Update Japanese translations

[github/shaarli/Shaarli.git] / inc / languages / jp / LC_MESSAGES / shaarli.po

diff --git a/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 86a4b5ce6b71cdbc00e739406c62e8649c9322e4..d5a83341915c4fff3a48d7016eb16eedbc62ef4e 100644 (file)
--- a/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-19 09:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-19 10:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-19 10:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 18:54+0900\n"
 "Last-Translator: yude <yudesleepy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "php-gd extension must be loaded to use thumbnails. Thumbnails are now "
 "disabled. Please reload the page."
 msgstr ""
-"サムネイルを使用するには、php-gd エクステンションが読み込まれている必要があり"
-"ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\82µã\83 ã\83\8dã\82¤ã\83«ã\81¯ç\84¡å\8a¹å\8c\96ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92å\86\8d読込ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82"
+"サムネイルを使用するには、php-gd 拡張機能が読み込まれている必要があります。サ"
+"ムネイルは無効化されました。ページを再読込してください。"
 
 #: application/Utils.php:383 tests/UtilsTest.php:343
 msgid "Setting not set"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "設定を変更する権限がありません"
 
 #: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
 msgid "This bookmarks already exists"
-msgstr "このブックマークは既に存在します。"
+msgstr "このブックマークは既に存在します"
 
 #: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:39
 msgid "(private bookmark with thumbnail demo)"
@@ -246,6 +246,28 @@ msgid ""
 "Feel free to open [an issue](https://github.com/shaarli/Shaarli/issues) if "
 "you have a suggestion or encounter an issue.\n"
 msgstr ""
+"Shaarli へようこそ！\n"
+"\n"
+"Shaarli では、あなたのお気に入りのページをブックマークしたり、それを他の人と"
+"共有するか、またはプライベートなものとして保管することができます。\n"
+"加えて、あなたのブックマークにこの項目のように概要を追加したり、タグ付けした"
+"りすることができます。\n"
+"\n"
+"`+Shaare` ボタンをクリックすることで新しい shaare を作成できます。また、推奨"
+"されたツールを使うこともできます (ブラウザー 拡張機能、モバイル アプリ、ブッ"
+"クマークレット、REST API など...)。\n"
+"\n"
+"また、簡単にあなたのリンクを取得できます。それが何千と登る数であっても、内部"
+"の検索エンジンや、タグを使って検索できます (例えば、この Shaare は `shaarli` "
+"と `help` というタグが付いています)。\n"
+"#shaarli や #help といったハッシュタグもサポートされています。\n"
+"タグやテキスト検索による [RSS フィード](/feed/atom) や ピクチャー ウォール で"
+"項目を絞ることもできます。\n"
+"\n"
+"私たちはあなたが Shaarli を楽しんでくれることを願っています。Shaarli はコミュ"
+"ニティーによって ♡ と共にメンテナンスされています！\n"
+"何か問題に遭遇したり、提案があれば、気軽に  [Issue](https://github.com/"
+"shaarli/Shaarli/issues) を開いてください。\n"
 
 #: application/bookmark/exception/BookmarkNotFoundException.php:13
 msgid "The link you are trying to reach does not exist or has been deleted."
@@ -572,8 +594,6 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #: application/legacy/LegacyUpdater.php:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
 msgid "Couldn't retrieve updater class methods."
 msgstr "アップデーターのクラスメゾットを受信できませんでした。"
 
@@ -595,10 +615,7 @@ msgid "has an unknown file format. Nothing was imported."
 msgstr "は不明なファイル形式です。インポートは中止されました。"
 
 #: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:221
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "was successfully processed in %d seconds: %d links imported, %d links "
-#| "overwritten, %d links skipped."
+#, php-format
 msgid ""
 "was successfully processed in %d seconds: %d bookmarks imported, %d "
 "bookmarks overwritten, %d bookmarks skipped."
@@ -608,7 +625,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/plugin/PluginManager.php:124
 msgid " [plugin incompatibility]: "
-msgstr "[非対応のプラグイン]: "
+msgstr " [非対応のプラグイン]: "
 
 #: application/plugin/exception/PluginFileNotFoundException.php:21
 #, php-format