save: 'Zapisz'
form_settings:
theme_label: 'Temat'
- items_per_page_label: 'Ilość elementóœ na stronie'
+ items_per_page_label: 'Ilość elementów na stronie'
language_label: 'Język'
reading_speed:
label: 'Prędkość czytania'
redirect_current_page: 'do bieżącej strony'
pocket_consumer_key_label: 'Klucz klienta Pocket do importu zawartości'
android_configuration: Skonfiguruj swoją androidową aplikację
- # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
- # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
- # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
- # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
- # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
+ help_theme: "Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybrać preferowany przez ciebie motyw."
+ help_items_per_page: "Możesz zmienić ilość artykułów wyświetlanych na każdej stronie."
+ help_reading_speed: "wallabag oblicza czas czytania każdego artykułu. Dzięki tej liście możesz określić swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny, na przeczytanie każdego z artykułów."
+ help_language: "Możesz zmienić język interfejsu wallabag."
+ help_pocket_consumer_key: "Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na swoim koncie Pocket."
form_rss:
description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.'
token_label: 'Token RSS'
name_label: 'Nazwa'
email_label: 'Adres email'
twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa'
- # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
+ help_twoFactorAuthentication: "Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail."
delete:
title: Usuń moje konto (niebezpieczna strefa !)
description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje, oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie zostaniesz wylogowany.
entries: usuń WSZYTSTKIE wpisy
confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć)
form_password:
- # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
+ description: "Tutaj możesz zmienić swoje hasło. Twoje nowe hasło powinno mieć conajmniej 8 znaków."
old_password_label: 'Stare hasło'
new_password_label: 'Nowe hasło'
repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło'
archived: 'Zarchiwizowane wpisy'
filtered: 'Odfiltrowane wpisy'
filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:'
- # filtered_search: 'Filtered by search:'
+ filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:'
untagged: 'Odtaguj wpisy'
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.'
preview_picture_label: 'Posiada podgląd obrazu'
preview_picture_help: 'Podgląd obrazu'
language_label: 'Język'
- # http_status_label: 'HTTP status'
+ http_status_label: 'Status HTTP'
reading_time:
label: 'Czas czytania w minutach'
from: 'od'
form_new:
url_label: Url
search:
- # placeholder: 'What are you looking for?'
+ placeholder: 'Czego szukasz?'
edit:
page_title: 'Edytuj wpis'
title_label: 'Tytuł'
howto:
page_title: 'Howto'
page_description: 'Sposoby zapisania artykułu:'
+ tab_menu:
+ add_link: "Dodaj link"
+ shortcuts: "Użyj skrótów"
top_menu:
browser_addons: 'Wtyczki dla przeglądarki'
mobile_apps: 'Aplikacje mobilne'
browser_addons:
firefox: 'Standardowe rozszerzenie dla Firefox'
chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome'
+ opera: 'Rozszerzenie dla Opera'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'w F-Droid'
windows: 'w Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek'
+ shortcuts:
+ page_description: Tutaj znajdują się skróty dostępne w wallabag.
+ shortcut: Skrót
+ action: Akcja
+ all_pages_title: Skróty dostępne na wszystkich stronach
+ go_unread: Idź do nieprzeczytanych
+ go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdką
+ go_archive: Idź do archiwum
+ go_all: Idź do wszystkich wpisów
+ go_tags: Idź do tagów
+ go_config: Idź do konfiguracji
+ go_import: Idź do importu
+ go_developers: Idź do deweloperów
+ go_howto: Idź do howto (tej strony!)
+ go_logout: Wyloguj
+ list_title: Skróty dostępne w spisie stron
+ search: Pokaż formularz wyszukiwania
+ article_title: Skróty dostępne w widoku artykułu
+ open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu
+ toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdką
+ toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany
+ delete: Usuń wpis
+ material_title: Skróty dostępne wyłącznie w motywie Material
+ add_link: Dodaj nowy link
+ hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku)
+ arrows_navigation: Nawiguj pomiędzy artykułami
+ open_article: Wyświetl zaznaczony wpis
quickstart:
page_title: 'Szybki start'
plain_password_label: 'Jawne hasło'
email_label: 'Adres email'
enabled_label: 'Włączony'
- locked_label: 'Zablokowany'
last_login_label: 'Ostatnie logowanie'
twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa
save: Zapisz
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff