fixed typo

[github/wallabag/wallabag.git] / docs / fr / user / installation.rst

diff --git a/docs/fr/user/installation.rst b/docs/fr/user/installation.rst
index e4ff49ceae7ce639160d5d176f78157994461b14..33a2cf5c2875f085a6f39768663c9f34397c14c1 100644 (file)
--- a/docs/fr/user/installation.rst
+++ b/docs/fr/user/installation.rst
@@ -4,9 +4,9 @@ Installer wallabag
 Pré-requis
 ------------
 
-wallabag est compatible avec php >= 5.5
+wallabag est compatible avec PHP >= 5.5, PHP 7 inclus.
 
-Vous aurez besoin des extensions suivantes pour que wallabag fonctionne. Il est possible que certaines de ces extensions soient déjà activées dans votre version de php, donc vous n'avez pas forcément besoin d'installer tous les paquets correspondants.
+Vous aurez besoin des extensions suivantes pour que wallabag fonctionne. Il est possible que certaines de ces extensions soient déjà activées dans votre version de PHP, donc vous n'avez pas forcément besoin d'installer tous les paquets correspondants.
 
 - php-session
 - php-ctype
@@ -25,9 +25,9 @@ Vous aurez besoin des extensions suivantes pour que wallabag fonctionne. Il est
 
 wallabag utilise PDO afin de se connecter à une base de données, donc vous aurez besoin d'une extension et d'un système de bases de données parmi :
 
-- php-pdo_mysql
-- php-pdo_sqlite
-- php-pdo_pgsql
+- pdo_mysql
+- pdo_sqlite
+- pdo_pgsql
 
 Installation
 ------------
@@ -40,13 +40,16 @@ Installation de Composer :
 
     curl -s http://getcomposer.org/installer | php
 
-Vous pouvez trouver des instructions spécifiques ici (en anglais) : __ https://getcomposer.org/doc/00-intro.md
+Vous pouvez trouver des instructions spécifiques `ici (en anglais) <https://getcomposer.org/doc/00-intro.md>`__ :
 
 Pour installer wallabag, vous devez exécuter ces deux commandes :
 
 ::
 
-    SYMFONY_ENV=prod composer create-project wallabag/wallabag wallabag "2.0.*@alpha" --no-dev
+    git clone https://github.com/wallabag/wallabag.git
+    cd wallabag
+    git checkout 2.0.3
+    SYMFONY_ENV=prod composer install --no-dev -o --prefer-dist
     php bin/console wallabag:install --env=prod
 
 Pour démarrer le serveur interne à php et vérifier que tout s'est installé correctement, vous pouvez exécuter :
@@ -57,6 +60,9 @@ Pour démarrer le serveur interne à php et vérifier que tout s'est installé c
 
 Et accéder wallabag à l'adresse http://lipdevotreserveur:8000
 
+.. note::
+    Pour définir des paramètres via des variables d'environnement, vous pouvez les spécifier avec le préfixe ``SYMFONY__``. Par exemple, ``SYMFONY__DATABASE_DRIVER``. Vous pouvez lire `documentation Symfony <http://symfony.com/doc/current/cookbook/configuration/external_parameters.html>`__ pour en savoir plus.
+
 Installation avec Apache
 ------------------------
 
@@ -141,3 +147,35 @@ En imaginant que vous vouliez installer wallabag dans le dossier /var/www/wallab
     }
 
 Après que vous ayez rechargé/redémarré Nginx, vous devriez pouvoir avoir accès à wallabag à l'adresse http://domain.tld.
+
+
+.. note::
+
+    Si vous voulez importer un fichier important dans wallabag, vous devez ajouter cette ligne dans votre configuration nginx ``client_max_body_size XM; # allows file uploads up to X megabytes``.
+
+
+Droits d'accès aux dossiers du projet
+-------------------------------------
+
+
+Environnement de test
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Quand nous souhaitons juste tester wallabag, nous lançons simplement la commande  ``php bin/console server:run --env=prod`` pour démarrer l'instance wallabag et tout se passe correctement car l'utilisateur qui a démarré le projet a accès naturellement au repertoire courant, tout va bien.
+
+
+Environnement de production 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Dès lors que nous utilisons Apache ou Nginx pour accéder à notre instance wallabag, et non plus la commande ``php bin/console server:run --env=prod`` pour la démarrer, il faut prendre garde à octroyer les bons droits aux bons dossiers afin de préserver la sécurité de l'ensemble des fichiers fournis par le projet.
+
+Aussi, le dossier, connu sous le nom de ``DocumentRoot`` (pour apache) ou ``root`` (pour Nginx), doit être impérativement accessible par l'utilisateur de Apache ou Nginx. Le nom de cet utilisateur est généralement ``www-data``, ``apache`` ou ``nobody`` (selon les systèmes linux utilisés).
+
+Donc le dossier ``/var/www/wallabag/web`` doit être accessible par ce dernier. Mais cela ne suffira pas si nous nous contentons de ce dossier, et nous pourrions avoir, au mieux une page blanche en accédant à la page d'accueil du projet, au pire une erreur 500.
+
+Cela est dû au fait qu'il faut aussi octroyer les mêmes droits d'accès au dossier ``/var/www/wallabag/var`` que ceux octroyés au dossier ``/var/www/wallabag/web``. Ainsi, on règle le problème par la commande suivante :
+
+.. code-block:: bash
+
+   chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/var
+