<source>Close</source>
<target>Закрыть</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous">
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
<source>Select month</source>
- <target>Выберите месяц</target>
+ <target>Выбрать месяц</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
<source>Select year</source>
- <target>Выберите год</target>
+ <target>Выбрать год</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<source>Decrement hours</source>
<target>Снижение часов</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
<source>Increment minutes</source>
<target>Прирост минут</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
<source>MM</source>
<target>MM</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
<source>Minutes</source>
<target>Минуты</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
<source>Decrement minutes</source>
<target>Снижение минут</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
<source>Increment seconds</source>
<target>Прирост секунд</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
<source>SS</source>
<target>SS</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
<source>Seconds</source>
<target>Секунды</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
<source>Decrement seconds</source>
<target>Снижение секунд</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
- <source>PM</source>
- <target>Вечера</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">68</context>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
- <source>AM</source>
- <target>Утра</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(расширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, максимальный размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> опубликовал (-а) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>новое видео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Недавно опубликованное видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>было заблокировано автоматически<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Start at</source>
<target>Начало в</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
<source>Stop at</source>
<target>Конец в</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
<source>Display name</source>
- <target>Ð\9eÑ\82обÑ\80аженное имя</target>
+ <target>Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемое имя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
- <source>Torrent (magnet link)</source>
- <target>Торрент (магнет-ссылка)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
<source>
Cancel
<source>Download</source>
<target>Скачать</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
Отмена
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
<source>Submit</source>
<target>Отправить</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
</trans-unit>
<trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
<source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
- <target>СделаÑ\82Ñ\8c не Ñ\84едеÑ\80алÑ\8cнÑ\8bм Ñ\8dÑ\82о видео (Ñ\81пÑ\80оÑ\81иÑ\82Ñ\8c о Ñ\83далении Ñ\81 Ñ\83далÑ\91ннÑ\8bх серверов)</target>
+ <target>Ð\9bиÑ\88иÑ\82Ñ\8c видео Ñ\84едеÑ\80алÑ\8cноÑ\81Ñ\82и (Ñ\81пÑ\80оÑ\81иÑ\82Ñ\8c об Ñ\83далении Ñ\81 внеÑ\88них серверов)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<source>Unlisted</source>
<target>Скрытый</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
<source>Private</source>
<target>Приватный</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Редактировать начало/конец в</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Save</source>
<target>Сохранить</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">117</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Удалить с <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Delete</source>
<target>Удалить</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
<source>Edit</source>
<target>Редактировать</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
</trans-unit>
<trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
<source>Complete preview</source>
- <target>Ð\97авеÑ\80Ñ\88Ñ\91ннаÑ\8f обложка</target>
+ <target>Ð\9fÑ\80едпÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<source>Get help</source>
<target>Помощь</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Подписаться
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+ <source>Using a syndication feed</source>
+ <target>Используя синдикативный поток</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
<source>Subscribe via RSS</source>
- <target>Подписаться через RSS</target>
+ <target>Подписаться используя RSS</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Вы можете подписаться на канал используя любой федеральный сервер, поддерживающий ActivityPub. Для сервера с Mastodon или Pleroma вы можете написать URL-адрес канала в поле поиска и подписаться там.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Вы можете связываться с этим используя любой федеральный сервер, поддерживающий ActivityPub. Для сервера с Mastodon или Pleroma вы можете написать URL-адрес канала в поле поиска и связываться с этим там.</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Разрешена регистрация пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Политика NSFW/чувствительных видео по умолчанию (может быть изменено пользователем)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Квота видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Неограниченно <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> в день)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Импорт</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Импорт торрента</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P включен</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Локальные</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Cancel</source>
<target>Отменить</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
<source>Request new verification email.</source>
<target>Получить новое подтверждение электронной почты.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
<source>Password</source>
<target>Пароль</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
<source>I forgot my password</source>
<target>Я забыл пароль</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Забыли пароль</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Извиняемся, вы не можете восстановить свой пароль, потому что администратор данного сервера не настроил почтовую систему PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>Электронная почта</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Отправить мне письмо для сброса пароля</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
- <source>
- Create an account
- </source>
- <target>
- Создать учетную запись
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
- <source>Username</source>
- <target>Имя пользователя</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
- <source>Example: jane_doe</source>
- <target>Пример: ivanov_ivan</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Мне старше 16 лет и я соглашаюсь с <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>условиями использования</a> данного сервера</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
- <source>Signup</source>
- <target>Зарегистрироваться</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> результатов</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Закрыть</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Изменить язык</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
- <source>Overview</source>
- <target>Обзор</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Тренды</target>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Недавние видео</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Локальные</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Больше</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Администрация</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>About</source>
- <target>О сервере</target>
+ <target>Описание</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Показать комбинации клавиш</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
- <source>Toggle dark interface</source>
- <target>Включить тёмный интерфейс</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">108</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<source>Notifications</source>
<target>Уведомления</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
<source>Search...</source>
<target>Поиск...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
</trans-unit>
<trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
<source>Sort</source>
- <target>Сортировать</target>
+ <target>Сортировать по</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<source>Category</source>
<target>Категория</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">189</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
<source>Licence</source>
<target>Лицензия</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">198</context>
+ <context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
<source>Language</source>
<target>Язык</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
- <source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
+ <source>Add caption</source>
+ <target>Добавить заголовок</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
- <source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
+ <source>Select the caption file</source>
+ <target>Выбрать файл заголовка</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
- <source>Instance</source>
- <target>Сервер</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
- <source>PeerTube</source>
- <target>PeerTube</target>
+ <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+ <source>
+ This will replace an existing caption!
+ </source>
+ <target>
+ Это заменит существующий заголовок!
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
- <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
- <target>Связаться с администратором <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Отмена
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
- <source>Your name</source>
- <target>Ð\92аÑ\88е имÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
+ <source>Add this caption</source>
+ <target>Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 заголовок</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
- <source>Your email</source>
- <target>Ð\92аÑ\88а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а</target>
+ <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
+ <source>Title</source>
+ <target>Ð\9dазвание</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
- <source>Your message</source>
- <target>Ð\92аÑ\88е Ñ\81ообÑ\89ение</target>
+ <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
+ <source>Tags</source>
+ <target>Теги</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
- <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
- <target>Об этом сервере <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+ <source>+ Tag</source>
+ <target>+ Тег</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
- <source>Contact administrator</source>
- <target>СвÑ\8fзÑ\8c Ñ\81 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом</target>
+ <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+ <source>Enter a new tag</source>
+ <target>Ð\92ведиÑ\82е новÑ\8bй Ñ\82ег</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Описание</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>УÑ\81ловиÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f </target>
+ <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+ <source>Channel</source>
+ <target>Ð\9aанал</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- О PeerTube
-</target>
+ <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+ <source>Privacy</source>
+ <target>Доступ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube - это федеральная (ActivityPub) платформа для просмотра видео, которая использует P2P (WebTorrent) непосредственно в веб-браузере.</target>
+ <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
+ <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+ <target>Запланированная публикация (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
- <source>
- It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Это свободное программное обеспечение, выпущенное под <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>лицензией AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
+ <source>This video contains mature or explicit content</source>
+ <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
- <source>
- For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Для получения подробной информации, посетите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
+ <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
+ <target>В некоторых случаях видеоролики, содержащий зрелый или откровенный контент, по умолчанию не перечисляются.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
- <source>P2P & Privacy</source>
- <target>P2P и приватность</target>
+ <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
+ <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
+ <target>Подождите транскодирования, прежде чем публиковать видео.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube использует протокол BitTorrent, чтобы распространить полосу пропускания среди пользователей.
- Это подразумевает, что Ваш IP адрес хранится на трекере BitTorrent этого сервера столько, сколько вы загружаете или смотрите видео.
- </target>
+ <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
+ <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
+ <target>Если вы решите не ждать транскодирования перед публикацией видео, оно может быть недоступно для воспроизведения до окончания транскодирования.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
- <source>What are the consequences?</source>
- <target>Ð\9aаковÑ\8b бÑ\83дÑ\83Ñ\82 поÑ\81ледÑ\81Ñ\82виÑ\8f?</target>
+ <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+ <source>Basic info</source>
+ <target>Ð\91азоваÑ\8f инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- В теории, кто-то с достаточным уровнем владения техническими навыками может написать скрипт, который будет отслеживать все IP, скачивающие это видео.
- На практике, это гораздо сложнее, потому что:
- </target>
+ <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
+ <source>Add another caption</source>
+ <target>Добавить другой заголовок</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Запрос HTTP должен быть отправлен на каждый трекер для каждого видео, которое хотят отследить.
- Чтобы отследить все видео на PeerTube, нужно отправить столько запросов, сколько и видео (то есть потенциально много)
- </target>
+ <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+ <source>See the subtitle file</source>
+ <target>Посмотреть файл с субтитрами</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Для каждого отправленного запроса, трекер возвращает ограниченное количество случайных партнеров.
- Например, при 1000 партнеров в толпе, и при том, что трекер возвращает только 20 партнеров на каждый запрос, нужно 50 запросов, чтобы узнать всех партнеров в толпе
- </target>
+ <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+ <source>Already uploaded ✔</source>
+ <target>Уже загружено ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Эти запросы должны быть отправлены регулярно, чтобы узнать, кто начинает или заканчивает просмотр видео. Эти действия легко обнаружить
- </target>
+ <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+ <source>Will be created on update</source>
+ <target>Будет создан после обновления</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Если IP-адрес храниться в трекере, это не значит, что человек, который стоит за этим IP (если этот человек существует) просмотрел это видео
- </target>
+ <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+ <source>Cancel create</source>
+ <target>Отменить создание</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IP-адрес - это туманная информация: обычно, он меняется регулярно и может соответствовать многим людям или предприятиям
- </target>
+ <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+ <source>Will be deleted on update</source>
+ <target>Будет удалено после обновления</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Веб-пиры не могут быть публично известны: потому что мы используем WebRTC внутри браузера (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>с библиотекой WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), в которой протокол отличается от классического BitTorrent.
- Когда Вы в веб-браузере, Вы отправляете сигнал, который содержит Ваш IP адрес на трекер, который, случайным образом, выбирает другие пиры, которым отправит эту информацию.
- Прочтите <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для получения подробной информации
- </target>
+ <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+ <source>Cancel deletion</source>
+ <target>Отменить удаление</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+ <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
<source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
+ No captions for now.
+ </source>
<target>
- Для среднестатистического пользователя существует мало вероятности, что за ним будут вести слежку.
- Есть более эффективные способы получить данную информацию.
- </target>
+ Нет заголовок.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
- <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
- <target>Чем оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f PeerTube в Ñ\81Ñ\80авнении Ñ\81 YouTube?</target>
+ <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+ <source>Captions</source>
+ <target>Ð\97аголовки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Угрозы неприкосновенности частной жизни на YouTube отличаются от PeerTube.
- YouTube собирает большое количество персональных данных (не только Ваш IP) для их анализа и слежкой над Вами.
- К тому же, YouTube принадлежит Google/Alphabet, организации, которая следит за Вами на многих веб-сайтах (с помощью AdSense или Google Analytics).
- </target>
+ <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+ <source>Support</source>
+ <target>Поддержка</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
- <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
- <target>ЧÑ\82о Ñ\8f могÑ\83 Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b огÑ\80аниÑ\87иÑ\82Ñ\8c видимоÑ\81Ñ\82Ñ\8c моего IP-адÑ\80еÑ\81а?</target>
+ <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+ <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+ <target>Ð\9aоÑ\80оÑ\82кий Ñ\82екÑ\81Ñ\82 длÑ\8f Ñ\82ого, как оÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\8bе могÑ\83Ñ\82 помоÑ\87Ñ\8c ваÑ\88емÑ\83 каналÑ\83 (плаÑ\82Ñ\84оÑ\80ма Ñ\87ленÑ\81Ñ\82ва...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Ваш IP-адрес публичен, то есть каждый раз, когда вы посещаете веб-сайт, определенное количество трекеров (помимо самого сайта) могут увидеть Ваш IP в их журнале соединений: ISP/роутеры/трекеры/CDN и так далее.
- Политика PeerTube прозрачна касательно этой темы: мы вас уведомляем, что если вы хотите сохранить Ваш IP адрес в безопасности, Вы должны использовать VPN или Tor Browser.
- Стоит помнить, что если убрать P2P с PeerTube, это сделает невозможным анонимность пользователей, то есть в этом нет никакого смысла.
- </target>
+ <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+ <source>Original publication date</source>
+ <target>Оригинальная дата публикации</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
- <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
- <target>ЧÑ\82о Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 пÑ\80облемÑ\83?</target>
+ <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+ <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+ <target>ÐÑ\82о даÑ\82а, когда конÑ\82енÑ\82 бÑ\8bл опÑ\83бликован (напÑ\80имеÑ\80, даÑ\82а вÑ\8bпÑ\83Ñ\81ка Ñ\84илÑ\8cма)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube находится на раннем этапе своего развития и хочет обеспечить наилучшие возможные меры к моменту выпуска стабильной версии.
- Тем временем, мы хотим проверить разные идеи, связанные с этим вопросом:
- </target>
+ <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+ <source>Enable video comments</source>
+ <target>Включить комментарии</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
- <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
- <target>Установить лимит на количество пиров, отправленные трекером</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
- <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
- <target>Установить лимит на количество запросов, получаемого трекером (тестируется)</target>
+ <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
+ <source>Enable download</source>
+ <target>Разрешить скачивание видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
- <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
- <target>Ð\9eповеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c, еÑ\81ли поÑ\8fвÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f необÑ\8bÑ\87нÑ\8bе запÑ\80оÑ\81Ñ\8b (Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f)</target>
+ <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+ <source>Advanced settings</source>
+ <target>Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
- <source>Disable P2P from the administration interface</source>
- <target>Отключить P2P в интерфейсе администратора</target>
+ <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+ <source>URL</source>
+ <target>URL</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
- <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
- <target>Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма Ñ\80езеÑ\80виÑ\80ованиÑ\8f видео: мÑ\8b не бÑ\83дем знаÑ\82Ñ\8c, Ñ\81каÑ\87ал ли IP видео Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cно или Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bла авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма</target>
+ <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+ <source>Sorry, but something went wrong</source>
+ <target>Ð\98звиниÑ\82е, но Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о поÑ\88ло не Ñ\82ак</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
- <source>Banned</source>
- <target>Заблокировано</target>
+ <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+ <source>
+ Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Поздравляем, видео под <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> было импортировано! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
- <source>Muted</source>
- <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88ено</target>
+ <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+ <source>Update</source>
+ <target>Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88ено Ñ\8dÑ\82им Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом</target>
+ <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+ <source>Select the file to upload</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>СеÑ\80веÑ\80 заглÑ\83Ñ\88ен</target>
+ <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+ <source>Scheduled</source>
+ <target>Ð\97апланиÑ\80овано</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
- <source>Instance muted by your instance</source>
- <target>Сервер заглушен этим сервером</target>
+ <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+ <source>
+ Congratulations! Your video is now available in your private library.
+</source>
+ <target>
+ Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> подписчиков</target>
+ <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
+ <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+ <target>Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
- <source>Video channels</source>
- <target>Ð\92идеоканалÑ\8b</target>
+ <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
+ <source>Publish</source>
+ <target>Ð\9eпÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
- <source>Stats</source>
- <target>СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика</target>
+ <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
+ <source>Select the torrent to import</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\80Ñ\80енÑ\82 длÑ\8f импоÑ\80Ñ\82а</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
- <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
- <target>Ð\9fÑ\80иÑ\81оединилÑ\81Ñ\8f <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+ <source>Or</source>
+ <target>Ð\98ли</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> подписчиков</target>
+ <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
+ <source>Paste magnet URI</source>
+ <target>Вставить магнет-ссылку</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
- <source>See this video channel</source>
- <target>Посмотреть этот видеоканал</target>
+ <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+ <source>
+ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Поздравляем, видео было импортировано с BitTorrent! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
- <source>Name</source>
- <target>Имя</target>
+ <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
+ <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Импортировать <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
- <source>Short description</source>
- <target>Ð\9aÑ\80аÑ\82кое опиÑ\81ание</target>
+ <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Ð\9fÑ\80едназнаÑ\87ено длÑ\8f Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cного или NSFW конÑ\82енÑ\82а</target>
+ <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
+ <source>Upload a file</source>
+ <target>Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Включение этой функции позволит другим администраторам знать, что вы в основном передаете чувствительный контент.<br /><br />
- Кроме того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию.</target>
+ <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+ <source>Import with URL</source>
+ <target>Импортировать с URL</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source><target>Default client route</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+ <source>Import with torrent</source>
+ <target>Импортировать с торрент-файла</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Все видео</target>
+ <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+ <source>
+ Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ Обновить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Видео в тренде</target>
+ <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+ <source>
+ Other videos
+ </source>
+ <target>
+ Похожие видео
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Ð\9dедавние видео</target>
+ <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
+ <source>Share</source>
+ <target>Ð\9fоделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Локальные видео</target>
+ <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
+ <source>QR-Code</source>
+ <target>QR код</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Политика касательно видео, содержащих чувствительный контент</target>
+ <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+ <source>Embed</source>
+ <target>HTML-код</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>C <strong>Не вносить в поиск</strong> или <strong>Размыть обложки</strong>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео.</target>
+ <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+ <source>Muted</source>
+ <target>Заглушено</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Ð\9dе вноÑ\81иÑ\82Ñ\8c в поиÑ\81к</target>
+ <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+ <source>Public</source>
+ <target>Ð\9eпÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>РазмÑ\8bÑ\82Ñ\8c обложки</target>
+ <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+ <source>This video is blacklisted.</source>
+ <target>Ð\92идео бÑ\8bло заблокиÑ\80овано.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Показать</target>
+ <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
- <source>Signup enabled</source>
- <target>Регистрация активирована</target>
+ <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
- <source>Signup requires email verification</source>
- <target>Ð\94лÑ\8f Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ии Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f подÑ\82веÑ\80ждение Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b</target>
+ <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
+ <source>Like this video</source>
+ <target>Ð\9cне понÑ\80авилоÑ\81Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
- <source>Signup limit</source>
- <target>Лимит регистраций</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
- <source>Users</source>
- <target>Пользователи</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">116</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Квота видео по умолчанию на одного пользователя</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Ежедневный лимит загрузок по умолчанию на одгого пользователя</target>
+ <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
+ <source>Dislike this video</source>
+ <target>Мне не понравилось</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">132</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Ð\98мпоÑ\80Ñ\82</target>
+ <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+ <source>Go the channel page</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 канала</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
- <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
- <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87ено импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ование видео Ñ\81 HTTP URL (напÑ\80имеÑ\80 YouTube)</target>
+ <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
+ <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target>Создано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">153</context>
+ <context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
- <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
- <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87ено импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ование видео Ñ\81 Ñ\82оÑ\80Ñ\80енÑ\82-Ñ\84айла или магнеÑ\82</target>
+ <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+ <source>Go to the account page</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 аккаÑ\83нÑ\82а</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">160</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
- <source>Auto-blacklist</source>
- <target>Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f блокиÑ\80овка</target>
+ <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+ <source>Show more</source>
+ <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
- <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
- <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87ена авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f блокиÑ\80овка новÑ\8bÑ\85 видео полÑ\8cзоваÑ\82елей</target>
+ <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+ <source>Show less</source>
+ <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c менÑ\8cÑ\88е</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
- <source>Administrator</source>
- <target>Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80</target>
+ <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
+ <source>Originally published</source>
+ <target>Ð\9eÑ\84иÑ\86иалÑ\8cно опÑ\83бликовано</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
- <source>Admin email</source>
- <target>ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а</target>
+ <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+ <source>Friendly Reminder: </source>
+ <target>Ð\94Ñ\80Ñ\83желÑ\8eбное напоминание: </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
- <source>Enable contact form</source>
- <target>Включить контактную форму</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
- <source>Basic configuration</source>
- <target>Базовая конфигурация</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
- <source>Twitter</source>
- <target>Twitter</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">231</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
- <source>Your Twitter username</source>
- <target>Ваше имя пользователя Twitter</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">237</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
- <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
- <target>Показывает аккаунт Twitter на веб-сайте или платформе, на котором был опубликован контент.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">240</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
- <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
- <target>Сервер не заблокирован Twitter</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">252</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Если ваш сервер не был заблокирован Twitter, видео плеер будет встроен в ленту Twitter на PeerTube.<br />
- Если сервер был заблокирован, мы используем ссылку на изображение, которое будет перенаправлять на ваш сервер PeerTube.<br /><br />
- Установите флажок на этом чекбоксе, сохраните конфигурацию и проверьте с URL-адресом видео на вашем сервере (https://example.com/videos/watch/blabla) на <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> чтобы проверить, включён ли ваш сервер в белый список.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">253</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
- <source>Services</source>
- <target>Сервисы</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">229</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
- <source>Transcoding</source>
- <target>Транскодирование</target>
+ <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+ <source>
+ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+ </source>
+ <target>
+ система обмена данными, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, публичный IP-адрес) может быть отправлена другим пользователям.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">268</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
- <source>Transcoding enabled</source>
- <target>ТÑ\80анÑ\81кодиÑ\80ование акÑ\82ивиÑ\80овано</target>
+ <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
+ <source>More information</source>
+ <target>Ð\9fодÑ\80обнее</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">274</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
- <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
- <target>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b деакÑ\82ивиÑ\80Ñ\83еÑ\82е Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ование, многие видео полÑ\8cзоваÑ\82елей пеÑ\80еÑ\81Ñ\82анÑ\83Ñ\82 Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c!</target>
+ <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
+ <source>Get more information</source>
+ <target>Ð\9fолÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c подÑ\80обнÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">275</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Разрешить дополнительные расширения</target>
+ <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
+ <source>
+ OK
+ </source>
+ <target>
+ OK
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">284</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Разрешить пользователям загружать видео в форматах .mkv, .mov, .avi и .flv</target>
+ <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+ <source>
+ Comments
+ </source>
+ <target>
+ Комментарии
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\82Ñ\80едов длÑ\8f Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
+ <source>No comments.</source>
+ <target>Ð\9dеÑ\82 комменÑ\82аÑ\80иев.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">290</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
- <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
- <target>РазÑ\80еÑ\88ение <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> акÑ\82ивиÑ\80овано</target>
+ <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
+ <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
+ <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c вÑ\81е <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> оÑ\82веÑ\82ов</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">305</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+ <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
<source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
+ Comments are disabled.
+ </source>
<target>
- Кэш
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">313</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
- <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
- <target>Некоторые файлы не будут федеральными (обложки, заголовки). Мы извлекаем их непосредственно из оригинального сервера и кэшируем.</target>
+ Комментарии отключены.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">318</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
- <source>Previews cache size</source>
- <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а обложек</target>
+ <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
+ <source>Add comment...</source>
+ <target>Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c комменÑ\82аÑ\80ий...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">324</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
- <source>Video captions cache size</source>
- <target>Размер кэша заголовок</target>
+ <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
+ <source>
+ Post comment
+ </source>
+ <target>
+ Отправить комментарий
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">333</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
- <source>Customizations</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80Ñ\81онализаÑ\86иÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
+ <source>You are one step away from commenting</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b вÑ\81его в одном Ñ\88аге оÑ\82 комменÑ\82аÑ\80иев</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">342</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
- <source>JavaScript</source>
- <target>JavaScript</target>
+ <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
+ <source>
+ If you have an account on this instance, you can login:
+ </source>
+ <target>
+ Если у вас есть свой аккаунт на этом сервере, вы можете авторизоваться:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">347</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Ð\9dапиÑ\88иÑ\82е код JavaScript напÑ\80Ñ\8fмÑ\83Ñ\8e.<br />Ð\9dапÑ\80имеÑ\80: <pre>console.log('мой Ñ\81еÑ\80веÑ\80 клаÑ\81Ñ\81нÑ\8bй');</pre></target>
+ <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
+ <source>login to comment</source>
+ <target>авÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f длÑ\8f комменÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">350</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
+ <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+ </source>
<target>
- Напишите код CSS напрямую. Например:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Исправьте код с <em>#custom-css</em> для переопределения стилей. Например:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">364</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
- <source>Advanced configuration</source>
- <target>Продвинутая конфигурация</target>
+ Если у вас есть аккаунт на Mastodon или Pleroma, вы можете открыть это непосредственно в их интерфейсе:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">265</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
- <source>Update configuration</source>
- <target>Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8e</target>
+ <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
+ <source>Highlighted comment</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8bделеннÑ\8bй комменÑ\82аÑ\80ий</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">393</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f неÑ\83даÑ\87наÑ\8f. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, найдиÑ\82е поÑ\82енÑ\86иалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e оÑ\88ибкÑ\83 в Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 вкладкаÑ\85. </target>
+ <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
+ <source>Reply</source>
+ <target>Ð\9eÑ\82веÑ\82иÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">394</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
Модерация
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
+ <source>Manage follows</source>
+ <target>Управлять подписками</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+ <source>Following</source>
+ <target>Подписки</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+ <source>Follow</source>
+ <target>Подписаться</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Подписчики</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
<source>1 host (without "http://") per line</source>
<target>1 хост (без "http://") каждую строку</target>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
- <source>Manage follows</source>
- <target>Управлять подписками</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
- <source>Following</source>
- <target>Подписки</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
- <source>Follow</source>
- <target>Подписаться</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
- <source>Followers</source>
- <target>Подписчики</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
<source>Create user</source>
<target>Создать пользователя</target>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
+ <source>Username</source>
+ <target>Имя пользователя</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
<source>john</source>
<target>ivan</target>
Этот пользователь может использовать максимум ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Дневная квота видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Опасная зона</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Отправить ссылку для сброса пароля на электронную почту пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Попросить новый пароль</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Самостоятельно установить новый пароль пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
- <source>Go to the account page</source>
- <target>Перейти на страницу аккаунта</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">153</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
<source>User's email must be verified to login</source>
<target>Электронная почта пользователя должна быть подтверждена для авторизации</target>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
+ <source>Moderation</source>
+ <target>Модерация</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+ <source>Video abuses</source>
+ <target>Оскорбляющее видео</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Самостоятельно заблокированные видео' : 'Заблокированные видео' }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
+ <source>Auto-blacklisted videos</source>
+ <target>Автоматически заблокированные видео</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+ <source>Muted accounts</source>
+ <target>Заглушённые аккаунты</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+ <source>Muted servers</source>
+ <target>Заглушённые серверы</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
+ <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Название видео <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+ <source>Sensitive</source>
+ <target>Чувствительный</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
+ <source>Unfederated</source>
+ <target>Нефедеральный</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+ <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Дата <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
+ <source>Go to the video</source>
+ <target>Перейти в видео</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+ <source>Actions</source>
+ <target>Действия</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+ <source>Blacklist reason:</source>
+ <target>Причина блокирования:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
<source>Moderation comment</source>
<target>Комментарий модератора</target>
<source>Video</source>
<target>Видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
- <source>Go to the video</source>
- <target>Перейти в видео</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
- <source>Actions</source>
- <target>Действия</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
<source>Reason:</source>
<target>Причина:</target>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
- <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Ð\9dазвание видео <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+ <source>Unblacklist</source>
+ <target>РазблокиÑ\80овка</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
- <source>Sensitive</source>
- <target>ЧÑ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй</target>
+ <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
+ <source>Instance</source>
+ <target>СеÑ\80веÑ\80</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
- <source>Unfederated</source>
- <target>Ð\9dеÑ\84едеÑ\80алÑ\8cнÑ\8bй</target>
+ <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
+ <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88ено в <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
- <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Ð\94аÑ\82а <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
+ <source>Unmute</source>
+ <target>РазглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
- <source>Blacklist reason:</source>
- <target>Ð\9fÑ\80иÑ\87ина блокиÑ\80ованиÑ\8f:</target>
+ <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+ <source>Account</source>
+ <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
- <source>Unblacklist</source>
- <target>РазблокиÑ\80овка</target>
+ <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
+ <source>Search</source>
+ <target>Ð\9fоиÑ\81к</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
- <source>Moderation</source>
- <target>Ð\9cодеÑ\80аÑ\86иÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
+ <source>Jobs list</source>
+ <target>СпиÑ\81ок задаÑ\87</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
- <source>Video abuses</source>
- <target>Ð\9eÑ\81коÑ\80блÑ\8fÑ\8eÑ\89ее видео</target>
+ <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
+ <source>Type</source>
+ <target>Тип</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Самостоятельно заблокированные видео' : 'Заблокированные видео' }}"/></target>
+ <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
+ <source>Processed on</source>
+ <target>Обработано на</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
- <source>Auto-blacklisted videos</source>
- <target>Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заблокиÑ\80ованнÑ\8bе видео</target>
+ <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
+ <source>Finished on</source>
+ <target>Ð\97аконÑ\87ено на</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
- <source>Muted accounts</source>
- <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88Ñ\91ннÑ\8bе аккаÑ\83нÑ\82Ñ\8b</target>
+ <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
+ <source>Name</source>
+ <target>Ð\98мÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
- <source>Muted servers</source>
- <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88Ñ\91ннÑ\8bе Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b</target>
+ <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
+ <source>Short description</source>
+ <target>Ð\9aÑ\80аÑ\82кое опиÑ\81ание</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
- <source>Account</source>
- <target>Ð\90ккаÑ\83нт</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Ð\9fолиÑ\82ика каÑ\81аÑ\82елÑ\8cно видео, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89иÑ\85 Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй конÑ\82ент</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
- <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88ено в <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Ð\9dе вноÑ\81иÑ\82Ñ\8c в поиÑ\81к</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
- <source>Unmute</source>
- <target>РазглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>РазмÑ\8bÑ\82Ñ\8c обложки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
- <source>Jobs list</source>
- <target>СпиÑ\81ок задаÑ\87</target>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
- <source>Type</source>
- <target>Тип</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>УÑ\81ловиÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
- <source>Processed on</source>
- <target>Обработано на</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source><target>Default client route</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
- <source>Finished on</source>
- <target>Ð\97аконÑ\87ено на</target>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Ð\92идео в Ñ\82Ñ\80енде</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
- <source>Video quota:</source>
- <target>Ð\9aвоÑ\82а видео:</target>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Ð\9dедавние видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
- <source>Profile</source>
- <target>Ð\9fÑ\80оÑ\84илÑ\8c</target>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bе видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
- <source>Video settings</source>
- <target>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки видео</target>
+ <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+ <source>Signup</source>
+ <target>Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
- <source>Danger zone</source>
- <target>Ð\9eпаÑ\81наÑ\8f зона</target>
+ <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
+ <source>Signup enabled</source>
+ <target>РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f акÑ\82ивиÑ\80ована</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
- <source>Change ownership</source>
- <target>Ð\98змениÑ\82Ñ\8c владелÑ\8cÑ\86а</target>
+ <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
+ <source>Signup requires email verification</source>
+ <target>Ð\94лÑ\8f Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ии Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f подÑ\82веÑ\80ждение Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
- <source>Select the next owner</source>
- <target>Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c нового владелÑ\8cÑ\86а</target>
+ <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
+ <source>Signup limit</source>
+ <target>Ð\9bимиÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ий</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Отмена
- </target>
+ <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+ <source>Users</source>
+ <target>Пользователи</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
- <source>Create a new video channel</source>
- <target>СоздаÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй видеоканал</target>
+ <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+ <source>User default video quota</source>
+ <target>Ð\9aвоÑ\82а видео по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e на одного полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
- <source>Go to the channel</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на канал</target>
+ <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+ <source>User default daily upload limit</source>
+ <target>Ð\95жедневнÑ\8bй лимиÑ\82 загÑ\80Ñ\83зок по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e на одгого полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
- <source>Create a video channel</source>
- <target>СоздаÑ\82Ñ\8c видеоканал</target>
+ <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+ <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+ <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87ено импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ование видео Ñ\81 HTTP URL (напÑ\80имеÑ\80 YouTube)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
- <source>Example: my_channel</source>
- <target>Ð\9fÑ\80имеÑ\80: my_channel</target>
+ <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
+ <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
+ <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87ено импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ование видео Ñ\81 Ñ\82оÑ\80Ñ\80енÑ\82-Ñ\84айла или магнеÑ\82-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
- <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
- <target>Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).<br /><br />
-Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target>
+ <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
+ <source>Auto-blacklist</source>
+ <target>Автоматическая блокировка</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
- <source>Target</source>
- <target>ЦелÑ\8c</target>
+ <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
+ <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
+ <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87ена авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f блокиÑ\80овка новÑ\8bÑ\85 видео полÑ\8cзоваÑ\82елей</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
- <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
- <target>У ваÑ\81 еÑ\89Ñ\91 неÑ\82 подпиÑ\81ок.</target>
+ <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
- <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
- <target>Создан <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+ <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
- <source>Go the owner account page</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на пÑ\80оÑ\84илÑ\8c владелÑ\8cÑ\86а</target>
+ <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+ <source>Enable contact form</source>
+ <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c конÑ\82акÑ\82нÑ\83Ñ\8e Ñ\84оÑ\80мÑ\83</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
- <source>Accept ownership</source>
- <target>Ð\9fÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8c владелÑ\8cÑ\86а</target>
+ <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+ <source>Basic configuration</source>
+ <target>Ð\91азоваÑ\8f конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
- <source>Select the target channel</source>
- <target>Выбрать канал-цель</target>
+ <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
+ <source>Twitter</source>
+ <target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
- <source>Initiator</source>
- <target>Ð\98ниÑ\86иаÑ\82оÑ\80</target>
+ <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+ <source>Your Twitter username</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88е имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
- <source>
- Created
- <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
- </source>
- <target>
- Создано
- <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
+ <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
+ <target>Показывает аккаунт Twitter на веб-сайте или платформе, на котором был опубликован контент.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
- <source>Status</source>
- <target>Статус</target>
+ <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
+ <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
+ <target>Сервер не заблокирован Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
- <source>Action</source>
- <target>Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие</target>
+ <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
+ <source>Services</source>
+ <target>СеÑ\80виÑ\81Ñ\8b</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+ <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
+ <source>Transcoding</source>
+ <target>Транскодирование</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
- <source>Muted instances</source>
- <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88Ñ\91ннÑ\8bе Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b</target>
+ <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
+ <source>Transcoding enabled</source>
+ <target>ТÑ\80анÑ\81кодиÑ\80ование акÑ\82ивиÑ\80овано</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
- <source>History enabled</source>
- <target>Ð\92клÑ\8eÑ\87ена иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
+ <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
+ <target>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b деакÑ\82ивиÑ\80Ñ\83еÑ\82е Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ование, многие видео полÑ\8cзоваÑ\82елей пеÑ\80еÑ\81Ñ\82анÑ\83Ñ\82 Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Delete history
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Удалить историю
- </target>
+ <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
+ <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
+ <target>Разрешить пользователям загружать видео в форматах .mkv, .mov, .avi и .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
- <source>You don't have videos history yet.</source>
- <target>У ваÑ\81 еÑ\89Ñ\91 неÑ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии.</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ениÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Notification preferences
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Настройки уведомлений
- </target>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Количество тредов для транскодирования</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Mark all as read
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Отметить все как прочитанные
- </target>
+ <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
+ <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
+ <target>Некоторые файлы не будут федеральными (обложки, заголовки). Мы извлекаем их непосредственно из оригинального сервера и кэшируем.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
- <source>Create a new playlist</source>
- <target>СоздаÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй плейлиÑ\81Ñ\82</target>
+ <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
+ <source>Previews cache size</source>
+ <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а обложек</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
- <source>Privacy</source>
- <target>Ð\9fÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
+ <source>Video captions cache size</source>
+ <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а заголовок</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">179</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
- <source>Channel</source>
- <target>Ð\9aанал</target>
+ <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
+ <source>Customizations</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80Ñ\81онализаÑ\86иÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
+ <source>JavaScript</source>
+ <target>JavaScript</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
- <source>Upload thumbnail</source>
- <target>Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c обложкÑ\83</target>
+ <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
+ <source>Advanced configuration</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80одвинÑ\83Ñ\82аÑ\8f конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
- <source>No videos in this playlist.</source>
- <target>Ð\9dеÑ\82 видео в Ñ\8dÑ\82ом плейлиÑ\81Ñ\82е.</target>
+ <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
+ <source>Update configuration</source>
+ <target>Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8e</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
+ <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
+ <target>Конфигурация неудачная. Пожалуйста, найдите потенциальную ошибку в разных вкладках. </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">607</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
+ <source>Video quota:</source>
+ <target>Квота видео:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
+ <source>Profile</source>
+ <target>Профиль</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
+ <source>Video settings</source>
+ <target>Настройки видео</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
+ <source>Danger zone</source>
+ <target>Опасная зона</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
- <target>Используйте WebTorrent для обмена частями видео с другими пользователями</target>
+ <target>Использовать WebTorrent для обмена частями видео с другими пользователями</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Автоматически воспроизводить видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> подписчиков</target>
+ <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
+ <source>Change ownership</source>
+ <target>Изменить владельца</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
+ <source>Select the next owner</source>
+ <target>Выбрать нового владельца</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
- <source>Change the avatar</source>
- <target>Ð\98змениÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\82о пÑ\80оÑ\84илÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
+ <source>Accept ownership</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8c владелÑ\8cÑ\86а</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(расширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, максимальный размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
+ <source>Select the target channel</source>
+ <target>Выбрать канал-цель</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
- <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
- <target>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\83далиÑ\82е Ñ\81вой аккаÑ\83нÑ\82, Ñ\82о веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c его не полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\81Ñ\8f. Ð\98мейÑ\82е в видÑ\83.</target>
+ <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+ <source>Initiator</source>
+ <target>Ð\98ниÑ\86иаÑ\82оÑ\80</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
- <source>Delete your account</source>
- <target>Удалить мой аккаунт</target>
+ <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
+ <source>
+ Created
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Создано
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
- <source>Activities</source>
- <target>Ð\90кÑ\82ивноÑ\81Ñ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
+ <source>Status</source>
+ <target>СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
- <source>Web</source>
- <target>Ð\92еб</target>
+ <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
+ <source>Action</source>
+ <target>Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Извините, мы не можем найти страницу, которую Вы ищите.
-</target>
+ <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
- <source>
- Verify account email confirmation
- </source>
- <target>
- Подтверждение электронной почты пользователя
- </target>
+ <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
+ <source>Create a new video channel</source>
+ <target>Создать новый видеоканал</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
- <source>
- Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
- </source>
- <target>
- Ваша электронная почта была подтверждена и вы теперь можете авторизоваться. Переадресация...
- </target>
+ <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
+ <source>Go to the channel</source>
+ <target>Перейти на канал</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
- <source>An error occurred. </source>
- <target>Произведена ошибка.</target>
+ <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> подписчиков</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
- <source>
- Request email for account verification
- </source>
- <target>
- Получить электронное письмо для активации аккаунта
- </target>
+ <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
+ <source>Create a video channel</source>
+ <target>Создать видеоканал</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
- <source>Send verification email</source>
- <target>Ð\9eÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c подÑ\82веÑ\80ждение по Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е</target>
+ <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
+ <source>Example: my_channel</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80имеÑ\80: my_channel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
+ <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <target>Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).<br /><br />
+Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> подписчиков</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
+ <source>Change the avatar</source>
+ <target>Изменить фото профиля</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(расширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, максимальный размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
+ <source>Target</source>
+ <target>Цель</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+ <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+ <target>Если вы удалите свой аккаунт, то вернуть его не получится. Имейте в виду.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
+ <source>Delete your account</source>
+ <target>Удалить мой аккаунт</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+ <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+ <target>У вас ещё нет подписок.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+ <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target>Создан <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+ <source>Go the owner account page</source>
+ <target>Перейти на профиль владельца</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+ <source>Muted instances</source>
+ <target>Заглушённые серверы</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
+ <source>History enabled</source>
+ <target>Включить историю</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Delete history
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Удалить историю
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
+ <source>You don't have videos history yet.</source>
+ <target>У вас ещё нет истории.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Notification preferences
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Настройки уведомлений
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Mark all as read
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Отметить все как прочитанные
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
+ <source>Activities</source>
+ <target>Активность</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
+ <source>Web</source>
+ <target>Веб</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
+ <source>Create a new playlist</source>
+ <target>Создать новый плейлист</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
+ <source>No videos in this playlist.</source>
+ <target>Нет видео в этом плейлисте.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+ <source>
+ Verify account email confirmation
+ </source>
+ <target>
+ Подтверждение электронной почты пользователя
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+ <source>
+ Request email for account verification
+ </source>
+ <target>
+ Получить электронное письмо для активации аккаунта
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+ <source>Send verification email</source>
+ <target>Отправить подтверждение по электронной почте</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+ <source>Banned</source>
+ <target>Заблокировано</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Сервер заглушен</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Заглушено этим сервером</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
+ <source>Instance muted by your instance</source>
+ <target>Сервер заглушен этим сервером</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> подписчиков</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+ <source>Video channels</source>
+ <target>Видеоканалы</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
+ <source>See this video channel</source>
+ <target>Посмотреть этот видеоканал</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
+ <source>Stats</source>
+ <target>Статистика</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+ <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+ <target>Присоединился <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
<source>Video playlists</source>
<target>Видео плейлисты</target>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
+ <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
+ <source>PeerTube</source>
+ <target>PeerTube</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбой URL-адÑ\80еÑ\81, <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>поддеÑ\80живаемÑ\8bй youtube-dl</a>, или URL-адÑ\80еÑ\81, Ñ\83казÑ\8bваÑ\8eÑ\89ий на необÑ\80абоÑ\82аннÑ\8bй MP4-Ñ\84айл. Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\83бедиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, Ñ\87Ñ\82о Ñ\83 ваÑ\81 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80ава на Ñ\80аÑ\81пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анение конÑ\82енÑ\82а, на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй он Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82, в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c Ñ\8eÑ\80идиÑ\87еÑ\81кие пÑ\80облемÑ\8b длÑ\8f ваÑ\81 и ваÑ\88его Ñ\81еÑ\80веÑ\80а.</target>
+ <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
+ <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+ <target>СвÑ\8fзаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
- <source>Sorry, but something went wrong</source>
- <target>Ð\98звиниÑ\82е, но Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о поÑ\88ло не Ñ\82ак</target>
+ <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
+ <source>Your name</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88е имÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
- <source>
- Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</source>
- <target>
- Поздравляем, видео под <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> было импортировано! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
-</target>
+ <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
+ <source>Your email</source>
+ <target>Ваша электронная почта</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
- <source>Update</source>
- <target>Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+ <source>Your message</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88е Ñ\81ообÑ\89ение</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
- <source>Select the file to upload</source>
- <target>Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\84айл длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки</target>
+ <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+ <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+ <target>Ð\9eб Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81еÑ\80веÑ\80е <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
- <source>Scheduled</source>
- <target>Ð\97апланиÑ\80овано</target>
+ <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+ <source>Contact administrator</source>
+ <target>СвÑ\8fзÑ\8c Ñ\81 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>
- Congratulations! Your video is now available in your private library.
+ About PeerTube
</source>
<target>
- Ð\9fоздÑ\80авлÑ\8fем! Ð\92аÑ\88е видео Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в ваÑ\88ей пÑ\80иваÑ\82ной библиоÑ\82еке.
+ Ð\9e PeerTube
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
- <source>Publish will be available when upload is finished</source>
- <target>Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена</target>
+ <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
+ <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
+ <target>PeerTube - это федеральная (ActivityPub) платформа для просмотра видео, которая использует P2P (WebTorrent) непосредственно в веб-браузере.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
- <source>Publish</source>
- <target>Опубликовать</target>
+ <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+ <source>
+ It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Это свободное программное обеспечение, выпущенное под <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>лицензией AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
- <source>Select the torrent to import</source>
- <target>Выберите торрент для импорта</target>
+ <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+ <source>
+ For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Для получения подробной информации, посетите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
- <source>Or</source>
- <target>Или</target>
+ <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
+ <source>P2P & Privacy</source>
+ <target>P2P и приватность</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
- <source>Paste magnet URI</source>
- <target>Ð\92Ñ\81Ñ\82авÑ\8cÑ\82е магнеÑ\82-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83</target>
+ <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
+ <source>What are the consequences?</source>
+ <target>Ð\9aаковÑ\8b бÑ\83дÑ\83Ñ\82 поÑ\81ледÑ\81Ñ\82виÑ\8f?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+ <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+ <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбой Ñ\82оÑ\80Ñ\80енÑ\82-Ñ\84айл, Ñ\83казÑ\8bваÑ\8eÑ\89ий на Ñ\84айл mp4. Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\83бедиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, Ñ\87Ñ\82о Ñ\83 ваÑ\81 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80ава на Ñ\80аÑ\81пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анение конÑ\82енÑ\82а, на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй он Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82, в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c Ñ\8eÑ\80идиÑ\87еÑ\81кие пÑ\80облемÑ\8b длÑ\8f ваÑ\81 и ваÑ\88его Ñ\81еÑ\80веÑ\80а.</target>
+ <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
+ <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
+ <target>ЧÑ\82о Ñ\8f могÑ\83 Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b огÑ\80аниÑ\87иÑ\82Ñ\8c видимоÑ\81Ñ\82Ñ\8c моего IP-адÑ\80еÑ\81а?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
- <source>
- Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</source>
- <target>
- Поздравляем, видео было импортировано с BitTorrent! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
-</target>
+ <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
+ <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
+ <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
- <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
- <target>Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+ <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
+ <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
+ <target>УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c лимиÑ\82 на колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во пиÑ\80ов, оÑ\82пÑ\80авленнÑ\8bе Ñ\82Ñ\80екеÑ\80ом</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
- <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
- <target>Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+ <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
+ <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
+ <target>УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c лимиÑ\82 на колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во запÑ\80оÑ\81ов, полÑ\83Ñ\87аемого Ñ\82Ñ\80екеÑ\80ом (Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
- <source>Upload a file</source>
- <target>Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл</target>
+ <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
+ <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
+ <target>Ð\9eповеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c, еÑ\81ли поÑ\8fвÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f необÑ\8bÑ\87нÑ\8bе запÑ\80оÑ\81Ñ\8b (Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
- <source>Import with URL</source>
- <target>Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81 URL</target>
+ <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
+ <source>Disable P2P from the administration interface</source>
+ <target>Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c P2P в инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81е админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
- <source>Import with torrent</source>
- <target>Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81 Ñ\82оÑ\80Ñ\80енÑ\82-Ñ\84айла</target>
+ <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
+ <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
+ <target>Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма Ñ\80езеÑ\80виÑ\80ованиÑ\8f видео: мÑ\8b не бÑ\83дем знаÑ\82Ñ\8c, Ñ\81каÑ\87ал ли IP видео Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cно или Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bла авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
- <source>Add caption</source>
- <target>Добавить заголовок</target>
+ <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
+ <source>
+ Create an account
+ </source>
+ <target>
+ Создать учетную запись
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
- <source>Select the caption file</source>
- <target>Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\84айл заголовка</target>
+ <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+ <source>Example: jane_doe</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80имеÑ\80: ivanov_ivan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+ <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
- This will replace an existing caption!
- </source>
+ Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
+</source>
<target>
- Это заменит существующий заголовок!
- </target>
+ Извините, мы не можем найти страницу, которую Вы ищите.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
- <source>Add this caption</source>
- <target>Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 заголовок</target>
+ <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
+ <source>Cannot get about information from server</source>
+ <target>Ð\9dевозможно полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e оÑ\82 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
- <source>Title</source>
- <target>Ð\9dазвание</target>
+ <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
+ <source>Your message has been sent.</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88е Ñ\81ообÑ\89ение бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
- <source>Tags</source>
- <target>Теги</target>
+ <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
+ <source>You already sent this form recently</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b Ñ\83же оÑ\82пÑ\80авили Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\84оÑ\80мÑ\83 Ñ\81овÑ\81ем недавно</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Теги могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзованÑ\8b, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едложиÑ\82Ñ\8c Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\80екомендаÑ\86ии.</br>Ð\9dажмиÑ\82е Enter, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй Ñ\82ег.</target>
+ <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
+ <source>No description</source>
+ <target>Ð\9dеÑ\82 опиÑ\81аниÑ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
- <source>+ Tag</source>
- <target>+ Тег</target>
+ <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
+ <source>240p</source>
+ <target>240p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
- <source>Enter a new tag</source>
- <target>Введите новый тег</target>
+ <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
+ <source>360p</source>
+ <target>360p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Описания видеофайлов по умолчанию сокращены и требуют действий вручную для их расширения.</target>
+ <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
+ <source>480p</source>
+ <target>480p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
- <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
- <target>Запланированная публикация (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
+ <source>720p</source>
+ <target>720p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
- <source>This video contains mature or explicit content</source>
- <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент</target>
+ <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
+ <source>1080p</source>
+ <target>1080p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
- <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
- <target>Ð\92 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85 видеоÑ\80олики, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ий зÑ\80елÑ\8bй или оÑ\82кÑ\80овеннÑ\8bй конÑ\82енÑ\82, по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f.</target>
+ <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
+ <source>Auto (via ffmpeg)</source>
+ <target>Ð\90вÑ\82о (иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f ffmpeg)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
- <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
- <target>Ð\9fодождиÑ\82е Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем пÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c видео.</target>
+ <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
+ <source>Configuration updated.</source>
+ <target>Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f обновлена.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
- <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
- <target>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\80еÑ\88иÑ\82е не ждаÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f пеÑ\80ед пÑ\83бликаÑ\86ией видео, оно можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пно длÑ\8f воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f до оконÑ\87аниÑ\8f Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target>Ð\9dеогÑ\80аниÑ\87енно</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
- <source>Basic info</source>
- <target>Базовая информация</target>
+ <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
+ <source>100MB</source>
+ <target>100 МБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
- <source>Add another caption</source>
- <target>Добавить другой заголовок</target>
+ <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
+ <source>500MB</source>
+ <target>500 МБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
- <source>See the subtitle file</source>
- <target>Посмотреть файл с субтитрами</target>
+ <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
+ <source>1GB</source>
+ <target>1 ГБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
- <source>Already uploaded ✔</source>
- <target>Уже загружено ✔</target>
+ <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
+ <source>5GB</source>
+ <target>5 ГБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
- <source>Will be created on update</source>
- <target>Будет создан после обновления</target>
+ <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
+ <source>20GB</source>
+ <target>20 ГБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
- <source>Cancel create</source>
- <target>Отменить создание</target>
+ <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
+ <source>50GB</source>
+ <target>50 ГБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
- <source>Will be deleted on update</source>
- <target>Будет удалено после обновления</target>
+ <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
+ <source>10MB</source>
+ <target>10 МБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
- <source>Cancel deletion</source>
- <target>Отменить удаление</target>
+ <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
+ <source>50MB</source>
+ <target>50 МБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
- <source>
- No captions for now.
- </source>
- <target>
- Нет заголовков.
- </target>
+ <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
+ <source>2GB</source>
+ <target>2 ГБ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
- <source>Captions</source>
- <target>Заголовки</target>
+ <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> недействителен</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
- <source>Upload preview</source>
- <target>Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c пÑ\80евÑ\8cÑ\8e</target>
+ <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
+ <source>You need to specify hosts to follow.</source>
+ <target>Ð\92ам нÑ\83жно Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c Ñ\85оÑ\81Ñ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е оÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">199</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
- <source>Support</source>
- <target>Ð\9fоддеÑ\80жка</target>
+ <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
+ <source>Hosts need to be unique.</source>
+ <target>ХоÑ\81Ñ\82Ñ\8b должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83никалÑ\8cнÑ\8bми.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">103</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
- <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
- <target>Ð\9aоÑ\80оÑ\82кий Ñ\82екÑ\81Ñ\82 длÑ\8f Ñ\82ого, как оÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\8bе могÑ\83Ñ\82 помоÑ\87Ñ\8c ваÑ\88емÑ\83 каналÑ\83 (плаÑ\82Ñ\84оÑ\80ма Ñ\87ленÑ\81Ñ\82ва...).</target>
+ <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
+ <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
+ <target>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b подÑ\82веÑ\80диÑ\82е Ñ\8dÑ\82о, вÑ\8b оÑ\82пÑ\80авиÑ\82е Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий запÑ\80оÑ\81 в:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">206</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
- <source>Original publication date</source>
- <target>Ð\9eÑ\80игиналÑ\8cнаÑ\8f даÑ\82а пÑ\83бликаÑ\86ии</target>
+ <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
+ <source>Follow new server(s)</source>
+ <target>Ð\9fодпиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на новÑ\8bй (-е) Ñ\81еÑ\80веÑ\80 (-Ñ\8b)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">219</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
- <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
- <target>ÐÑ\82о даÑ\82а, когда конÑ\82енÑ\82 бÑ\8bл опÑ\83бликован (напÑ\80имеÑ\80, даÑ\82а вÑ\8bпÑ\83Ñ\81ка Ñ\84илÑ\8cма)</target>
+ <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
+ <source>Follow request(s) sent!</source>
+ <target>Ð\97апÑ\80оÑ\81 (-Ñ\8b) на подпиÑ\81кÑ\83 оÑ\82пÑ\80авленÑ\8b!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
- <source>Enable video comments</source>
- <target>Включить комментарии</target>
+ <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
+ <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
+ <target>Вы действительно хотите отписаться от <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">234</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
- <source>Enable download</source>
- <target>РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81каÑ\87ивание видео</target>
+ <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
+ <source>Unfollow</source>
+ <target>Ð\9eÑ\82пиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
- <source>Advanced settings</source>
- <target>Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки</target>
+ <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
+ <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b болÑ\8cÑ\88е не подпиÑ\81анÑ\8b на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
- <source>
- Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
- </source>
- <target>
- Обновить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
+ <source>enabled</source>
+ <target>включено</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
- <source>Share</source>
- <target>Ð\9fоделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</target>
+ <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
+ <source>disabled</source>
+ <target>оÑ\82клÑ\8eÑ\87ено</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">108</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
- <source>QR-Code</source>
- <target>QR код</target>
+ <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
+ <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
+ <target>Резервирование для <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
- <source>Embed</source>
- <target>Ð\92Ñ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> бÑ\8bл Ñ\80азглÑ\83Ñ\88Ñ\91н на ваÑ\88ем Ñ\81еÑ\80веÑ\80е.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
- <source>
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
- </source>
- <target>
- URL-адрес не защищён (не HTTPS), поэтому видео не будет работать на сайтах с HTTPS (веб-браузеры блокируют не защищённые HTTP запросы на веб-сайтах HTTPS).
- </target>
+ <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> был разглушён на вашем сервере.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
+ <source>Comment updated.</source>
+ <target>Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий обновлÑ\91н</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
- <source>Public</source>
- <target>Ð\9eпÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
+ <source>Delete this report</source>
+ <target>УдалиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 жалобÑ\83</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
- <source>This video is blacklisted.</source>
- <target>Ð\92идео бÑ\8bло заблокиÑ\80овано.</target>
+ <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
+ <source>Update moderation comment</source>
+ <target>Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c комменÑ\82аÑ\80ий модеÑ\80аÑ\82оÑ\80а</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
- </target>
+ <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
+ <source>Mark as accepted</source>
+ <target>Пометить как принято</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
- </target>
+ <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
+ <source>Mark as rejected</source>
+ <target>Пометить как отклонено</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
- <source>Like this video</source>
- <target>Ð\9cне понÑ\80авилоÑ\81Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
+ <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 жалобÑ\83?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
- <source>Dislike this video</source>
- <target>Ð\9cне не понÑ\80авилоÑ\81Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
+ <source>Abuse deleted.</source>
+ <target>Ð\96алоба Ñ\83далена.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
- <source>Go the channel page</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 канала</target>
+ <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
+ <target>Ð\92идео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> бÑ\8bло Ñ\80азблокиÑ\80овано.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">143</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
- <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
- <target>Создано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
+ <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> видео было разблокировано.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">154</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
- <source>Show more</source>
- <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е</target>
+ <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
+ <source>yes</source>
+ <target>да</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">166</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
- <source>Show less</source>
- <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c менÑ\8cÑ\88е</target>
+ <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
+ <source>no</source>
+ <target>неÑ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">172</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
- <source>Originally published</source>
- <target>Ð\9eÑ\84иÑ\86иалÑ\8cно опÑ\83бликовано</target>
+ <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
+ <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\80азблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о видео? Ð\9eно бÑ\83деÑ\82 Ñ\81нова доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно в Ñ\81пиÑ\81ке видео.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">184</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
- <source>Friendly Reminder: </source>
- <target>Ð\94Ñ\80Ñ\83желÑ\8eбное напоминание: </target>
+ <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
+ <target>Ð\92идео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> бÑ\8bло Ñ\80азблокиÑ\80овано.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">232</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
- <source>
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
- </source>
- <target>
- система обмена данными, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, публичный IP-адрес) может быть отправлена другим пользователям.
- </target>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+ <source>Info</source>
+ <target>Информация</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">233</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
- <source>More information</source>
- <target>Ð\9fодÑ\80обнее</target>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+ <source>Error</source>
+ <target>Ð\9eÑ\88ибка</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">236</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
- <source>Get more information</source>
- <target>Ð\9fолÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c подÑ\80обнÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e</target>
+ <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
+ <target>Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> бÑ\8bл Ñ\81оздан.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">236</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
- <source>
- OK
- </source>
- <target>
- OK
- </target>
+ <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
+ <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target>Пароль изменён для пользователя <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Похожие видео
- </target>
+ <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
+ <source>Update user password</source>
+ <target>Изменить пароль пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
- <source>
- Comments
- </source>
- <target>
- Комментарии
- </target>
+ <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
+ <target>Информация о пользователе <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> была обновлена.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
- <source>No comments.</source>
- <target>Ð\9dеÑ\82 комменÑ\82аÑ\80иев.</target>
+ <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
+ <source>Update user</source>
+ <target>Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о полÑ\8cзоваÑ\82еле</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
- <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
- <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c вÑ\81е <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> оÑ\82веÑ\82ов</target>
+ <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
+ <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target>ÐлекÑ\82Ñ\80онное пиÑ\81Ñ\8cмо длÑ\8f Ñ\81бÑ\80оÑ\81а паÑ\80олÑ\8f бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
- <source>
- Comments are disabled.
- </source>
- <target>
- Комментарии отключены.
- </target>
+ <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
+ <source>Unban</source>
+ <target>Разблокировать</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
- <source>Add comment...</source>
- <target>Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c комменÑ\82аÑ\80ий...</target>
+ <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
+ <source>Set Email as Verified</source>
+ <target>Ð\9fомеÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83 как подÑ\82веÑ\80ждÑ\91ннÑ\83Ñ\8e</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
- <source>
- Post comment
- </source>
- <target>
- Отправить комментарий
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
+ <source>You cannot ban root.</source><target>You cannot ban root.</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
- <source>You are one step away from commenting</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b вÑ\81его в одном Ñ\88аге оÑ\82 комменÑ\82аÑ\80иев</target>
+ <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\80азблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> полÑ\8cзоваÑ\82елей?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
- <source>
- If you have an account on this instance, you can login:
- </source>
- <target>
- Если у вас есть свой аккаунт на этом сервере, вы можете авторизоваться:
- </target>
+ <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> пользователей было разблокировано.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
- <source>login to comment</source>
- <target>авторизация для комментирования</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
+ <source>You cannot delete root.</source><target>You cannot delete root.</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Иначе вы можете прокомментировать используя учетную запись на любом сервере, совместимом с ActivityPub.
- На большинстве платформ, вы можете найти видео, набрав его URL-адрес в строке поиска, а затем прокомментировать его
- из интерфейса программного обеспечения.
- </target>
+ <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
+ <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
+ <target>Если вы удалите этих пользователей, вы не сможете создать других с теми же именами пользователей!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
- <source>
- If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
- </source>
- <target>
- Если у вас есть аккаунт на Mastodon или Pleroma, вы можете открыть это непосредственно в их интерфейсе:
- </target>
+ <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> пользователей было удалено.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">41</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
- <source>Highlighted comment</source>
- <target>Выделенный комментарий</target>
+ <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> электронных почт пользователей помечены как подтверждённые.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
- <source>Reply</source>
- <target>Ð\9eÑ\82веÑ\82иÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
+ <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> бÑ\8bл Ñ\80азглÑ\83Ñ\88ен.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
- <source>Cannot get about information from server</source>
- <target>Ð\9dевозможно полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e оÑ\82 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а</target>
+ <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
+ <target>СеÑ\80веÑ\80 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> бÑ\8bл Ñ\80азглÑ\83Ñ\88ен.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
- <source>Your message has been sent.</source>
- <target>Ð\92аÑ\88е Ñ\81ообÑ\89ение бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено.</target>
+ <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
+ <source>My videos history</source>
+ <target>Ð\9cоÑ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
- <source>You already sent this form recently</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b Ñ\83же оÑ\82пÑ\80авили Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\84оÑ\80мÑ\83 Ñ\81овÑ\81ем недавно</target>
+ <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
+ <source>Videos history is enabled</source>
+ <target>Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ена</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
- <source>No description</source>
- <target>Ð\9dеÑ\82 опиÑ\81аниÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
+ <source>Videos history is disabled</source>
+ <target>Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f оÑ\82клÑ\8eÑ\87ена</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
- <source>Published videos</source>
- <target>Ð\9eпÑ\83бликованнÑ\8bе видео</target>
+ <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
+ <source>Delete videos history</source>
+ <target>УдалиÑ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
- <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
- <target>Ð\9eпÑ\83бликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> видео</target>
+ <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
+ <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b Ñ\83веÑ\80енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82о Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\8e иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e видео?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
- <source>240p</source>
- <target>240p</target>
+ <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
+ <source>Videos history deleted</source>
+ <target>История была удалена</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
- <source>360p</source>
- <target>360p</target>
+ <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
+ <source>Ownership accepted</source>
+ <target>Владение принято</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
- <source>480p</source>
- <target>480p</target>
+ <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+ <source>You current password is invalid.</source>
+ <target>Ваш текущий пароль неверен.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
- <source>720p</source>
- <target>720p</target>
+ <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
+ <source>Password updated.</source>
+ <target>Пароль изменён.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
- <source>1080p</source>
- <target>1080p</target>
+ <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
+ <source>Type your username to confirm</source>
+ <target>Введите своё имя пользователя для подтверждения</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
- <source>Auto (via ffmpeg)</source>
- <target>Ð\90вÑ\82о (иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f ffmpeg)</target>
+ <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
+ <source>Delete my account</source>
+ <target>УдалиÑ\82Ñ\8c мой аккаÑ\83нÑ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
- <source>Configuration updated.</source>
- <target>Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f обновлена.</target>
+ <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
+ <source>Your account is deleted.</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88 аккаÑ\83нÑ\82 бÑ\8bл Ñ\83далÑ\91н.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
- <source>Unlimited</source>
- <target>Ð\9dеогÑ\80аниÑ\87енно</target>
+ <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
+ <source>New video from your subscriptions</source>
+ <target>Ð\9dовÑ\8bе видео из ваÑ\88иÑ\85 подпиÑ\81ок</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
- <source>100MB</source>
- <target>100 МБ</target>
+ <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
+ <source>New comment on your video</source>
+ <target>Новый комментарий к вашему видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
- <source>500MB</source>
- <target>500 МБ</target>
+ <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
+ <source>New video abuse</source>
+ <target>Новая жалоба</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
- <source>1GB</source>
- <target>1 ГБ</target>
+ <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
+ <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
+ <target>Видео автоматически попадает в черный список ожидания обзора</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
- <source>5GB</source>
- <target>5 ГБ</target>
+ <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
+ <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
+ <target>Одно из ваших видео было заблокировано/разблокировано</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
- <source>20GB</source>
- <target>20 ГБ</target>
+ <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
+ <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
+ <target>Видео опубликовано (после транскодирования/планового обновления)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
- <source>50GB</source>
- <target>50 ГБ</target>
+ <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
+ <source>Video import finished</source>
+ <target>Импорт видео был завершён</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
- <source>10MB</source>
- <target>10 МБ</target>
+ <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
+ <source>A new user registered on your instance</source>
+ <target>Новый пользователь был зарегистрирован на вашем сервере</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
- <source>50MB</source>
- <target>50 МБ</target>
+ <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
+ <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
+ <target>У вас или вашего (-их) канала (-ов) появился новый подписчик</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
- <source>2GB</source>
- <target>2 ГБ</target>
+ <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
+ <source>Someone mentioned you in video comments</source>
+ <target>Кто-то упомянул вас в комментариях видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> недействителен</target>
+ <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
+ <source>Preferences saved</source>
+ <target>Настройки сохранены</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
- <source>You need to specify hosts to follow.</source>
- <target>Ð\92ам нÑ\83жно Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c Ñ\85оÑ\81Ñ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е оÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c.</target>
+ <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
+ <source>Profile updated.</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80оÑ\84илÑ\8c обновлÑ\91н.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
- <source>Hosts need to be unique.</source>
- <target>ХоÑ\81Ñ\82Ñ\8b должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83никалÑ\8cнÑ\8bми.</target>
+ <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
+ <source>Avatar changed.</source>
+ <target>Ð\90ваÑ\82аÑ\80 изменÑ\91н.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
- <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
- <target>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b подÑ\82веÑ\80диÑ\82е Ñ\8dÑ\82о, вÑ\8b оÑ\82пÑ\80авиÑ\82е Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий запÑ\80оÑ\81 в:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
+ <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
+ <target>Ð\92идеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> бÑ\8bл Ñ\81оздан.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
- <source>Follow new server(s)</source>
- <target>Ð\9fодпиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на новÑ\8bй (-е) Ñ\81еÑ\80веÑ\80 (-Ñ\8b)</target>
+ <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
+ <source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target>Ð\94анное название Ñ\83же занÑ\8fÑ\82о на Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81еÑ\80веÑ\80е.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
- <source>Follow request(s) sent!</source>
- <target>Ð\97апÑ\80оÑ\81 (-Ñ\8b) на подпиÑ\81кÑ\83 оÑ\82пÑ\80авленÑ\8b!</target>
+ <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
+ <target>Ð\92идеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> обновлÑ\91н.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
- <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
- <target>Вы действительно хотите отписаться от <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
+ <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
+ <target>Вы действительно хотите удалить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? Это удалить все ваши видео, загруженный на этот канал, и вы не сможете сделать другой канал с таким же названием (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Ð\9eÑ\82пиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81я</target>
+ <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
+ <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
+ <target>Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, напиÑ\88иÑ\82е название канала (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) длÑ\8f подÑ\82веÑ\80ждения</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
- <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
- <target>Вы больше не подписаны на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Видеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> был удалён.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
- <source>enabled</source>
- <target>вклÑ\8eÑ\87ено</target>
+ <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
+ <target>Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> бÑ\8bл Ñ\81оздан.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
- <source>disabled</source>
- <target>оÑ\82клÑ\8eÑ\87ено</target>
+ <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
+ <target>Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> бÑ\8bл обновлÑ\91н.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
- <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
- <target>РезеÑ\80виÑ\80ование длÑ\8f <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+ <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
- <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
- <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> бÑ\8bл Ñ\80азглÑ\83Ñ\88Ñ\91н на ваÑ\88ем Ñ\81еÑ\80веÑ\80е.</target>
+ <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> бÑ\8bл Ñ\83далÑ\91н.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
- <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
- <target>СеÑ\80веÑ\80 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> бÑ\8bл Ñ\80азглÑ\83Ñ\88Ñ\91н на ваÑ\88ем Ñ\81еÑ\80веÑ\80е.</target>
+ <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+ <source>My videos</source>
+ <target>Ð\9cои видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
- <source>Comment updated.</source>
- <target>Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий обновлÑ\91н</target>
+ <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> видео?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
- <source>Delete this report</source>
- <target>Удалить эту жалобу</target>
+ <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> видео удалено.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
- <source>Update moderation comment</source>
- <target>Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c комменÑ\82аÑ\80ий модеÑ\80аÑ\82оÑ\80а</target>
+ <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
- <source>Mark as accepted</source>
- <target>Ð\9fомеÑ\82иÑ\82Ñ\8c как пÑ\80инÑ\8fÑ\82о</target>
+ <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Ð\92идео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> бÑ\8bло Ñ\83далено.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
- <source>Mark as rejected</source>
- <target>Ð\9fомеÑ\82иÑ\82Ñ\8c как оÑ\82клонено</target>
+ <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
+ <source>Ownership change request sent.</source>
+ <target>Ð\97аÑ\8fвка на Ñ\81мена владелÑ\8cÑ\86а оÑ\82пÑ\80авлена.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
- <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 жалобÑ\83?</target>
+ <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+ <source>My channels</source>
+ <target>Ð\9cои каналÑ\8b</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
- <source>Abuse deleted.</source>
- <target>Ð\96алоба Ñ\83далена.</target>
+ <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
+ <source>My playlists</source>
+ <target>Ð\9cои плейлиÑ\81Ñ\82Ñ\8b</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
- <target>Ð\92идео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> бÑ\8bло Ñ\80азблокиÑ\80овано.</target>
+ <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+ <source>My subscriptions</source>
+ <target>Ð\9cои подпиÑ\81ки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> видео было разблокировано.</target>
+ <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
+ <source>My history</source>
+ <target>Моя история</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
- <source>yes</source>
- <target>да</target>
+ <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
+ <source>Misc</source>
+ <target>Разное</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
- <source>no</source>
- <target>неÑ\82</target>
+ <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
+ <source>Ownership changes</source>
+ <target>Смена Ñ\81обÑ\81Ñ\82венника</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
- <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\80азблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о видео? Ð\9eно бÑ\83деÑ\82 Ñ\81нова доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно в Ñ\81пиÑ\81ке видео.</target>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+ <source>My settings</source>
+ <target>Ð\9cои наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
- <target>Ð\92идео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> бÑ\8bло Ñ\80азблокиÑ\80овано.</target>
+ <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
+ <source>My notifications</source>
+ <target>Ð\9cои Ñ\83ведомлениÑ\8f</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
- <source>Info</source>
- <target>Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+ <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b авÑ\82оÑ\80изовалиÑ\81Ñ\8c как <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
- <source>Error</source>
- <target>Ð\9eÑ\88ибка</target>
+ <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>ÐлекÑ\82Ñ\80онное пиÑ\81Ñ\8cмо Ñ\81о Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкой на подÑ\82веÑ\80ждение бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
- <target>Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> бÑ\8bл Ñ\81оздан.</target>
+ <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
+ <source>Unable to find user id or verification string.</source>
+ <target>Ð\9dевозможно найÑ\82и ID полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f или пÑ\80овеÑ\80оÑ\87нÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
- <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
- <target>Ð\9fаÑ\80олÑ\8c изменÑ\91н длÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+ <source>Published videos</source>
+ <target>Ð\9eпÑ\83бликованнÑ\8bе видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
- <source>Update user password</source>
- <target>Ð\98змениÑ\82Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
+ <source>Subscribe to the account</source>
+ <target>Ð\9fодпиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на аккаÑ\83нÑ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
- <target>Информация о пользователе <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> была обновлена.</target>
- <context-group name="null">
+ <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
+ <source>Focus the search bar</source><target>Focus the search bar</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
- <source>Update user</source>
- <target>Обновить информацию о пользователе</target>
- <context-group name="null">
+ <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
+ <source>Toggle the left menu</source><target>Toggle the left menu</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
- <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
- <target>ÐлекÑ\82Ñ\80онное пиÑ\81Ñ\8cмо длÑ\8f Ñ\81бÑ\80оÑ\81а паÑ\80олÑ\8f бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 видео в Ñ\82Ñ\80енде</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
- <source>Unban</source>
- <target>РазблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 недавниÑ\85 видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
- <source>Set Email as Verified</source>
- <target>Ð\9fомеÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83 как подÑ\82веÑ\80ждÑ\91ннÑ\83Ñ\8e</target>
+ <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 локалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
- <source>You cannot ban root.</source><target>You cannot ban root.</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target>Перейти на страницу загрузки видео</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
- <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\80азблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> полÑ\8cзоваÑ\82елей?</target>
+ <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на мои подпиÑ\81ки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> пользователей было разблокировано.</target>
+ <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target>Перейти на мои видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
- <source>You cannot delete root.</source><target>You cannot delete root.</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target>Перейти на мои импорты</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
- <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
- <target>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\83далиÑ\82е Ñ\8dÑ\82иÑ\85 полÑ\8cзоваÑ\82елей, вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\81 Ñ\82еми же именами полÑ\8cзоваÑ\82елей!</target>
+ <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на мои каналÑ\8b</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> пользователей было удалено.</target>
+ <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
+</source>
+ <target>Невозможно получить полномочия учетных данных клиента OAuth: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
+</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> электронных почт пользователей помечены как подтверждённые.</target>
+ <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
+ <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <target>Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (каталог config/), в частности, раздел "веб-сервер".</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
- <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
- <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> бÑ\8bл Ñ\80азглÑ\83Ñ\88ен.</target>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
+ <source>You need to reconnect.</source>
+ <target>Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
- <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
- <target>СеÑ\80веÑ\80 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> бÑ\8bл Ñ\80азглÑ\83Ñ\88ен.</target>
+ <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target>Ð\9aомбинаÑ\86ии клавиÑ\88:</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
- <source>My videos history</source>
- <target>Ð\9cоÑ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f видео</target>
+ <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+ <source>Success</source>
+ <target>УÑ\81пеÑ\88но</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
- <source>Videos history is enabled</source>
- <target>Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ена</target>
+ <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
+ <source>Incorrect username or password.</source>
+ <target>Ð\9dевеÑ\80ное имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f или паÑ\80олÑ\8c.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
- <source>Videos history is disabled</source>
- <target>Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f оÑ\82клÑ\8eÑ\87ена</target>
+ <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
+ <source>You account is blocked.</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88 аккаÑ\83нÑ\82 заблокиÑ\80ован.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
- <source>Delete videos history</source>
- <target>УдалиÑ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e видео</target>
+ <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>ÐлекÑ\82Ñ\80онное пиÑ\81Ñ\8cмо Ñ\81 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86иÑ\8fми по Ñ\81бÑ\80оÑ\81Ñ\83 паÑ\80олÑ\8f бÑ\8bли оÑ\82пÑ\80авленÑ\8b на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
- <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
- <target>Вы уверены, что хотите удалить всю историю видео?</target>
+ <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
+ <source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target>Ваш пароль был успешно сброшен!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
- <source>Videos history deleted</source>
- <target>Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f бÑ\8bла Ñ\83далена</target>
+ <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
+ <source>Today</source>
+ <target>СегоднÑ\8f</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
- <source>Ownership accepted</source>
- <target>Ð\92ладение пÑ\80инÑ\8fÑ\82о</target>
+ <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
+ <source>Last 7 days</source>
+ <target>Ð\9fоÑ\81ледние 7 дней</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
- <source>Password updated.</source>
- <target>Ð\9fаÑ\80олÑ\8c изменÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
+ <source>Last 30 days</source>
+ <target>Ð\9fоÑ\81ледние 30 дней</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
- <source>You current password is invalid.</source>
- <target>Ð\92аÑ\88 Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий паÑ\80олÑ\8c невеÑ\80ен.</target>
+ <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
+ <source>Last 365 days</source>
+ <target>Ð\9fоÑ\81ледние 365 дней</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\81вой аккаÑ\83нÑ\82? ÐÑ\82о Ñ\83далиÑ\82 вÑ\81е ваÑ\88и даннÑ\8bе, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f каналÑ\8b, видео, и Ñ\82ак далее.</target>
+ <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
+ <source>Short (< 4 min)</source>
+ <target>Ð\9aоÑ\80оÑ\82каÑ\8f (< 4 мин)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
- <source>Type your username to confirm</source>
- <target>Ð\92ведиÑ\82е Ñ\81воÑ\91 имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f длÑ\8f подÑ\82веÑ\80ждениÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target>СÑ\80еднÑ\8fÑ\8f (4-10 мин)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
- <source>Delete my account</source>
- <target>УдалиÑ\82Ñ\8c мой аккаÑ\83нÑ\82</target>
+ <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target>Ð\94линнаÑ\8f (> 10 мин)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
- <source>Your account is deleted.</source>
- <target>Ð\92аÑ\88 аккаÑ\83нÑ\82 бÑ\8bл Ñ\83далÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
+ <source>Relevance</source>
+ <target>Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\81Ñ\82и</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
- <source>New video from your subscriptions</source>
- <target>Ð\9dовÑ\8bе видео из ваÑ\88иÑ\85 подпиÑ\81ок</target>
+ <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
+ <source>Publish date</source>
+ <target>Ð\94аÑ\82е пÑ\83бликаÑ\86ии</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
- <source>New comment on your video</source>
- <target>Ð\9dовÑ\8bй комменÑ\82аÑ\80ий к ваÑ\88емÑ\83 видео</target>
+ <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
+ <source>Views</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ам</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
- <source>New video abuse</source>
- <target>Ð\9dоваÑ\8f жалоба</target>
+ <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
+ <source>Confirm</source>
+ <target>Ð\9fодÑ\82веÑ\80диÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
- <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
- <target>Ð\92идео авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки попадаеÑ\82 в Ñ\87еÑ\80нÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок ожиданиÑ\8f обзоÑ\80а</target>
+ <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
+ <source>Instance name is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f название Ñ\81еÑ\80веÑ\80а.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
- <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
- <target>Ð\9eдно из ваÑ\88иÑ\85 видео бÑ\8bло заблокиÑ\80овано/Ñ\80азблокиÑ\80овано</target>
+ <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
+ <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
+ <target>Ð\9aоÑ\80оÑ\82кое опиÑ\81ание не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 250 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
- <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
- <target>Ð\92идео опÑ\83бликовано (поÑ\81ле Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f/планового обновлениÑ\8f)</target>
+ <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
+ <source>Twitter username is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f Twitter.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
- <source>Video import finished</source>
- <target>Ð\98мпоÑ\80Ñ\82 видео бÑ\8bл завеÑ\80Ñ\88Ñ\91н</target>
+ <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
+ <source>Previews cache size is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80азмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а пÑ\80евÑ\8cÑ\8e.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
- <source>A new user registered on your instance</source>
- <target>Ð\9dовÑ\8bй полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c бÑ\8bл заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ован на ваÑ\88ем Ñ\81еÑ\80веÑ\80е</target>
+ <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
+ <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
+ <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а пÑ\80евÑ\8cÑ\8e должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более 1.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
- <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
- <target>У ваÑ\81 или ваÑ\88его (-иÑ\85) канала (-ов) поÑ\8fвилÑ\81Ñ\8f новÑ\8bй подпиÑ\81Ñ\87ик</target>
+ <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
+ <source>Previews cache size must be a number.</source>
+ <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а пÑ\80евÑ\8cÑ\8e должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81лом.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
- <source>Someone mentioned you in video comments</source>
- <target>Ð\9aÑ\82о-Ñ\82о Ñ\83помÑ\8fнÑ\83л ваÑ\81 в комменÑ\82аÑ\80иÑ\8fÑ\85 видео</target>
+ <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
+ <source>Captions cache size is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80азмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а заголовок.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
- <source>Preferences saved</source>
- <target>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненÑ\8b</target>
+ <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
+ <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
+ <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а заголовок должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более 1.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
- <source>Profile updated.</source>
- <target>Ð\9fÑ\80оÑ\84илÑ\8c обновлÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
+ <source>Captions cache size must be a number.</source>
+ <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а заголовок должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81лом.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
- <source>Avatar changed.</source>
- <target>Ð\90ваÑ\82аÑ\80 изменÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
+ <source>Signup limit is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f лимиÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ий.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
- <source>Information updated.</source>
- <target>Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f обновлена.</target>
+ <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
+ <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
+ <target>Ð\9bимиÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ий должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более 1.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
- <target>Ð\92идео канал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> бÑ\8bл Ñ\81оздан.</target>
+ <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
+ <source>Signup limit must be a number.</source>
+ <target>Ð\9bимиÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ий должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81лом.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
- <source>This name already exists on this instance.</source>
- <target>Ð\94анное название Ñ\83же занÑ\8fÑ\82о на Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81еÑ\80веÑ\80е.</target>
+ <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
+ <source>Admin email is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
- <target>Ð\92идео канал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> обновлÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
+ <source>Admin email must be valid.</source>
+ <target>ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cной.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? ÐÑ\82о Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е ваÑ\88и видео, загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bй на Ñ\8dÑ\82оÑ\82 канал, и вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гой канал Ñ\81 Ñ\82аким же названием (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
+ <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
+ <source>Transcoding threads is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f поÑ\82оки Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
- <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
- <target>Пожалуйста, напишите название канала (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) для подтверждения</target>
+ <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
+ <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
+ <target>Потоки транскодирования должны быть более или равно 0.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
- <target>Ð\92идео канал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> бÑ\8bл Ñ\83далÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
- <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
- <target>Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> бÑ\8bл Ñ\81оздан.</target>
+ <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target>ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cной.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
- <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
- <target>Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> бÑ\8bл обновлÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
+ <source>Your name is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f ваÑ\88е имÑ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
- <target>Вы действительно хотите удалить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</target>
+ <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
+ <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Ваше имя должно содержать более 1 символа.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
- <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
- <target>Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> бÑ\8bл Ñ\83далÑ\91н.</target>
+ <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
+ <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88е имÑ\8f не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 120 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
- <source>My videos</source>
- <target>Ð\9cои видео</target>
+ <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
+ <source>A message is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ообÑ\89ение.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> видео?</target>
+ <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
+ <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>СообÑ\89ение должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 3 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> видео удалено.</target>
+ <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
+ <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
+ <target>Сообщение не должно содержать более 5000 символов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
+ <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
+ <source>Username is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
- <target>Ð\92идео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> бÑ\8bло Ñ\83далено.</target>
+ <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
+ <source>Password is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f паÑ\80олÑ\8c.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
- <source>Ownership change request sent.</source>
- <target>Ð\97аÑ\8fвка на Ñ\81мена владелÑ\8cÑ\86а оÑ\82пÑ\80авлена.</target>
+ <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
+ <source>Confirmation of the password is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f подÑ\82веÑ\80ждение паÑ\80олÑ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
- <source>My channels</source>
- <target>Ð\9cои каналÑ\8b</target>
+ <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
+ <source>Username must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 1 Ñ\81имвола.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
- <source>My playlists</source>
- <target>Ð\9cои плейлиÑ\81Ñ\82Ñ\8b</target>
+ <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
+ <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 50 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
- <source>My subscriptions</source>
- <target>Ð\9cои подпиÑ\81ки</target>
+ <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
+ <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target>Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bм бÑ\83квенноÑ\86иÑ\84Ñ\80овÑ\8bм; Ñ\82оÑ\87ки и знаки подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f Ñ\80азÑ\80еÑ\88енÑ\8b.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
- <source>My history</source>
- <target>Ð\9cоÑ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
+ <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
+ <target>Ð\9fаÑ\80олÑ\8c должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 6 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
- <source>Misc</source><target>Misc</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
+ <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
+ <target>Пароль не должен содержать более 255 символов.</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
- <source>Ownership changes</source>
- <target>Смена Ñ\81обÑ\81Ñ\82венника</target>
+ <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
+ <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
+ <target>Ð\9dовÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c и подÑ\82веÑ\80ждение паÑ\80олÑ\8f не Ñ\81овпадаÑ\8eÑ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
- <source>My settings</source>
- <target>Ð\9cои наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки</target>
+ <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
+ <source>Video quota is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f квоÑ\82а видео.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
- <source>My notifications</source>
- <target>Ð\9cои Ñ\83ведомлениÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
+ <source>Quota must be greater than -1.</source>
+ <target>Ð\9aвоÑ\82а должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более -1.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
- <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
- <target>ÐлекÑ\82Ñ\80онное пиÑ\81Ñ\8cмо Ñ\81 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкой на веÑ\80иÑ\84икаÑ\86иÑ\8e бÑ\8bла оÑ\82пÑ\80авлена на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
+ <source>Daily upload limit is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f дневной лимиÑ\82 загÑ\80Ñ\83зок.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
- <source>Unable to find user id or verification string.</source>
- <target>Ð\9dевозможно найÑ\82и ID полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f или пÑ\80овеÑ\80оÑ\87нÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83.</target>
+ <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
+ <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
+ <target>Ð\94невной лимиÑ\82 загÑ\80Ñ\83зок должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более -1.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
- <source>Subscribe to the account</source>
- <target>Ð\9fодпиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на аккаÑ\83нÑ\82</target>
+ <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
+ <source>User role is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80олÑ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
- <source>Focus the search bar</source><target>Focus the search bar</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
+ <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Описание должно содержать более 3 символов.</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
- <source>Toggle the left menu</source><target>Toggle the left menu</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
+ <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Описание не должно содержать более 1000 символов.</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Перейти на страницу обзора видео</target>
+ <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
+ <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Причина блокировки должно содержать более 3 символов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
- <source>Go to the trending videos page</source>
- <target>Перейти на страницу видео в тренде</target>
+ <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
+ <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
+ <target>Причина блокировки не должно содержать более 250 символов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
- <source>Go to the recently added videos page</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 недавниÑ\85 видео</target>
+ <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
+ <source>Display name is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
- <source>Go to the local videos page</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 локалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 видео</target>
+ <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
+ <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 1 Ñ\81имвола.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
- <source>Go to the videos upload page</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 загÑ\80Ñ\83зки видео</target>
+ <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
+ <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 50 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
- <source>Toggle Dark theme</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\82Ñ\91мнÑ\83Ñ\8e Ñ\82емÑ\83</target>
+ <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
+ <source>Report reason is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80иÑ\87ина жалобÑ\8b.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
- <source>Go to my subscriptions</source>
- <target>Перейти на мои подписки</target>
+ <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
+ <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Причина жалобы должна содержать более 2 символов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
- <source>Go to my videos</source>
- <target>Перейти на мои видео</target>
+ <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
+ <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Причина жалобы не должна содержать более 3000 символов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
- <source>Go to my imports</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на мои импоÑ\80Ñ\82Ñ\8b</target>
+ <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
+ <source>Moderation comment is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f комменÑ\82аÑ\80ий модеÑ\80аÑ\82оÑ\80а.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
- <source>Go to my channels</source>
- <target>Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на мои каналÑ\8b</target>
+ <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
+ <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий модеÑ\80аÑ\82оÑ\80а должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 2 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
-</source>
- <target>Невозможно получить полномочия учетных данных клиента OAuth: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
-</target>
+ <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
+ <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Комментарий модератора не должен содержать более 3000 символов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
- <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
- <target>УбедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b пÑ\80авилÑ\8cно наÑ\81Ñ\82Ñ\80оили PeerTube (каÑ\82алог config/), в Ñ\87аÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82и, Ñ\80аздел "веб-Ñ\81еÑ\80веÑ\80".</target>
+ <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
+ <source>The channel is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f канал.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
- <source>You need to reconnect.</source>
- <target>Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f.</target>
+ <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
+ <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80иÑ\87ина блокиÑ\80овки должна Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 2 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
- <source>Keyboard Shortcuts:</source>
- <target>Ð\9aомбинаÑ\86ии клавиÑ\88:</target>
+ <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
+ <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
+ <target>Ð\9fÑ\80иÑ\87ина блокиÑ\80овки не должна Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 300 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
- <source>Success</source>
- <target>УÑ\81пеÑ\88но</target>
+ <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
+ <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c пÑ\80аво Ñ\81обÑ\81Ñ\82венноÑ\81Ñ\82и Ñ\82олÑ\8cко на локалÑ\8cнÑ\8bй аккаÑ\83нÑ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
- <source>Incorrect username or password.</source>
- <target>Ð\9dевеÑ\80ное имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f или паÑ\80олÑ\8c.</target>
+ <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
+ <source>Name is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
- <source>You account is blocked.</source>
- <target>Ð\92аÑ\88 аккаÑ\83нÑ\82 заблокиÑ\80ован.</target>
+ <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
+ <source>Name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Ð\98мÑ\8f должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не менее 1 Ñ\81имвола.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
- <target>ÐлекÑ\82Ñ\80онное пиÑ\81Ñ\8cмо Ñ\81 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86иÑ\8fми по Ñ\81бÑ\80оÑ\81Ñ\83 паÑ\80олÑ\8f бÑ\8bли оÑ\82пÑ\80авленÑ\8b на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
+ <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Ð\94лина имени не можеÑ\82 пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 50 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
- <source>Your password has been successfully reset!</source>
- <target>Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c бÑ\8bл Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но Ñ\81бÑ\80оÑ\88ен!</target>
+ <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
+ <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>ТекÑ\81Ñ\82 поддеÑ\80жки должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не менее 3 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
- <source>Today</source>
- <target>СегоднÑ\8f</target>
+ <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>ТекÑ\81Ñ\82 поддеÑ\80жки не должен пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 1000 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
- <source>Last 7 days</source>
- <target>Ð\9fоÑ\81ледние 7 дней</target>
+ <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
+ <source>Comment is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f комменÑ\82аÑ\80ий.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
- <source>Last 30 days</source>
- <target>Ð\9fоÑ\81ледние 30 дней</target>
+ <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
+ <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не менее 2 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
- <source>Last 365 days</source>
- <target>Ð\9fоÑ\81ледние 365 дней</target>
+ <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
+ <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Ð\94лина комменÑ\82аÑ\80иÑ\8f не можеÑ\82 пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 3000 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
- <source>Short (< 4 min)</source>
- <target>Ð\9aоÑ\80оÑ\82каÑ\8f (< 4 мин)</target>
+ <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Ð\94лина оÑ\82обÑ\80ажаемого имени не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 120 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
- <source>Long (> 10 min)</source>
- <target>Ð\94линнаÑ\8f (> 10 мин)</target>
+ <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
+ <source>Video name is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f видео.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
- <source>Medium (4-10 min)</source>
- <target>СÑ\80еднÑ\8fÑ\8f (4-10 мин)</target>
+ <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
+ <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Ð\9dазвание видео должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c не менее 3-Ñ\85 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
- <source>Relevance</source>
- <target>Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\81Ñ\82и</target>
+ <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
+ <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Ð\94лина имени видео не можеÑ\82 пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 120 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
- <source>Publish date</source>
- <target>Ð\94аÑ\82е пÑ\83бликаÑ\86ии</target>
+ <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
+ <source>Video channel is required.</source>
+ <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f видеоканал.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
- <source>Views</source>
- <target>Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ам</target>
+ <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
+ <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Ð\9eпиÑ\81ание видео должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c не менее 3-Ñ\85 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
- <source>Search</source>
- <target>Ð\9fоиÑ\81к</target>
+ <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
+ <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Ð\9eпиÑ\81ание видео должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c не менее 3-Ñ\85 Ñ\81имволов.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
- <source>Confirm</source>
- <target>Ð\9fодÑ\82веÑ\80диÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
+ <source>Oct</source>
+ <target>окÑ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
- <source>Instance name is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f название Ñ\81еÑ\80веÑ\80а.</target>
+ <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
+ <source>Nov</source>
+ <target>ноÑ\8f</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
- <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
- <target>Ð\9aоÑ\80оÑ\82кое опиÑ\81ание не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 250 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
+ <source>Dec</source>
+ <target>дек</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
- <source>Twitter username is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f Twitter.</target>
+ <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
+ <source>Clear</source>
+ <target>Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
- <source>Previews cache size is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80азмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а пÑ\80евÑ\8cÑ\8e.</target>
+ <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
+ <source>yy-mm-dd </source>
+ <target>гг-мм-дд</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
- <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
- <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а пÑ\80евÑ\8cÑ\8e должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более 1.</target>
+ <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
+ <source>Hidden</source>
+ <target>СкÑ\80Ñ\8bÑ\82о</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
- <source>Previews cache size must be a number.</source>
- <target>Размер кэша превью должен быть числом.</target>
+ <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
+ <source>Blurred with confirmation request</source>
+ <target>Размыто с запросом на подтверждение</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
- <source>Captions cache size is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80азмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а заголовков.</target>
+ <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
+ <source>Displayed</source>
+ <target>Ð\9eÑ\82обÑ\80аженнÑ\8bй</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
- <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
- <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а заголовков должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более 1.</target>
+ <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
+ <target>СовмеÑ\81Ñ\82им Ñ\81 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй поддеÑ\80живаеÑ\82:</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
- <source>Captions cache size must be a number.</source>
- <target>РазмеÑ\80 кÑ\8dÑ\88а заголовков должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81лом.</target>
+ <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
+ <source>Emphasis</source>
+ <target>Ð\9fодÑ\87Ñ\91Ñ\80кивание</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
- <source>Signup limit is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f лимиÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ий.</target>
+ <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
+ <source>Links</source>
+ <target>СÑ\81Ñ\8bлки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
- <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
- <target>Ð\9bимиÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ий должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более 1.</target>
+ <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
+ <source>New lines</source>
+ <target>Ð\9dовÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
- <source>Signup limit must be a number.</source>
- <target>Ð\9bимиÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ий должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81лом.</target>
+ <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
+ <source>Lists</source>
+ <target>СпиÑ\81ки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
- <source>Admin email is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а.</target>
+ <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
+ <source>Images</source>
+ <target>Ð\98зобÑ\80ажениÑ\8f</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
- <source>Admin email must be valid.</source>
- <target>ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cной.</target>
+ <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
+ <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> заглÑ\83Ñ\88ен.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
- <source>Transcoding threads is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f поÑ\82оки Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
+ <target>СеÑ\80веÑ\80 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> заглÑ\83Ñ\88ен.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
- <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
- <target>Ð\9fоÑ\82оки Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более или Ñ\80авно 0.</target>
+ <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> заглÑ\83Ñ\88ен Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
- <source>Email is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а.</target>
+ <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> Ñ\80азглÑ\83Ñ\88ен Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
- <source>Email must be valid.</source>
- <target>ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cной.</target>
+ <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>СеÑ\80веÑ\80 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> заглÑ\83Ñ\88ен Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
- <source>Your name is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f ваÑ\88е имÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>СеÑ\80веÑ\80 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> Ñ\80азглÑ\83Ñ\88ен Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
- <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
- <target>Ð\92аÑ\88е имÑ\8f должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 1 Ñ\81имвола.</target>
+ <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
+ <source>Mute this account</source>
+ <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 аккаÑ\83нÑ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
- <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Ð\92аÑ\88е имÑ\8f не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 120 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
+ <source>Unmute this account</source>
+ <target>РазглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 аккаÑ\83нÑ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
- <source>A message is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ообÑ\89ение.</target>
+ <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
+ <source>Mute the instance</source>
+ <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\80веÑ\80</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
- <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
- <target>СообÑ\89ение должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 3 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
+ <source>Unmute the instance</source>
+ <target>РазглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\80веÑ\80</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
- <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
- <target>СообÑ\89ение не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 5000 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
+ <source>Mute this account by your instance</source>
+ <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 аккаÑ\83нÑ\82 ваÑ\88им Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
- <source>Username is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
+ <source>Unmute this account by your instance</source>
+ <target>РазглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 аккаÑ\83нÑ\82 ваÑ\88им Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
- <source>Password is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f паÑ\80олÑ\8c.</target>
+ <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
+ <source>Mute the instance by your instance</source>
+ <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\80веÑ\80 ваÑ\88им Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
- <source>Confirmation of the password is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f подÑ\82веÑ\80ждение паÑ\80олÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
+ <source>Unmute the instance by your instance</source>
+ <target>РазглÑ\83Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\80веÑ\80 ваÑ\88им Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
- <source>Username must be at least 1 character long.</source>
- <target>Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 1 Ñ\81имвола.</target>
+ <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
+ <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
+ <target>СлиÑ\88ком много попÑ\8bÑ\82ок, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е Ñ\81нова Ñ\87еÑ\80ез <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> минÑ\83Ñ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
- <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target>Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 50 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
+ <source>Too many attempts, please try again later.</source>
+ <target>СлиÑ\88ком много попÑ\8bÑ\82ок, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е еÑ\89Ñ\91 Ñ\80аз позже.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
- <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target>Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bм бÑ\83квенноÑ\86иÑ\84Ñ\80овÑ\8bм; Ñ\82оÑ\87ки и знаки подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f Ñ\80азÑ\80еÑ\88енÑ\8b.</target>
+ <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
+ <source>Server error. Please retry later.</source>
+ <target>Ð\9eÑ\88ибка Ñ\81еÑ\80веÑ\80а. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, повÑ\82оÑ\80иÑ\82е попÑ\8bÑ\82кÑ\83 позже.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
- <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
- <target>Ð\9fаÑ\80олÑ\8c должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 6 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+ <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b подпиÑ\81алиÑ\81Ñ\8c на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
- <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
- <target>Ð\9fаÑ\80олÑ\8c не должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 255 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target>Ð\9fодпиÑ\81ка</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
- <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
- <target>Ð\9dовÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c и подÑ\82веÑ\80ждение паÑ\80олÑ\8f не Ñ\81овпадаÑ\8eÑ\82.</target>
+ <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+ <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b оÑ\82пиÑ\81алиÑ\81Ñ\8c оÑ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
- <source>Video quota is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f квоÑ\82а видео.</target>
+ <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+ <source>Unsubscribed</source>
+ <target>Ð\9eÑ\82каз оÑ\82 подпиÑ\81ки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
- <source>Quota must be greater than -1.</source>
- <target>Ð\9aвоÑ\82а должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более -1.</target>
+ <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
+ <source>Moderator</source>
+ <target>Ð\9cодеÑ\80аÑ\82оÑ\80</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
- <source>Daily upload limit is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f дневной лимиÑ\82 загÑ\80Ñ\83зок.</target>
+ <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
+ <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
+ <target>Ð\92идео Ñ\83далено Ñ\81 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
- <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
- <target>Ð\94невной лимиÑ\82 загÑ\80Ñ\83зок должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более -1.</target>
+ <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
+ <target>Ð\92идео добавлено в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> Ñ\81 вÑ\80еменной меÑ\82кой <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
- <source>User role is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80олÑ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
+ <target>Ð\92идео добавлено в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
- <source>Display name is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
+ <source>Timestamps updated</source>
+ <target>Ð\9eбновленÑ\8b вÑ\80еменнÑ\8bе меÑ\82ки</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
- <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
- <target>Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 1 Ñ\81имвола.</target>
+ <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
+ <source>Starts at </source>
+ <target>Ð\9dаÑ\87инаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
- <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target>Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 50 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
+ <source>Stops at </source>
+ <target>Ð\97аканÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
- <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Описание должно содержать более 3 символов.</target>
+ <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
+ <source> and stops at </source>
+ <target> и заканчивается в </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
- <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target>Ð\9eпиÑ\81ание не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 1000 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
+ <source>Video blacklisted.</source>
+ <target>Ð\92идео заблокиÑ\80овано.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b должно Ñ\81оглаÑ\81иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8fми полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а длÑ\8f Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ии на нÑ\91м.</target>
+ <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
+ <source>Copied</source>
+ <target>СкопиÑ\80овано</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
- <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Ð\9fÑ\80иÑ\87ина блокиÑ\80овки должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 3 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target>Ð\92идео обжаловано.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
- <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target>Ð\9fÑ\80иÑ\87ина блокиÑ\80овки не должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 250 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
+ <source>Do you really want to delete this video?</source>
+ <target>Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о видео?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
- <source>Report reason is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80иÑ\87ина жалобÑ\8b.</target>
+ <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
+ <source>Save to playlist</source>
+ <target>Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c в плейлиÑ\81Ñ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
- <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Ð\9fÑ\80иÑ\87ина жалобÑ\8b должна Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 2 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+ <source>Blacklist</source>
+ <target>ЧÑ\91Ñ\80нÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
- <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target>Причина жалобы не должна содержать более 3000 символов.</target>
+ <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
+ <source>Report</source>
+ <target>Пожаловаться</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
- <source>Moderation comment is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f комменÑ\82аÑ\80ий модеÑ\80аÑ\82оÑ\80а.</target>
+ <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
+ <source>Published</source>
+ <target>Ð\9eпÑ\83бликовано</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
- <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий модеÑ\80аÑ\82оÑ\80а должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 2 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
+ <source>Publication scheduled on </source>
+ <target>Ð\9fÑ\83бликаÑ\86иÑ\8f запланиÑ\80ована на </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
- <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target>Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий модеÑ\80аÑ\82оÑ\80а не должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 3000 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
+ <source>Waiting transcoding</source>
+ <target>Ð\9eжидаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ование</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
- <source>The channel is required.</source>
- <target>Требуется канал.</target>
- <context-group name="null">
+ <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
+ <source>To transcode</source><target>To transcode</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
- <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Причина блокировки должна содержать более 2 символов.</target>
- <context-group name="null">
+ <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
+ <source>To import</source><target>To import</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
- <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target>Ð\9fÑ\80иÑ\87ина блокиÑ\80овки не должна Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c более 300 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
+ <source>Only I can see this video</source>
+ <target>ТолÑ\8cко Ñ\8f могÑ\83 видеÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
- <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
- <target>Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c пÑ\80аво Ñ\81обÑ\81Ñ\82венноÑ\81Ñ\82и Ñ\82олÑ\8cко на локалÑ\8cнÑ\8bй аккаÑ\83нÑ\82.</target>
+ <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
+ <source>Only people with the private link can see this video</source>
+ <target>ТолÑ\8cко лÑ\8eди Ñ\81 пÑ\80иваÑ\82ной Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкой могÑ\83Ñ\82 видеÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
- <source>Name is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f.</target>
+ <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
+ <source>Anyone can see this video</source>
+ <target>Ð\92Ñ\81е могÑ\83Ñ\82 видеÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о видео</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
- <source>Name must be at least 1 character long.</source>
- <target>Ð\98мÑ\8f должно Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не менее 1 Ñ\81имвола.</target>
+ <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
+ <source>Video to import updated.</source>
+ <target>Ð\92идео длÑ\8f импоÑ\80Ñ\82а обновлено.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
- <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target>Ð\94лина имени не можеÑ\82 пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 50 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
+ <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88е видео бÑ\8bло загÑ\80Ñ\83жено на ваÑ\88 аккаÑ\83нÑ\82 и Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80иваÑ\82нÑ\8bм.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
- <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
- <target>ТекÑ\81Ñ\82 поддеÑ\80жки должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не менее 3 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
+ <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Ð\9dо Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bе даннÑ\8bе (Ñ\82еги, опиÑ\81ание...) бÑ\83дÑ\83Ñ\82 поÑ\82еÑ\80Ñ\8fнÑ\8b, вÑ\8b Ñ\83веÑ\80енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82о Ñ\85оÑ\82иÑ\82е покинÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
- <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target>ТекÑ\81Ñ\82 поддеÑ\80жки не должен пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 1000 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
+ <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88е видео еÑ\89е не загÑ\80Ñ\83жено, вÑ\8b Ñ\83веÑ\80енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82о Ñ\85оÑ\82иÑ\82е покинÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
- <source>Comment is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f комменÑ\82аÑ\80ий.</target>
+ <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
+ <source>Upload cancelled</source>
+ <target>Ð\97агÑ\80Ñ\83зка оÑ\82менена</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
- <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не менее 2 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
+ <source>Video published.</source>
+ <target>Ð\92идео опÑ\83бликовано.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
- <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target>Ð\94лина комменÑ\82аÑ\80иÑ\8f не можеÑ\82 пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 3000 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
+ <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88а квоÑ\82а видео пÑ\80евÑ\8bÑ\88ена пÑ\80и иÑ\81полÑ\8cзовании Ñ\8dÑ\82ого видео (Ñ\80азмеÑ\80 видео: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, иÑ\81полÑ\8cзовано: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, квоÑ\82а: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
- <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Ð\94лина оÑ\82обÑ\80ажаемого имени не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c 120 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
+ <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
+ <target>Ð\92аÑ\88а Ñ\81Ñ\83Ñ\82оÑ\87наÑ\8f квоÑ\82а видео пÑ\80евÑ\8bÑ\88ена пÑ\80и иÑ\81полÑ\8cзовании Ñ\8dÑ\82ого видео (Ñ\80азмеÑ\80 видео: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, иÑ\81полÑ\8cзовано: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, квоÑ\82а: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
- <source>Video name is required.</source>
- <target>ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f имÑ\8f видео.</target>
+ <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
+ <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+ <target>У ваÑ\81 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c неÑ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе изменениÑ\8f! Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\83йдеÑ\82е, ваÑ\88и изменениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 поÑ\82еÑ\80Ñ\8fнÑ\8b.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
- <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Ð\9dазвание видео должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c не менее 3-Ñ\85 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
+ <source>Video updated.</source>
+ <target>Ð\92идео изменено.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
- <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Длина имени видео не может превышать 120 символов.</target>
+ <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
+ <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
+ <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> ответов также будут удалены.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
- <source>Video channel is required.</source>
- <target>Требуется видеоканал.</target>
+ <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
+ <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
+ <target> Это внешний комментарий, поэтому удаление будет эффективным только на вашем сервере.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
- <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
+ <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
- <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Ð\9eпиÑ\81ание видео должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c не менее 3-Ñ\85 Ñ\81имволов.</target>
+ <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
+ <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
+ <target>ÐÑ\82о видео Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 зÑ\80елÑ\8bй или оÑ\82кÑ\80овеннÑ\8bй конÑ\82енÑ\82. Ð\92Ñ\8b Ñ\83веÑ\80енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82о Ñ\85оÑ\82иÑ\82е поÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c его?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
- <source>Subscribed</source>
- <target>Ð\9fодпиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</target>
+ <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
+ <source>Mature or explicit content</source>
+ <target>Ð\97Ñ\80елÑ\8bй или оÑ\82кÑ\80овеннÑ\8bй конÑ\82енÑ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
- <source>Blacklist</source>
- <target>ЧÑ\91Ñ\80нÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок</target>
+ <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+ <source>Like the video</source>
+ <target>Ð\9cне понÑ\80авилоÑ\81Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
- <source>Report</source>
- <target>Ð\9fожаловаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</target>
+ <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+ <source>Dislike the video</source>
+ <target>Ð\9cне не понÑ\80авилоÑ\81Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
- <source>Published</source>
- <target>Ð\9eпÑ\83бликовано</target>
+ <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
+ <source>Trending for the last 24 hours</source>
+ <target>Ð\92 Ñ\82Ñ\80енде за поÑ\81ледние 24 Ñ\87аÑ\81а</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
- <source>Publication scheduled on </source>
- <target>Ð\9fÑ\83бликаÑ\86иÑ\8f запланиÑ\80ована на </target>
+ <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
+ <target>Ð\92идео в Ñ\82Ñ\80енде Ñ\81 наиболÑ\8cÑ\88им колиÑ\87еÑ\81Ñ\82вом пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ов за поÑ\81ледние 24 Ñ\87аÑ\81а</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
- <source>Waiting transcoding</source>
- <target>Ð\9eжидаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ование</target>
+ <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
+ <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target>Ð\92 Ñ\82Ñ\80енде за неÑ\81колÑ\8cко <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> дней</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
- <source>To transcode</source><target>To transcode</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target>Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за несколько <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> дней</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
- <source>To import</source><target>To import</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
+ <source>Videos from your subscriptions</source>
+ <target>Видео с ваших подписок</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff