<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="nl-NL">
<body>
- <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>Annuleren</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
+ <source>Delete</source>
+ <target>Verwijderen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
<source>Edit</source>
<target>Bewerken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
<source>Complete preview</source>
<target>Volledige voorvertoning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
<source>Get help</source>
<target>Hulp</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
+ <source>Video quota</source>
+ <target>Videoquotum</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>
Login
</source>
- <target>Inloggen</target>
+ <target>Aanmelden</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<source>User</source>
<target>Gebruiker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
<source>Username or email address</source>
<target>Gebruikersnaam of e-mailadres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
</source>
<target>of maak een account</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
<source>
or create an account on another instance
</source>
- <target>of maak een account aan op een andere instantie</target>
+ <target>of maak een account aan op een andere server</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
<source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
<target>Registratie is niet mogelijk op deze instantie, maar je kan een account maken op een van de vele anderen!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
<source>Password</source>
<target>Wachtwoord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
<source>I forgot my password</source>
<target>Wachtwoord vergeten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
+ <source>Login</source>
+ <target>Aanmelden</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
<source>Forgot your password</source>
<target>Wachtwoord vergeten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>E-mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
<source>Email address</source>
<target>E-mailadres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Zend me een e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
- <source>Initial video quota:</source>
- <target>Aanvankelijk video-quotum:</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
- <source>
- Unlimited
- </source>
- <target>Onbeperkt</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
<source>Username</source>
<target>Gebruikersnaam</target>
<source>Signup</source>
<target>Registratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
- <source>Login</source>
- <target>Inloggen</target>
+ <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
+ <source>Change the language</source>
+ <target>Taal veranderen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Account maken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
<source>Videos</source>
<target>Video's</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Populair</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Recent toegevoegd</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Lokaal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>About</source>
<target>Over</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
+ <source>Category</source>
+ <target>Categorie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
+ <source>Licence</source>
+ <target>Licentie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
+ <source>Language</source>
+ <target>Taal</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">182</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>No results.</source>
<target>Geen resultaten.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
<source>Instance</source>
<target>Instantie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
+ <source>PeerTube</source>
+ <target>PeerTube</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
+ <source>
+ About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
+</source>
+ <target>Over de instantie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Beschrijving</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Voorwaarden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
+ <source>
+ this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
+ </source>
+ <target>deze instantie voorziet een basis-opslagquotum van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> voor de video's van haar gebruikers.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
+ <source>
+ this instance provides unlimited space for the videos of its users.
+ </source>
+ <target>deze instantie voorziet onbeperkte opslagruimte voor de video's van haar gebruikers.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
+ <source>
+ User registration is currently not allowed.
+ </source>
+ <target>Een account maken is momenteel niet toegelaten op deze instantie.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
+ <source>
+ About PeerTube
+</source>
+ <target>Over PeerTube</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
+ <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
+ <target>PeerTube is een gefedereerd (met ActivityPub) videostreamplatform dat peer-to-peer-technologie rechstreeks in de browser gebruikt (met WebTorrent).</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+ <source>
+ It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>Het is vrije en open-source software, beschikbaar onder de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+ <source>
+ For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>Peer-to-peer en privacy</target>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
+ <source>
+ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+ This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ </source>
+ <target>PeerTube gebruikt het BitTorrent-protocol om bandbreedte tussen gebruikers te delen. Dat betekent ook dat jouw IP-adres bijgehouden wordt in de BitTorrent-tracker van de PeerTube-instantie zolang je de video aan het bekijken bent.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
+ <source>What are the consequences?</source>
+ <target>Wat zijn de gevolgen?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
+ <source>
+ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+ In practice, this is much more difficult because:
+ </source>
+ <target>In theorie kan iemand met technische kennis een script maken dat bijhoudt welk IP-adres welke video aan het downloaden is. In de praktijk is dat wat moeilijker:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
+ <source>
+ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+ If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ </source>
+ <target>Voor elke video waarvan hij de kijkers wil bespioneren, moet hij een apart HTTP-request sturen. Om dat voor alle PeerTube-videos te doen, moeten er dus evenveel HTTP-requests als video's gebruikt worden (dat kan hoog oplopen).</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
+ <source>
+ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+ For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+ </source>
+ <target>Voor elk request geeft de tracker een beperkt aantal willekeurige peers terug. Als er bijvoorbeeld 1000 peers beschikbaar zijn en de tracker steeds 20 peers teruggeeft, moeten er op zijn minst 50 requests gestuurd worden om alle peers te weten te komen.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
+ <source>
+ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+ </source>
+ <target>Die requests moeten regelmatig herhaald worden om te kunnen achterhalen wie begint of stopt met een video te bekijken. Het is gemakkelijk om zulk gedrag te detecteren.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
+ <source>
+ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+ </source>
+ <target>Als een IP-adres opgeslagen is in de tracker, betekent dat niet dat de persoon achter dat adres (als die persoon bestaat) de video bekeken heeft</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
+ <source>
+ The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+ </source>
+ <target>Een IP-adres is vage </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
+ <source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
+ <target>Je IP-adres is geen privé-gegeven. Elke keer je een website bezoekt, is er een aantal entiteiten (bovenop de website die je effectief bezoekt) die je IP zien in hun logs: ISP's, routers, trackers, CDN's en meer.
+PeerTube is transparant: we waarschuwen je dat je, als je je IP-adres privé wil afschermen, je een VPN of de Tor-Browser moet gebruiken.
+Het Peer-to-Peer-mechanisme uit PeerTube halen zou je niet méér anonimiteit geven.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">77</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonnees</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
<source>Video channels</source>
<target>Videokanalen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonnees</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
<source>Name</source>
<target>Naam</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Korte omschrijving</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Startpagina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Populaire video's</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Recent toegevoegde video's</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Video's op deze instantie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Beleid rond video's met gevoelige inhoud</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">68</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registratie mogelijk</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Registratielimiet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Beheerder</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>E-mail van beheerder</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">109</context>
+ <context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Gebruikers</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Standaard video-quotum voor gebruikers</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">122</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">138</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Je Twitter-gebruikersnaam</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">141</context>
+ <context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Geeft het Twitter-account aan voor de website of het platform waarop de inhoud gepubliceerd werd.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">144</context>
+ <context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instantie ge-whitelist door Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">159</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
-If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
-Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Als je instantie ge-whitelist is door Twitter, kan een videospeler ingesloten worden in de Twitterfeed als een video gedeeld wordt.<br />
-Als de instantie niet ge-whitelist is, komt er een afbeelding met een link die naar de PeerTube-instantie leidt.<br /><br />
-Vink dit hokje aan, sla de configuratie op en test met een video-URL van je instantie (https://example.com/videos/watch/blabla) op <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> om te zien of je instantie ge-whitelist is.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
+ <context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Diensten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">136</context>
+ <context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcoding</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">172</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcoding ingeschakeld</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Als je transcoding niet inschakelt, zullen veel video's die je gebruikers uploaden niet overal werken!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">180</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Threads gebruikt voor transcoding</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
- <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
- <target>Resolutie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> ingeschakeld</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">205</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
- <source>Cache</source>
- <target>Cache</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">209</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Cachegrootte voor previews</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">212</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
- <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
- <target>Previews worden niet gefedereerd. Ze worden rechtstreeks van de oorspronkelijke instantie opgehaald en gecachet.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Aanpassingen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">227</context>
+ <context context-type="linenumber">275</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">278</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Schrijf JavaScriptcode.<br />Voorbeeld: <pre>console.log('mijn instantie is fantastisch');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">233</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Write CSS-code. Voorbeeld:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Laat er <em>#custom-css</em> aan voorafgaan om stijlen te overriden. Voorbeeld:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">249</context>
+ <context context-type="linenumber">281</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Geavanceerde configuratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Updateconfiguratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">276</context>
+ <context context-type="linenumber">325</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
- <source>
- Video abuses
- </source>
- <target>Videomisbruik</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
- <source>
- Video blacklist
- </source>
- <target>Zwarte lijst</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
<source>
Jobs
</source>
<target>Jobs</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
</source>
<target>Configuratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
<source>Score</source>
<target>Score</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
<source>Host</source>
<target>Host</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
<source>State</source>
<target>Status</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Gemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
- <source>Updated</source>
- <target>Geüpdatet</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
<source>Create user</source>
<target>Gebruiker aanmaken</target>
<source>Role</source>
<target>Rol</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
- <source>Video quota</source>
- <target>Videoquotum</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
<source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Gebruikersnaam <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
- <source>Video abuses list</source>
- <target>Lijst van misbruiken</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
- <source>Reason</source>
- <target>Reden</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
<source>Reporter</source>
<target>Melder</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
<source>Go to the account</source>
<target>Naar account gaan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
<source>Go to the video</source>
<target>Naar video gaan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
<source>Blacklisted videos</source>
<target>Video's op zwarte lijst</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
- <source>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Naam <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
- <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Video's aantal keer bekeken <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
- <source>NSFW</source>
- <target>NSFW</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
- <source>UUID</source>
- <target>UUID</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
- <source>Unblacklist</source>
- <target>Van zwarte lijst halen</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
- <source>My video channels</source>
- <target>Mijn videokanalen</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
<source>My videos</source>
<target>Mijn video's</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> abonnees</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
- <source>Change your avatar</source>
- <target>Wijzig je avatar</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Videoquotum:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
<source>Profile</source>
<target>Profiel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
<source>Video settings</source>
<target>Video-instellingen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target>Video’s <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> aantal keer bekeken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
- <source>Delete</source>
- <target>Verwijderen</target>
+ <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>Annuleren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
<source>Go to the channel</source>
<target>Naar kanaal gaan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
<source>Create a video channel</source>
<target>Videokanaal maken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
- <source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/> updaten</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
<target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (lidmaatschap…).<br/><br/>
Als je een video uploadt in dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "ondersteun"-veld.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+ <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target>Gemaakt door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+ <source>Go the owner account page</source>
+ <target>Naar de accountpagina van de eigenaar gaan</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
<source>Change password</source>
<target>Wachtwoord veranderen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
<source>New password</source>
<target>Nieuw wachtwoord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
<source>Confirm new password</source>
<target>Bevestig nieuw wachtwoord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
- <source>Automatically plays video</source>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <source>Automatically plays video</source><target>Automatically plays video</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Save</source>
<target>Opslaan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
- <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
- <target>Gemaakt door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
- <source>Go the owner account page</source>
- <target>Naar de accountpagina van de eigenaar gaan</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
<source>Support this channel</source>
<target>Ondersteun dit kanaal</target>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d4dcf74163f127ca9afa84d55b5d95846958faa0">
- <source>Upload your video</source>
- <target>Een video uploaden</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1af3dcf5aad5b7f4b3251da88a89dc9a184445dd">
- <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/> uploaden</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
- <source>Select the file to upload</source>
- <target>Selecteer het bestand om te uploaden</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanaal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Privacy</source>
<target>Zichtbaarheid</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+ <source>Select the file to upload</source>
+ <target>Selecteer het bestand om te uploaden</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
<source>Title</source>
<target>Titel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
<source>Tags</source>
<target>Tags</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
- <source>(press Enter to add)</source>
- <target>(druk op Enter om toe te voegen)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
<target>Videobeschrijvingen worden standaard gedeeltelijk weergegeven, de kijker kan ze handmatig openvouwen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
- <source>Category</source>
- <target>Categorie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
- <source>Licence</source>
- <target>Licentie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
- <source>Language</source>
- <target>Taal</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Publicatie uitstellen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Deze video bevat expliciete inhoud of inhoud die enkel voor volwassenen geschikt is</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">116</context>
+ <context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Op sommige instanties worden expliciete video's standaard niet in zoekresultaten en in lijsten getoond.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Videoreacties toelaten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Wacht tot het transcoderen voltooid is om de video te publiceren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">132</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
- <source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
- <target>Als je beslist niet te wachten tot het transcoderen voltooid is voordat je de video publiceert, is die mogelijks niet overal afspeelbaar tot het transcoderen klaar is.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Upload thumbnail</source>
<target>Thumbnail uploaden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
<source>Upload preview</source>
<target>Voorvertoning uploaden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">153</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Support</source>
<target>Ondersteun</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (bv. door gelddonaties).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">160</context>
+ <context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Geavanceerde instellingen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, maximale grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+ <source>Unblacklist</source>
+ <target>Van zwarte lijst halen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">100</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
+ <source>Publication scheduled on </source>
+ <target>Publicatie uitgesteld tot</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
<source>Display name is required.</source>
<target>Een weergavenaam is verplicht</target>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff