<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
+ <source>Select month</source>
+ <target>Seleccionar lo mes</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
+ <source>Select year</source>
+ <target>Seleccionar l’annada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first">
<source>««</source>
<target>««</target>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
+ <source>Increment hours</source>
+ <target>Aumentar las oras</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
<source>HH</source>
<target>OO</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
+ <source>Decrement hours</source>
+ <target>Demenir las oras</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
+ <source>Increment minutes</source>
+ <target>Aumentar las minutas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
<source>MM</source>
<target>MM</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
+ <source>Decrement minutes</source>
+ <target>Demenir las minutas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
+ <source>Increment seconds</source>
+ <target>Aumentar las segondas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
<source>SS</source>
<target>SS</target>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
+ <source>Decrement seconds</source>
+ <target>Demenir las segondas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
<source>PM</source>
<target>PM</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
<trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
<source>Get help</source>
<target>Obténer d’ajuda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
+ <source>
+ Unsubscribe
+ </source>
+ <target>
+ Se levar
+ </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
- <source>Subscribed</source>
- <target>Abonat</target>
+ <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
+ <source>Subscribe with your local account</source>
+ <target>S’abonar amb lo compte local</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95">
- <source>Unsubscribe</source>
- <target>Se desabonar</target>
+ <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+ <source>Using a syndication feed</source>
+ <target>En utilizant un fil sindicat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
+ <source>Subscribe via RSS</source>
+ <target>S’abonar via RSS</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
+ <source>
+ Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Illimitat <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per jorn)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>
Login
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
+ <source>Request new verification email.</source>
+ <target>Demandar un novèl corrièl de verificacion.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
<source>User</source>
<target>Utilizaire</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
+ <source>Login</source>
+ <target>Connexion</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
<source>Forgot your password</source>
<target>Senhal oblidat</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Foncionalitats trobadas dins aquesta instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> resultats</target>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
- <source>Login</source>
- <target>Connexion</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Crear un compte</target>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
+ <source>Show keyboard shortcuts</source>
+ <target>Mostrar los acorchis clavièr</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
<source>Toggle dark interface</source>
<target>Passar a l’interfàcia escura</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Category</source>
<target>Categoria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">166</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
<source>Licence</source>
<target>Licéncia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">175</context>
+ <context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
<source>Language</source>
<target>Lenga</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">184</context>
+ <context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
<source>Instance</source>
<target>Instància</target>
<source>Description</source>
<target>Descripcion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
+ <source>Signup requires email verification</source>
+ <target>L’inscripcion demanda una verificacion d’adreça electronica</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">97</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limit d’inscripcions</target>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+ <source>User default daily upload limit</source>
+ <target>Quòta jornalièr de mandadís per defaut dels utilizaires </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">153</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configuracion de basa</target>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
+ <source>
+ Write directly CSS code. Example:<br />
+ <pre>
+ body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ background-color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+
+ Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
+ <pre>
+ #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+ </source>
+ <target>
+ Escrivètz dirèctament lo còdi CSS. Exemple :<br />
+ <pre>
+ body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ background-color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+
+ Prefixatz amb <em>#custom-css</em> per subrecargar los estiles. Exemple :
+ <pre>
+ #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuracion avançada</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
+ <source>Redundancy allowed</source>
+ <target>Redondància autorizada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
<source>Manage follows</source>
<target>Gerir los abonaments</target>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
+ <source>Daily video quota</source>
+ <target>Quòta jornalièr de vidèo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33">
+ <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source>
+ <target>Fòrabandir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
<source>Reason...</source>
<target>Rason...</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
+ <source>Ban this user</source>
+ <target>Fòrabandir aqueste utilizaire</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Users list</source>
<target>Lista d’utilizaires</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
+ <source>Ban reason:</source>
+ <target>Rason del bandiment :</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
+ <source>Moderation comment</source>
+ <target>Comentari de moderacion</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
+ <source>
+ This comment can only be seen by you or the other moderators.
+ </source>
+ <target>
+ Aqueste comentari serà pas vist que per vos o los autres moderators.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
+ <source>Update this comment</source>
+ <target>Actualizar aqueste comentari</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
<source>Reporter</source>
<target>Senhalaire</target>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
+ <source>Moderation comment:</source>
+ <target>Comentari de moderacion :</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
<source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Nom de la vidèo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+ <source>Sensitive</source>
+ <target>Sensible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
<source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<source>Go to the channel</source>
<target>Anar a la cadena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
+ <source>
+ Created
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Creat
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
<source>Status</source>
<target>Estatut</target>
<source>Change password</source>
<target>Cambiar lo senhal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
<source>New password</source>
<target>Nòu senhal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
<source>Confirm new password</source>
<target>Confirmatz lo senhal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
+ <source>Delete your account</source>
+ <target>Suprimir vòstre compte</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
+ <source>An error occurred. </source>
+ <target>Una error s’es producha.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+ <source>
+ Request email for account verification
+ </source>
+ <target>
+ Demandar l’adreça electronica per la verificacion del compte
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+ <source>Send verification email</source>
+ <target>Enviar lo corrièl de verificacion</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
+ <source>This instance does not require email verification.</source>
+ <target>Aquesta instància demanda pas de verificacion de l’adreça electronica.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
<source>Support this channel</source>
<target>Sosténer la cadena</target>
<source>Channel</source>
<target>Cadena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Privacy</source>
<target>Confidencialitat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">161</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
<source>Tags</source>
<target>Etiquetas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">193</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
<target>Las descripcions de las vidèos son troncadas per defaut e demandan una accion manuala per qu’òm las alongue.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Publicacion programada (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">104</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Aquesta vidèo conten de contengut per adult o explicite</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Qualques instàncias listan pas las vidèos amb de contengut per adult o explicite per defaut.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Activar los comentaris</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">124</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Esperatz lo transcodatge abans de publicar la vidèo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">129</context>
+ <context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se decidissètz d’esperar pas lo transcodatge abans de publicar la vidèo, serà pas legibla fins a la fin del transcodatge.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">130</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Ajustar una legenda mai</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">145</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Veire lo fichièr de sostítols</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">154</context>
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+ <source>Already uploaded ✔</source>
+ <target>Ja enviada ✔</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">159</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+ <source>Will be created on update</source>
+ <target>Serà creada en actualizar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Anullar la creacion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">169</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+ <source>Will be deleted on update</source>
+ <target>Serà suprimida en actualizar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Anullar la supression</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">177</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
+ <source>
+ No captions for now.
+ </source>
+ <target>
+ Encara cap de legendas.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Legendas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">138</context>
+ <context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
<source>Upload thumbnail</source>
<target>Enviar una vinheta d’apercebut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
<source>Upload preview</source>
<target>Enviar un apercebut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">201</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Pichon tèxte per explicar al monde cossí pòdon vos sosténer (plataforma pels sòcis...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Paramètres avançats</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">189</context>
+ <context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
<source>Direct download</source>
<target>Telecargament dirècte</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
<source>Torrent (.torrent file)</source>
<target>Torrent (fichièr .torrent)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
<source>Torrent (magnet link)</source>
<target>Torrent (ligam magnet)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
Anullar
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
+ <source>Blacklist video</source>
+ <target>Botar en lista negra</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
<source>
The video is being imported, it will be available when the import is finished.
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+ <source>This video is blacklisted.</source>
+ <target>Aquesta vidèo es en lista negra.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Aimar la vidèo</target>
<source>Show more</source>
<target>Ne veire mai</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">148</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
<source>Show less</source>
<target>Ne veire mens</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">154</context>
+ <context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Recòrd amistós :</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">210</context>
+ <context context-type="linenumber">208</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Mai d’informacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Obténer mai d’informacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
D’acòrdi
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">217</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
<source>No comments.</source>
<target>Cap de comentari.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Veire las <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> autras responsas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Los comentaris son desactivats.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
Publicar lo comentari
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target>Cap de limit</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> es pas valid</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
- <target>Vidèo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> tirada de la lista negra.</target>
+ <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
+ <source>enabled</source>
+ <target>activada</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
- <source>Unlimited</source>
- <target>Cap de limit</target>
+ <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
+ <source>disabled</source>
+ <target>desactivada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
+ <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
+ <target>La redondància per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> es <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
+ <source>Comment updated.</source>
+ <target>Comentari actualizat.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
+ <source>Mark as accepted</source>
+ <target>Marcar coma acceptat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
+ <source>Mark as rejected</source>
+ <target>Marcar coma regetat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03">
+ <source>Do you really want to delete this abuse?</source>
+ <target>Volètz vertadièrament suprimir aqueste senhalament ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
+ <source>Abuse deleted.</source>
+ <target>Senhalament suprimit.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
+ <target>Vidèo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> tirada de la lista negra.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
- <source>You cannot delete root.</source>
- <target>Podètz suprimir l’utilizaire root</target>
+ <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+ <target>Utilizaire <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> fòrabandit.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9ef88654aab4b2df4fa2083f33caa0c5419c1a60">
- <source>Do you really want to delete this user?</source>
- <target>Volètz vertadièrament suprimir aqueste utilizaire ?</target>
+ <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
+ <source>Ban</source>
+ <target>Fòrabandir</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
+ <source>You cannot ban root.</source>
+ <target>Podètz pas fòrabandir lo root.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
+ <source>You cannot delete root.</source>
+ <target>Podètz suprimir l’utilizaire root</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
- <source>Delete your account</source>
- <target>Suprimir vòstre compte</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
<source>Delete my account</source>
<target>Suprimir vòstre compte</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>Un corrièl amb un ligam de verificacion serà enviat a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
<target>Impossible de trobar l’id de l’utilizaire o la cadena de verificacion.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target>Acorchis clavièr :</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
<source>Incorrect username or password.</source>
<target>Nom d’utilizaire o senhal incorrècte.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target>Abonat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+ <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>S’abonèt a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+ <source>Unsubscribed</source>
+ <target>Pas mai abonat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+ <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Quitèt de seguir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
<source>Only I can see this video</source>
<target>Pas que ieu pòdi veire aquesta vidèo</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
+ <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
+ <target>Mercés de verificar vòstres messatges per verificar lo compte e completar l’inscripcion.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
<source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
<target>Inscripcions per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> acabadas.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
+ <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
+ <target>Vòstre quòta de vidèo es excedit amb aquesta vidèo (talha vidèo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, utilizat : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quòta : <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
+ <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
+ <target>Vòstre quòta jornalièr de vidèo es excedit amb aquesta vidèo (talha de la vidèo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, utilizat : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quòta : <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
<source>Video published.</source>
<target>Vidèo publicada.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
- <source>Video reported.</source>
- <target>Vidèo senhalada.</target>
+ <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
+ <source>Copied</source>
+ <target>Copiat</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
- <source>Copied</source>
- <target>Copiat</target>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target>Vidèo senhalada.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>