Reordered :fr: documentation

[github/wallabag/wallabag.git] / docs / fr / user / create_account.rst

diff --git a/docs/fr/user/create_account.rst b/docs/fr/user/create_account.rst
index 34f6c34269e9856eacaaf4a516ffb075d59c1a77..9c18e09443ef59f4dcf710cac5f12bb568f0baf5 100644 (file)
--- a/docs/fr/user/create_account.rst
+++ b/docs/fr/user/create_account.rst
@@ -1,17 +1,20 @@
+Se créer un compte et se connecter
+==================================
+
 Se créer un compte
-==================
+------------------
 
 Sur la page de connexion, cliquez sur le bouton ``Créer un compte``.
 
 .. image:: ../../img/user/registration_form.png
-   :alt: Registration form
+   :alt: Formulaire de création de compte
    :align: center
 
 Vous devez renseigner le formulaire. Faites attention de bien renseigner une adresse
 email valide, nous allons vous envoyer un email d'activation.
 
 .. image:: ../../img/user/sent_email.png
-   :alt: Email was sent to activate account
+   :alt: Un email a été envoyé pour activer votre compte
    :align: center
 
 Vérifiez votre boite de réception, vous avez un nouvel email avec un lien comme celui-ci
@@ -21,26 +24,19 @@ Cliquez dessus pour activer votre compte.
 Votre compte est maintenant actif.
 
 .. image:: ../../img/user/activated_account.png
-   :alt: Welcome on board!
+   :alt: Bienvenue à bord !
    :align: center
 
-Foire aux questions
--------------------
-
-Je ne veux pas valider le formulaire de création de compte
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-Soyez sur d'avoir bien renseigné tous les champs :
+Se connecter
+------------
 
-* une adresse email valide
-* le même mot de passe dans les deux champs
+Votre compte est maintenant actif, félicitations !
 
-Je n'ai pas reçu mon email d'activation
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Pour vous connecter à wallabag, remplissez le formulaire de connexion.
 
-Êtes-vous sur d'avoir renseigné votre bonne adresse ? Avez-vous vérifié le dossier de spams ?
+Si vous êtes sur un ordinateur de confiance et que vous souhaitez rester connecté
+vous pouvez cocher la case ``Restez connecté`` : wallabag se souviendra de vous pour un an.
 
-Quand je clique sur le lien d'activation, j'ai ce message : ``The user with confirmation token "DtrOPfbQeVkWf6N" does not exist``.
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-Vous avez déjà activé votre compte ou l'URL d'activation n'est pas correcte. 
+.. image:: ../../img/user/login_form.png
+   :alt: Formulaire de connexion
+   :align: center