Merge pull request #2301 from wallabag/fix-rss-feeds

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.fr.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 542f61c2081e43be9581ae646816ff21826971ed..bde21866e9a2914f361be0b7a6879da86be85e60 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ config:
             200_word: 'Je lis environ 200 mots par minute'
             300_word: 'Je lis environ 300 mots par minute'
             400_word: 'Je lis environ 400 mots par minute'
+        pocket_consumer_key_label: Clé d'authentification Pocket pour importer les données
     form_rss:
         description: "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d'abord créer un jeton."
         token_label: 'Jeton RSS'
@@ -139,12 +140,16 @@ entry:
         starred: 'Articles favoris'
         archived: 'Articles lus'
         filtered: 'Articles filtrés'
+        filtered_tags: 'Articles filtrés par tags'
+        untagged: 'Article sans tag'
     list:
         number_on_the_page: "{0} Il n'y a pas d'articles.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
         reading_time: 'durée de lecture'
         reading_time_minutes: 'durée de lecture: %readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute: 'durée de lecture: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
         number_of_tags: '{1}et un autre tag|]1,Inf[et %count% autres tags'
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
         original_article: 'original'
         toogle_as_read: 'Marquer comme lu/non lu'
         toogle_as_star: 'Marquer comme favori'
@@ -177,13 +182,15 @@ entry:
             back_to_homepage: 'Retour'
             set_as_read: 'Marquer comme lu'
             set_as_unread: 'Marquer comme non lu'
-            set_as_favorite: 'Mettre en favori'
+            set_as_starred: 'Mettre en favori'
             view_original_article: 'Article original'
             re_fetch_content: 'Recharger le contenu'
             delete: 'Supprimer'
             add_a_tag: 'Ajouter un tag'
             share_content: 'Partager'
             share_email_label: 'Email'
+            public_link: 'Lien public'
+            delete_public_link: 'Supprimer lien public'
             download: 'Télécharger'
             print: 'Imprimer'
             problem:
@@ -192,6 +199,7 @@ entry:
         edit_title: 'Modifier le titre'
         original_article: 'original'
         annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        created_at: 'Date de création'
     new:
         page_title: 'Sauvegarder un nouvel article'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -285,6 +293,7 @@ quickstart:
         pocket: 'Migrer depuis Pocket'
         wallabag_v1: 'Migrer depuis wallabag v1'
         wallabag_v2: 'Migrer depuis wallabag v2'
+        readability: 'Migrer depuis Readability'
     developer:
         title: 'Pour les développeurs'
         create_application: 'Créer votre application tierce'
@@ -306,6 +315,7 @@ tag:
     page_title: 'Tags'
     list:
         number_on_the_page: "{0} Il n'y a pas de tag.|{1} Il y a un tag.|]1,Inf[ Il y a %count% tags."
+        see_untagged_entries: 'Voir les articles sans tag'
 
 import:
     page_title: 'Importer'
@@ -333,6 +343,12 @@ import:
     wallabag_v2:
         page_title: 'Importer > Wallabag v2'
         description: "Cet outil va importer tous vos articles d'une autre instance de wallabag v2. Allez dans tous vos articles, puis, sur la barre latérale, cliquez sur \"JSON\". Vous allez récupérer un fichier \"All articles.json\""
+    readability:
+        page_title: 'Importer > Readability'
+        description: 'Cet outil va importer toutes vos données de Readability. Sur la page des outils (https://www.readability.com/tools/), cliquez sur "Export your data" dans la section "Data Export". Vous allez recevoir un email avec un lien pour télécharger le json.'
+        how_to: "Choisissez le fichier de votre export Readability et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
+    worker:
+        enabled: "Les imports sont asynchrones. Une fois l'import commencé un worker externe traitera les messages un par un. Le service activé est :"
 
 developer:
     page_title: 'Développeur'
@@ -400,10 +416,10 @@ flashes:
         notice:
             entry_already_saved: 'Article déjà sauvergardé le %date%'
             entry_saved: 'Article enregistré'
-            entry_saved_failed: "L'enregistrement a échoué"
+            entry_saved_failed: 'Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu'
             entry_updated: 'Article mis à jour'
             entry_reloaded: 'Article rechargé'
-            entry_reload_failed: "Le rechargement de l'article a échoué"
+            entry_reload_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
             entry_archived: 'Article marqué comme lu'
             entry_unarchived: 'Article marqué comme non lu'
             entry_starred: 'Article ajouté dans les favoris'
@@ -417,6 +433,7 @@ flashes:
             failed: "L'import a échoué, veuillez ré-essayer"
             failed_on_file: "Erreur lors du traitement de l'import. Vérifier votre fichier."
             summary: "Rapport d'import: %imported% importés, %skipped% déjà présent."
+            summary_with_queue: "Rapport d'import: %queued% en cours de traitement."
     developer:
         notice:
             client_created: 'Nouveau client %name% créé'