<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="gl-ES">
<body>
- <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Cancelar
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
<target>(extensións: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamaño máx.: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visionados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
<source>Edit</source>
<target>Editar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
<source>Complete preview</source>
<target>Vista previa completa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
<source>Get help</source>
<target>Obter axuda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>User</source>
<target>Usuaria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
<source>Username or email address</source>
<target>Nome de usuaria ou enderezo de correo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
ou crear unha conta
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
ou crear unha conta en outra instancia
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
<source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
<target>O rexistro de novas usuarias en esta instancia está desactivado, mais pode escoller entre moitas outras!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
<source>Password</source>
<target>Contrasinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
<source>I forgot my password</source>
<target>Esquecín o contrasinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
+ <source>Login</source>
+ <target>Conectar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
<source>Forgot your password</source>
<target>Esqueceu o contrasinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>Correo electrónico</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
<source>Email address</source>
<target>Enderezo de correo electrónico</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Envíenme un correo para restablecer o contrasinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
- <source>Initial video quota:</source>
- <target>Cota de video inicial:</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
- <source>
- Unlimited
- </source>
- <target>
- Non limitada
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
<source>Username</source>
<target>Nome de usuaria</target>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
- <source>I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Lin e acepto os <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Termos</a> de esta instancia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Abrir conta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
- <source>Filters</source>
- <target>Filtros</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
<source>
No results found
Non se atoparon resultados
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Cambiar o idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f">
- <source>
- My public profile
- </source>
- <target>
- O meu perfil público
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947">
- <source>
- My account
- </source>
- <target>
- A miña conta
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d">
- <source>
- Log out
- </source>
- <target>
- Desconectar
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
- <source>Login</source>
- <target>Conectar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Videos</source>
<target>Vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>En voga</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Últimos engadidos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Local</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
<source>More</source>
<target>Máis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>About</source>
<target>Acerca de</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Category</source>
<target>Categoría</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">148</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
<source>Licence</source>
<target>Licenza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">157</context>
+ <context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
<source>Language</source>
<target>Idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">166</context>
+ <context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
<source>No results.</source>
<target>Sin resultados.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
<source>Instance</source>
<target>Instancia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
- <source>
- About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
- <target>
- Acerca da instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Descrición</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Termos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
<source>User registration is allowed and</source>
<target>O rexistro está aberto e</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
- <source>
- this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- esta instancia proporciona unha cota inicial de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> para os vídeos das súas usuarias.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
- <source>
- this instance provides unlimited space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- esta instancia non limita o espazo para os videos das súas usuarias.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
- <source>
- User registration is currently not allowed.
- </source>
- <target>
- En este momento non está aberto o rexistro de novas usuarias.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+ <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+ <target>Como é PeerTube comparado con YouTube?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
+ <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
+ <target>Qué podo facer para limitar a exposición do meu enderezo IP?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
+ <source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
+ <target>
+ O seu enderezo IP é público cada vez que consulta unha web, hai un número de actores (aparte do sitio web final) vendo o seu enderezo IP nos rexistros de conexión: ISP/routers/trackers/CDN e máis.
+ PeerTube é transparente ao respecto: avisámola de que se desexa manter a súa IP privada, debe utilizar unha VPN ou Navegador Tor.
+ Crer que eliminar o P2P de PeerTube lle devolverá o anonimato non ten sentido.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">77</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
+ <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
+ <target>Que se vai facer para minimizar este problema?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
+ <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
+ <target>Establecer un límite ao número de pares enviados polo rastrexador</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
+ <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
+ <target>Establecer un límite na frecuencia das peticións recibidas polo rastrexador (en probas)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
+ <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
+ <target>Activar un son se hai peticións estranas (en probas)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
+ <source>Disable P2P from the administration interface</source>
+ <target>Desactivar P2P desde a interface de administración</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
+ <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
+ <target>Un programa de redundancia automática de vídeos: non saberiamos si a IP descargou o vídeo de forma consciente ou se foi un programa automatizado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> suscritoras</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+ <source>Video channels</source>
+ <target>Canles de vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
+ <source>Stats</source>
+ <target>Estatísticas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+ <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+ <target>Uneuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> suscritoras</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
+ <source>See this video channel</source>
+ <target>Ver esta canle de vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
+ <source>Name</source>
+ <target>Nome</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
+ <source>Short description</source>
+ <target>Descrición curta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Ruta ao cliente por omisión</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Vídeos de moda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Vídeos engadidos recentemente</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Vídeos en local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Política para os vídeos con contido sensible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
+ <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
+ <target>Con <strong>Non listar</strong> ou <strong>Emborrar icona</strong>, pedirase autorización para ver o vídeo.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Non listar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Emborrar icona</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Mostrar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
+ <source>Signup enabled</source>
+ <target>Rexistro activado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">84</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
+ <source>Signup limit</source>
+ <target>Rexistro limitado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+ <source>Users</source>
+ <target>Usuarias</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+ <source>User default video quota</source>
+ <target>Cota de vídeo por omisión para a usuaria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">109</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
+ <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
+ <target>Importación de vídeo con un ficheiro torrent ou URI magnet activada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">148</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Administración</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>Correo-e da Admin</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">158</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+ <source>Basic configuration</source>
+ <target>Configuración básica</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
+ <source>Twitter</source>
+ <target>Twitter</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+ <source>Your Twitter username</source>
+ <target>O seu alcume na Twitter</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">184</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
+ <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
+ <target>Indica a conta na Twitter para o sitio web ou plataforma para a cal o contido foi publicado.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">187</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
+ <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
+ <target>Instancia na lista blanca por Twitter</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">199</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
+ <source>Services</source>
+ <target>Servizos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">176</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
+ <source>Transcoding</source>
+ <target>Recodificando</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">215</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
+ <source>Transcoding enabled</source>
+ <target>Recodificación activada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">221</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
+ <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
+ <target>Si desactiva a recodificación moitos vídeos das súas usuarias non funcionarán!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Fíos de recodificación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">237</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
+ <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
+ <target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">252</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
+ <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
+ <target>Algúns ficheiros non se federan (vista previa, comentarios). Recollémolos directamente desde a instancia de orixe e almacenámolos.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">265</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
+ <source>Previews cache size</source>
+ <target>Tamaño da caché de vista previa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">271</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
+ <source>Video captions cache size</source>
+ <target>Tamaño da caché de comentarios no vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">280</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
+ <source>Customizations</source>
+ <target>Personalizacións</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">289</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
+ <source>JavaScript</source>
+ <target>JavaScript</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">294</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
+ <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
+ <target>Escribir código JavaScript directamente.<br />Exemplo: <pre>console.log('a miña instancia é tremenda');</pre></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">297</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
+ <source>Advanced configuration</source>
+ <target>Configuración avanzada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">212</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
+ <source>Update configuration</source>
+ <target>Actualizar configuración</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">340</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
+ <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
+ <target>Semella que a configuración non é válida. Por favor busque os erros potenciais nas diferentes pestanas.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">341</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
+ <source>
+ Users
+ </source>
+ <target>
+ Usuarias
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
+ <source>
+ Manage follows
+ </source>
+ <target>
+ Xestionar seguimento
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Cancelar
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file