Added en-GB translation

[github/wallabag/wallabag.git] / locale / en_US.utf8 / LC_MESSAGES / en_US.utf8.po

diff --git a/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po b/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po
index e8ca8f03a5a3e7f4ac2b7fce1702fc64191f258c..25c3aa262320b9b7f06db4aa291d4a0ad28639ec 100644 (file)
--- a/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po
+++ b/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po
@@ -37,6 +37,12 @@ msgstr "Read the documentation"
 msgid "download the extension"
 msgstr "Download the extension"
 
+msgid "Firefox Add-On"
+msgstr "Firefox Add-On"
+
+msgid "Chrome Extension"
+msgstr "Chrome Extension"
+
 msgid "via F-Droid"
 msgstr "via F-Droid"
 
@@ -79,6 +85,9 @@ msgstr "Latest dev version"
 msgid "A more recent development version is available."
 msgstr "A more recent development version is available."
 
+msgid "You can clear cache to check the latest release."
+msgstr "You can <a href=\"#cache\">clear the cache</a> to check for the latest release."
+
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -140,14 +149,26 @@ msgstr "Repeat your new password:"
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
+msgid "You can import your Pocket, Readability, Instapaper, Wallabag or any data in appropriate json or html format."
+msgstr "You can import your Pocket, Readability, Instapaper, wallabag or any file in appropriate JSON or HTML format."
+
 msgid ""
 "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
 msgstr ""
 "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
 
+msgid "Please select export file on your computer and press \"Import\" button below. Wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of articles if required."
+msgstr "Please select export file on your computer and press &ldquo;Import&rdquo; button below. wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of articles if required."
+
+msgid "You can click here to fetch content for articles with no content."
+msgstr "Fetch content for articles with no content"
+
 msgid "More info in the official documentation:"
 msgstr "More info in the official documentation:"
 
+msgid "(<a href=\"http://doc.wallabag.org/en/User_documentation/Save_your_first_article\" target=\"_blank\" title=\"Documentation\">?</a>)"
+msgstr "(<a href=\"http://doc.wallabag.org/en/User_documentation/Save_your_first_article\" target=\"_blank\" title=\"Documentation\">?</a>)"
+
 msgid "Import from Pocket"
 msgstr "Import from Pocket"
 
@@ -176,12 +197,18 @@ msgstr "to download your database."
 msgid "to export your wallabag data."
 msgstr "to export your wallabag data."
 
+msgid "Export JSON"
+msgstr "Export JSON"
+
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 
 msgid "to delete cache."
 msgstr "to delete cache."
 
+msgid "Delete Cache"
+msgstr "Delete Cache"
+
 msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
 msgstr "You can enter multiple tags, separated by commas."
 
@@ -417,6 +444,9 @@ msgstr "by filling this field"
 msgid "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar"
 msgstr "Bookmarklet: Drag & drop this link to your bookmarks bar"
 
+msgid "Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:"
+msgstr "Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:"
+
 msgid "your version"
 msgstr "your version"
 
@@ -576,14 +606,13 @@ msgid "Type here your password"
 msgstr "Enter your password"
 
 msgid "You are the only user, you cannot delete your own account."
-msgstr "You are the only user, you cannot delete your own account."
+msgstr "You cannot delete your account because you are the only user."
 
 msgid ""
 "To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server "
 "(and eventual databases)."
 msgstr ""
-"To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server "
-"(and eventual databases)."
+"To completely remove wallabag, delete the wallabag folder and database(s) from your web server."
 
 msgid "Enter your search here"
 msgstr "Enter your search here"
@@ -599,8 +628,8 @@ msgid ""
 "Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
 "link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
 msgstr ""
-"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
-"link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
+"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate EPUB\">this "
+"link</a> to get all your articles in one ebook (EPUB 3 format)."
 
 msgid ""
 "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
@@ -610,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "articles, depending on your server configuration."
 
 msgid "Download the articles from this tag in an epub"
-msgstr "Download the articles from this tag in an epub"
+msgstr "Download the articles from this tag in an EPUB"
 
 msgid "Download the articles from this search in an epub"
-msgstr "Download the articles from this search in an epub"
+msgstr "Download the articles from this search in an EPUB"
 
 msgid "Download the articles from this category in an epub"
-msgstr "Download the articles from this category in an epub"
+msgstr "Download the articles from this category in an EPUB"
 
 #~ msgid "poche it!"
 #~ msgstr "poche it!"