Merge pull request #2416 from wallabag/2.2

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.fr.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 5579bf1fad0bbbb5b5da7785aa34cdeee8b6e2a9..6dd449ba543a6adc68ec6979a3901ae376fb3aa2 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ footer:
         social: "Social"
         powered_by: "propulsé par"
         about: "À propos"
-    stats: Depuis le %user_creation% vous avez lu %nb_archives% articles. Ce qui fait %per_day% par jour !
+    stats: Depuis le %user_creation%, vous avez lu %nb_archives% articles. Ce qui fait %per_day% par jour !
 
 config:
     page_title: "Configuration"
@@ -145,7 +145,7 @@ config:
                 domainName: "Le nom de domaine de l’article"
             operator_description:
                 label: "Opérateur"
-                less_than: "Moins que…..."
+                less_than: "Moins que…"
                 strictly_less_than: "Strictement moins que…"
                 greater_than: "Plus que…"
                 strictly_greater_than: "Strictement plus que…"
@@ -165,13 +165,13 @@ entry:
         filtered_search: 'Articles filtrés par recherche :'
         untagged: "Article sans tag"
     list:
-        number_on_the_page: "{0} Il n’y a pas d’articles.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
+        number_on_the_page: "{0} Il n’y a pas d’article.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
         reading_time: "durée de lecture"
         reading_time_minutes: "durée de lecture: %readingTime% min"
-        reading_time_less_one_minute: "durée de lecture: <small class=\"inferieur\">&lt;</small> 1 min"
+        reading_time_less_one_minute: "durée de lecture: &lt; 1 min"
         number_of_tags: "{1}et un autre tag|]1,Inf[et %count% autres tags"
         reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
-        reading_time_less_one_minute_short: "<small class=\"inferieur\">&lt;</small> 1 min"
+        reading_time_less_one_minute_short: "&lt; 1 min"
         original_article: "original"
         toogle_as_read: "Marquer comme lu/non lu"
         toogle_as_star: "Marquer comme favori"
@@ -285,6 +285,7 @@ howto:
     browser_addons:
         firefox: "Extension Firefox"
         chrome: "Extension Chrome"
+        opera: "Extension Opera"
     mobile_apps:
         android:
             via_f_droid: "via F-Droid"
@@ -419,7 +420,7 @@ import:
         download_images_warning: "Vous avez configuré le téléchagement des images pour vos articles. Combiné à l'import classique, cette opération peut être très très longue (voire échouer). Nous vous conseillons <strong>vivement</strong> d'activer les imports asynchrones."
     firefox:
         page_title: "Import > Firefox"
-        description: "Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde... ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
+        description: "Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde… ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
         how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l’importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
     chrome:
         page_title: "Import > Chrome"