social: 'Social'
powered_by: 'propulsé par'
about: 'À propos'
- page_title: 'Configuration'
+ stats: Depuis le %user_creation% vous avez lu %nb_archives% articles. Ce qui fait %per_day% par jour !
config:
+ page_title: 'Configuration'
tab_menu:
settings: 'Paramètres'
rss: 'RSS'
200_word: 'Je lis environ 200 mots par minute'
300_word: 'Je lis environ 300 mots par minute'
400_word: 'Je lis environ 400 mots par minute'
+ pocket_consumer_key_label: Clé d'authentification Pocket pour importer les données
form_rss:
description: "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d'abord créer un jeton."
token_label: 'Jeton RSS'
if_label: 'si'
then_tag_as_label: 'alors attribuer les tags'
delete_rule_label: 'supprimer'
+ edit_rule_label: 'éditer'
rule_label: 'Règle'
tags_label: 'Tags'
faq:
quickstart:
page_title: 'Pour bien débuter'
+ more: 'Et plus encore…'
intro:
title: 'Bienvenue sur wallabag !'
paragraph_1: "Nous allons vous accompagner pour vous faire faire le tour de la maison et vous présenter quelques fonctionnalités qui pourraient vous intéresser pour vous approprier cet outil."
paragraph_2: 'Suivez-nous !'
configure:
title: "Configurez l'application"
+ description: 'Pour voir une application qui vous correspond, allez voir du côté de la configuration de wallabag.'
language: "Changez la langue et le design de l'application"
rss: 'Activez les flux RSS'
tagging_rules: 'Écrivez des règles pour classer automatiquement vos articles'
import: "Configurer l'import"
first_steps:
title: 'Premiers pas'
+ description: "Maintenant que wallabag est bien configuré, il est temps d'archiver le web. Vous pouvez cliquer sur le signe + dans le coin en haut à droite."
new_article: 'Ajoutez votre premier article'
unread_articles: 'Et rangez-le !'
migrate:
pocket: 'Migrer depuis Pocket'
wallabag_v1: 'Migrer depuis wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migrer depuis wallabag v2'
+ readability: 'Migrer depuis Readability'
+ instapaper: 'Migrer depuis Instapaper'
developer:
title: 'Pour les développeurs'
+ description: 'Nous avons aussi pensé aux développeurs : Docker, API, traductions, etc.'
create_application: 'Créer votre application tierce'
+ use_docker: 'Utiliser Docker pour installer wallabag'
docs:
title: 'Documentation complète'
+ description: "Il y a tellement de fonctionnalités dans wallabag. N'hésitez pas à lire le manuel pour les connaitre et apprendre comment les utiliser."
annotate: 'Annoter votre article'
export: 'Convertissez vos articles en ePub ou en PDF'
search_filters: "Apprenez à utiliser le moteur de recherche et les filtres pour retrouver l'article qui vous intéresse"
page_title: 'Importer > Readability'
description: 'Cet outil va importer toutes vos données de Readability. Sur la page des outils (https://www.readability.com/tools/), cliquez sur "Export your data" dans la section "Data Export". Vous allez recevoir un email avec un lien pour télécharger le json.'
how_to: "Choisissez le fichier de votre export Readability et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
+ worker:
+ enabled: "Les imports sont asynchrones. Une fois l'import commencé un worker externe traitera les messages un par un. Le service activé est :"
+ firefox:
+ page_title: 'Import > Firefox'
+ description: "Cet outil va vous permettre d'importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde... ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
+ how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l'importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
+ chrome:
+ page_title: 'Import > Chrome'
+ description: "Cet outil va vous permettre d'importer tous vos marques-pages de Google Chrome/Chromium. Pour Google Chrome, la situation du fichier dépend de votre système d'exploitation : <ul><li>Sur GNU/Linux, allez dans le répertoire <code>~/.config/google-chrome/Default/</code></li><li>Sous Windows, il devrait se trouver à <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>Sur OS X, il devrait se trouver dans le fichier <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Une fois que vous y êtes, copiez le fichier Bookmarks à un endroit où vous le retrouverez.<em><br>Notez que si vous utilisez Chromium à la place de Chrome, vous devez corriger les chemins en conséquence.</em></p>"
+ how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l'importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
+ instapaper:
+ page_title: 'Import > Instapaper'
+ description: 'Sur la page des paramètres (`https://www.instapaper.com/user<https://www.instapaper.com/user>`_), cliquez sur "Download .CSV file" dans la section "Export". Un fichier CSV se téléchargera ("instapaper-export.csv").'
+ how_to: "Choisissez le fichier de votre export Instapaper et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
developer:
page_title: 'Développeur'
notice:
entry_already_saved: 'Article déjà sauvergardé le %date%'
entry_saved: 'Article enregistré'
- entry_saved_failed: "L'enregistrement a échoué"
+ entry_saved_failed: 'Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu'
entry_updated: 'Article mis à jour'
entry_reloaded: 'Article rechargé'
- entry_reload_failed: "Le rechargement de l'article a échoué"
+ entry_reload_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
entry_archived: 'Article marqué comme lu'
entry_unarchived: 'Article marqué comme non lu'
entry_starred: 'Article ajouté dans les favoris'
notice:
failed: "L'import a échoué, veuillez ré-essayer"
failed_on_file: "Erreur lors du traitement de l'import. Vérifier votre fichier."
- summary: "Rapport d'import: %imported% importés, %skipped% déjà présent."
+ summary: "Rapport d'import: %imported% importés, %skipped% déjà présents."
+ summary_with_queue: "Rapport d'import: %queued% en cours de traitement."
+ error:
+ redis_enabled_not_installed: Redis est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s'y connecter</u>. Vérifier la configuration de Redis.
+ rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s'y connecter</u>. Vérifier la configuration de RabbitMQ.
developer:
notice:
client_created: 'Nouveau client %name% créé'
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff