- {% if view == 'home' %}{% if nb_results > 1 %}<a title="{% trans "Mark all the entries as read" %}" href="./?action=archive_all">{{ "Mark all the entries as read" }}</a>{% endif %}{% endif %}
+ {% if view == 'home' %}{% if nb_results > 1 %}<a title="{% trans "Mark all the entries as read" %}" href="./?action=archive_all">{% trans "Mark all the entries as read" %}</a>{% endif %}{% endif %}
- {% if search_term is defined %}<a title="{% trans %} Apply the tag {{ search_term }} to this search {% endtrans %}" href="./?action=add_tag&search={{ search_term }}">{% trans %} Apply the tag {{ search_term }} to this search {% endtrans %}</a>{% endif %}
+ {% if searchterm is defined %}<a title="{% trans "Tag these results as" %} {{ searchterm }}" href="./?action=add_tag&search={{ searchterm }}">
+{% trans "Tag these results as" %} {{ searchterm }}</a>{% endif %}
{% if tag %}<a title="{% trans "Download the articles from this tag in an epub" %}" href="./?epub&method=tag&value={{ tag.value }}">{% trans "Download the articles from this tag in an epub" %}</a>
{% elseif search_term is defined %}<a title="{% trans "Download the articles from this search in an epub" %}" href="./?epub&method=search&value={{ search_term }}">{% trans "Download the articles from this search in an epub" %}</a>