rule_label: 'قانون'
tags_label: 'برچسب‌ها'
faq:
- title: 'پرسش‌های متداول'
- tagging_rules_definition_title: 'برچسب‌گذاری خودکار یعنی چه؟'
+ title: 'پرسش‌های متداول'
+ tagging_rules_definition_title: 'برچسب‌گذاری خودکار یعنی چه؟'
# tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
# how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
# how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime <= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
status_label: 'وضعیت'
archived_label: 'بایگانی‌شده'
starred_label: 'برگزیده'
+ unread_label: 'خوانده‌نشده'
preview_picture_label: 'دارای عکس پیش‌نمایش'
preview_picture_help: 'پیش‌نمایش عکس'
language_label: 'زبان'
quickstart:
page_title: 'Quickstart'
- intro:
- title: 'به wallabag خوش آمدید!!'
- paragraph_1: "به شما کمک خواهیم کرد تا wallabag را بشناسید و با برخی از ویژگی‌های جالبش آشنا شوید"
- paragraph_2: 'ادامه دهید!'
- configure:
- title: 'برنامه را تنظیم کنید'
- language: 'زبان و نمای برنامه را تغییر دهید'
- rss: 'خوراک آر-اس-اس را فعال کنید'
- tagging_rules: 'قانون‌های برچسب‌گذاری خودکار مقاله‌هایتان را تعریف کنید'
- admin:
- title: 'مدیریت'
- description: 'به عنوان مدیر، شما دسترسی‌های بیشتری به wallabag دارید. شما می‌توانید:'
- new_user: 'کاربر تازه‌ای بسازید'
- analytics: 'تحلیل‌های آماری را تنظیم کنید'
- sharing: 'گزینه‌های مربوط به هم‌رسانی مقاله‌ها را فعال کنید'
- export: 'برون‌سپاری را تنظیم کنید'
- import: 'درون‌ریزی را تنظیم کنید'
- first_steps:
- title: 'گام نخست'
- new_article: 'نخستین مقالهٔ خود را ذخیره کنید'
- unread_articles: 'و آن را طبقه‌بندی کنید!'
- migrate:
- title: 'از سرویس قبلی خود به این‌جا مهاجرت کنید'
- description: "آیا سرویس دیگری را به‌کار می‌برید؟ داده‌هایتان را به wallabag بیاورید.."
- pocket: 'مهاجرت از Pocket'
- wallabag_v1: 'مهاجرت از نسخهٔ یکم wallabag'
- wallabag_v2: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم wallabag'
- developer:
- title: 'برنامه‌نویسان'
- create_application: 'برنامهٔ wallabag خود را بسازید'
- docs:
- title: 'راهنمای کامل'
- annotate: 'روی مقاله‌هایتان یادداشت بگذارید'
- export: 'مقاله‌هایتان را به قالب ePUB یا PDF دربیاورید'
- search_filters: 'به کمک موتور جستجو و فیلترها به دنبال مقاله‌هایتان بگردید'
- fetching_errors: 'اگر مقاله‌ای هنگام ذخیره شدن به مشکل برخورد چه کار کنید؟'
- all_docs: 'و بسیاری از موضوعات دیگر'
- support:
- title: 'پشتیبانی'
- description: 'به کمک نیاز دارید؟ ما پشتیبان شما هستیم!'
- github: 'روی گیت‌هاب'
- email: 'با ایمیل'
- gitter: 'روی گیتر'
+ intro:
+ title: 'به wallabag خوش آمدید!!'
+ paragraph_1: "به شما کمک خواهیم کرد تا wallabag را بشناسید و با برخی از ویژگی‌های جالبش آشنا شوید"
+ paragraph_2: 'ادامه دهید!'
+ configure:
+ title: 'برنامه را تنظیم کنید'
+ language: 'زبان و نمای برنامه را تغییر دهید'
+ rss: 'خوراک آر-اس-اس را فعال کنید'
+ tagging_rules: 'قانون‌های برچسب‌گذاری خودکار مقاله‌هایتان را تعریف کنید'
+ admin:
+ title: 'مدیریت'
+ description: 'به عنوان مدیر، شما دسترسی‌های بیشتری به wallabag دارید. شما می‌توانید:'
+ new_user: 'کاربر تازه‌ای بسازید'
+ analytics: 'تحلیل‌های آماری را تنظیم کنید'
+ sharing: 'گزینه‌های مربوط به هم‌رسانی مقاله‌ها را فعال کنید'
+ export: 'برون‌سپاری را تنظیم کنید'
+ import: 'درون‌ریزی را تنظیم کنید'
+ first_steps:
+ title: 'گام نخست'
+ new_article: 'نخستین مقالهٔ خود را ذخیره کنید'
+ unread_articles: 'و آن را طبقه‌بندی کنید!'
+ migrate:
+ title: 'از سرویس قبلی خود به این‌جا مهاجرت کنید'
+ description: "آیا سرویس دیگری را به‌کار می‌برید؟ داده‌هایتان را به wallabag بیاورید.."
+ pocket: 'مهاجرت از Pocket'
+ wallabag_v1: 'مهاجرت از نسخهٔ یکم wallabag'
+ wallabag_v2: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم wallabag'
+ developer:
+ title: 'برنامه‌نویسان'
+ create_application: 'برنامهٔ wallabag خود را بسازید'
+ docs:
+ title: 'راهنمای کامل'
+ annotate: 'روی مقاله‌هایتان یادداشت بگذارید'
+ export: 'مقاله‌هایتان را به قالب ePUB یا PDF دربیاورید'
+ search_filters: 'به کمک موتور جستجو و فیلترها به دنبال مقاله‌هایتان بگردید'
+ fetching_errors: 'اگر مقاله‌ای هنگام ذخیره شدن به مشکل برخورد چه کار کنید؟'
+ all_docs: 'و بسیاری از موضوعات دیگر'
+ support:
+ title: 'پشتیبانی'
+ description: 'به کمک نیاز دارید؟ ما پشتیبان شما هستیم!'
+ github: 'روی گیت‌هاب'
+ email: 'با ایمیل'
+ gitter: 'روی گیتر'
tag:
page_title: 'برچسب‌ها'
# paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
# back: 'بازگشت'
-validator:
- password_must_match: 'رمزها باید یکی باشند'
- password_too_short: 'رمز شما باید ۸ حرف یا بیشتر باشد'
- password_wrong_value: 'رمز فعلی را اشتباه وارد کرده‌اید'
- item_per_page_too_high: 'با این تعداد برنامه به فنا می‌رود'
- rss_limit_too_hight: 'با این تعداد برنامه به فنا می‌رود'
-
flashes:
config:
notice:
- config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود.'
- password_updated: 'رمز به‌روز شد'
- password_not_updated_demo: "در حالت نمایشی نمی‌توانید رمز کاربر را عوض کنید."
- user_updated: 'اطلاعات به‌روز شد'
- rss_updated: 'اطلاعات آر-اس-اس به‌روز شد'
- tagging_rules_updated: 'برچسب‌گذاری خودکار به‌روز شد'
- tagging_rules_deleted: 'قانون برچسب‌گذاری پاک شد'
- user_added: 'کابر "%username%" افزوده شد'
- rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس به‌روز شد'
+ config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود.'
+ password_updated: 'رمز به‌روز شد'
+ password_not_updated_demo: "در حالت نمایشی نمی‌توانید رمز کاربر را عوض کنید."
+ user_updated: 'اطلاعات به‌روز شد'
+ rss_updated: 'اطلاعات آر-اس-اس به‌روز شد'
+ tagging_rules_updated: 'برچسب‌گذاری خودکار به‌روز شد'
+ tagging_rules_deleted: 'قانون برچسب‌گذاری پاک شد'
+ user_added: 'کابر "%username%" افزوده شد'
+ rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس به‌روز شد'
entry:
notice:
- entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'
- entry_saved: 'مقاله ذخیره شد'
- entry_updated: 'مقاله به‌روز شد'
- entry_reloaded: 'مقاله به‌روز شد'
- entry_reload_failed: 'به‌روزرسانی مقاله شکست خورد'
- entry_archived: 'مقاله بایگانی شد'
- entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد'
- entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'
- entry_unstarred: 'مقاله نابرگزیده شد'
- entry_deleted: 'مقاله پاک شد'
+ entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'
+ entry_saved: 'مقاله ذخیره شد'
+ # entry_saved_failed: 'Failed to save entry'
+ entry_updated: 'مقاله به‌روز شد'
+ entry_reloaded: 'مقاله به‌روز شد'
+ entry_reload_failed: 'به‌روزرسانی مقاله شکست خورد'
+ entry_archived: 'مقاله بایگانی شد'
+ entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد'
+ entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'
+ entry_unstarred: 'مقاله نابرگزیده شد'
+ entry_deleted: 'مقاله پاک شد'
tag:
notice:
- tag_added: 'برچسب افزوده شد'
+ tag_added: 'برچسب افزوده شد'
import:
notice:
failed: 'درون‌ریزی شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.'
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff