Merge pull request #2677 from wallabag/add-wallabag_user.de.yml

[github/wallabag/wallabag.git] / docs / de / user / configuration.rst

diff --git a/docs/de/user/configuration.rst b/docs/de/user/configuration.rst
index 67695ff10e9c505d7384228bf22f707717342a3e..47c60f4c905219da06f66ff731d3d3299c24e6c4 100644 (file)
--- a/docs/de/user/configuration.rst
+++ b/docs/de/user/configuration.rst
@@ -13,8 +13,7 @@ Einstellungen
 Theme
 ~~~~~
 
-wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen. Du kannst
-auch ein neues erstellen, ein extra Kapitel wird dem gewidmet sein. Das Standardtheme
+wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen. Das Standardtheme
 ist ``Material``, es ist das Theme, dass in den Dokumentationsbildschirmfotos genutzt wird.
 
 Artikel pro Seite
@@ -28,11 +27,18 @@ Lesegeschwindigkeit
 wallabag berechnet die Lesezeit für jeden Artikel. Du kannst hier definieren, dank dieser Liste, ob du
 ein schneller oder langsamer Leser bist. wallabag wird die Lesezeit für jeden Artikel neu berechnen.
 
+Wohin möchtest du weitergeleitet werden, nach dem ein Artikel als gelesen markiert wurde?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Jedes Mal, wenn du eine Aktion ausführst (nach dem Markieren eines Artikels als gelesen oder Favorit, nach dem Löschen eines Artikels oder dem Entfernen eines Tag von einem Eintrag), kannst du weitergeleitet werden:
+
+- zur Homepage
+- zur aktuellen Seite
+
 Sprache
 ~~~~~~~
 
-Du kannst die Sprache von der wallabag Benutzeroberfläche ändern. Du musst die ausloggen, damit diese
-Änderung Wirkung zeigt.
+Du kannst die Sprache von der wallabag Benutzeroberfläche ändern.
 
 RSS
 ---
@@ -46,13 +52,16 @@ Jetzt hast du drei Links, einen für jeden Status: Füge sie in deinem liebsten
 
 Du kannst auch definieren wie viele Artikel du in deinem RSS Feed (Standardwert: 50) haben willst.
 
+There is also a pagination available for these feeds. You can add ``?page=2`` to jump to the second page.
+The pagination follow `the RFC <https://tools.ietf.org/html/rfc5005#page-4>`_ about that, which means you'll find the ``next``, ``previous`` & ``last`` page link inside the `<channel>` tag of each RSS feed.
+
 Benutzer-Informationen
 ----------------------
 
 Du kannst deinen Namen ändern, deine E-Mail-Adresse und die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.
 
-Zwei-Faktor-Authentifizierung
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
     Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) dient dem Identitätsnachweis eines Nutzers mittels der
     Kombination zweier verschiedener und insbesondere unabhängiger Komponenten (Faktoren).
@@ -102,7 +111,7 @@ Wenn *readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"*, dann tagge als *lange zu
 Welche Variablen und Operatoren kann ich zum Regeln schreiben nutzen?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Die folgenden Variabel und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen:
+Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen (sei vorsichtig, denn bei einigen Werten musst du Anführungszeichen hinzufügen, z.B. ``language = "de"``):
 
 ===========  ==============================================  ========  ==========
 Variable     Bedeutung                                       Operator  Bedeutung