Merge branch 'release/v1.2.0'

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / target / angular_pt_BR.xml

diff --git a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml
index b62cbe7a4a12ab7179152ec70986f04125f830fd..0227115e3cfd1cff71c10963ea01fd84ebeb7dc9 100644 (file)
--- a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
@@ -231,7 +231,7 @@
         <source>Edit</source>
         <target>Editar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
@@ -259,7 +259,7 @@
         <source>Video quota</source>
         <target>Cota de vídeo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
@@ -273,6 +273,38 @@
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
+        <source>Ban</source>
+        <target>Banir</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
+        <source>Reason...</source>
+        <target>Motivo...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
+        <source>
+        A banned user will no longer be able to login.
+      </source>
+        <target>
+        Um usuário banido não conseguirá mais fazer login.
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
+        <source>Ban this user</source>
+        <target>Banir este usuário</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
         <source>
     Login
@@ -338,7 +370,7 @@
         <source>Password</source>
         <target>Senha</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -352,7 +384,7 @@
         <source>Login</source>
         <target>Entrar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
@@ -380,7 +412,7 @@
         <source>Send me an email to reset my password</source>
         <target>Me envie um e-mail para redefinir minha senha</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -437,28 +469,21 @@
         <source>Example: jane_doe</source>
         <target>Exemplo: jane_doe</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
-        <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
-        <target>Eu li e concordo com os &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Termos&lt;/a&gt; desta instância</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
         <source>Signup</source>
         <target>Inscrever-se</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
         <source>Features found on this instance</source>
         <target>Recursos disponíveis nesta instância</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
@@ -479,13 +504,6 @@
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
-        <source>Filters</source>
-        <target>Filtros</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
         <source>
     No results found
@@ -494,28 +512,28 @@
     Nenhum resultado encontrado
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> inscritos</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
         <source>Change the language</source>
         <target>Alterar o idioma</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
@@ -526,7 +544,7 @@
              Meu perfil público
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
@@ -537,7 +555,7 @@
               Minha conta
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
@@ -548,7 +566,7 @@
               Meus vídeos
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
@@ -559,14 +577,14 @@
               Sair
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
         <source>Create an account</source>
         <target>Criar uma conta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
@@ -580,49 +598,49 @@
         <source>Subscriptions</source>
         <target>Inscrições</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
         <source>Overview</source>
         <target>Visão geral</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
         <source>Trending</source>
         <target>Tendências</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
         <source>Recently added</source>
         <target>Adicionado recentemente</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
         <source>Local</source>
         <target>Local</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
         <source>More</source>
         <target>Mais</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
         <source>Administration</source>
         <target>Administração</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
@@ -636,7 +654,7 @@
         <source>Toggle dark interface</source>
         <target>Alternar interface escura</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -741,7 +759,7 @@
         <source>No results.</source>
         <target>Nenhum resultado.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
@@ -778,7 +796,7 @@
         <source>Instance</source>
         <target>Instância</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
@@ -788,15 +806,22 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
+      <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
         <source>
-  About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
+          Cancel
+        </source>
         <target>
-  Sobre a instância <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-</target>
+          Cancelar
+        </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+        <source>Submit</source>
+        <target>Enviar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -810,47 +835,14 @@
         <source>Terms</source>
         <target>Termos</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
         <source>User registration is allowed and</source>
         <target>Registro de usuários não está permitida e</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
-        <source>
-      this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
-    </source>
-        <target>
-      esta instância fornece uma cota base de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> espaço para os vídeos de seus usuários.
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
-        <source>
-      this instance provides unlimited space for the videos of its users.
-    </source>
-        <target>
-      esta instância fornece espaço ilimitado para os vídeos de seus usuários.
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
-        <source>
-    User registration is currently not allowed.
-  </source>
-        <target>
-    Registro de usuários atualmente não está permitido.
-  </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
@@ -1071,19 +1063,6 @@
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
-        <source>
-    PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
-    In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
-  </source>
-        <target>
-    PeerTube está apenas em versão beta, e deseja entregar as melhores contramedidas possíveis enquanto a versão estável é disponibilizada.
-    Enquanto isso, queremos testar diferentes ideias relacionadas a essa questão:
-  </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">85</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
         <target>Defina um limite para o número de pares enviados pelo rastreador</target>
@@ -1123,14 +1102,14 @@
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> inscritos</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
         <source>Video channels</source>
         <target>Canais de vídeo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
@@ -1172,49 +1151,49 @@
         <source>Short description</source>
         <target>Descrição curta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
         <source>Default client route</source>
         <target>Rota padrão do cliente</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
         <source>Videos Overview</source>
         <target>Visão geral dos vídeos</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
         <source>Videos Trending</source>
         <target>Vídeos em Tendência</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
         <source>Videos Recently Added</source>
         <target>Vídeos Adicionados Recentemente</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
         <source>Local videos</source>
         <target>Vídeos locais</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
         <target>Política sobre vídeos que possuem conteúdo sensível</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
@@ -1249,21 +1228,42 @@
         <source>Signup enabled</source>
         <target>Inscrição permitida</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
         <source>Signup requires email verification</source>
         <target>Inscrição requer verificação de email</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">97</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
         <source>Signup limit</source>
         <target>Limite de inscrições</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">101</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+        <source>Users</source>
+        <target>Usuários</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">105</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+        <source>User default video quota</source>
+        <target>Cota padrão de vídeos do usuário</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">109</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+        <source>User default daily upload limit</source>
+        <target>Padrão de limite diário de upload</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -1273,53 +1273,25 @@
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e9964673c94eb0b4ff8088c84018217c031f31ce">
-        <source>Video import with HTTP enabled</source>
-        <target>Importação de vídeo com HTTP habilitada</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">115</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
         <target>Importação de vídeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
         <source>Administrator</source>
         <target>Administrador</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">123</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
         <source>Admin email</source>
         <target>Email de administrador</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">126</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
-        <source>Users</source>
-        <target>Usuários</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">136</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
-        <source>User default video quota</source>
-        <target>Cota padrão de vídeos do usuário</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">139</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
-        <source>User default daily upload limit</source>
-        <target>Padrão de limite diário de upload</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -1333,81 +1305,70 @@
         <source>Twitter</source>
         <target>Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
         <source>Your Twitter username</source>
         <target>Seu nome de usuário no Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
         <target>Indica a conta Twitter do sítio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
         <target>Instância listada como permitida pelo Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">189</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a62985a76e947b0068ad328b5172d5af5b125b9a">
-        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
-  If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-  Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
-        <target>Se a sua instância estiver na lista branca do Twitter, um player de vídeo será adicionado ao feed do Twitter ao compartilhar um vídeo do PeerTube.&lt;br /&gt;
-  Se a instância não estiver na lista branca, nós utilizado um card com uma imagem de link que irá redirecionar para sua instância de PeerTube.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-  Selecione este checkbox, salve a configuração e teste com uma URL de vídeo de sua instância (https://example.com/videos/watch/blabla) em &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; para ver se sua instância está na lista branca.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
         <source>Services</source>
         <target>Serviços</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">168</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
         <source>Transcoding</source>
         <target>Transcodificação</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
         <source>Transcoding enabled</source>
         <target>Transcodificação ativada</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
         <target>Se você desativar a transcodificação, muitos vídeos dos seus usuários não funcionarão!</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">222</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
         <source>Transcoding threads</source>
         <target>Threads de transcodificação</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
         <target>Resolução <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> habilitada</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">252</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
@@ -1422,105 +1383,70 @@
           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">233</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
         <target>Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">265</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
         <source>Previews cache size</source>
         <target>Tamanho do cache de pré-visualizações</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">271</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
         <source>Video captions cache size</source>
         <target>Tamanho do cache de legendas ocultas de vídeos</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">254</context>
+          <context context-type="linenumber">280</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
         <source>Customizations</source>
         <target>Personalizações</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">264</context>
+          <context context-type="linenumber">289</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
         <source>JavaScript</source>
         <target>JavaScript</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">294</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
         <target>Escreva diretamente código JavaScript.&lt;br /&gt;Exemplo: &lt;pre&gt;console.log('minha instância é demais');&lt;/pre&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">270</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
-        <source>
-                Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
-                &lt;pre&gt;
-      body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-        background-color: red;
-      <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                &lt;/pre&gt;
-
-                Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
-                &lt;pre&gt;
-      #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-        color: red;
-      <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                &lt;/pre&gt;
-              </source>
-        <target>
-                Escreva código CSS diretamente. Exemplo:&lt;br /&gt;
-                &lt;pre&gt;
-      body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-        background-color: red;
-      <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                &lt;/pre&gt;
-
-                Preceda com &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; para sobrescrever estilos. Exemplo:
-                &lt;pre&gt;
-      #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-        color: red;
-      <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                &lt;/pre&gt;
-              </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">286</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
         <source>Advanced configuration</source>
         <target>Configurações avançadas</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">197</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
         <source>Update configuration</source>
         <target>Atualizar configuração</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">340</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
         <target>Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">315</context>
+          <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1614,14 +1540,14 @@
         <source>Score</source>
         <target>Pontuação</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
         <source>Host</source>
         <target>Host</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
@@ -1726,7 +1652,7 @@
         <source>Role</source>
         <target>Papel</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
@@ -1749,38 +1675,6 @@
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33">
-        <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source>
-        <target>Banir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
-        <source>Reason...</source>
-        <target>Motivo...</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
-        <source>
-        A banned user will no longer be able to login.
-      </source>
-        <target>
-        Um usuário banido não conseguirá mais fazer login.
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
-        <source>Ban this user</source>
-        <target>Banir este usuário</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
         <source>Users list</source>
         <target>Lista de usuários</target>
@@ -1792,21 +1686,21 @@
         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
         <target>Nome de usuário <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
-        <source>Actions</source>
-        <target>Ações</target>
+      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+        <source>Go to the account page</source>
+        <target>Ir para a página da conta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
         <source>Ban reason:</source>
         <target>Motivo do banimento:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
@@ -1869,6 +1763,13 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Ações</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">35</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
         <source>Reason:</source>
         <target>Motivo:</target>
@@ -1901,14 +1802,14 @@
         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
         <target>Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
         <source>Blacklist reason:</source>
         <target>Motivo da lista negra:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
@@ -1932,55 +1833,6 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
-        <source>My settings</source>
-        <target>Minhas configurações</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
-        <source>My library</source>
-        <target>Minha biblioteca</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
-        <source>My channels</source>
-        <target>Meus canais</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
-        <source>My videos</source>
-        <target>Meus vídeos</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
-        <source>My subscriptions</source>
-        <target>Minhas inscrições</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
-        <source>My imports</source>
-        <target>Minhas importações</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
-        <source>Ownership changes</source>
-        <target>Mudanças de dono</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
         <source>Video quota:</source>
         <target>Cota de vídeo:</target>
@@ -1992,21 +1844,21 @@
         <source>Profile</source>
         <target>Perfil</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
         <source>Video settings</source>
         <target>Configurações de vídeo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
         <source>Danger zone</source>
         <target>Zona perigosa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
@@ -2034,13 +1886,6 @@
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
-        <source>Submit</source>
-        <target>Enviar</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target>
@@ -2200,6 +2045,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
+        <source>Current password</source>
+        <target>Senha atual</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
         <source>New password</source>
         <target>Nova senha</target>
@@ -2225,14 +2077,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
         <source>Automatically plays video</source>
         <target>Reproduzir vídeo automaticamente</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
         <source>Save</source>
         <target>Salvar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -2385,7 +2237,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
   Meus parabéns! O vídeo sob <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.
 </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -2406,14 +2258,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
         <target>A publicação estará disponível quando o envio terminar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
         <source>Publish</source>
         <target>Publicar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
@@ -2445,7 +2297,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
   Meus parabéns! O vídeo será importado com BitTorrent! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.
 </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
@@ -2575,14 +2427,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
         <target>Aguarde a transcodificação antes de publicar o vídeo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
         <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
         <target>Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vídeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">131</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -2596,49 +2448,49 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
         <source>Add another caption</source>
         <target>Adicionar outra legenda oculta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
         <source>See the subtitle file</source>
         <target>Veja o arquivo de legenda</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
         <source>Cancel create</source>
         <target>Cancelar criação</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
         <source>Cancel deletion</source>
         <target>Cancelar exclusão</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
         <source>Captions</source>
         <target>Legendas ocultas</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
         <source>Upload thumbnail</source>
         <target>Enviar miniatura</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
         <source>Upload preview</source>
         <target>Enviar pré-visualização</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -2652,14 +2504,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
         <target>Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
         <source>Advanced settings</source>
         <target>Configurações avançadas</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -2726,17 +2578,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
-        <source>
-          Cancel
-        </source>
-        <target>
-          Cancelar
-        </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
         <source>Share</source>
         <target>Compartilhar</target>
@@ -2936,13 +2777,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
-        <source>Go to the account page</source>
-        <target>Ir para a página da conta</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">133</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
         <source>Show more</source>
         <target>Mostrar mais</target>
@@ -3022,25 +2856,18 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
-        <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source>
-        <target>Você pode comentar na página de sua instância na qual esse vídeo está federado com outra conta do PeerTube, ou por meio de qualquer instância fediverse com capacidade para ActivityPub. Por exemplo, com Mastodon ou Pleroma, você pode digitar na caixa de pesquisa &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; e encontrar o vídeo. Capacidades de comentar diretamente estão sendo trabalhadas em &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
         <source>No comments.</source>
         <target>Nenhum comentário.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
         <target>Ver todas as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostas</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -3051,7 +2878,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
     Comentários estão desabilitados.
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
@@ -3086,13 +2913,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
-        <source>Error getting about from server</source>
-        <target>Erro ao obter detalhes do servidor</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
         <source>No description</source>
         <target>Nenhuma descrição</target>
@@ -3109,56 +2929,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
       </trans-unit>
       <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
-        <target>Publicados <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> vídeos</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
-        <source>Error</source>
-        <target>Erro</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed">
-        <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source>
-        <target>Você definiu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/> personalizado. </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
-        <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source>
-        <target>Isso pode levar a problemas de segurança ou bugs se você não entender.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
-        <source>Are you sure you want to update the configuration?</source>
-        <target>Tem certeza de que deseja atualizar a configuração?</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
-        <source>Please type</source>
-        <target>Por favor, digite</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
-        <source>to confirm.</source>
-        <target>para confirmar.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
-        <source>Success</source>
-        <target>Sucesso</target>
+        <target>Publicados <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> vídeos</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3268,13 +3039,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03">
-        <source>Do you really want to delete this abuse?</source>
-        <target>Você realmente deseja excluir este abuso?</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
         <source>Abuse deleted.</source>
         <target>Abuso deletado.</target>
@@ -3317,20 +3081,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
-        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
-        <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banido.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
-        <source>Ban</source>
-        <target>Banir</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
         <source>Unban</source>
         <target>Desbanir</target>
@@ -3345,20 +3095,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
-        <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
-        <target>Você realmente quer desbanir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
-        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
-        <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> foi desbanido.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
         <source>You cannot delete root.</source>
         <target>Você não pode excluir root.</target>
@@ -3366,13 +3102,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
-        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
-        <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> excluído.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
         <source>Ownership accepted</source>
         <target>Propriedade aceita</target>
@@ -3457,23 +3186,16 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
-        <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
-        <target>Você realmente deseja excluir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? Isso também excluirá todos os vídeos enviados neste canal.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
-        <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
-        <target>Por favor, digite o nome do canal de vídeo para confirmar</target>
+      <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+        <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+        <target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> excluído.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
-        <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
-        <target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> excluído.</target>
+      <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+        <source>My videos</source>
+        <target>Meus vídeos</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3548,16 +3270,37 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
-        <source>Channels</source>
-        <target>Canais</target>
+      <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
+        <source>My library</source>
+        <target>Minha biblioteca</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+        <source>My channels</source>
+        <target>Meus canais</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+        <source>My subscriptions</source>
+        <target>Minhas inscrições</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
+        <source>Ownership changes</source>
+        <target>Mudanças de dono</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4bc7db3e3f8ae777dd480e2019af97fd8c1be47d">
-        <source>Video imports</source>
-        <target>Importações de vídeos</target>
+      <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+        <source>My settings</source>
+        <target>Minhas configurações</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3592,6 +3335,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+        <source>Error</source>
+        <target>Erro</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
         <source>You need to reconnect.</source>
         <target>você precisa se reconectar.</target>
@@ -3606,6 +3356,20 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+        <source>Info</source>
+        <target>Info</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+        <source>Success</source>
+        <target>Sucesso</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
         <source>Incorrect username or password.</source>
         <target>Nome de usuário ou senha incorretos.</target>
@@ -3823,6 +3587,20 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+        <source>Email is required.</source>
+        <target>E-mail é necessário.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+        <source>Email must be valid.</source>
+        <target>E-mail deve ser válido.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
         <source>Username is required.</source>
         <target>Nome de usuário é necessário.</target>
@@ -3844,41 +3622,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
-        <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Nome de usuário deve ter pelo menos 3 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
-        <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
-        <target>Nome de usuário não pode ter mais que 20 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
-        <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
-        <target>Nome de usuário deve ter apenas caracteres alfanuméricos minúsculos.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
-        <source>Email is required.</source>
-        <target>E-mail é necessário.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
-        <source>Email must be valid.</source>
-        <target>E-mail deve ser válido.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
         <target>Senha deve ter pelo menos 6 caracteres.</target>
@@ -3942,20 +3685,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
-        <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Nome de exibição deve ter pelo menos 3 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
-        <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target>Nome de exibição não pode ter mais que 120 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
         <target>Descrição deve ter pelo menos 3 caracteres.</target>
@@ -3963,13 +3692,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
-        <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
-        <target>Descrição não pode ter mais que 250 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
         <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
         <target>Você deve concordar com os termos da instância para se registrar nela.</target>
@@ -4005,13 +3727,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
-        <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
-        <target>Motivo da denúncia não pode ter mais que 300 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
         <source>Moderation comment is required.</source>
         <target>Comentário de moderação é obrigatório.</target>
@@ -4026,13 +3741,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="89d0b662dde0871cf17244e79b2cb62cd517e44f">
-        <source>Moderation comment cannot be more than 300 characters long.</source>
-        <target>Comentário de moderação não pode ter mais de 300 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
         <source>The channel is required.</source>
         <target>O canal é obrigatório.</target>
@@ -4082,34 +3790,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="06b5d33d89bb8e6a5013dbd3c07c44389a6f1069">
-        <source>Name must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Nome deve ter pelo menos 3 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a35f2514e29113179795cdb27bca8a2e99c43482">
-        <source>Name cannot be more than 20 characters long.</source>
-        <target>Nome não pode ter mais de 20 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="807f79894e0c31beca2db09ca4aff57dfaaf3bb9">
-        <source>Name should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
-        <target>Nome deve ser apenas caracteres alfanuméricos minúsculos.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
-        <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
-        <target>Descrição não pode ter mais que 500 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
         <target>Texto de apoio deve ter pelo menos 3 caracteres.</target>
@@ -4117,13 +3797,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
-        <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
-        <target>Texto de apoio não pode ter mais que 500 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
         <source>Comment is required.</source>
         <target>Comentário é necessário.</target>
@@ -4215,13 +3888,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
-        <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
-        <target>Apoio ao vídeo não pode ter mais que 500 caracteres.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
         <source>A date is required to schedule video update.</source>
         <target>Uma data é necessária para agendar uma atualização de vídeo.</target>
@@ -4747,6 +4413,34 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+        <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banido.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
+        <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
+        <target>Você realmente quer desbanir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+        <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> foi desbanido.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
+        <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> excluído.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <target>A solicitação é grande demais para o servidor. Entre em contato com seu administrador se quiser aumentar o tamanho do limite.</target>
@@ -4775,13 +4469,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
-        <source>Subscribed</source>
-        <target>Inscrito</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
         <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
         <target>Inscrito em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
@@ -4789,9 +4476,9 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
-        <source>Unsubscribed</source>
-        <target>Desinscrito</target>
+      <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+        <source>Subscribed</source>
+        <target>Inscrito</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4803,6 +4490,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+        <source>Unsubscribed</source>
+        <target>Desinscrito</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
         <source>Only I can see this video</source>
         <target>Apenas eu posso ver este vídeo</target>
@@ -4824,27 +4518,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
-        <source>Welcome</source>
-        <target>Bem vindo</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
-        <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
-        <target>Por favor cheque seu email para verificar sua conta e completar o registro.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
-        <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
-        <target>Registro para <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> concluído.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
         <source>Video to import updated.</source>
         <target>Vídeo para importar atualizado.</target>
@@ -4873,13 +4546,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
-        <source>Info</source>
-        <target>Info</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
         <source>Upload cancelled</source>
         <target>Envio cancelado</target>
@@ -4887,13 +4553,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
-        <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 8GB</source>
-        <target>Lamentamos, mas o PeerTube não consegue lidar com vídeos&gt; 8GB</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
         <target>Sua quota de vídeos é excedida com este vídeo (tamanho do vídeo: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, utilizado: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>