Reordered documentation for German.

[github/wallabag/wallabag.git] / docs / de / user / configuration.rst

diff --git a/docs/de/user/configuration.rst b/docs/de/user/configuration.rst
index 4fd6baea7c555db2a28afdfdaab6f1a76610067a..3fb501eb05a4c39dae23ccd7214505a12d1612a5 100644 (file)
--- a/docs/de/user/configuration.rst
+++ b/docs/de/user/configuration.rst
@@ -13,8 +13,7 @@ Einstellungen
 Theme
 ~~~~~
 
-wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen. Du kannst
-auch ein neues erstellen, ein extra Kapitel wird dem gewidmet sein. Das Standardtheme
+wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen. Das Standardtheme
 ist ``Material``, es ist das Theme, dass in den Dokumentationsbildschirmfotos genutzt wird.
 
 Artikel pro Seite
@@ -31,8 +30,7 @@ ein schneller oder langsamer Leser bist. wallabag wird die Lesezeit für jeden A
 Sprache
 ~~~~~~~
 
-Du kannst die Sprache von der wallabag Benutzeroberfläche ändern. Du musst die ausloggen, damit diese
-Änderung Wirkung zeigt.
+Du kannst die Sprache von der wallabag Benutzeroberfläche ändern.
 
 RSS
 ---
@@ -51,8 +49,8 @@ Benutzer-Informationen
 
 Du kannst deinen Namen ändern, deine E-Mail-Adresse und die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.
 
-Zwei-Faktor-Authentifizierung
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
     Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) dient dem Identitätsnachweis eines Nutzers mittels der
     Kombination zweier verschiedener und insbesondere unabhängiger Komponenten (Faktoren).
@@ -102,7 +100,7 @@ Wenn *readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"*, dann tagge als *lange zu
 Welche Variablen und Operatoren kann ich zum Regeln schreiben nutzen?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Die folgenden Variabel und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen (be careful, for some values, you need to add quotes, for example ``language = "en"``):
+Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen (sei vorsichtig, denn bei einigen Werten musst du Anführungszeichen hinzufügen, z.B. ``language = "de"``):
 
 ===========  ==============================================  ========  ==========
 Variable     Bedeutung                                       Operator  Bedeutung