msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shaarli\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-21 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-03 11:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Shaarli\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: init.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: plugins\n"
-#: application/ApplicationUtils.php:162
-#, php-format
-msgid ""
-"Your PHP version is obsolete! Shaarli requires at least PHP %s, and thus "
-"cannot run. Your PHP version has known security vulnerabilities and should "
-"be updated as soon as possible."
-msgstr ""
-"Votre version de PHP est obsolète ! Shaarli nécessite au moins PHP %s, et ne "
-"peut donc pas fonctionner. Votre version de PHP a des failles de sécurités "
-"connues et devrait être mise à jour au plus tôt."
-
-#: application/ApplicationUtils.php:195 application/ApplicationUtils.php:215
-msgid "directory is not readable"
-msgstr "le répertoire n'est pas accessible en lecture"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:218
-msgid "directory is not writable"
-msgstr "le répertoire n'est pas accessible en écriture"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:240
-msgid "file is not readable"
-msgstr "le fichier n'est pas accessible en lecture"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:243
-msgid "file is not writable"
-msgstr "le fichier n'est pas accessible en écriture"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:277
-msgid "Configuration parsing"
-msgstr "Chargement de la configuration"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:278
-msgid "Slim Framework (routing, etc.)"
-msgstr "Slim Framwork (routage, etc.)"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:279
-msgid "Multibyte (Unicode) string support"
-msgstr "Support des chaînes de caractère multibytes (Unicode)"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:280
-msgid "Required to use thumbnails"
-msgstr "Obligatoire pour utiliser les miniatures"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:281
-msgid "Localized text sorting (e.g. e->è->f)"
-msgstr "Tri des textes traduits (ex : e->è->f)"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:282
-msgid "Better retrieval of bookmark metadata and thumbnail"
-msgstr "Meilleure récupération des meta-données des marque-pages et minatures"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:283
-msgid "Use the translation system in gettext mode"
-msgstr "Utiliser le système de traduction en mode gettext"
-
-#: application/ApplicationUtils.php:284
-msgid "Login using LDAP server"
-msgstr "Authentification via un serveur LDAP"
-
-#: application/FileUtils.php:100
-msgid "Provided path is not a directory."
-msgstr "Le chemin fourni n'est pas un dossier."
-
-#: application/FileUtils.php:104
-msgid "Trying to delete a folder outside of Shaarli path."
-msgstr "Tentative de supprimer un dossier en dehors du chemin de Shaarli."
-
-#: application/History.php:179
+#: application/History.php:180
msgid "History file isn't readable or writable"
msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture"
-#: application/History.php:190
+#: application/History.php:191
msgid "Could not parse history file"
msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique"
"l'extension php-gd doit être chargée pour utiliser les miniatures. Les "
"miniatures sont désormais désactivées. Rechargez la page."
-#: application/Utils.php:383
+#: application/Utils.php:402
msgid "Setting not set"
msgstr "Paramètre non défini"
-#: application/Utils.php:390
+#: application/Utils.php:409
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412
msgid "B"
msgstr "o"
-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412
msgid "kiB"
msgstr "ko"
-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412
msgid "MiB"
msgstr "Mo"
-#: application/Utils.php:393
+#: application/Utils.php:412
msgid "GiB"
msgstr "Go"
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:180
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:202
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:224
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:238
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:183
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:227
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:241
msgid "You're not authorized to alter the datastore"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les données"
-#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
+#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:208
msgid "This bookmarks already exists"
-msgstr "Ce marque-page existe déjà."
+msgstr "Ce marque-page existe déjà"
#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:39
msgid "(private bookmark with thumbnail demo)"
msgstr "Liens directs"
#: application/feed/FeedBuilder.php:181
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:96
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103
+#: tmp/dailyrss.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"
"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
"légères."
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:29
-#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-msgid "Shaare a new link"
-msgstr "Partager un nouveau lien"
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:64
-msgid "Note: "
-msgstr "Note : "
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:95
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:193
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:262
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:302
-#, php-format
-msgid "Bookmark with identifier %s could not be found."
-msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé."
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:181
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:239
-msgid "Invalid bookmark ID provided."
-msgstr "ID du lien non valide."
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:247
-msgid "Invalid visibility provided."
-msgstr "Visibilité du lien non valide."
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:352
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:355
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28
-msgid "Shaare"
-msgstr "Shaare"
-
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:29
#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
msgid "Shaarli's cache folder has been cleared!"
msgstr "Le dossier de cache de Shaarli a été vidé !"
+#: application/front/controller/admin/ShaareAddController.php:26
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+msgid "Shaare a new link"
+msgstr "Partagez un nouveau lien"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:35
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:93
+msgid "Invalid bookmark ID provided."
+msgstr "L'ID du marque-page fourni n'est pas valide."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:47
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:116
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:156
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:82
+#, php-format
+msgid "Bookmark with identifier %s could not be found."
+msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:101
+msgid "Invalid visibility provided."
+msgstr "Visibilité du lien non valide."
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:168
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:171
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28
+msgid "Shaare"
+msgstr "Shaare"
+
+#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:202
+msgid "Note: "
+msgstr "Note : "
+
#: application/front/controller/admin/ThumbnailsController.php:37
#: tmp/thumbnails.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
msgid "Thumbnails update"
msgid "Search: "
msgstr "Recherche : "
-#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:45
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd'hui"
-
-#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:47
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Hier"
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:200
+msgid "day"
+msgstr "jour"
-#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:85
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:200
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:203
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
-#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:36
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:201
+msgid "week"
+msgstr "semaine"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:201
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+msgid "Weekly"
+msgstr "Hebdomadaire"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:202
+msgid "month"
+msgstr "mois"
+
+#: application/front/controller/visitor/DailyController.php:202
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensuel"
+
+#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:33
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
-#: application/front/controller/visitor/LoginController.php:78
+#: application/front/controller/visitor/LoginController.php:77
msgid "Wrong login/password."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)."
#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:88
msgid "Tag "
-msgstr "Tag"
+msgstr "Tag "
#: application/front/exceptions/AlreadyInstalledException.php:11
msgid "Shaarli has already been installed. Login to edit the configuration."
msgid "Wrong token."
msgstr "Jeton invalide."
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:162
+#, php-format
+msgid ""
+"Your PHP version is obsolete! Shaarli requires at least PHP %s, and thus "
+"cannot run. Your PHP version has known security vulnerabilities and should "
+"be updated as soon as possible."
+msgstr ""
+"Votre version de PHP est obsolète ! Shaarli nécessite au moins PHP %s, et ne "
+"peut donc pas fonctionner. Votre version de PHP a des failles de sécurités "
+"connues et devrait être mise à jour au plus tôt."
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:195
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:215
+msgid "directory is not readable"
+msgstr "le répertoire n'est pas accessible en lecture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:218
+msgid "directory is not writable"
+msgstr "le répertoire n'est pas accessible en écriture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:240
+msgid "file is not readable"
+msgstr "le fichier n'est pas accessible en lecture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:243
+msgid "file is not writable"
+msgstr "le fichier n'est pas accessible en écriture"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:277
+msgid "Configuration parsing"
+msgstr "Chargement de la configuration"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:278
+msgid "Slim Framework (routing, etc.)"
+msgstr "Slim Framwork (routage, etc.)"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:279
+msgid "Multibyte (Unicode) string support"
+msgstr "Support des chaînes de caractère multibytes (Unicode)"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:280
+msgid "Required to use thumbnails"
+msgstr "Obligatoire pour utiliser les miniatures"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:281
+msgid "Localized text sorting (e.g. e->è->f)"
+msgstr "Tri des textes traduits (ex : e->è->f)"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:282
+msgid "Better retrieval of bookmark metadata and thumbnail"
+msgstr "Meilleure récupération des meta-données des marque-pages et minatures"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:283
+msgid "Use the translation system in gettext mode"
+msgstr "Utiliser le système de traduction en mode gettext"
+
+#: application/helper/ApplicationUtils.php:284
+msgid "Login using LDAP server"
+msgstr "Authentification via un serveur LDAP"
+
+#: application/helper/DailyPageHelper.php:172
+msgid "Week"
+msgstr "Semaine"
+
+#: application/helper/DailyPageHelper.php:176
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: application/helper/DailyPageHelper.php:178
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Hier"
+
+#: application/helper/FileUtils.php:100
+msgid "Provided path is not a directory."
+msgstr "Le chemin fourni n'est pas un dossier."
+
+#: application/helper/FileUtils.php:104
+msgid "Trying to delete a folder outside of Shaarli path."
+msgstr "Tentative de supprimer un dossier en dehors du chemin de Shaarli."
+
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:131
msgid "You are not authorized to add a link."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un lien."
msgid "An error occurred while running the update "
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
-#: index.php:65
+#: index.php:80
msgid "Shared bookmarks on "
msgstr "Liens partagés sur "
msgid "Enable PubSubHubbub feed publishing."
msgstr "Active la publication de flux vers PubSubHubbub."
-#: plugins/qrcode/qrcode.php:73 plugins/wallabag/wallabag.php:70
+#: plugins/qrcode/qrcode.php:73 plugins/wallabag/wallabag.php:71
msgid "For each link, add a QRCode icon."
msgstr "Pour chaque lien, ajouter une icône de QRCode."
"Erreur de l'extension Wallabag : Merci de définir le paramètre « "
"WALLABAG_URL » dans la page d'administration des extensions."
-#: plugins/wallabag/wallabag.php:47
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:48
msgid "Save to wallabag"
msgstr "Sauvegarder dans Wallabag"
-#: plugins/wallabag/wallabag.php:71
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:72
msgid "Wallabag API URL"
msgstr "URL de l'API Wallabag"
-#: plugins/wallabag/wallabag.php:72
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:73
msgid "Wallabag API version (1 or 2)"
msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)"
msgid "URL or leave empty to post a note"
msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+msgid "BULK CREATION"
+msgstr "CRÉATION DE MASSE"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40
+msgid "Metadata asynchronous retrieval is disabled."
+msgstr "La récupération asynchrone des meta-données est désactivée."
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+msgid ""
+"We recommend that you enable the setting <em>general > "
+"enable_async_metadata</em> in your configuration file to use bulk link "
+"creation."
+msgstr ""
+"Nous recommandons d'activer le paramètre <em>general > "
+"enable_async_metadata</em> dans votre fichier de configuration pour utiliser "
+"la création de masse."
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:56
+msgid "Shaare multiple new links"
+msgstr "Partagez plusieurs nouveaux liens"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:59
+msgid "Add one URL per line to create multiple bookmarks."
+msgstr "Ajouter une URL par ligne pour créer plusieurs marque-pages."
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:63
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:73
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:78
+msgid "Add links"
+msgstr "Ajouter des liens"
+
#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"
msgstr "Aucune"
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:355
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
-msgid "The Daily Shaarli"
-msgstr "Le Quotidien Shaarli"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:17
-msgid "1 RSS entry per day"
-msgstr "1 entrée RSS par jour"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:37
-msgid "Previous day"
-msgstr "Jour précédent"
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-msgid "All links of one day in a single page."
-msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
-
-#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:51
-msgid "Next day"
-msgstr "Jour suivant"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+msgid "1 RSS entry per :type"
+msgid_plural ""
+msgstr[0] "1 entrée RSS par :type"
+msgstr[1] ""
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+msgid "Previous :type"
+msgid_plural ""
+msgstr[0] ":type précédent"
+msgstr[1] "Jour précédent"
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:56
+#: tmp/dailyrss.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:7
+msgid "All links of one :type in a single page."
+msgid_plural ""
+msgstr[0] "Tous les liens d'un :type sur une page."
+msgstr[1] "Tous les liens d'un jour sur une page."
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:63
+msgid "Next :type"
+msgid_plural ""
+msgstr[0] ":type suivant"
+msgstr[1] ""
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
msgid "Edit Shaare"
msgstr "Modifier le Shaare"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
msgid "New Shaare"
msgstr "Nouveau Shaare"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38
msgid "Created:"
msgstr "Création :"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
-msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
-msgid "Private"
-msgstr "Privé"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:80
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89
msgid "Description will be rendered with"
msgstr "La description sera générée avec"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:82
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:91
msgid "Markdown syntax documentation"
msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:92
msgid "Markdown syntax"
msgstr "la syntaxe Markdown"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:115
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121
msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les changements"
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:107
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:126
#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
+#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21
+#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32
+msgid "Save all"
+msgstr "Tout enregistrer"
+
#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
msgid "Export Database"
msgstr "Exporter les données"
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:189
+msgid "Share a private link"
+msgstr "Partager un lien privé"
+
#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:5
#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:5
msgid "Filters"
#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18
msgid "Filter untagged links"
-msgstr "Filtrer par liens privés"
+msgstr "Filtrer par liens sans tag"
#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:24
"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
"Ajouter aux favoris »"
-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Renommer"
+#~ msgid "Display:"
+#~ msgstr "Afficher :"
+
+#~ msgid "The Daily Shaarli"
+#~ msgstr "Le Quotidien Shaarli"
#, fuzzy
#~| msgid "Selection"