footer:
wallabag:
- elsewhere: 'Emportatz wallabag amb vosaultres'
+ elsewhere: 'Emportatz wallabag amb vosautres'
social: 'Social'
powered_by: 'propulsat per'
about: 'A prepaus'
quickstart:
page_title: 'Per ben començar'
+ # more: 'More…'
intro:
title: 'Benvenguda sus wallabag !'
paragraph_1: "Anem vos guidar per far lo torn de la proprietat e vos presentar unas fonccionalitats que vos poirián interessar per vos apropriar aquesta aisina."
paragraph_2: 'Seguètz-nos '
configure:
title: "Configuratz l'aplicacio"
+ # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
language: "Cambiatz la lenga e l'estil de l'aplicacion"
rss: 'Activatz los fluxes RSS'
tagging_rules: 'Escrivètz de règlas per classar automaticament vòstres articles'
import: 'Configurar los impòrt'
first_steps:
title: 'Primièrs passes'
+ # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web"
new_article: 'Ajustatz vòstre primièr article'
unread_articles: 'E racaptatz-lo !'
migrate:
wallabag_v1: 'Migrar dempuèi wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migrar dempuèi wallabag v2'
readability: 'Migrar dempuèi Readability'
+ instapaper: 'Migrar dempuèi Instapaper'
developer:
title: 'Pels desvolopadors'
+ # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
create_application: 'Crear vòstra aplicacion tèrça'
+ # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
docs:
title: 'Documentacion complèta'
+ # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
annotate: 'Anotatar vòstre article'
export: 'Convertissètz vòstres articles en ePub o en PDF'
search_filters: "Aprenètz a utilizar lo motor de recèrca e los filtres per retrobar l'article que vos interèssa"
how_to: "Mercés de seleccionar vòstre Readability fichièr e de clicar sul boton dejós per lo telecargar e l'importar."
worker:
# enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
+ firefox:
+ page_title: 'Importer > Firefox'
+ # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. <p>For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ chrome:
+ page_title: 'Importer > Chrome'
+ # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : <ul><li>On Linux, go into the <code>~/.config/chromium/Default/</code> directory</li><li>On Windows, it should be at <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>On OS X, it should be at <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.<em><br>Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly.</em></p>"
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ instapaper:
+ page_title: 'Importer > Instapaper'
+ # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").'
+ # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.'
developer:
page_title: 'Desvolopador'
notice:
entry_already_saved: 'Article ja salvargardat lo %date%'
entry_saved: 'Article enregistrat'
- entry_saved_failed: "Fracàs de l'enregistrament de l'entrada"
+ # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
entry_updated: 'Article mes a jorn'
entry_reloaded: 'Article recargat'
- entry_reload_failed: "Fracàs de l'actualizacion de l'article"
+ # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
entry_archived: 'Article marcat coma legit'
entry_unarchived: 'Article marcat coma pas legit'
entry_starred: 'Article apondut dins los favorits'
failed_on_file: "Errorr pendent du tractament de l'import. Mercés de verificar vòstre fichièr."
summary: "Rapòrt d'import: %imported% importats, %skipped% ja presents."
# summary_with_queue: 'Import summary: %queued% queued.'
+ error:
+ # redis_enabled_not_installed: Redis is enabled for handle asynchronous import but it looks like <u>we can't connect to it</u>. Please check Redis configuration.
+ # rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ is enabled for handle asynchronous import but it looks like <u>we can't connect to it</u>. Please check RabbitMQ configuration.
developer:
notice:
client_created: 'Novèl client creat'