<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
- <source>I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Lin e acepto os <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Termos</a> de esta instancia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Abrir conta</target>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
- <source>
- PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube só está en fase beta, e quere proporcionar as mellores contramedidas posibles para cando a versión estable sexa publicada.
- Por agora, queremos probar diferentes ideas en relación a este asunto:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Establecer un límite ao número de pares enviados polo rastrexador</target>
<source>Signup enabled</source>
<target>Rexistro activado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Rexistro limitado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importación de vídeo con un ficheiro torrent ou URI magnet activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Correo-e da Admin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Usuarias</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">136</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Cota de vídeo por omisión para a usuaria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">139</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>O seu alcume na Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica a conta na Twitter para o sitio web ou plataforma para a cal o contido foi publicado.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instancia na lista blanca por Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">189</context>
+ <context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servizos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Recodificando</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">200</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Recodificación activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">204</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Si desactiva a recodificación moitos vídeos das súas usuarias non funcionarán!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">205</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Fíos de recodificación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
<target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">227</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Algúns ficheiros non se federan (vista previa, comentarios). Recollémolos directamente desde a instancia de orixe e almacenámolos.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">238</context>
+ <context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamaño da caché de vista previa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">243</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamaño da caché de comentarios no vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">265</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizacións</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">264</context>
+ <context context-type="linenumber">275</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">267</context>
+ <context context-type="linenumber">278</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Escribir código JavaScript directamente.<br />Exemplo: <pre>console.log('a miña instancia é tremenda');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">281</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuración avanzada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">197</context>
+ <context context-type="linenumber">207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar configuración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">314</context>
+ <context context-type="linenumber">325</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Semella que a configuración non é válida. Por favor busque os erros potenciais nas diferentes pestanas.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">326</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">