Update translation

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.de.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index 158762a97b6a2d7a57b6f5f7e2beb1d84792d2f9..7b66e5dcc0f4f472043e3dfcb24c3d5e8bd256ac 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ menu:
         add_new_entry: 'Neuen Artikel hinzufügen'
         search: 'Suche'
         filter_entries: 'Artikel filtern'
+        # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Exportieren'
     search_form:
         input_label: 'Suchbegriff hier eingeben'
@@ -58,6 +59,7 @@ config:
         password: 'Kennwort'
         rules: 'Tagging-Regeln'
         new_user: 'Benutzer hinzufügen'
+        reset: 'Zurücksetzen'
     form:
         save: 'Speichern'
     form_settings:
@@ -97,11 +99,15 @@ config:
             all: 'Alle'
         rss_limit: 'Anzahl der Einträge pro Feed'
     form_user:
-        two_factor_description: "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, erhältst du eine E-Mail mit einem Code bei jeder nicht vertrauenswürdigen Verbindung"
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
         name_label: 'Name'
         email_label: 'E-Mail-Adresse'
-        twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung'
-        help_twoFactorAuthentication: "Wenn du 2FA aktivierst, wirst du bei jedem Login einen Code per E-Mail bekommen."
+        # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+        # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+        # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+        # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+        # two_factor_code_description_3: 'Or use that code:'
+        # two_factor_code_description_4: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
         delete:
             title: 'Lösche mein Konto (a.k.a Gefahrenzone)'
             description: 'Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Tags, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend ausgeloggt.'
@@ -161,6 +167,7 @@ config:
                 notmatches: 'Testet, ob ein <i>Titel</i> nicht auf eine <i>Suche</i> zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).<br />Beispiel: <code>title notmatches "Fußball"</code>'
 
 entry:
+    default_title: 'Titel des Eintrags'
     page_titles:
         unread: 'Ungelesene Einträge'
         starred: 'Favorisierte Einträge'
@@ -233,6 +240,7 @@ entry:
         created_at: 'Erstellungsdatum'
         published_at: 'Erscheinungsdatum'
         published_by: 'Veröffentlicht von'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Neuen Artikel speichern'
         placeholder: 'https://website.de'
@@ -244,12 +252,18 @@ entry:
         page_title: 'Eintrag bearbeiten'
         title_label: 'Titel'
         url_label: 'URL'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Speichern'
     public:
         shared_by_wallabag: 'Dieser Artikel wurde von %username% mittels <a href="%wallabag_instance%">wallabag</a> geteilt'
     confirm:
         delete: 'Bist du sicher, dass du diesen Artikel löschen möchtest?'
         delete_tag: 'Bist du sicher, dass du diesen Tag vom Artikel entfernen möchtest?'
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'Über'
@@ -396,9 +410,12 @@ tag:
     new:
         add: 'Hinzufügen'
         placeholder: 'Du kannst verschiedene Tags, getrennt von einem Komma, hinzufügen.'
+    rename:
+        # placeholder: 'You can update tag name.'
 
 export:
     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Generiert von wallabag mit Hilfe von %method%</p><p>Bitte öffne <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">ein Ticket</a> wenn du ein Problem mit der Darstellung von diesem E-Book auf deinem Gerät hast.</p></div>'
+    # unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'Importieren'
@@ -520,7 +537,8 @@ user:
         email_label: 'E-Mail-Adresse'
         enabled_label: 'Aktiviert'
         last_login_label: 'Letzter Login'
-        twofactor_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung'
+        # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
         save: 'Speichern'
         delete: 'Löschen'
         delete_confirm: 'Bist du sicher?'
@@ -579,9 +597,11 @@ flashes:
             entry_starred: 'Eintrag favorisiert'
             entry_unstarred: 'Eintrag defavorisiert'
             entry_deleted: 'Eintrag gelöscht'
+            # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
     tag:
         notice:
             tag_added: 'Tag hinzugefügt'
+            #tag_renamed: 'Tag renamed'
     import:
         notice:
             failed: 'Import fehlgeschlagen, bitte erneut probieren.'