CS

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.fr.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 3c6aced7d5ae903df497675c0f279642c473cade..b66ef53861309e69d622a5a280b4d3bafb8230ab 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ Items per page: "Nombre d'articles par page"
 Language: 'Langue'
 Save: 'Enregistrer'
 RSS token: 'Jeton RSS'
+RSS token updated: 'Jeton RSS mis à jour'
 Name: 'Nom'
 Email: 'Adresse e-mail'
 No token: 'Aucun jeton généré'
@@ -54,7 +55,7 @@ Username: "Nom d'utilisateur"
 
 # Tagging rules
 Tagging rules: "Règles de tag automatiques"
-What does « tagging rules » mean?: "Qu'est ce que les règles de tag automatiques signifient ?"
+What does « tagging rules » mean?: "Que signifient les règles de tag automatiques ?"
 "They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.": "Ce sont des règles utilisées par wallabag pour classer automatiquement vos nouveaux articles.<br />À chaque fois qu'un nouvel article est ajouté, toutes les règles de tag automatiques seront utilisées afin d'ajouter les tags que vous avez configuré, vous épargnant ainsi l'effort de classifier vos articles manuellement."
 How do I use them?: "Comment les utiliser ?"
 "Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »": "Imaginons que voulez attribuer aux nouveaux articles le tag « <i>lecture courte</i> » lorsque le temps de lecture est inférieur à 3 minutes.<br />Dans ce cas, vous devriez mettre « readingTime &lt;= 3 » dans le champ <i>Règle</i> et « <i>lecture courte</i> » dans le champ <i>Tag</i>.<br />Plusieurs tags peuvent être ajoutés simultanément en les séparant par des virgules : « <i>lecture courte, à lire</i> »<br />Des règles complexes peuvent être créées en utilisant des opérateurs prédéfinis: si « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » alors attribuer les tags « <i>lecteur longue, github </i> »"
@@ -110,7 +111,7 @@ to: 'à'
 website.com: 'website.com'
 Domain name: 'Nom de domaine'
 Creation date: 'Date de création'
-dd/mm/yyyy: 'dd/mm/aaaa'
+dd/mm/yyyy: 'jj/mm/aaaa'
 Clear: 'Effacer'
 Filter: 'Filtrer'
 website.com: "siteweb.com"
@@ -161,6 +162,9 @@ Entry unstarred: "Article retiré des favoris"
 Entry archived: "Article marqué comme lu"
 Entry unarchived: "Article marqué comme non lu"
 Entry deleted: "Article supprimé"
+Tagging rule deleted: "Règle supprimée"
+Tagging rules updated: "Règles mis à jour"
+User "%username%" added: 'Utilisateur "%username%" ajouté'
 
 # Entry
 Mark as read: 'Marquer comme lu'