Fix missing translations

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.fr.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 6984be834b51998bdb6b641befb134ba16e943db..7fb9681d97ed75141bd34400098c5878818f1831 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
         search: 'Recherche'
         save_link: 'Sauvegarder un nouvel article'
         back_to_unread: 'Retour aux articles non lus'
+        users_management: 'Gestion des utilisateurs'
     top:
         add_new_entry: 'Sauvegarder un nouvel article'
         search: 'Rechercher'
@@ -129,12 +130,6 @@ config:
                 or: "Une règle OU l'autre"
                 and: "Une règle ET l'autre"
                 matches: 'Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches "football"</code>'
-    form_new_user:
-        username_label: "Nom d'utilisateur"
-        password_label: 'Mot de passe'
-        repeat_new_password_label: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
-        plain_password_label: 'Mot de passe en clair'
-        email_label: 'Adresse e-mail'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -200,7 +195,7 @@ entry:
                 description: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?"
         edit_title: 'Modifier le titre'
         original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
         created_at: 'Date de création'
     new:
         page_title: 'Sauvegarder un nouvel article'
@@ -213,6 +208,8 @@ entry:
         url_label: 'Url'
         is_public_label: 'Public'
         save_label: 'Enregistrer'
+    public:
+        shared_by_wallabag: "Cet article a été partagé par <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'À propos'
@@ -368,7 +365,7 @@ import:
         how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l'importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
     instapaper:
         page_title: 'Import > Instapaper'
-        description: 'Sur la page des paramètres (`https://www.instapaper.com/user<https://www.instapaper.com/user>`_), cliquez sur "Download .CSV file" dans la section "Export". Un fichier CSV se téléchargera ("instapaper-export.csv").'
+        description: 'Sur la page des paramètres (https://www.instapaper.com/user), cliquez sur "Download .CSV file" dans la section "Export". Un fichier CSV se téléchargera ("instapaper-export.csv").'
         how_to: "Choisissez le fichier de votre export Instapaper et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
 
 developer:
@@ -421,6 +418,36 @@ developer:
             paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l'API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l'API</a>."
         back: 'Retour'
 
+user:
+    page_title: Gestion des utilisateurs
+    new_user: Créer un nouvel utilisateur
+    edit_user: Éditer un utilisateur existant
+    description: Ici vous pouvez gérer vos utilisateurs (création, mise à jour et suppression)
+    list:
+        actions: Actions
+        edit_action: Éditer
+        yes: Oui
+        no: Non
+        create_new_one: Créer un nouvel utilisateur
+    form:
+        username_label: "Nom d'utilisateur"
+        name_label: 'Nom'
+        password_label: 'Mot de passe'
+        repeat_new_password_label: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
+        plain_password_label: 'Mot de passe en clair'
+        email_label: 'Adresse e-mail'
+        enabled_label: 'Activé'
+        locked_label: 'Bloqué'
+        last_login_label: 'Dernière connexion'
+        twofactor_label: Double authentification
+        save: Sauvegarder
+        delete: Supprimer
+        delete_confirm: Êtes-vous sûr?
+        back_to_list: Revenir à la liste
+
+error:
+    page_title: Une erreur est survenue
+
 flashes:
     config:
         notice:
@@ -440,7 +467,7 @@ flashes:
             entry_saved_failed: 'Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu'
             entry_updated: 'Article mis à jour'
             entry_reloaded: 'Article rechargé'
-            entry_reload_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
+            entry_reloaded_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
             entry_archived: 'Article marqué comme lu'
             entry_unarchived: 'Article marqué comme non lu'
             entry_starred: 'Article ajouté dans les favoris'