X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.de-DE.xlf;h=31702eff4855cf9f3b2795c62daf56c70fdbf6e4;hb=5a2d456d457c1514ea4a02c2717d822f8fdcf0c3;hp=0766833ec3ff08503b1af40ed9e2e50931a02005;hpb=e93760acc7e63cc88b6d4c15a45f8e40c876bed5;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 0766833ec..31702eff4 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -65,7 +65,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Missbrauchsfall <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hat eine neue Mitteilung </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Missbrauchsfall<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hat eine neue Nachricht </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html">
@@ -130,7 +130,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
         <source>Change your avatar</source>
-        <target state="translated">Ändern sie ihren Avatar</target>
+        <target state="translated">Ändern Sie Ihr Profilbild</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
@@ -167,7 +167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
         <source>Please describe the issue...</source>
-        <target state="translated">Bitte beschreiben sie das Problem...</target>
+        <target state="translated">Bitte beschreiben Sie das Problem...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
@@ -279,7 +279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
         <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">Video melden "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
+        <target state="translated">Video "<x id="INTERPOLATION"/>" melden</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
@@ -608,12 +608,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
         <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">Video sperren "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
+        <target state="translated">Video "<x id="INTERPOLATION"/>"sperren</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
         <source>Please describe the reason...</source>
-        <target state="translated">Bitte beschreiben sie den Grund...</target>
+        <target state="translated">Bitte beschreiben Sie den Grund...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
         <source>will list the matching video</source>
-        <target state="translated">Will list the matching video</target>
+        <target state="translated">wird das passende Video auflisten</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
@@ -2359,7 +2359,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
-        <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Hosts</target>
+        <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Ho</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
@@ -2399,7 +2399,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
         <source>Highlight banned users</source>
-        <target state="translated">Hebe gesperrte Nutzer hervor</target>
+        <target state="translated">Gesperrte Nutzer hervorheben</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
@@ -7898,17 +7898,17 @@ Erstelle mein Konto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
         <source>Actions for the reporter</source>
-        <target state="translated">Optionen für den Melder</target>
+        <target state="translated">Aktionen für den Berichterstatter</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
         <source>Mute reporter</source>
-        <target state="translated">Melder stummschalten</target>
+        <target state="translated">Berichterstatter stummschalten</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
         <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
-        <target state="translated">Dieses Video wird von Ihrer Instanz dupliziert.</target>
+        <target state="translated">Dieses Video wird von Ihrer Instanz dupliziert werden.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">