200_word: 'من تقریباً ۲۰۰ واژه را در دقیقه میخوانم'
300_word: 'من تقریباً ۳۰۰ واژه را در دقیقه میخوانم'
400_word: 'من تقریباً ۴۰۰ واژه را در دقیقه میخوانم'
+ action_mark_as_read:
+ # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?'
+ # redirect_homepage: 'To the homepage'
+ # redirect_current_page: 'To the current page'
pocket_consumer_key_label: کلید کاربری Pocket برای درونریزی مطالب
# android_configuration: Configure your Android application
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_rss:
description: 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان میگذارد، میتوانید مقالههای ذخیرهشده را در نرمافزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.'
token_label: 'کد آر-اس-اس'
name_label: 'نام'
email_label: 'نشانی ایمیل'
twoFactorAuthentication_label: 'تأیید ۲مرحلهای'
+ # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
delete:
# title: Delete my account (a.k.a danger zone)
# description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
# entries: Remove ALL entries
# confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'رمز قدیمی'
new_password_label: 'رمز تازه'
repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
starred: 'مقالههای برگزیده'
archived: 'مقالههای بایگانیشده'
filtered: 'مقالههای فیلترشده'
- # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # filtered_search: 'Filtered by search:'
# untagged: 'Untagged entries'
list:
number_on_the_page: '{0} هیج مقالهای نیست.|{1} یک مقاله هست.|]1,Inf[ %count% مقاله هست.'
reading_time: 'زمان تخمینی برای خواندن'
reading_time_minutes: 'زمان تخمینی برای خواندن: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: <small class="inferieur"><</small> 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: < 1 min'
# number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur"><</small> 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'خواندهشده/خواندهنشده'
toogle_as_star: 'برگزیده/نابرگزیده'
preview_picture_label: 'دارای عکس پیشنمایش'
preview_picture_help: 'پیشنمایش عکس'
language_label: 'زبان'
+ # http_status_label: 'HTTP status'
reading_time:
label: 'زمان خواندن به دقیقه'
from: 'از'
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: نشانی
+ search:
+ # placeholder: 'What are you looking for?'
edit:
page_title: 'ویرایش مقاله'
title_label: 'عنوان'
getting_help:
documentation: 'راهنما'
bug_reports: 'گزارش اشکالها'
- support: '<a href="https://support.wallabag.org">در وبگاه پشتیبانی</a> یا <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">روی GitHub</a>'
+ support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">روی GitHub</a>'
helping:
description: 'wallabag رایگان، آزاد، و متنباز است. شما میتوانید به ما کمک کنید:'
by_contributing: 'با مشارکت در پروژه:'
howto:
page_title: 'خودآموز'
page_description: 'راههای زیادی برای ذخیرهٔ مقالهها هست:'
+ tab_menu:
+ # add_link: "Add a link"
+ # shortcuts: "Use shortcuts"
top_menu:
browser_addons: 'افزونه برای مرورگرها'
mobile_apps: 'برنامههای موبایل'
browser_addons:
firefox: 'افزونهٔ فایرفاکس'
chrome: 'افزونهٔ کروم'
+ # opera: 'Opera addon'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'از راه F-Droid'
windows: 'از راه Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'این پیوند را به نوار بوکمارک مرورگرتان بکشید:'
+ shortcuts:
+ # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+ # shortcut: Shortcut
+ # action: Action
+ # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+ # go_unread: Go to unread
+ # go_starred: Go to starred
+ # go_archive: Go to archive
+ # go_all: Go to all entries
+ # go_tags: Go to tags
+ # go_config: Go to config
+ # go_import: Go to import
+ # go_developers: Go to developers
+ # go_howto: Go to howto (this page!)
+ # go_logout: Logout
+ # list_title: Shortcuts available in listing pages
+ # search: Display the search form
+ # article_title: Shortcuts available in entry view
+ # open_original: Open original URL of the entry
+ # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+ # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+ # delete: Delete the entry
+ # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+ # add_link: Add a new link
+ # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+ # arrows_navigation: Navigate through articles
+ # open_article: Display the selected entry
quickstart:
page_title: 'Quickstart'
list:
number_on_the_page: '{0} هیچ برچسبی نیست.|{1} یک برچسب هست.|]1,Inf[ %count% برچسب هست.'
# see_untagged_entries: 'See untagged entries'
+ new:
+ # add: 'Add'
+ # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
import:
page_title: 'درونریزی'
page_title: 'درونریزی > Instapaper'
# description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").'
# how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.'
+ pinboard:
+ # page_title: "Import > Pinboard"
+ # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the backup (https://pinboard.in/settings/backup) page, click on "JSON" in the "Bookmarks" section. A JSON file will be downloaded (like "pinboard_export").'
+ # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.'
developer:
# page_title: 'Developer'
plain_password_label: '????'
email_label: 'نشانی ایمیل'
# enabled_label: 'Enabled'
- # locked_label: 'Locked'
# last_login_label: 'Last login'
# twofactor_label: Two factor authentication
# save: Save
flashes:
config:
notice:
- config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال میشود.'
+ config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد.'
password_updated: 'رمز بهروز شد'
password_not_updated_demo: "در حالت نمایشی نمیتوانید رمز کاربر را عوض کنید."
user_updated: 'اطلاعات بهروز شد'
rss_updated: 'اطلاعات آر-اس-اس بهروز شد'
tagging_rules_updated: 'برچسبگذاری خودکار بهروز شد'
tagging_rules_deleted: 'قانون برچسبگذاری پاک شد'
- user_added: 'کابر "%username%" افزوده شد'
rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس بهروز شد'
# annotations_reset: Annotations reset
# tags_reset: Tags reset