Merge remote-tracking branch 'origin/master' into 2.2

[github/wallabag/wallabag.git] / docs / fr / user / configuration.rst

diff --git a/docs/fr/user/configuration.rst b/docs/fr/user/configuration.rst
index 112d2d584be40a27c97659ca312d4bbc1fa9eb64..90eece112c5fa5960b217a0b788507621d988049 100644 (file)
--- a/docs/fr/user/configuration.rst
+++ b/docs/fr/user/configuration.rst
@@ -25,8 +25,7 @@ Vous pouvez définir le nombre d'articles affichés sur chaque page.
 Vitesse de lecture
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-wallabag calcule une durée de lecture pour chaque article. Vous pouvez définir ici, grâce à la jauge, si vous lisez plus
-ou moins vite. wallabag recalculera la durée de lecture de chaque article.
+wallabag calcule une durée de lecture pour chaque article. Vous pouvez définir ici, grâce à cette liste déroulante, si vous lisez plus ou moins vite. wallabag recalculera la durée de lecture de chaque article.
 
 Langue
 ~~~~~~
@@ -52,6 +51,8 @@ Mon compte
 
 Vous pouvez ici modifier votre nom, votre adresse email et activer la ``Double authentification``.
 
+Si l'instance de wallabag compte plus d'un utilisateur actif, vous pouvez supprimer ici votre compte. **Attention, nous supprimons toutes vos données**.
+
 Double authentification (2FA)
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
@@ -103,7 +104,7 @@ if *« readingTime >= 5 AND domainName = "github.com" »* then tag as *« long r
 Quels variables et opérateurs puis-je utiliser pour écrire mes règles ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés lors de la création de vos règles :
+Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés lors de la création de vos règles (attention, pour certaines valeurs, vous devez ajouter des guillemets, par exemple ``language = "en"``) :
 
 ===========  ==============================================  ==========  ==========
 Variable     Sens                                            Opérateur   Sens
@@ -111,7 +112,7 @@ Variable     Sens                                            Opérateur   Sens
 title        Titre de l'article                              <=          Inférieur ou égal à …
 url          URL de l'article                                <           Strictement inférieur à …
 isArchived   Si l'article est archivé ou non                 =>          Supérieur ou égal à …
-isStared     Si l'article est en favori ou non               >           Strictement supérieur à …
+isStarred    Si l'article est en favori ou non               >           Strictement supérieur à …
 content      Le contenu de l'article                         =           Égal à …
 language     La langue de l'article                          !=          Différent de …
 mimetype     The type MIME de l'article                      OR          Telle règle ou telle autre règle