Display text on baggy

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.fr.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 6ff1a3b1ad73cedafe95417cbb76fbad58c6378f..829df809762aa1d373459d6653671f178ab90986 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -144,6 +144,8 @@ entry:
         reading_time: 'durée de lecture'
         reading_time_minutes: 'durée de lecture: %readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute: 'durée de lecture: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
         original_article: 'original'
         toogle_as_read: 'Marquer comme lu/non lu'
         toogle_as_star: 'Marquer comme favori'
@@ -154,6 +156,7 @@ entry:
         status_label: 'Status'
         archived_label: 'Lus'
         starred_label: 'Favoris'
+        unread_label: 'Non lus'
         preview_picture_label: 'A une photo'
         preview_picture_help: 'Photo'
         language_label: 'Langue'
@@ -190,6 +193,7 @@ entry:
         edit_title: 'Modifier le titre'
         original_article: 'original'
         annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        created_at: 'Date de création'
     new:
         page_title: 'Sauvegarder un nouvel article'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -267,12 +271,12 @@ quickstart:
         tagging_rules: 'Écrivez des règles pour classer automatiquement vos articles'
     admin:
         title: 'Administration'
-        description: "En tant qu'adminitrasteur sur wallabag, vous avez des privilèges qui vous permette de :"
+        description: "En tant qu'administrateur sur wallabag, vous avez des privilèges qui vous permettent de :"
         new_user: 'Créer un nouvel utilisateur'
         analytics: 'Configurer les statistiques'
         sharing: 'Activer des paramètres de partages'
-        export: 'Configurer les export'
-        import: 'Configurer les import'
+        export: "Configurer les formats d'export"
+        import: "Configurer l'import"
     first_steps:
         title: 'Premiers pas'
         new_article: 'Ajoutez votre premier article'
@@ -288,7 +292,7 @@ quickstart:
         create_application: 'Créer votre application tierce'
     docs:
         title: 'Documentation complète'
-        annotate: 'Annotater votre article'
+        annotate: 'Annoter votre article'
         export: 'Convertissez vos articles en ePub ou en PDF'
         search_filters: "Apprenez à utiliser le moteur de recherche et les filtres pour retrouver l'article qui vous intéresse"
         fetching_errors: "Que faire si mon article n'est pas correctement récupéré ?"
@@ -380,13 +384,6 @@ developer:
             paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l'API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l'API</a>."
         back: 'Retour'
 
-validator:
-    password_must_match: 'Les deux mots de passe doivent être les mêmes'
-    password_too_short: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères'
-    password_wrong_value: 'Votre mot de passe actuel est faux'
-    item_per_page_too_high: "Ca ne va pas plaire à l'application"
-    rss_limit_too_hight: "Ca ne va pas plaire à l'application"
-
 flashes:
     config:
         notice:
@@ -403,6 +400,7 @@ flashes:
         notice:
             entry_already_saved: 'Article déjà sauvergardé le %date%'
             entry_saved: 'Article enregistré'
+            entry_saved_failed: "L'enregistrement a échoué"
             entry_updated: 'Article mis à jour'
             entry_reloaded: 'Article rechargé'
             entry_reload_failed: "Le rechargement de l'article a échoué"