]> git.immae.eu Git - github/wallabag/wallabag.git/blobdiff - src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
Added confirmation before mass deleting articles
[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.ja.yml
index c01e6c034a6c507abcb9d2405b39d717f0395c36..9ae4d6bb5a800f35766148ad36bc2bec722dcc06 100644 (file)
@@ -40,6 +40,7 @@ menu:
         filter_entries: 'フィルターを使用'
         random_entry: このリストの中からランダムに記事に記事を表示
         export: 'エクスポート'
+        # account: 'My account'
     search_form:
         input_label: '検索内容を入力'
 
@@ -49,7 +50,7 @@ footer:
         social: 'ソーシャル'
         powered_by: '提供元:'
         about: 'アプリについて'
-    stats: あなたは %user_creation% からの %per_day% 日間で %nb_archives% 件の記事を読みました。
+    stats: あなたは %user_creation% から1日平均で %per_day% 件、合計で %nb_archives% 件の記事を読みました。
 
 config:
     page_title: '設定'
@@ -112,12 +113,12 @@ config:
             action_email: 電子メールを選択
             action_app: OTP アプリを選択
         delete:
-            title: アカウントの削除 (危険を伴う操作)
+            title: アカウントの削除 (注意が必要な操作)
             description: アカウントを削除すると、あなたの全ての記事、全てのタグ、全ての注釈、およびあなたのアカウントが完全に削除されます(この操作は取り消せません)。その後、ログアウトされます。
             confirm: 本当にアカウントを削除してよろしいですか? (この操作は取り消せません)
             button: アカウントを削除する
     reset:
-        title: リセットの操作 (危険を伴う操作)
+        title: リセットの操作 (注意が必要な操作)
         description: 以下のボタンを押すと、アカウントから一部の情報を削除できます。これらの操作は取り消すことができないためご注意ください。
         annotations: 全ての注釈を削除
         tags: 全てのタグを削除
@@ -279,12 +280,14 @@ entry:
         shared_by_wallabag: "これは %username% と <a href='%wallabag_instance%'>Wallabag</a> によって共有された記事です。"
     confirm:
         delete: "記事を削除してよろしいですか?"
+        # delete_entries: "Are you sure you want to remove those articles?"
         delete_tag: "記事からタグを削除してよろしいですか?"
     metadata:
         reading_time: "推定読書時間"
         reading_time_minutes_short: "%readingTime% 分"
         address: "アドレス"
         added_on: "追加日"
+        # published_on: "Published on"
 
 about:
     page_title: 'アプリについて'
@@ -428,7 +431,8 @@ tag:
     list:
         number_on_the_page: '{0} タグはありません|{1} 1 件のタグ|]1,Inf[ %count% 件のタグ'
         see_untagged_entries: 'タグの無い記事を見る'
-        no_untagged_entries: 'タグの無い記事は存在しません。'
+        no_untagged_entries: 'タグの付いていない記事は存在しません。'
+        untagged: 'タグの無い記事'
     new:
         add: '追加'
         placeholder: 'コンマ「,」で区切ることで、複数のタグを追加できます。'
@@ -612,6 +616,7 @@ flashes:
             entries_reset: 記事がリセットされました
             archived_reset: アーカイブ済みの記事がリセットされました
             otp_enabled: 2要素認証が有効化されました
+            # otp_disabled: Two-factor authentication disabled
             tagging_rules_imported: タグ付けルールがインポートされました
             tagging_rules_not_imported: タグ付けルールのインポート中にエラーが発生しました
     entry: