reading_speed:
label: 'Velocitat de lectura'
help_message: 'Podètz utilizar una aisina en linha per estimar vòstra velocitat de lectura :'
- 100_word: 'Legissi a l'entorn de 100 mots per minuta'
- 200_word: 'Legissi a l'entorn de 200 mots per minuta'
- 300_word: 'Legissi a l'entorn de 300 mots per minuta'
- 400_word: 'Legissi a l'entorn de 400 mots per minuta'
+ 100_word: "Legissi a l'entorn de 100 mots per minuta"
+ 200_word: "Legissi a l'entorn de 200 mots per minuta"
+ 300_word: "Legissi a l'entorn de 300 mots per minuta"
+ 400_word: "Legissi a l'entorn de 400 mots per minuta"
form_rss:
description: "Los fluxes RSS fornits per wallabag vos permeton de legir vòstres articles salvagardats dins vòstre lector de fluxes preferit. Per los poder emplegar, vos cal, d'en primièr crear un geton."
token_label: 'Geton RSS'
tagging_rules_definition_title: "Qué significa las règlas d'etiquetas automaticas ?"
tagging_rules_definition_description: "Son de règlas utilizadas per wallabad per classar automaticament vòstres novèls articles.<br />Cada còp qu'un novèl article es apondut, totas las règlas d'etiquetas automaticas seràn utilizadas per ajustar d'etiquetas qu'avètz configuradas, en vos esparnhant l'esfòrç de classificar vòstres articles manualament."
how_to_use_them_title: 'Cossí las utilizar ?'
- how_to_use_them_description: 'Imaginem que volètz atribuir als novèls article l'etiqueta « <i>lectura corta</i> » quand lo temps per legir es inferior a 3 minutas.<br />Dins aquel cas, deuriatz metre « readingTime <= 3 » dins lo camp <i>Règla</i> e « <i>lectura corta</i> » dins lo camp <i>Etiqueta</i>.<br />Mai d'una etiquetas pòdon èsser apondudas simultanèament ne las separant amb de virgulas : « <i>lectura corta, per ligir</i> »<br />De règlas complèxas pòdon èsser creadas en emplegant d'operators predefinits : se « <i>readingTime >= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » alara atribuir las etiquetas « <i>lectura longa, github </i> »'
+ how_to_use_them_description: "Imaginem que volètz atribuir als novèls article l'etiqueta « <i>lectura corta</i> » quand lo temps per legir es inferior a 3 minutas.<br />Dins aquel cas, deuriatz metre « readingTime <= 3 » dins lo camp <i>Règla</i> e « <i>lectura corta</i> » dins lo camp <i>Etiqueta</i>.<br />Mai d'una etiquetas pòdon èsser apondudas simultanèament ne las separant amb de virgulas : « <i>lectura corta, per ligir</i> »<br />De règlas complèxas pòdon èsser creadas en emplegant d'operators predefinits : se « <i>readingTime >= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » alara atribuir las etiquetas « <i>lectura longa, github </i> »"
variables_available_title: 'Quinas variablas e operators pòdi utilizar per escriure de règlas ?'
variables_available_description: "Las variablas e operators seguents pòdon èsser utilizats per escriure de règlas d'etiquetas automaticas :"
meaning: 'Significacion'
page_titles:
unread: 'Articles pas legits'
starred: 'Articles favorits'
- archive: 'Articles legits'
+ archived: 'Articles legits'
filtered: 'Articles filtrats'
+ filtered_tags: 'Filtats per etiquetas'
+ untagged: 'Articles sens etiqueta'
list:
number_on_the_page: "{0} I a pas cap d'article.|{1} I a un article.|]1,Inf[ I a %count% articles."
reading_time: 'durada de lectura'
reading_time_minutes: 'durada de lectura : %readingTime% min'
reading_time_less_one_minute: 'durada de lectura : <small class="inferieur"><</small> 1 min'
+ number_of_tags: '{1}e una autra etiqueta|]1,Inf[e %count% autras etiquetas'
+ reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur"><</small> 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'Marcar coma legit/pas legit'
toogle_as_star: 'Marcar coma favorit'
status_label: 'Estatus'
archived_label: 'Legits'
starred_label: 'Favorits'
+ unread_label: 'Pas legits'
preview_picture_label: 'A una fotò'
preview_picture_help: 'Fotò'
language_label: 'Lenga'
back_to_homepage: 'Tornar'
set_as_read: 'Marcar coma legit'
set_as_unread: 'Marcar coma pas legit'
- set_as_favorite: 'Metre en favori'
+ set_as_starred: 'Metre en favori'
view_original_article: 'Article original'
re_fetch_content: 'Tornar cargar lo contengut'
delete: 'Suprimir'
add_a_tag: 'Ajustar una etiqueta'
share_content: 'Partatjar'
share_email_label: 'Corrièl'
+ public_link: 'ligam public'
+ delete_public_link: 'suprimir lo ligam public'
download: 'Telecargar'
print: 'Imprimir'
problem:
edit_title: 'Modificar lo títol'
original_article: 'original'
annotations_on_the_entry: "{0} Pas cap d'anotacion|{1} Una anotacion|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotacions"
+ created_at: 'Data de creacion'
new:
page_title: 'Enregistrar un novèl article'
placeholder: 'http://website.com'
getting_help:
documentation: 'Documentacion'
bug_reports: 'Rapòrt de bugs'
- support: '<a href="https://support.wallabag.org">Sus nòstre site d'assisténcia</a> ou <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">sur GitHub</a>'
+ support: "<a href=\"https://support.wallabag.org\">Sus nòstre site d'assisténcia</a> ou <a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
helping:
description: 'wallabag es a gratuit e opensource. Nos podètz ajudar :'
by_contributing: 'en ajudant lo projècte :'
pocket: 'Migrar dempuèi Pocket'
wallabag_v1: 'Migrar dempuèi wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migrar dempuèi wallabag v2'
+ readability: 'Migrar dempuèi Readability'
developer:
title: 'Pels desvolopadors'
create_application: 'Crear vòstra aplicacion tèrça'
page_title: 'Etiquetas'
list:
number_on_the_page: "{0} I a pas cap d'etiquetas.|{1} I a una etiqueta.|]1,Inf[ I a %count% etiquetas."
+ see_untagged_entries: "Afichar las entradas sens pas cap d'etiquetas"
import:
page_title: 'Importar'
file_label: 'Fichièr'
save_label: 'Importar lo fichièr'
pocket:
- page_title: 'Importer > Pocket'
+ page_title: 'Importar > Pocket'
description: "Aquesta aisina importarà totas vòstras donadas de Pocket. Pocket nos permet pas de recuperar lo contengut dempuèi lor servidor, alara wallabag deu tornar fulhetar cada article per recuperar son contengut."
config_missing:
description: "L'importacion dempuèi Pocket es pas configurada."
authorize_message: "Podètz importar vòstras donadas dempuèi vòstre compte Pocket. Vos cal pas que clicar sul boton çai-jos e autorizar wallabag a se connectar a getpocket.com."
connect_to_pocket: 'Se connectar a Pocket e importar las donadas'
wallabag_v1:
- page_title: 'Importer > Wallabag v1'
+ page_title: 'Importar > Wallabag v1'
description: 'Aquesta aisina importarà totas vòstras donadas de wallabag v1. Sus vòstre pagina de configuracion de wallabag v1, clicatz sus \"Export JSON\" dins la seccion \"Exportar vòstras donadas de wallabag\". Traparatz un fichièr \"wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json\".'
how_to: "Causissètz lo fichièr de vòstra exportacion wallabag v1 e clicatz sul boton çai-jos per l'importar."
wallabag_v2:
- page_title: 'Importer > Wallabag v2'
+ page_title: 'Importar > Wallabag v2'
description: "Aquesta aisina importarà totas vòstras donadas d'una instància mai de wallabag v2. Anatz dins totes vòstres articles, puèi, sus la barra laterala, clicatz sus \"JSON\". Traparatz un fichièr \"All articles.json\""
+ readability:
+ page_title: 'Importer > Readability'
+ description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres articles de Readability. Sus la pagina de l'aisina (https://www.readability.com/tools/), clicatz sus \"Export your data\" dins la seccion \"Data Export\". Recebretz un corrièl per telecargar un json (qu'acaba pas amb un .json de fach)."
+ how_to: "Mercés de seleccionar vòstre Readability fichièr e de clicar sul boton dejós per lo telecargar e l'importar."
+ worker:
+ # enabled: "Imports are asynchronous. Once the import is submitted an external worker will handle message one by one. The current service is:"
developer:
page_title: 'Desvolopador'
documentation: 'Documentacion'
how_to_first_app: 'Cossí crear vòstra primièra aplicacion'
full_documentation: "Veire la documentacion completa de l'API"
+ list_methods: "Lista dels metòdes de l'API"
clients:
title: 'Clients'
create_new: 'Crear un novèl client'
howto:
page_title: 'Desvolopador > Cossí crear ma primièra aplicacion'
description:
- paragraph_1: "Las comandas seguentas utilizan la <a href=\"https://github.com/jkbrzt/httpie\">libraria HTTPie</a>. Asseguratz-vos que siasqueòu installadas abans de l'utilizar."
+ paragraph_1: "Las comandas seguentas utilizan la <a href=\"https://github.com/jkbrzt/httpie\">bibliotèca HTTPie</a>. Asseguratz-vos que siasqueòu installadas abans de l'utilizar."
paragraph_2: "Vos cal un geton per escambiar entre vòstra aplicacion e l'API de wallabar."
paragraph_3: 'Per crear un geton, vos cal crear <a href=\"%link%\">crear un novèl client</a>.'
paragraph_4: 'Ara creatz un geton (remplaçar client_id, client_secret, username e password amb las bonas valors) :'
paragraph_8: "Se volètz totas las adreças d'accès de l'API, donatz un còp d’uèlh <a href=\"%link%\">a la documentacion de l'API</a>."
back: 'Retorn'
-validator:
- password_must_match: 'Cal que los dos senhals siasquen los meteisses'
- password_too_short: 'Lo senhal deu aver almens 8 caractèrs'
- password_wrong_value: 'Vòstre senhal actual es pas bon'
- item_per_page_too_high: "Aquò li agradarà pas a l'aplicacion"
- rss_limit_too_hight: "Aquò li agradarà pas a l'aplicacion"
-
flashes:
config:
notice:
notice:
entry_already_saved: 'Article ja salvargardat lo %date%'
entry_saved: 'Article enregistrat'
+ entry_saved_failed: "Fracàs de l'enregistrament de l'entrada"
entry_updated: 'Article mes a jorn'
entry_reloaded: 'Article recargat'
entry_reload_failed: "Fracàs de l'actualizacion de l'article"
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff