Added translations and tweak parameters

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.es.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index 72e36449744de18b09fb49bfe5cbb6c2a06d4621..1d834290ee944850419290e5fa5b8d1baacfcf22 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ menu:
         back_to_unread: 'Volver a los artículos sin leer'
         users_management: 'Configuración de usuarios'
         site_credentials: 'Credenciales del sitio'
+        # ignore_origin_instance_rules: 'Global ignore origin rules'
         quickstart: "Inicio rápido"
     top:
         add_new_entry: 'Añadir un nuevo artículo'
@@ -40,6 +41,8 @@ menu:
         filter_entries: 'Filtrar los artículos'
         random_entry: 'Ir a un artículo aleatório de esta lista'
         export: 'Exportar'
+        # account: 'My account'
+        # sort_entries: 'Sort entries'
     search_form:
         input_label: 'Introduzca su búsqueda aquí'
 
@@ -59,6 +62,7 @@ config:
         user_info: 'Información de usuario'
         password: 'Contraseña'
         rules: 'Reglas de etiquetado automáticas'
+        # ignore_origin: 'Ignore origin rules'
         new_user: 'Añadir un usuario'
         reset: 'Reiniciar mi cuenta'
     form:
@@ -177,6 +181,24 @@ config:
                 and: 'Una regla Y la otra'
                 matches: 'Prueba si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayúsculas).<br />Ejemplo : <code>title matches "fútbol"</code>'
                 notmatches: 'Prueba si <i>subject</i> no corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayúsculas).<br />Example: <code>title notmatches "fútbol"</code>'
+    form_ignore_origin_rules:
+        # faq:
+        #     title: 'FAQ'
+        #     ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
+        #     ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
+        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+        #     how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
+        #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+        #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
+        #     meaning: 'Meaning'
+        #     variable_description:
+        #         label: 'Variable'
+        #         host: 'Host of the address'
+        #         _all: 'Full address, mainly for pattern matching'
+        #     operator_description:
+        #         label: 'Operator'
+        #         equal_to: 'Equal to…'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
     otp:
         page_title: Autenticación de dos pasos
         app:
@@ -235,6 +257,15 @@ entry:
         action:
             clear: 'Limpiar'
             filter: 'Filtrar'
+    sort:
+        # title: 'Sort options'
+        # status_label: 'Sort by'
+        # by:
+        #    creation_date: 'Creation date'
+        #    title: 'Title'
+        #    last_updated: 'Last updated'
+        #ascending: 'Asencending'
+        # descending: 'Descending'
     view:
         left_menu:
             back_to_top: 'Regrese al principio'
@@ -279,6 +310,7 @@ entry:
         shared_by_wallabag: "Este artículo se ha compartido con <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
     confirm:
         delete: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este artículo?"
+        # delete_entries: "Are you sure you want to remove those articles?"
         delete_tag: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta de este artículo?"
     metadata:
         reading_time: "Tiempo de lectura estimado"
@@ -430,6 +462,7 @@ tag:
         number_on_the_page: '{0} No hay ninguna etiqueta.|{1} Hay una etiqueta.|]1,Inf[ Hay %count% etiquetas.'
         see_untagged_entries: 'Ver artículos sin etiquetas'
         no_untagged_entries: 'No hay artículos sin etiquetas.'
+        untagged: 'Artículos sin etiquetas'
     new:
         add: 'Añadir'
         placeholder: 'Puedes añadir varias etiquetas, separadas por una coma.'
@@ -616,6 +649,8 @@ flashes:
             # otp_disabled: Two-factor authentication disabled
             tagging_rules_imported: Reglas de etiquetado importadas
             tagging_rules_not_imported: Un error se ha producico en la importación de las reglas de etiquetado
+            # ignore_origin_rules_deleted: 'Ignore origin rule deleted'
+            # ignore_origin_rules_updated: 'Ignore origin rule updated'
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Artículo ya guardado el %fecha%'
@@ -657,3 +692,8 @@ flashes:
              added: 'Credenciales del sitio añadidas para "%host%"'
              updated: 'Credenciales del sitio actualizadas para "%host%"'
              deleted: 'Credenciales del sitio eliminadas para "%host%"'
+    ignore_origin_instance_rule:
+        notice:
+            # added: 'Global ignore origin rule added'
+            # updated: 'Global ignore origin rule updated'
+            # deleted: 'Global ignore origin rule deleted'