amp; lt؛ p &amp; gt؛ "/> اگر شما همچنین فعال کنید پشتیبانی WebTorrent، آن را چند برابر فیلم ذخیره سازی توسط 2 &lt;x id = "close_paragraph" ctype = "xp" equiv-text = "&amp; lt؛ / p &amp; gt؛" /></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
@@ -5532,7 +5532,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
         <source>Always transcode original resolution</source>
-        <target state="translated">کدگذاری با رزولوشن اصلی همواره انجام شود</target>
+        <target state="translated">تغيير کد با رزولوشن اصلی همواره انجام شود</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -5545,42 +5545,42 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1126867109775813762" datatype="html">
         <source>Transcoding threads</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
         <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="translated">ادعا میشود حداکثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> با تغییر کدگذاری پخش زنده </target>
+        <target state="translated">حداکثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مسير براي تغییر کد پخش زنده استفاده خواهد شد </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
         <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="translated">ادعا میشود حداقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> با تغییر کدگذاری پخش زنده </target>
+        <target state="translated">حداقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مسير براي تغییر کد پخش زنده استفاده خواهد شد </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
         <source>Transcoding jobs concurrency</source>
-        <target state="translated">همزمانی فعالیت‌های تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">همزمانی فعالیت‌های تغییر کد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
         <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
-        <target state="translated">اجازه می دهد تا چندین فایل را به صورت موازی انجام دهید. ⚠️ نیاز به راه اندازی مجدد Peertube دارد</target>
+        <target state="translated">اجازه می‌دهد تا چندین فایل را به صورت موازی تغيير كد دهد. ⚠️ نیاز به راه اندازی مجدد Peertube دارد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
         <source>Transcoding profile</source>
-        <target state="translated">پروفایل تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">پروفایل تغییر کد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
         <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
-        <target state="translated">پروفایل‌های جدید تغییر کدگذاری را می‌توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
+        <target state="translated">پروفایل‌ جدید تغییر کد را می‌توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
         <source>VIDEO STUDIO</source>
-        <target state="translated">استویوی ویدئو</target>
+        <target state="translated">استودیوی فيلم</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
@@ -5590,12 +5590,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
         <source>Enable video studio</source>
-        <target state="translated">فعال کردن استودیوی ویدئو</target>
+        <target state="translated">فعال کردن استودیوی فيلم</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
         <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
-        <target state="translated">⚠️ برای فعال نمودن ویدئو استودیو، ابتدا بایستی تغییر کدگذاری فعال شود</target>
+        <target state="translated">⚠️ برای فعال نمودن استودیوي فيلم، ابتدا بایستی تغییر کد فعال شود</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
@@ -5666,18 +5666,24 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
-        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-        <target state="translated">کد های جاوااسکریپت را مستقیمابنویسد.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>برای مثال: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
+        <target state="translated">کد های جاوااسکریپت را مستقیمابنویسد.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>برای مثال: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
-        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-        <target state="translated">کد CSS را به طور مستقيم بونسييد به آنتون مول: &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt ؛ "/&gt; &lt;x id =" start_tag_pre "ctype =" x-pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ پیش و GT؛ "/&gt; # uparashi CSS &lt;X شناسه =" الحاق "معادل متن =" {{{{{{{ '} "/&gt; راش: قرمز؛ &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{« Close_Tag_PRE »CTYPE =" X-Pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ / pre &amp; gt؛ " /&gt; پویین با &lt;x id = "start_emphasised_text" ctype = "x-em" equiv-text = "&amp; lt؛ em &amp; gt؛" /&gt; وزن های CSS &lt;x id = "close_emphasised_text" ctype = "x-em" equiv-text = "&amp; lt ؛ / EM &amp; GT؛ "/&gt; بروي لغو كبك. به آنتون مول: &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt ؛ "/&gt; &lt;x id =" start_tag_pre "ctype =" x-pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ پیش و GT؛ "/&gt; # سعیریسی CSS &lt;x id =" interpolation "متن تون = "{'{' {'{' {'{' {'{' {'{' {'{' {'}" /&gt; رنگ: قرم؛ &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{« Close_Tag_PRE »CTYPE =" X-Pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ / pre &amp; gt؛ " /&gt;</target>
+        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
+        <target state="translated">کد CSS را به طور مستقيم بونسييد به آنتون مول: &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /> &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt ؛ "/> &lt;x id =" start_tag_pre "ctype =" x-pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ پیش و GT؛ "/> # uparashi CSS &lt;X شناسه =" الحاق "معادل متن =" {{{{{{{ '} "/> راش: قرمز؛ &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{« Close_Tag_PRE »CTYPE =" X-Pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ / pre &amp; gt؛ " /> پویین با &lt;x id = "start_emphasised_text" ctype = "x-em" equiv-text = "&amp; lt؛ em &amp; gt؛" /> وزن های CSS &lt;x id = "close_emphasised_text" ctype = "x-em" equiv-text = "&amp; lt ؛ / EM &amp; GT؛ "/> بروي لغو كبك. به آنتون مول: &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt؛" /> &lt;x id = "line_break" ctype = "lb" equiv-text = "&amp; lt؛ br / &amp; gt ؛ "/> &lt;x id =" start_tag_pre "ctype =" x-pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ پیش و GT؛ "/> # سعیریسی CSS &lt;x id =" interpolation "متن تون = "{'{' {'{' {'{' {'{' {'{' {'{' {'}" /> رنگ: قرم؛ &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{« Close_Tag_PRE »CTYPE =" X-Pre "Equiv-text =" &amp; lt؛ / pre &amp; gt؛ " /></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
         <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
-        <target state="translated">بدون فعال کردن تغییر کدگذاری، نمی‌توانید اجازه پخش مجدد زنده بدهید.</target>
+        <target state="translated">بدون فعال کردن تغییر کد، نمی‌توانید اجازه پخش مجدد زنده بدهید.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4249062553881932496" datatype="html">
@@ -5689,8 +5695,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
-        <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
-        <target state="translated">اشتباهات در فرم وجود دارد: &lt;x id = "start_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ ul &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "start_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ li * ngfor = &amp; quot؛ اجازه دهید خطای Graballerrors () &amp; quot؛ &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{error}}" /&gt; &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ / li &amp; gt؛" /&gt; &lt;x id = "close_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ / ul &amp; gt؛" /&gt;</target>
+        <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source>
+        <target state="translated">اشتباهات در فرم وجود دارد: &lt;x id = "start_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ ul &amp; gt؛" /> &lt;x id = "start_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ li * ngfor = &amp; quot؛ اجازه دهید خطای Graballerrors () &amp; quot؛ &amp; gt؛" /> &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{error}}" /> &lt;x id = "close_list_item" ctype = "x-li" equiv-text = "&amp; lt؛ / li &amp; gt؛" /> &lt;x id = "close_unordered_list" ctype = "x-ul" equiv-text = "&amp; lt؛ / ul &amp; gt؛" /></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1445676851449000175" datatype="html">
@@ -5846,8 +5852,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
-        <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   &gt;"/></source>
-        <target state="translated">بروزرسانی<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>تنظیمات شما<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   &gt;"/></target>
+        <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   >"/></source>
+        <target state="translated">بروزرسانی<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>تنظیمات شما<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   >"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5867,38 +5873,38 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"تازه ترین ها"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"تازه ترین ها"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"تاریخ انتشار اولیه"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"نام"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"اخیرا بازدید شده"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"اخیرا بازدید شده"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"داغ ترین ها"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"داغ ترین ها"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"پسندیدن"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">مرتب سازی بر اساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"پسندیدن"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">مرتب‌سازی براساس <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"تعداد بازدید همگانی"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -5975,8 +5981,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">با<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>مخفی نمودن<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> یا<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>تارکردن تصاویر کوچک<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, ،برای مشاهده ویدئو تاییدیه خواسته خواهد شد . </target>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <target state="translated">با<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>مخفی نمودن<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> یا<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>تارکردن تصاویر کوچک<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, ،برای مشاهده ویدئو تاییدیه خواسته خواهد شد . </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -6060,12 +6066,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
         <source>My ownership changes</source>
-        <target state="translated">مالکیت من تغییر می کند</target>
+        <target state="translated">تغییرات مالکیت من</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html">
         <source>Initiator</source>
-        <target state="translated">آغازگر</target>
+        <target state="translated">شروع‌کننده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html">
@@ -6075,7 +6081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
-        <target state="translated">وضع</target>
+        <target state="translated">وضعیت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
@@ -6086,12 +6092,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
         <source>No ownership change request found.</source>
-        <target state="translated">هیچ درخواست تغییر مالکیت یافت نشد</target>
+        <target state="translated">درخواستی برای تغییر مالکیت یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html">
         <source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source>
-        <target state="new">⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</target>
+        <target state="translated">⚠️ اين سايت اجازه همسان‌سازي كانال را نميدهد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6107,31 +6113,31 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
         <source>Add synchronization</source>
-        <target state="new">Add synchronization</target>
+        <target state="translated">افزودن همسان‌سازي</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
-        <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
-        <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
-        <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6139,7 +6145,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
         <source>List imports</source>
-        <target state="new">List imports</target>
+        <target state="translated">فهرست كردن واردشده‌ها</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -6147,7 +6153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
         <source>Fully synchronize the channel</source>
-        <target state="new">Fully synchronize the channel</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی کامل کانال</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
@@ -6157,17 +6163,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
         <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
-        <target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی کانال <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> باموفقیت حذف شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
         <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
-        <target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+        <target state="translated">درخواست همسان‌سازی کامل کانال <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> باموفقیت ارسال شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
         <source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
-        <target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازي جديد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6175,7 +6181,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
         <source>Remote channel URL</source>
-        <target state="new">Remote channel URL</target>
+        <target state="translated">لینک کانال راه‌دور</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6183,7 +6189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
         <source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
-        <target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
+        <target state="translated">بعنوان مثال: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6199,7 +6205,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
         <source>Options for existing videos on remote channel:</source>
-        <target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
+        <target state="translated">گزینه‌ها برای ویدئوهای موجود در کانال راه‌دور:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6207,7 +6213,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
         <source>Import all and watch for new publications</source>
-        <target state="new">Import all and watch for new publications</target>
+        <target state="translated">وارد نمودن همه و انتظار برای انتشار ویدئوهای جدید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -6215,7 +6221,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
         <source>Only watch for new publications</source>
-        <target state="new">Only watch for new publications</target>
+        <target state="translated">فقط انتظار برای انتشار ویدئوهای جدید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -6223,7 +6229,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
         <source>Synchronization created successfully.</source>
-        <target state="new">Synchronization created successfully.</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی با موفقیت ایجاد شد.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6264,7 +6270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
         <source>No channel found.</source>
-        <target state="translated">هیچ کانال یافت نشد</target>
+        <target state="translated">هیچ کانالی یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">
@@ -6365,7 +6371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
         <source>Video history is enabled</source>
-        <target state="translated">تاریخچه مشاهده ویدئو فعال شده است</target>
+        <target state="translated">تاریخچه مشاهده ویدئو فعال است</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96,95</context>
@@ -6373,7 +6379,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
         <source>Video history is disabled</source>
-        <target state="translated">تاریخچه مشاهده ویدئو غیرفعال شده است</target>
+        <target state="translated">تاریخچه مشاهده ویدئو غیرفعال است</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97,95</context>
@@ -6405,7 +6411,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
         <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
-        <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
+        <target state="translated">هیچ ویدئویی براساس "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>" یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -6424,8 +6430,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
-        <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="translated">بعضی از کانالهای شما به صورت کامل نصب و تنظیم نشده اند . آنها را با تکمیل اطلاعات کانال خوشایندتر و حرفه ای تر کنید.مواردی مانند <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>بنر<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>آواتار<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> و <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>توضیحات<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+        <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source>
+        <target state="translated">بعضی از کانالهای شما به صورت کامل نصب و تنظیم نشده اند . آنها را با تکمیل اطلاعات کانال خوشایندتر و حرفه ای تر کنید.مواردی مانند <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>بنر<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>آواتار<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> و <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>توضیحات<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6648,7 +6654,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
         <source>An error occurred.</source>
-        <target state="translated">خطایی رخ داده است</target>
+        <target state="translated">خطایی رخ داده است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html">
@@ -6750,8 +6756,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
@@ -6768,16 +6774,16 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6801,7 +6807,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
         <source>Instance muted by your instance</source>
-        <target state="translated">سایتی که توسط سایت شما خاموش شده است .</target>
+        <target state="translated">سایتی که توسط سایت شما مسكوت شده است</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
@@ -6817,13 +6823,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
         <source>Show more...</source>
-        <target state="translated">بیشتر نشان بده...</target>
+        <target state="translated">نمایش اطلاعات بیشتر...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
         <source>Manage account</source>
-        <target state="translated">مدیریت حساب</target>
+        <target state="translated">مدیریت حساب کاربری</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
@@ -6838,7 +6844,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
         <source>This account does not have channels.</source>
-        <target state="translated">این حساب کانال ندارد</target>
+        <target state="translated">این حساب کابری کانال ندارد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
@@ -6877,7 +6883,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
-        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
+        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
+It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
+channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
         <target state="translated">آیا از حذف  <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>مطمئن هستید ؟ این کار باعث حذف <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> فیلم های آپلود شده در این کانال خواهد شد و شما قادر نخواهید بود کنال دیگری با این نام ایجاد کنید  (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -6910,12 +6918,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
         <source>This channel doesn't have any videos.</source>
-        <target state="translated">این کانال هیچ ویدئویی ندارد</target>
+        <target state="translated">این کانال هیچ ویدئویی ندارد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
-        <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
-        <target state="translated">نمایش این کانال و &gt;</target>
+        <source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
+        <target state="translated">نمایش این کانال و ></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -7089,7 +7097,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">
         <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
-        <target state="translated">نحوه راه اندازی حساب خود، کانال یا چگونگی ایجاد یک لیست‌پخش و بیشتر را یاد بگیرید</target>
+        <target state="translated">نحوه راه اندازی حساب خود، کانال یا چگونگی ایجاد یک لیست‌پخش و بیشتر را یاد بگیرید!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">
@@ -7149,7 +7157,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
         <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
-        <target state="translated">این درخواست ها باید به طور مرتب ارسال شوند تا بدانیم چه کسی شروع به تماشای ویدیو می کند. با این روش ، تشخیص آسان است.</target>
+        <target state="translated">این درخواست ها باید به طور مرتب ارسال شوند تا بدانیم چه کسی شروع به تماشای ویدیو می کند. با این روش ، تشخیص آسان است</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
@@ -7163,8 +7171,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
-        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
-        <target state="translated">همسالان وب به طور عمومی قابل دسترسی نیستند: از آنجا که ما از حمل و نقل وب استفاده می کنیم، پروتکل از ردیاب کلاسیک BitTorrent متفاوت است. هنگامی که شما در مرورگر وب هستید، یک سیگنال حاوی آدرس IP خود را به ردیاب ارسال می کنید که به طور تصادفی همسالان دیگر را انتخاب می کنند تا اطلاعات را به جلو منتقل کنند. &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ href = &amp; quot؛ https: //github.com/yciabaud/weptorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&amp;quot؛ &amp; gt؛" /&gt; این سند &lt;x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ / a &amp; gt؛" /&gt; برای اطلاعات بیشتر</target>
+        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source>
+        <target state="translated">همسالان وب به طور عمومی قابل دسترسی نیستند: از آنجا که ما از حمل و نقل وب استفاده می کنیم، پروتکل از ردیاب کلاسیک BitTorrent متفاوت است. هنگامی که شما در مرورگر وب هستید، یک سیگنال حاوی آدرس IP خود را به ردیاب ارسال می کنید که به طور تصادفی همسالان دیگر را انتخاب می کنند تا اطلاعات را به جلو منتقل کنند. &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ href = &amp; quot؛ https: //github.com/yciabaud/weptorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&amp;quot؛ &amp; gt؛" /> این سند &lt;x id = "close_link" ctype = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ / a &amp; gt؛" /> برای اطلاعات بیشتر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -7265,8 +7273,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
-        <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
-        <target state="translated">تماس با مدیر(ان)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
+        <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
+        <target state="translated">تماس با مدیر(ان)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7274,7 +7282,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
         <source>Get help</source>
-        <target state="translated">کمک بگیر</target>
+        <target state="translated">راهنمایی</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
@@ -7398,8 +7406,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
-        <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
-        <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
+        <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
+        <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -7496,7 +7504,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
         <source>Your message has been sent.</source>
-        <target state="translated">پیام شما ارسال شده است</target>
+        <target state="translated">پیام شما ارسال شده است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html">
@@ -7612,7 +7620,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
-        <target state="translated">نام کاربری کپی شده است</target>
+        <target state="translated">نام کاربری کپی شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -7622,13 +7630,13 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
-        <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
-        <target state="translated">یک &lt;کد&gt;.mp4&lt;/کد&gt; که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می دارد .</target>
+        <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <target state="translated">يك فايل mp4 که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می‌دارد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
         <source>144p</source>
-        <target state="translated">144P</target>
+        <target state="translated">144p</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
@@ -7643,7 +7651,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
         <source>480p</source>
-        <target state="translated">480 پیکسل</target>
+        <target state="translated">480p</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
@@ -7720,12 +7728,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html">
         <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
-        <target state="translated">برآورد ظرفیت سرور برای انتقال و پخش فیلم‌ها آسان نیست و ما نمی‌توانیم به طور خودکار سیستم را تنظیم کنیم.</target>
+        <target state="translated">برآورد ظرفیت سرور برای تغيير كد و پخش فیلم‌ آسان نیست و ما نمی‌توانیم به طور خودکار سیستم را تنظیم کنیم.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
-        <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
-        <target state="translated">اما ممکن است شما بخواهید <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>راهنما<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> را قبل از تغییر مقادیر زیر مطالعه نمایید. </target>
+        <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before tweaking the following values. </source>
+        <target state="translated">اما ممکن است شما بخواهید <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>راهنما<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> را قبل از تغییر مقادیر زیر مطالعه نمایید. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -7743,7 +7751,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
         <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی پیکربندی سایت از رابط وب توسط مدیر سیستم غیر فعال شده است.</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی پیکربندی سایت از رابط وب توسط مدیر سیستم غیر فعال شده است.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -7768,7 +7776,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
         <source>Configuration updated.</source>
-        <target state="translated">پیکربندی به روز شده</target>
+        <target state="translated">پیکربندی به روز شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
@@ -7801,23 +7809,23 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
         <source>Account reported.</source>
-        <target state="translated">حساب گزارش شده است.</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری گزارش شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html">
         <source>Comment reported.</source>
-        <target state="translated">اظهارنظر گزارش شده است.</target>
+        <target state="translated">اظهارنظر گزارش شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
         <source>Domain is required.</source>
-        <target state="translated">دامنه مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">دامنه مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html">
         <source>Hosts entered are invalid.</source>
-        <target state="translated">میزبان وارد شده نامعتبر هستند</target>
+        <target state="translated">میزبان‌های وارد شده نامعتبر هستند.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -7825,7 +7833,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html">
         <source>Hosts entered contain duplicates.</source>
-        <target state="translated">میزبان وارد شده شامل موارد تکراری است.</target>
+        <target state="translated">میزبان‌های وارد شده شامل موارد تکراری است.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -7833,7 +7841,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html">
         <source>Hosts or handles are invalid.</source>
-        <target state="translated">میزبان  نامعتبر است</target>
+        <target state="translated">میزبان‌ها نامعتبر هستند.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -8062,7 +8070,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html">
         <source>Follow request(s) sent!</source>
-        <target state="translated">دنبال درخواست (ها) ارسال شده!</target>
+        <target state="translated">درخواست (های) فالو ارسال شد!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
@@ -8123,7 +8131,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
         <source>Video redundancies removed!</source>
-        <target state="translated">افزونگی های ویدئویی حذف شده است!</target>
+        <target state="translated">افزونگی‌های ویدئو حذف شد!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
@@ -8138,7 +8146,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
-        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> توسط سایت شما بی صدا شده است.</target>
+        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> توسط سایت شما مسكوت شده است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2393853062458645999" datatype="html">
@@ -8235,7 +8243,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
         <source>Video blocked.</source>
-        <target state="translated">ویدئو مسدود شده است</target>
+        <target state="translated">ویدئو مسدود شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
@@ -8255,7 +8263,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3482559157143817408" datatype="html">
         <source>Abuse deleted.</source>
-        <target state="translated">سوء استفاده حذف شد</target>
+        <target state="translated">سوء استفاده حذف شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
@@ -8275,7 +8283,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
         <source>Update internal note</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی یادداشت داخلی</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی یادداشت داخلی</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
@@ -8331,7 +8339,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
         <source>Update to <x id="PH"/> </source>
-        <target state="translated">به روز رسانی در <x id="PH"/> </target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی در <x id="PH"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
@@ -8341,13 +8349,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
-        <target state="translated">حذف نصب</target>
+        <target state="translated">حذف</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> حذف شده است. </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> حذف شد. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
@@ -8367,7 +8375,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> updated. </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> به روز شده است. </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> به روز شد. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
@@ -8384,7 +8392,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
         <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
-        <target state="translated">شاخص پلاگین در دسترس نیست لطفا بعدا دوباره امتحان کنید</target>
+        <target state="translated">شاخص پلاگین در دسترس نیست لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
@@ -8399,12 +8407,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> installed. </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> نصب شده است. </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> نصب شد. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
         <source>Settings updated.</source>
-        <target state="translated">تنظیمات به روز شده</target>
+        <target state="translated">تنظیمات به‌روز شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
@@ -8426,8 +8434,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
-        <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="translated">به نظر می رسد آدرس IP شما  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>می باشد .</target>
+        <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source>
+        <target state="translated">به نظر می رسد آدرس IP شما  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>می باشد .</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8474,16 +8482,16 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
-        <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
-        <target state="translated">نشانی <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>برای تنظیمات<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> پراکسی بررسی کنید.</target>
+        <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source>
+        <target state="translated">نشانی <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>برای تنظیمات<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> پراکسی بررسی کنید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
-        <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
-        <target state="translated">اگر شما Peertube را با استفاده از Docker اجرا کنید، بررسی کنید که &lt;x id = "START_TAG_CODE" را اجرا کنید x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ / code &amp; gt؛ "/&gt; با &lt;x id =" START_TAG_CODE "cTYPE =" x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ code &amp; gt؛ "/&gt; network_mode:" میزبان "&lt; x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛" /&gt; (مشاهده &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ a href = &amp; quot؛ https: //github.com/chocobozzz/peertube/issues/1643#issuecomment-464389666&amp;quot؛ &amp; gt؛ "/&gt; شماره 1643 &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt ؛ "/&gt;)</target>
+        <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source>
+        <target state="translated">اگر شما Peertube را با استفاده از Docker اجرا کنید، بررسی کنید که &lt;x id = "START_TAG_CODE" را اجرا کنید x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ / code &amp; gt؛ "/> با &lt;x id =" START_TAG_CODE "cTYPE =" x-code "equiv-text =" &amp; lt؛ code &amp; gt؛ "/> network_mode:" میزبان "&lt; x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&amp; lt؛ / code &amp; gt؛" /> (مشاهده &lt;x id = "START_LINK" CTYPE = "xa" equiv-text = "&amp; lt؛ a href = &amp; quot؛ https: //github.com/chocobozzz/peertube/issues/1643#issuecomment-464389666&amp;quot؛ &amp; gt؛ "/> شماره 1643 &lt;x id =" close_link "ctype =" xa "equiv-text =" &amp; lt؛ / a &amp; gt ؛ "/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -8542,8 +8550,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="translated">زمان انتشار <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <target state="translated">زمان انتشار <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
@@ -8574,7 +8582,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> ایجاد شده است.</target>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> ایجاد شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
@@ -8602,8 +8610,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+        <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -8618,40 +8626,40 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
-        <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
-        <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target>
+        <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
+        <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24,26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
-        <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
-        <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </target>
+        <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </source>
+        <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
-        <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
-        <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </target>
+        <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source>
+        <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
-        <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
-        <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </target>
+        <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
+        <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -8695,7 +8703,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
         <source>Moderation response is required.</source>
-        <target state="new">Moderation response is required.</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت الزامی است.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -8703,7 +8711,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html">
         <source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Moderation response must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت حداقل باید دو کاراکتر داشته باشد.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -8711,7 +8719,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html">
         <source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="new">Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</target>
+        <target state="translated">پاسخ واحد نظارت نمیتواند بیش از 3000 کاراکتر داشته باشد.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8740,17 +8748,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
         <source>Update user password</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی رمز عبور کاربر</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی رمز عبور کاربر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> به روز شده است.</target>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> به روز شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
         <source>Update user</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی کاربر</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی کاربر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
@@ -8760,7 +8768,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
         <source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
-        <target state="translated">احراز هویت دوعاملی حساب کاربری <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> غیرفعال شد</target>
+        <target state="translated">احراز هویت دوعاملی حساب کاربری <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> غیرفعال شد.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
@@ -8778,7 +8786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
         <source>Update a user</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی یک کاربر</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی یک کاربر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
@@ -8916,8 +8924,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
-        <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
-        <target state="new">&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</target>
+        <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source>
+        <target state="new">&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
@@ -8937,7 +8945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
-        <target state="translated">تعداد {<x id="count"/> آدرس ایمیل در وضعیت تایید‌شده قرار گرفت.</target>
+        <target state="translated">تعداد {<x id="count"/> آدرس ایمیل در وضعیت تایید‌شده قرار گرفت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
@@ -8953,7 +8961,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
-        <target state="translated">سایت  <x id="PH"/> غیرخاموش شده است.</target>
+        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> مسكوت شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -8969,8 +8977,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> پاک کردن تمام سوابق </target>
+        <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> پاک کردن تمام سوابق </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
@@ -8985,13 +8993,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
         <source>Email updated.</source>
-        <target state="translated">ایمیل به روز شده</target>
+        <target state="translated">ایمیل به‌روز شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
         <source>You current password is invalid.</source>
-        <target state="translated">رمز عبور فعلی نامعتبر است</target>
+        <target state="translated">رمز عبور فعلی نامعتبر است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9047,13 +9055,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
         <source>Interface settings updated.</source>
-        <target state="translated">تنظیمات رابط به روز شده است.</target>
+        <target state="translated">تنظیمات رابط کاربری به روز شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
         <source>New video from your subscriptions</source>
-        <target state="translated">ویدیو جدید از کانال‌هایی که شما در آن مشترک هستید.</target>
+        <target state="translated">ویدیو جدید از کانال‌هایی که شما در آن مشترک هستید</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html">
@@ -9068,7 +9076,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
         <source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
-        <target state="translated">یک ویدیو به طور خودکار مسدود شده و در انتظار بررسی است</target>
+        <target state="translated">یک ویدئوی مسدودشده بصورت خودکار، در انتظار بررسی است</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9076,12 +9084,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
         <source>One of your video is blocked/unblocked</source>
-        <target state="translated">یکی از ویدیوهای شما مسدود شده / غیر مسدود شده</target>
+        <target state="translated">یکی از ویدئوهای شما مسدود/غیرمسدود شده است</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
-        <target state="translated">ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کدگذاری / به روزرسانی برنامه‌ریزی شده )</target>
+        <target state="translated">ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کد / به‌روزرسانی برنامه‌ریزی شده )</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
@@ -9091,7 +9099,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
         <source>A new user registered on your instance</source>
-        <target state="translated">یک کاربر جدید در سایت شما ثبت نام کرد.</target>
+        <target state="translated">یک کاربر جدید در سایت شما ثبت نام کرد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
@@ -9104,7 +9112,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
-        <target state="translated">فردی در اظهارنظر راجع به ویدئو از شما نام برد.</target>
+        <target state="translated">فردی در اظهارنظر راجع به ویدئو از شما نام برد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
@@ -9145,7 +9153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
         <source>Video studio edition has finished</source>
-        <target state="translated">ویرایش ویدئوی استدیویی به پایان رسید.</target>
+        <target state="translated">ویرایش فیلم در استودیو به پایان رسید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -9163,7 +9171,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
         <source>Preferences saved</source>
-        <target state="translated">تنظیمات ذخیره شده</target>
+        <target state="translated">تنظیمات ذخیره شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
@@ -9173,7 +9181,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
         <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
-        <target state="translated">دیگران می توانند شما را با استفاده از  @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> پیدا کنند . </target>
+        <target state="translated">دیگران می توانند شما را با استفاده از <x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>@ پیدا کنند </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -9181,7 +9189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
         <source>Avatar changed.</source>
-        <target state="translated">آواتار تغییر کرد</target>
+        <target state="translated">آواتار تغییر کرد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9193,7 +9201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
         <source>Avatar deleted.</source>
-        <target state="translated">آواتار حذف شد</target>
+        <target state="translated">آواتار حذف شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9265,7 +9273,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
         <source>No follower found.</source>
-        <target state="translated">هیچ دنبال کننده ای یافت نشد</target>
+        <target state="translated">هیچ دنبال‌کننده‌ای یافت نشد.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -9303,7 +9311,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
         <source>Update video channel</source>
-        <target state="translated">به روز رسانی کانال ویدئو</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی کانال ویدئو</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
@@ -9356,7 +9364,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
-        <target state="translated">به روزرسانی لیست‌پخش</target>
+        <target state="translated">به‌روزرسانی لیست‌پخش</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9370,7 +9378,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html">
         <source>Notification preferences</source>
-        <target state="new">Notification preferences</target>
+        <target state="translated">تنظیمات اعلان</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9407,7 +9415,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975">
         <source>My videos</source>
-        <target>ویديو‌های من</target>
+        <target state="translated">فیلم‌های من</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
@@ -9420,7 +9428,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
         <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
-        <target state="translated">تعداد {<x id="count"/> ویدئو حذف شدند.</target>
+        <target state="translated">تعداد {<x id="count"/> ویدئو حذف شدند</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
@@ -9445,7 +9453,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="translated">ویدئو <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
+        <target state="translated">ویدئو <x id="PH"/> حذف شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
@@ -9456,17 +9464,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
         <source>Ownership change request sent.</source>
-        <target state="translated">درخواست تغییر مالکیت ارسال شده است.</target>
+        <target state="translated">درخواست تغییر مالکیت ارسال شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
         <source>Sort by</source>
         <target state="translated">مرتب‌سازی براساس</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
         <source>My channels</source>
         <target state="translated">کانال‌های من</target>
@@ -9475,7 +9480,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html">
         <source>My synchronizations</source>
-        <target state="new">My synchronizations</target>
+        <target state="translated">همسان‌سازی‌های من</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9509,7 +9514,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
         <source>You don't have any subscription yet.</source>
-        <target state="translated">شما هنوز هیچ اشتراکی ندارید</target>
+        <target state="translated">شما هنوز هیچ اشتراکی ندارید.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
@@ -9518,8 +9523,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification </source>
+        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification
 </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
@@ -9535,8 +9540,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
-        <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="translated">آدرس پست الکترونیک فعلی شما <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> است. این آدرس به همگان نشان داده نخواهد شد. </target>
+        <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. It is never shown to the public. </source>
+        <target state="translated">آدرس پست الکترونیک فعلی شما <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> است. این آدرس به همگان نشان داده نخواهد شد. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -9555,7 +9560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html">
         <source>Create new synchronization</source>
-        <target state="new">Create new synchronization</target>
+        <target state="translated">ایجاد همسان‌سازی جدید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -9618,7 +9623,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
-        <target state="translated">قادر به پیدا کردن شناسه کاربر یا رشته تأیید نیست</target>
+        <target state="translated">قادر به پیدا کردن شناسه کاربر یا رشته تأیید نیست.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
@@ -9726,13 +9731,13 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
-        <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
-        <target state="translated">ویدئوی فعلی با ویدئوی ویرایش شده جایگزین خواهد شد &lt;strong&gt;و شما قادر به بازیابی آن نخواهید بود .&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
+        <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source>
+        <target state="translated">ویدئوی فعلی با ویدئوی ویرایش شده جایگزین خواهد شد &lt;strong>و شما قادر به بازیابی آن نخواهید بود .&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
-        <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
-        <target state="translated">برای یادآوری :وظایف روبرو انجام خواهد شد : &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
+        <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source>
+        <target state="translated">برای یادآوری :وظایف روبرو انجام خواهد شد : &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -9796,13 +9801,14 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">نمی توان مجوزهای OAuthرا بازیابی کرد: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. مطمئن شوید سرور را به صورت مناسب تنظیم کرده ایدخصوصا قسمت "وب سرور" .</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
         <source>You need to reconnect.</source>
-        <target state="translated">نیاز به اتصال مجدد دارید</target>
+        <target state="translated">نیاز به اتصال مجدد دارید.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
@@ -9823,7 +9829,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
-        <target state="translated">کلید های میانبر صفحه کلید:</target>
+        <target state="translated">کلیدهای میانبر:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
@@ -9866,7 +9872,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
         <source>Your account is blocked.</source>
-        <target state="translated">حساب شما مسدود شده است</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری شما مسدود است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
@@ -9912,7 +9918,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
         <source>Your password has been successfully reset!</source>
-        <target state="translated">رمز عبور شما با موفقیت تنظیم مجدد شده است!</target>
+        <target state="translated">رمز عبور شما باموفقیت ریست شد!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
@@ -9993,8 +9999,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
-        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
-        <target state="translated">طولانی(&gt; 10 دقیقه)</target>
+        <source>Long (> 10 min)</source>
+        <target state="translated">طولانی(> 10 دقیقه)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
@@ -10085,8 +10091,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
-        <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
-        <target state="new"> The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
+        <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
+        <target state="new"> The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
 </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
@@ -10268,7 +10274,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
         <source>Instance name is required.</source>
-        <target state="translated">نام سایت مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نام سایت مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
@@ -10278,7 +10284,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html">
         <source>Twitter username is required.</source>
-        <target state="translated">نام کاربری توییتر مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نام کاربری توییتر مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8198703669620791633" datatype="html">
@@ -10313,7 +10319,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
         <source>Signup limit is required.</source>
-        <target state="translated">محدودیت ثبت نام لازم است</target>
+        <target state="translated">محدودیت ثبت نام لازم است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
@@ -10355,27 +10361,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
         <source>Admin email is required.</source>
-        <target state="translated">ایمیل مدیریت مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">ایمیل مدیریت مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
         <source>Admin email must be valid.</source>
-        <target state="translated">ایمیل مدیریت باید معتبر باشد</target>
+        <target state="translated">ایمیل مدیریت باید معتبر باشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
         <source>Transcoding threads is required.</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری الزامی است.</target>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد الزامی است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
         <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
-        <target state="translated">مسیرهای تغییر کدگذاری بایستی بزرگتر یا مساوی صفر باشد.</target>
+        <target state="translated">مسیرهای تغییر کد بایستی بزرگتر یا مساوی صفر باشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
         <source>Max live duration is required.</source>
-        <target state="translated">حداکثر مدت زمان برای ویدئو های پخش زنده لازم است</target>
+        <target state="translated">حداکثر مدت زمان برای ویدئو های پخش زنده لازم است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
@@ -10395,7 +10401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
         <source>Max user lives is required.</source>
-        <target state="translated">حداکثر ویدئو های پخش زنده کاربر مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">حداکثر ویدئو های پخش زنده کاربر مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
@@ -10429,7 +10435,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
         <source>Concurrency is required.</source>
-        <target state="translated">همبستگی لازم است</target>
+        <target state="translated">همبستگی لازم است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
@@ -10449,7 +10455,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
         <source>Email is required.</source>
-        <target state="translated">ایمیل مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">ایمیل مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -10461,7 +10467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
         <source>Handle is required.</source>
-        <target state="translated">دستگیره مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">دستگیره مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
@@ -10479,7 +10485,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
         <source>Your name is required.</source>
-        <target state="translated">نام شما مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نام شما مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html">
@@ -10494,7 +10500,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html">
         <source>A subject is required.</source>
-        <target state="translated">یک موضوع مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">یک موضوع مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html">
@@ -10509,7 +10515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="847704400962945123" datatype="html">
         <source>A message is required.</source>
-        <target state="translated">یک پیام مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">یک پیام مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html">
@@ -10537,7 +10543,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
         <source>Confirmation of the password is required.</source>
-        <target state="translated">تأیید رمز عبور مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">تأیید رمز عبور مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html">
@@ -10557,7 +10563,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
         <source>Channel name is required.</source>
-        <target state="translated">نام کانال مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نام کانال مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
@@ -10594,7 +10600,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html">
         <source>Video quota is required.</source>
-        <target state="translated">سهمیه ویدئویی مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">سهمیه ویدئو مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="267386529333143660" datatype="html">
@@ -10614,7 +10620,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html">
         <source>User role is required.</source>
-        <target state="translated">نقش کاربر مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نقش کاربر مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html">
@@ -10672,7 +10678,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
         <source>Display name is required.</source>
-        <target state="translated">نام جهت نمایش مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نام جهت نمایش مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
@@ -10692,7 +10698,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
         <source>Report reason is required.</source>
-        <target state="translated">دلیل گزارش مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">دلیل گزارش مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1109780973109145433" datatype="html">
@@ -10707,22 +10713,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
         <source>Moderation comment is required.</source>
-        <target state="translated">اظهارنظر مديريت الزامي است.</target>
+        <target state="translated">اظهارنظر واحد نظارت الزامي است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
         <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="translated">اظهارنظر مديريت باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
+        <target state="translated">اظهارنظر واحد نظارت باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
         <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="translated">اظهارنظر مديريت نمی‌تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
+        <target state="translated">اظهارنظر واحد نظارت نمی‌تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
         <source>Abuse message is required.</source>
-        <target state="translated">پیام سوء استفاده مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">پیام سوء استفاده مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
@@ -10737,7 +10743,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
         <source>The channel is required.</source>
-        <target state="translated">کانال مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">کانال مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
@@ -10780,7 +10786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html">
         <source>Name is required.</source>
-        <target state="translated">نام مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نام مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html">
@@ -10836,8 +10842,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
-        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
-        <target state="translated">به مستندات<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>برای یادگیری آنکه چگونه از پخش زنده استفاده<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn کنید. </target>
+        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
+        <target state="translated">به مستندات<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>برای یادگیری آنکه چگونه از پخش زنده استفاده<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>   "/> to learn کنید. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
@@ -10862,7 +10868,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
         <source>Privacy is required.</source>
-        <target state="translated">حریم خصوصی مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">حریم خصوصی مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html">
@@ -10909,7 +10915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
         <source>This is a normal live</source>
-        <target state="translated">این یک پخش زنده در حالت عادی می باشد .</target>
+        <target state="translated">این یک پخش زنده در حالت عادی می باشد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
@@ -10977,7 +10983,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5437132245714159662" datatype="html">
         <source>Video name is required.</source>
-        <target state="translated">نام ویدیو مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">نام ویدیو مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html">
@@ -11005,7 +11011,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html">
         <source>Video channel is required.</source>
-        <target state="translated">کانال ویدئویی مورد نیاز است</target>
+        <target state="translated">کانال ویدئویی مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html">
@@ -11050,12 +11056,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
         <source>A date is required to schedule video update.</source>
-        <target state="translated">یک تاریخ برای برنامه ریزی به روز رسانی ویدئو مورد نیاز است.</target>
+        <target state="translated">یک تاریخ برای برنامه‌ریزی به‌روزرسانی ویدئو مورد نیاز است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
         <source>This file is too large.</source>
-        <target state="translated">این فایل خیلی بزرگ است</target>
+        <target state="translated">این فایل خیلی بزرگ است.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
@@ -11076,7 +11082,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
         <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
-        <target state="translated">شما مجاز به انتخاب بیش از {maxItems, plural, =1 {یک مورد} other { مورد<x id="maxItems"/>}} نمی‌باشید.</target>
+        <target state="translated">شما مجاز به انتخاب بیش از {maxItems, plural, =1 {یک مورد} other { مورد<x id="maxItems"/>}} نمی‌باشید</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -11486,7 +11492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
         <source>Blurred with confirmation request</source>
-        <target state="translated">با درخواست تایید تار شده است</target>
+        <target state="translated">با درخواست تایید، تار شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
@@ -11653,8 +11659,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
-        <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
-        <target state="translated">اگر این کاربر را حذف کنید امکان ایجاد کاربر جدید یا یک کانال با نام کاربری &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; را نخواهید داشت!</target>
+        <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source>
+        <target state="translated">اگر این کاربر را حذف کنید امکان ایجاد کاربر جدید یا یک کانال با نام کاربری &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> را نخواهید داشت!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -11668,40 +11674,40 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> حذف شده است.</target>
+        <target state="translated">کاربر <x id="PH"/> حذف شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
-        <target state="translated">ایمیل کاربر <x id="PH"/> به عنوان تایید شده است</target>
+        <target state="translated">ایمیل کاربر <x id="PH"/> به عنوان تایید شده، ثبت شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
-        <target state="translated">حساب <x id="PH"/> خاموش است.</target>
+        <target state="translated">حساب <x id="PH"/> مسکوت شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
-        <target state="translated">سایت  <x id="PH"/> خاموش است. </target>
+        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> مسکوت شد. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="translated">حساب <x id="PH"/>  توسط سایت خاموش شده است .</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> توسط این سایت مسكوت شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
-        <target state="translated">سرور خاموش</target>
+        <target state="translated">مسکوت کردن سرور</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
         <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="translated">سرور <x id="PH"/> توسط سایت خاموش شده است.</target>
+        <target state="translated">سرور <x id="PH"/> توسط این سایت مسكوت شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
@@ -11711,22 +11717,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
         <source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
-        <target state="translated">افزودن یک پیام برای برقراری ارتباط با تیم مدیریت</target>
+        <target state="translated">افزودن یک پیام برای برقراری ارتباط با واحد نظارت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> توسط سایت از خاموشی خارج  شده است.</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری <x id="PH"/> توسط این سایت از خاموشی خارج شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="translated">سایت<x id="PH"/> توسط سایت خاموش شده است.</target>
+        <target state="translated">سایت<x id="PH"/> توسط این سایت مسكوت شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> بوسیله سایت شما از حالت خاموش خارج شده  است.</target>
+        <target state="translated">سایت <x id="PH"/> بوسیله این سایت از حالت مسکوت خارج شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
@@ -11746,7 +11752,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
         <source>My account moderation</source>
-        <target state="translated">نظارت حساب من</target>
+        <target state="translated">نظارت حساب کاربری من</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
@@ -11776,7 +11782,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html">
         <source>Mute this account</source>
-        <target state="translated">بی‌صدا نمودن این حساب کاربری</target>
+        <target state="translated">مسكوت‌كردن این حساب کاربری</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -11798,23 +11804,23 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
         <source>Mute the instance</source>
-        <target state="translated">نادیده گرفتن محتوا/کانال</target>
+        <target state="translated">مسکوت کردن سایت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you.</source>
-        <target state="translated">پنهان کردن هر گونه محتوا از این سایت برای شما</target>
+        <target state="translated">پنهان‌کردن هرگونه محتوا از آن سایت برای شما.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
         <source>Unmute the instance</source>
-        <target state="translated">حذف نادیده گرفتن این سایت /محتوا</target>
+        <target state="translated">خارج‌کردن این سایت از حالت مسکوت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
-        <target state="translated">بازگردانی محتوا از این سایت برای شما</target>
+        <target state="translated">بازگردانی محتوا از این سایت برای شما.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
@@ -11834,7 +11840,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
         <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
-        <target state="translated">بازگردانی نمایش محتوا از این کاربر به استفاده کنندگان از سایت شما</target>
+        <target state="translated">بازگردانی نمایش محتوا از این کاربر به استفاده کنندگان از سایت شما.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
@@ -11849,7 +11855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
-        <target state="translated">بازگردانی محتوا از این سایت برای شما و سایتتان و استفاده کنندگان از آن</target>
+        <target state="translated">بازگردانی محتوا از این سایت برای شما و سایتتان و استفاده کنندگان از آن.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
@@ -11864,12 +11870,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
         <source>Instance moderation</source>
-        <target state="translated">نظارت بر سایت</target>
+        <target state="translated">نظارت سایت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
         <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
-        <target state="translated">بلاک کردن <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> ویدئوها</target>
+        <target state="translated">بلاک کردن <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> ویدئو</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -12015,11 +12021,7 @@
         <target state="translated">منوی اشتراک را باز کن</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
-        <source>Moderator</source>
-        <target state="translated">مدیر</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
         <source>Search videos, playlists, channels…</source>
         <target state="translated">جستجوی ویدیوها، فهرست‌های پخش، کانال‌ها…</target>
@@ -12130,7 +12132,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1472171759957681533">
         <source>Video reported.</source>
-        <target>ویدئو گزارش‌شد</target>
+        <target state="translated">ویدئو گزارش‌ شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652">
@@ -12152,7 +12154,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
         <source>Mute reporter</source>
-        <target state="translated">بی صدا کردن گزارش کننده</target>
+        <target state="translated">مسكوت‌کردن گزارش‌کننده</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
@@ -12190,13 +12192,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
         <source>Run HLS transcoding</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری HLS را اجرا کن</target>
+        <target state="translated">اجراي تغییر کد HLS</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
         <source>Run WebTorrent transcoding</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری تورنت را اجرا کن</target>
+        <target state="translated">اجراي تغییر کد تورنت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -12276,7 +12278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
         <source>Mute account</source>
-        <target state="translated">بی صدا کردن حساب</target>
+        <target state="translated">مسكوت‌کردن حساب كاربري</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -12312,7 +12314,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
         <source>Mute server account</source>
-        <target state="translated">بی‌صدا کردن حساب سرور</target>
+        <target state="translated">مسكوت‌کردن حساب سرور</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
@@ -12369,27 +12371,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
         <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
-        <target state="translated">انتشار ویدئو برای تاریخ <x id="PH" equiv-text="updateAt"/> برنامه‌ریزی شده است</target>
+        <target state="translated">انتشار ویدئو برای تاریخ <x id="PH" equiv-text="updateAt"/> برنامه‌ریزی شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
         <source>Transcoding failed</source>
-        <target state="translated">تغییر کدگذاری ناموفق بود.</target>
+        <target state="translated">تغییر کد ناموفق بود</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
         <source>Move to external storage failed</source>
-        <target state="translated">انتقال به حافظه خارجی انجام نشد.</target>
+        <target state="translated">انتقال به حافظه خارجی انجام نشد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
         <source>Waiting transcoding</source>
-        <target state="translated">در حال انتظار برای تغییر کدگذاری</target>
+        <target state="translated">در حال انتظار برای تغییر کد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
         <source>To transcode</source>
-        <target state="translated">برای رمزگذاری</target>
+        <target state="translated">برای تغییر کد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
@@ -12454,32 +12456,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html">
         <source>Light/Orange</source>
-        <target state="translated">سبک/پرتقالی</target>
+        <target state="translated">سبک/نارنجی</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
         <source>LIVE ENDED</source>
-        <target state="translated">پخش زنده به پایان رسید.</target>
+        <target state="translated">پخش زنده به پایان رسید</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
         <source>Only I can see this video</source>
-        <target state="translated">فقط من می توانم این ویدئو را مشاهده کنم</target>
+        <target state="translated">فقط من می‌توانم این ویدئو را مشاهده کنم</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
         <source>Only shareable via a private link</source>
-        <target state="translated">فقط از طریق پیوند خصوصی قابل اشتراک گذاری است.</target>
+        <target state="translated">فقط از طریق لینک اختصاصی قابل اشتراک‌گذاری است</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
         <source>Anyone can see this video</source>
-        <target state="translated">هر کسی می تواند این ویدئو را مشاهده کند .</target>
+        <target state="translated">هر کسی می تواند این ویدئو را مشاهده کند</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
         <source>Only users of this instance can see this video</source>
-        <target state="translated">تنها استفاده کنندگان از این سایت می توانند ویدئو را مشاهده کنند .</target>
+        <target state="translated">تنها استفاده‌کنندگان از این سایت می‌توانند ویدئو را مشاهده کنند</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
@@ -12495,7 +12497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target state="translated">اما داده های مرتبط (برچسب ها، توضیحات...) از بین خواهند رفت، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
+        <target state="translated">اما داده های مرتبط (برچسب ها، توضیحات...) از بین خواهند رفت، آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
@@ -12530,9 +12532,9 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
         <source>Video updated.</source>
-        <target state="translated">ویدیو به روز شد.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        <target state="translated">ویدئو به روز شد.</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
         <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
         <target state="translated">(افزونه ها: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
@@ -12639,8 +12641,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
-        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
-        <target state="translated">این ویدیو در این سایت موجود نیست. آیا می خواهید به سایت اصلی هدایت شوید:: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;؟</target>
+        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
+        <target state="translated">این ویدیو در این سایت موجود نیست. آیا می خواهید به سایت اصلی هدایت شوید:: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -12830,7 +12832,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
         <source>Exclude muted accounts</source>
-        <target state="translated">مستثنی نمودن حساب‌های بی‌صدا</target>
+        <target state="translated">مستثنی نمودن حساب‌های كاربري مسكوت</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
@@ -12843,7 +12845,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source>
-        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> به<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> از<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> ویدئو.</target>
+        <target state="translated">نمایش<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> به<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> از<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> ویدئو</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -12867,7 +12869,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
         <source>Recently added videos</source>
-        <target state="translated">ویدئو هایی که اخیرا اضافه شده اند .</target>
+        <target state="translated">ویدئو هایی که اخیرا اضافه شده اند</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">