tags: 'Tags'
internal_settings: 'Strumenti'
import: 'Importa'
- howto: 'How to'
+ howto: 'Come fare'
# developer: 'API clients management'
logout: 'Logout'
about: 'About'
wallabag:
elsewhere: 'Porta wallabag con te'
social: 'Social'
- powered_by: 'powered by'
- about: 'About'
+ powered_by: 'Offerto da'
+ about: 'A proposito'
# stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
config:
rss: 'RSS'
user_info: 'Informazioni utente'
password: 'Password'
- rules: 'Regole di tagging'
+ rules: 'Regole di etichettatura'
new_user: 'Aggiungi utente'
form:
save: 'Salva'
# help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_rss:
description: 'I feed RSS generati da wallabag ti permettono di leggere i tuoi contenuti salvati con il tuo lettore di RSS preferito. Prima, devi generare un token.'
- token_label: 'RSS token'
+ token_label: 'Token RSS'
no_token: 'Nessun token'
token_create: 'Crea il tuo token'
token_reset: 'Rigenera il tuo token'
archive: 'archiviati'
rss_limit: 'Numero di elementi nel feed'
form_user:
- two_factor_description: "Abilitando la two factor authentication riceverai una e-mail con un codice per ogni nuova connesione non verificata"
+ two_factor_description: "Abilitando l'\autenticazione a due fattori riceverai una e-mail con un codice per ogni nuova connesione non verificata"
name_label: 'Nome'
email_label: 'E-mail'
- twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
+ twoFactorAuthentication_label: 'Autenticazione a due fattori'
# help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
delete:
# title: Delete my account (a.k.a danger zone)
# annotations: Remove ALL annotations
# tags: Remove ALL tags
# entries: Remove ALL entries
+ # archived: Remove ALL archived entries
# confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
# description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
repeat_new_password_label: 'Ripeti la nuova password'
form_rules:
if_label: 'se'
- then_tag_as_label: 'allora tagga come'
+ then_tag_as_label: 'allora etichetta come'
delete_rule_label: 'elimina'
# edit_rule_label: 'edit'
rule_label: 'Regola'
- tags_label: 'Tag'
+ tags_label: 'Etichetta'
faq:
title: 'FAQ'
- tagging_rules_definition_title: 'Cosa significa « regole di tagging » ?'
- tagging_rules_definition_description: 'Sono regole utilizzate da wallabag per taggare automaticamente i contenuti.<br />Ogni volta che viene aggiunto un contenuto, tutte le regole di tagging rules vengono utilizzate per aggiungere i tag configurati, risparmiandoti il lavoro di classificare i contenuti manualmente.'
+ tagging_rules_definition_title: 'Cosa significa « regole di etichettatura» ?'
+ tagging_rules_definition_description: 'Sono regole utilizzate da wallabag per etichettare automaticamente i contenuti.<br />Ogni volta che viene aggiunto un contenuto, tutte le regole di etichettatura vengono utilizzate per aggiungere le etichette configurate, risparmiandoti il lavoro di classificare i contenuti manualmente.'
how_to_use_them_title: 'Come si usano?'
- how_to_use_them_description: 'Diciamo che vuoi taggare un contenuto come « <i>lettura veloce</i> » quando il tempo di lettura è inferiore ai 3 minuti.<br />In questo case, devi mettere « readingTime <= 3 » nel campo <i>Regola</i> e « <i>lettura veloce</i> » nel campo <i>Tag</i>.<br />Molti tag si possono aggiungere contemporanemente separandoli con una virgola: « <i>lettura veloce, da leggere</i> »<br />Regole complesse possono essere scritte utilizzando gli operatori predefiniti: se « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"</i> » allora tagga « <i>lettura lunga, github </i> »'
+ how_to_use_them_description: 'Diciamo che vuoi etichettare un contenuto come « <i>lettura veloce</i> » quando il tempo di lettura è inferiore ai 3 minuti.<br />In questo case, devi mettere « readingTime <= 3 » nel campo <i>Regola</i> e « <i>lettura veloce</i> » nel campo <i>Etichette</i>.<br />Molte etichette si possono aggiungere contemporanemente separandole con una virgola: « <i>lettura veloce, da leggere</i> »<br />Regole complesse possono essere scritte utilizzando gli operatori predefiniti: se « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"</i> » allora etichetta « <i>lettura lunga, github </i> »'
variables_available_title: 'Quali operatori e variabili posso utilizzare per scrivere delle regole?'
- variables_available_description: 'I seguenti operatori e variabili posso essere utilizzati per scrivere regole di tagging:'
+ variables_available_description: 'I seguenti operatori e variabili posso essere utilizzati per scrivere regole di etichettatura:'
meaning: 'Significato'
variable_description:
label: 'Variabile'
or: "Una regola O un'altra"
and: "Una regola E un'altra"
matches: 'Verifica che un <i>oggetto</i> risulti in una <i>ricerca</i> (case-insensitive).<br />Esempio: <code>titolo contiene "football"</code>'
+ # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
entry:
page_titles:
share_email_label: 'E-mail'
# public_link: 'public link'
# delete_public_link: 'delete public link'
- download: 'Download'
+ export: 'Esporta'
print: 'Stampa'
problem:
label: 'Problemi?'
original_article: 'originale'
annotations_on_the_entry: '{0} Nessuna annotazione|{1} Una annotazione|]1,Inf[ %count% annotazioni'
created_at: 'Data di creazione'
+ # published_at: 'Publication date'
+ # published_by: 'Published by'
new:
page_title: 'Salva un nuovo contenuto'
placeholder: 'http://website.com'
page_title: 'Modifica voce'
title_label: 'Titolo'
url_label: 'Url'
- is_public_label: 'Pubblico'
save_label: 'Salva'
public:
# shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+ confirm:
+ delete: "Vuoi veramente rimuovere quell'articolo?"
+ delete_tag: "Vuoi veramente rimuovere quell'etichetta da quell'articolo?"
about:
page_title: 'About'
# delete: Delete
# delete_confirm: Are you sure?
# back_to_list: Back to list
+ search:
+ # placeholder: Filter by username or email
error:
# page_title: An error occurred
# annotations_reset: Annotations reset
# tags_reset: Tags reset
# entries_reset: Entries reset
+ # archived_reset: Archived entries deleted
entry:
notice:
entry_already_saved: 'Contenuto già salvato in data %date%'
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff