search: 'Szukaj'
save_link: 'Zapisz link'
back_to_unread: 'Powrót do nieprzeczytanych artykułów'
- # users_management: 'Users management'
+ users_management: 'Zarządzanie użytkownikami'
top:
add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis'
search: 'Szukaj'
social: 'Społeczność'
powered_by: 'Kontrolowany przez'
about: 'O nas'
- # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
+ stats: Od %user_creation% przeczytałeś %nb_archives% artykułów. To jest %per_day% dziennie!
config:
page_title: 'Konfiguracja'
name_label: 'Nazwa'
email_label: 'Adres email'
twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa'
+ delete:
+ # title: Delete my account (danger zone !)
+ # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
+ # confirm: Are you really sure? (it can't be UNDONE)
+ # button: Delete my account
form_password:
old_password_label: 'Stare hasło'
new_password_label: 'Nowe hasło'
if_label: 'jeżeli'
then_tag_as_label: 'wtedy otaguj jako'
delete_rule_label: 'usuń'
- # edit_rule_label: 'edit'
+ edit_rule_label: 'edytuj'
rule_label: 'Reguła'
tags_label: 'Tagi'
faq:
description: 'Czy ten artykuł wygląda źle?'
edit_title: 'Edytuj tytuł'
original_article: 'oryginalny'
- annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %nbAnnotations% adnotacji'
+ annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji'
created_at: 'Czas stworzenia'
new:
page_title: 'Zapisz nowy wpis'
url_label: 'Adres URL'
is_public_label: 'Publiczny'
save_label: 'Zapisz'
+ public:
+ shared_by_wallabag: "Ten artykuł został udostępniony przez <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
about:
page_title: 'O nas'
top_menu:
who_behind_wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
getting_help: 'Pomoc'
- helping: 'Pomóż wallabag'
+ helping: 'Pomóż wallabagowi'
contributors: 'Osoby, które pomogły przy projekcie'
third_party: 'Biblioteki Third-party'
who_behind_wallabag:
quickstart:
page_title: 'Szybki start'
- # more: 'More…'
+ more: 'Więcej…'
intro:
title: 'Witaj w wallabag!'
paragraph_1: "Będziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwości, które mogą cię zainteresować."
paragraph_2: 'Śledź nas!'
configure:
title: 'Konfiguruj aplikację'
- description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
+ description: 'W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobań, zobacz konfigurację aplikacji'
language: 'Zmień język i wygląd'
rss: 'Włącz kanały RSS'
tagging_rules: 'Napisz reguły pozwalające na automatyczne otagowanie twoich artykułów'
import: 'Skonfigurować import'
first_steps:
title: 'Pierwsze kroki'
- # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link"
+ description: "Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, więc czas zarchiwizować Internet. Klinknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodać link"
new_article: 'Zapisz swój pierwszy artukuł'
unread_articles: 'I sklasyfikuj go!'
migrate:
instapaper: 'Migruj z Instapaper'
developer:
title: 'Deweloperzy'
- # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
+ description: 'Myślimy również o deweloperach: Docker, API, tłumaczeniach, etc.'
create_application: 'Stwórz swoją aplikację'
- # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
+ use_docker: 'Użyj Dockera aby zainstalować wallabag'
docs:
title: 'Pełna Dokumentacja'
- # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
+ description: "Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj się przeczytać instrukcji, aby je poznać i nauczyć się jak ich używać."
annotate: 'Dadaj adnotację do swojego artykułu'
export: 'Konwertuj swoje artykuły do ePUB lub PDF'
search_filters: 'Zabacz jak możesz znaleźć artykuł dzięku użyciu silnika wyszukiwarki i filtrów'
page_title: 'Deweloper > Nowy klient'
page_description: 'Tworzysz nowego klienta. Wypełnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.'
form:
- # name_label: 'Name of the client'
+ name_label: 'Nazwa klienta'
redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI'
save_label: 'Stwórz nowego klienta'
action_back: 'Cofnij'
client_parameter:
page_title: 'Deweloper > Parametry klienta'
page_description: 'Tutaj znajdują się parametry klienta.'
- # field_name: 'Client name'
+ field_name: 'Nazwa klienta'
field_id: 'Client ID'
field_secret: 'Client secret'
back: 'Cofnij'
back: 'Cofnij'
user:
- # page_title: Users management
- # new_user: Create a new user
- # edit_user: Edit an existing user
- # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
- # list:
- # actions: Actions
- # edit_action: Edit
- # yes: Yes
- # no: No
- # create_new_one: Create a new user
+ page_title: Zarządzanie użytkownikami
+ new_user: Stwórz nowego użytkownika
+ edit_user: Edytuj istniejącego użytkownika
+ description: "Tutaj możesz zarządzać wszystkimi użytkownikami (tworzyć, edytować i usuwać)"
+ list:
+ actions: Akcje
+ edit_action: Edytuj
+ yes: Tak
+ no: Nie
+ create_new_one: Stwórz nowego użytkownika
form:
username_label: 'Nazwa użytkownika'
- # name_label: 'Name'
+ name_label: 'Nazwa'
password_label: 'Hasło'
repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło'
plain_password_label: 'Jawne hasło'
email_label: 'Adres email'
- # enabled_label: 'Enabled'
- # locked_label: 'Locked'
- # last_login_label: 'Last login'
- # twofactor_label: Two factor authentication
- # save: Save
- # delete: Delete
- # delete_confirm: Are you sure?
- # back_to_list: Back to list
+ enabled_label: 'Włączony'
+ locked_label: 'Zablokowany'
+ last_login_label: 'Ostatnie logowanie'
+ twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa
+ save: Zapisz
+ delete: Usuń
+ delete_confirm: Jesteś pewien?
+ back_to_list: Powrót do listy
flashes:
config:
entry_saved_failed: 'Wpis zapisany, ale wystąpił bład pobierania treści'
entry_updated: 'Wpis zaktualizowany'
entry_reloaded: 'Wpis ponownie załadowany'
- entry_reload_failed: 'Wpis ponownie załadowany, ale wystąpił bład pobierania treści'
+ entry_reloaded_failed: 'Wpis ponownie załadowany, ale wystąpił bład pobierania treści'
entry_archived: 'Wpis dodany do archiwum'
entry_unarchived: 'Wpis usunięty z archiwum'
entry_starred: 'Wpis oznaczony gwiazdką'
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff