Update translation

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.pl.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
index e642c5307a35a5fe863fd448e803d876b9530a10..89fd34dcd09282ee5629e9564f77305b8ffe0b5a 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ menu:
         add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis'
         search: 'Szukaj'
         filter_entries: 'Filtruj wpisy'
+        # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Eksportuj'
     search_form:
         input_label: 'Wpisz swoje zapytanie tutaj'
@@ -58,6 +59,7 @@ config:
         password: 'Hasło'
         rules: 'Zasady tagowania'
         new_user: 'Dodaj użytkownika'
+        reset: 'Reset'
     form:
         save: 'Zapisz'
     form_settings:
@@ -97,11 +99,15 @@ config:
             all: 'Wszystkie'
         rss_limit: 'Link do RSS'
     form_user:
-        two_factor_description: "Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym połączeniu"
+        two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
         name_label: 'Nazwa'
         email_label: 'Adres email'
-        twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa'
-        help_twoFactorAuthentication: "Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail."
+        # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+        # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+        # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+        # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+        # two_factor_code_description_3: 'Or use that code:'
+        # two_factor_code_description_4: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
         delete:
             title: Usuń moje konto (niebezpieczna strefa !)
             description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje, oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie zostaniesz wylogowany.
@@ -161,6 +167,7 @@ config:
                 notmatches: 'Sprawdź czy <i>temat</i> nie zawiera <i>szukaj</i> (duże lub małe litery).<br />Przykład: <code>tytuł nie zawiera "piłka nożna"</code>'
 
 entry:
+    default_title: 'Tytuł wpisu'
     page_titles:
         unread: 'Nieprzeczytane wpisy'
         starred: 'Wpisy oznaczone gwiazdką'
@@ -233,6 +240,7 @@ entry:
         created_at: 'Czas stworzenia'
         published_at: 'Data publikacji'
         published_by: 'Opublikowane przez'
+        provided_by: 'Dostarczony przez'
     new:
         page_title: 'Zapisz nowy wpis'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -244,12 +252,18 @@ entry:
         page_title: 'Edytuj wpis'
         title_label: 'Tytuł'
         url_label: 'Adres URL'
+        origin_url_label: 'Oryginalny url (gdzie znalazłeś ten wpis)'
         save_label: 'Zapisz'
     public:
         shared_by_wallabag: "Ten artykuł został udostępniony przez <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
     confirm:
         delete: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten artykuł?"
         delete_tag: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten tag, z tego artykułu?"
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'O nas'
@@ -396,9 +410,12 @@ tag:
     new:
         add: 'Dodaj'
         placeholder: 'Możesz dodać kilka tagów, oddzielając je przecinkami.'
+    rename:
+        placeholder: 'Możesz zaktualizować nazwę taga.'
 
 export:
-     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Stworzone przez wallabag z %method%</p><p>Proszę zgłoś <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">sprawę</a>, jeżeli masz problem z wyświetleniem tego e-booka na swoim urządzeniu.</p></div>'
+    footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Stworzone przez wallabag z %method%</p><p>Proszę zgłoś <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">sprawę</a>, jeżeli masz problem z wyświetleniem tego e-booka na swoim urządzeniu.</p></div>'
+    # unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'Import'
@@ -520,7 +537,8 @@ user:
         email_label: 'Adres email'
         enabled_label: 'Włączony'
         last_login_label: 'Ostatnie logowanie'
-        twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa
+        # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
         save: Zapisz
         delete: Usuń
         delete_confirm: Jesteś pewien?
@@ -579,9 +597,11 @@ flashes:
             entry_starred: 'Wpis oznaczony gwiazdką'
             entry_unstarred: 'Wpis odznaczony gwiazdką'
             entry_deleted: 'Wpis usunięty'
+            # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
     tag:
         notice:
             tag_added: 'Tag dodany'
+            tag_renamed: 'Nazwa taga zmieniona'
     import:
         notice:
             failed: 'Nieudany import, prosimy spróbować ponownie.'