<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="eu-ES">
<body>
- <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Utzi
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.alert.close">
+ <source>Close</source>
+ <target>Itxi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
+ <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
+ <source>Previous</source>
+ <target>Aurrekoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
- <source>Edit</source>
- <target>Editatu</target>
+ <trans-unit id="ngb.carousel.next">
+ <source>Next</source>
+ <target>Hurrengoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
- <source>Truncated preview</source>
- <target>Moztutako aurrebista</target>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
+ <source>Previous month</source>
+ <target>Aurreko hilabetea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
- <source>Complete preview</source>
- <target>Aurrebista osoa</target>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
+ <source>Next month</source>
+ <target>Hurrengo hilabetea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
- <source>Get help</source>
- <target>Jaso laguntza</target>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
+ <source>Select month</source>
+ <target>Hautatu hilabetea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
- <source>
- Login
- </source>
- <target>
- Hasi saioa
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
+ <source>Select year</source>
+ <target>Hautatu urtea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
- <source>User</source>
- <target>Erabiltzailea</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.first">
+ <source>««</source>
+ <target>««</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
- <source>Username or email address</source>
- <target>Erabiltzaile-izena edo e-mail helbidea</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
+ <source>First</source>
+ <target>Lehena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
- <source>
- or create an account
- </source>
- <target>
- edo sortu kontu bat
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
+ <source>«</source>
+ <target>«</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
- <source>
- or create an account on another instance
- </source>
- <target>
- edo sortu kontu bat beste instantzia batean
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
+ <source>Previous</source>
+ <target>Aurrekoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
- <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
- <target>Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen instantzia honetan, baina beste askotan eman dezakezu izena!</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.next">
+ <source>»</source>
+ <target>»</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
- <source>Password</source>
- <target>Pasahitza</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
+ <source>Next</source>
+ <target>Hurrengoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
- <source>I forgot my password</source>
- <target>Pasahitza ahaztu dut</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.last">
+ <source>»»</source>
+ <target>»»</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
- <source>Forgot your password</source>
- <target>Pasahitza ahaztu duzu</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
+ <source>Last</source>
+ <target>Azkena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
- <source>Email</source>
- <target>E-mail</target>
+ <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
- <source>Email address</source>
- <target>E-mail helbidea</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
+ <source>Increment hours</source>
+ <target>Ordu gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
- <source>Send me an email to reset my password</source>
- <target>Bidali e-mail bat nire pasahitza berrezartzeko</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
+ <source>HH</source>
+ <target>HH</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
- <source>
- Reset my password
- </source>
- <target>
- Berrezarri nire pasahitza
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
+ <source>Hours</source>
+ <target>Orduak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
- <source>Confirm password</source>
- <target>Berretsi pasahitza</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
+ <source>Decrement hours</source>
+ <target> Ordu gutxiago</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
- <source>Confirmed password</source>
- <target>Berretsitako pasahitza</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
+ <source>Increment minutes</source>
+ <target>Minutu gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
- <source>Reset my password</source>
- <target>Berrezarri nire pasahitza</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
+ <source>MM</source>
+ <target>MM</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
- <source>
- Create an account
- </source>
- <target>
- Sortu kontu bat
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
+ <source>Minutes</source>
+ <target>Minutuak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
- <source>Initial video quota:</source>
- <target>Hasierako bideo-kuota:</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
+ <source>Decrement minutes</source>
+ <target>Minutu gutxiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
- <source>
- Unlimited
- </source>
- <target>
- Mugagabea
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
+ <source>Increment seconds</source>
+ <target>Segundo gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
- <source>Username</source>
- <target>Erabiltzaile izena</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
+ <source>SS</source>
+ <target>SS</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
- <source>Signup</source>
- <target>Eman izena</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
+ <source>Seconds</source>
+ <target>Segundoak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
- <source>Change the language</source>
- <target>Aldatu hizkuntza</target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
+ <source>Decrement seconds</source>
+ <target>Segundo gutxiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f">
- <source>
- My public profile
- </source>
- <target>
- Nire profil publikoa
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
+ <source>PM</source>
+ <target>PM</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947">
- <source>
- My account
- </source>
- <target>
- Nire kontua
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
+ <source>AM</source>
+ <target>AM</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d">
- <source>
- Log out
- </source>
- <target>
- Amaitu saioa
- </target>
+ <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Utzi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
- <source>Login</source>
- <target>Hasi saioa</target>
+ <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(luzapenak: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamaina maximoa: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
- <source>Create an account</source>
- <target>Sortu kontu bat</target>
+ <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
+ <source>Unlisted</source>
+ <target>Zerrendatu gabea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
- <source>Videos</source>
- <target>Bideoak</target>
+ <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
+ <source>Private</source>
+ <target>Pribatua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
- <source>Trending</source>
- <target>Joerak</target>
+ <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
- <source>Recently added</source>
- <target>Gehitutako azkenak</target>
+ <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
+ <source>Delete</source>
+ <target>Ezabatu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Tokikoa</target>
+ <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
+ <source>Edit</source>
+ <target>Editatu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
- <source>Administration</source>
- <target>Administrazioa</target>
+ <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
+ <source>Truncated preview</source>
+ <target>Moztutako aurrebista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
- <source>About</source>
- <target>Honi buruz</target>
+ <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
+ <source>Complete preview</source>
+ <target>Aurrebista osoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
- <source>Search...</source>
- <target>Bilatu...</target>
+ <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
+ <source>Get help</source>
+ <target>Jaso laguntza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
- <source>Upload</source>
- <target>Igo</target>
+ <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Subscribe
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Harpidetu
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
- <source>Category</source>
- <target>Kategoria</target>
+ <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
+ <source>
+ Unsubscribe
+ </source>
+ <target>
+ Desharpidetu
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">148</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
- <source>Licence</source>
- <target>Lizentzia</target>
+ <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
+ <source>Using an ActivityPub account</source>
+ <target>ActivityPub kontu bat erabiliz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">157</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
- <source>Language</source>
- <target>Hizkuntza</target>
+ <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
+ <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
+ <target>Harpidetu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/> ostalariko kontu batekin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">166</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
- <source>No results.</source>
- <target>Emaitzarik ez.</target>
+ <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
+ <source>Subscribe with your local account</source>
+ <target>Harpidetu zure tokiko kontuarekin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
- <source>Instance</source>
- <target>Instantzia</target>
+ <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
+ <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
+ <target>Harpidetu Mastodon kontu batekin:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
- <source>PeerTube</source>
- <target>PeerTube</target>
+ <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+ <source>Using a syndication feed</source>
+ <target>Sindikazio jario bat erabiliz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
+ <source>Subscribe via RSS</source>
+ <target>Harpidetu RSS bidez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
+ <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
<source>
- About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
<target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instantziari buruz
-</target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Urruneko harpidetza<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Urruneko interakzioa<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
- <source>Description</source>
- <target>Deskripzioa</target>
+ <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
+ <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
+ <target>Kanal honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan URLa idatzi dezakezu eta handik harpidetu.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Baldintzak</target>
+ <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
+ <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
+ <target>Kontu honekin elkarrekintzak izan ditzakezu zaitezke ActivityPub onartzen duen edozein instantziatik. Esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan URLa idatzi dezakezu eta handik elkarrekintza hasi.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
- <source>User registration is allowed and</source>
- <target>Erabiltzaile berriek izena ematea onartzen da eta</target>
+ <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
+ <source>Video quota</source>
+ <target>Bideo-kuota</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
+ <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
<source>
- this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
- </source>
+ Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
<target>
- instantzia honek <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> eskaintzen ditu erabiltzaileen bideoetarako oinarrizko kuota gisa.
- </target>
+ Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> eguneko)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
+ <source>Ban</source>
+ <target>Debekatu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
+ <source>Reason...</source>
+ <target>Arrazoia...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
+ <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
<source>
- this instance provides unlimited space for the videos of its users.
- </source>
+ A banned user will no longer be able to login.
+ </source>
<target>
- instantzia honek mugagabeko espazioa eskaintzen du bere erabiltzaileen bideoetarako. </target>
+ Debekatutako erabiltzaile batek ezin izango du saioa hasi.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
+ <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
+ <source>Ban this user</source>
+ <target>Debekatu erabiltzaile hau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>
- User registration is currently not allowed.
+ Login
</source>
<target>
-Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
+ Hasi saioa
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>PeerTube-ri buruz</target>
+ <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
+ <source>Request new verification email.</source>
+ <target>Eskatu baieztatze e-mail berria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube federatutako (ActivityPub) bideo banaketarako plataforma bat da, zuzenean web nabigatzailean P2P (BitTorrent) darabilena</target>
+ <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
+ <source>User</source>
+ <target>Erabiltzailea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+ <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
+ <source>Username or email address</source>
+ <target>Erabiltzaile-izena edo e-mail helbidea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
<source>
- It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
+ or create an account
+ </source>
<target>
- Software libre eta kode irekikoa da, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 lizentzia<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> du.
- </target>
+ edo sortu kontu bat
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
+ <source>
+ or create an account on another instance
+ </source>
+ <target>
+ edo sortu kontu bat beste instantzia batean
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
+ <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
+ <target>Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen instantzia honetan, baina beste askotan eman dezakezu izena!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
+ <source>Password</source>
+ <target>Pasahitza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
+ <source>I forgot my password</source>
+ <target>Pasahitza ahaztu dut</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
+ <source>Login</source>
+ <target>Hasi saioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
+ <source>Forgot your password</source>
+ <target>Pasahitza ahaztu duzu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
+ <source>Email</source>
+ <target>E-mail</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+ <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
+ <source>Email address</source>
+ <target>E-mail helbidea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
+ <source>Send me an email to reset my password</source>
+ <target>Bidali e-mail bat nire pasahitza berrezartzeko</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">80</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>
- For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ Reset my password
</source>
<target>
- Informazio gehiagorako bisitatu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ Berrezarri nire pasahitza
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
- <source>P2P & Privacy</source>
- <target>P2P eta pribatutasuna</target>
+ <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
+ <source>Confirm password</source>
+ <target>Berretsi pasahitza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
+ <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
+ <source>Confirmed password</source>
+ <target>Berretsitako pasahitza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
+ <source>Reset my password</source>
+ <target>Berrezarri nire pasahitza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ Create an account
</source>
<target>
- PeerTube-k BitTorrent protokoloa darabil banda-zabalera erabiltzaileen artean elkarbanatzeko.
- Honek esan nahi duThis implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ Sortu kontu bat
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
- <source>What are the consequences?</source>
- <target>Zein dira ondorioak?</target>
+ <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
+ <source>Username</source>
+ <target>Erabiltzaile izena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
+ <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+ <source>Example: jane_doe</source>
+ <target>Adibidez: jone_inorrez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+ <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
+ <target>16 urte edo gehiago ditut eta onartzen ditut instantzia honen <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>erabilera badintzak</a></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+ <source>Signup</source>
+ <target>Eman izena</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">78</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Instantzia honetako ezaugarriak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> emaitza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
<source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
+ for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
<target>
- Teorian, teknikoki nahiko dakien batek IP bakoitza ze bideo ikusten dagoen jakiteko script bat idatzi lezake.
- Praktikan hau zailagoa da::
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> bilaketarako
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
+ <source>
+ Filters
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Iragazkiak
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
+ <source>
+ No results found
+ </source>
+ <target>
+ Ez da emaitzarik aurkitu
</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> harpidedun</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
+ <source>Change the language</source>
+ <target>Aldatu hizkuntza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
+ <source>
+ My public profile
+ </source>
+ <target>
+ Nire profil publikoa
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
+ <source>
+ My account
+ </source>
+ <target>
+ Nire kontua
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
+ <source>
+ My videos
+ </source>
+ <target>
+ Nire bideoak
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
+ <source>
+ Log out
+ </source>
+ <target>
+ Amaitu saioa
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
+ <source>Create an account</source>
+ <target>Sortu kontu bat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
+ <source>Videos</source>
+ <target>Bideoak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
+ <source>Subscriptions</source>
+ <target>Harpidetzak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
+ <source>Overview</source>
+ <target>Gainbegirada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
+ <source>Trending</source>
+ <target>Joerak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
+ <source>Recently added</source>
+ <target>Gehitutako azkenak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Tokikoa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
+ <source>More</source>
+ <target>Gehiago</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">70</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
+ <source>Administration</source>
+ <target>Administrazioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">74</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
+ <source>About</source>
+ <target>Honi buruz</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
+ <source>Show keyboard shortcuts</source>
+ <target>Erakutsi teklatu-lasterbideak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
+ <source>Toggle dark interface</source>
+ <target>Txandakatu interfaze iluna</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
+ <source>Search...</source>
+ <target>Bilatu...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
+ <source>Upload</source>
+ <target>Igo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
+ <source>Sort</source>
+ <target>Ordenatu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
+ <source>Published date</source>
+ <target>Argitaratze data</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
+ <source>Duration</source>
+ <target>Iraupena</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
+ <source>Display sensitive content</source>
+ <target>Erakutsi eduki hunkigarria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
+ <source>Yes</source>
+ <target>Bai</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
+ <source>No</source>
+ <target>Ez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
+ <source>Category</source>
+ <target>Kategoria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
+ <source>Licence</source>
+ <target>Lizentzia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
+ <source>Language</source>
+ <target>Hizkuntza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">182</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
+ <source>All of these tags</source>
+ <target>Etiketa guzti hauek</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
+ <source>One of these tags</source>
+ <target>Etiketa hauetako bat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
+ <source>Filter</source>
+ <target>Iragazkia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
+ <source>Display unlisted and private videos</source>
+ <target>Bistaratu zerrendatu gabeko bideoak eta bideo pribatuak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
+ <source>No results.</source>
+ <target>Emaitzarik ez.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
+ <source>Instance</source>
+ <target>Instantzia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
+ <source>PeerTube</source>
+ <target>PeerTube</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Utzi
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+ <source>Submit</source>
+ <target>Bidali</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
+ <source>Description</source>
+ <target>Deskripzioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Baldintzak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
+ <source>User registration is allowed and</source>
+ <target>Erabiltzaile berriek izena ematea onartzen da eta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
+ <source>
+ About PeerTube
+</source>
+ <target>PeerTube-ri buruz</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
+ <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
+ <target>PeerTube federatutako (ActivityPub) bideo banaketarako plataforma bat da, zuzenean web nabigatzailean P2P (BitTorrent) darabilena</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+ <source>
+ It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Software libre eta kode irekikoa da, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 lizentzia<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> du.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+ <source>
+ For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Informazio gehiagorako bisitatu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
+ <source>P2P & Privacy</source>
+ <target>P2P eta pribatutasuna</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
+ <source>
+ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+ This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube-k BitTorrent protokoloa darabil banda-zabalera erabiltzaileen artean elkarbanatzeko.
+ Honek esan nahi duThis implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
+ <source>What are the consequences?</source>
+ <target>Zein dira ondorioak?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
+ <source>
+ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+ In practice, this is much more difficult because:
+ </source>
+ <target>
+ Teorian, teknikoki nahiko dakien batek IP bakoitza ze bideo ikusten dagoen jakiteko script bat idatzi lezake.
+ Praktikan hau zailagoa da::
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
+ <source>
+ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+ If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ </source>
+ <target>
+ HTTP eskari bat bidali behar zaio tracker bakoitzari miatu nahi den bideo bakoitzeko.
+ PeerTubeko bideo guztiak miatzeko dauden bideo beste HTTP eskari bidali beharko lirateke (asko dira)
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
+ <source>
+ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+ For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+ </source>
+ <target>
+ Bidalitako eskari bakoitzeko, tracker-ak ausaz aukeratutako berdinen mugatutako kopuru bat bidaltzen du.
+ Adibidez 1000 berdin badaude eta tracker-ak eskariko 20 bidaltzen baditu 50 eskari behar dira gutxienez berdin guztiak ezagutzeko
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
+ <source>
+ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+ </source>
+ <target>
+ Eskari hauek etengabe bidali behar dira bideo bat nor ikusten ari den jakiteko. Portaera mota hori erraz antzematen da
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
+ <source>
+ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+ </source>
+ <target>
+ IP helbide bat tracker-en gordeta egoteak, ez du esan nahi IP horren antzean dagoen pertsona (baldin eta existitzen bada) bideoa ikusi duenik
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
+ <source>
+ The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+ </source>
+ <target>
+ IP helbidea ez da informazio zehatz bat: aldakorra da eta hainbat pertsona edo erakunde adierazi liteke
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
+ <source>
+ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+ When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+ See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
+ </source>
+ <target>
+ Web bidezko berdinak ez dira publikoki eskuragarriak web nabigatzailean WebRTC erabiltzen dugulako (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>WebTorrent liburutegiarekin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), protokoloa BitTorrent klasikotik aldentzen da.
+ Web nabigatzailean zaudenean, zure IP helbidea daraman seinale bat igortzen diozu tracker bati, eta honek ausaz aukeratuko ditu bestelako berdinak informazioa igortzeko.
+ Ikusi <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentu hau<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> informazio gehiagorako
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+ <source>
+ The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+ There are much more effective ways to get that kind of information.
+ </source>
+ <target>
+ Inor bere lagunak miatzea kasu ez da oso gertagarria.
+ Badaude informazio mota hori lortzeko modu errazagoak.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+ <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+ <target>Zein da PeerTube eta YouTube-ren arteko aldea?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
+ <source>
+ The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+ In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+ Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+ </source>
+ <target>
+ Pribatutasunari mehatxua desberdina da YouTube-n eta PeerTube-n.
+ YouTube-ren kasuan, plataformak zure informazio pertsonal eta datu mordoa metatzen ditu (es soilik zure IP-a) hauek aztertu eta zure jarraipena egiteko.
+ Are gehiago, YouTube Google/Alphabet enpresarena da, eta konpainia honek zure jarraipena webgune ugarien bitartez egiten du (AdSense edo Google Analytics bidez).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
+ <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
+ <target>Zer egin dezaket nire IP helbidearen ikusgaitasuna mugatzeko?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
+ <source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
+ <target>
+ Zure IP helbidea publikoa da webgune bat bisitatzen duzun guztietan eta hainbatek ikusten dute (webgunea beraz gain) zure IP helbidea bere konexio egunkarietan: Hornitzailea, bideratzaileak, datu-zentruak, eta abar.
+ PeerTube gardena da honetan: ohartzen dizugu IP-a pribatu mantendu nahi baduzu VPN bat edo Tor nabigatzailea erabili behar dituzula.
+ PeerTube-tik P2P kentzeak pribatutasuna emango dizula pentsatzeak ez du zentzurik.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">77</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
+ <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
+ <target>Zer egingo da arazo hau gutxiagotzeko?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
+ <source>
+ PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+ In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube oso berria da oraindik, eta egonkortzen denerako babes-neurri egokienak ezarri nahi ditugu.
+ Bitartean, hainbat ideia saiatu nahi ditugu gai honen inguruan:
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
+ <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
+ <target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
+ <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
+ <target>Tracker-ak jasotzen dituen eskarien maitasuna mugatzea (probetan orain)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
+ <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
+ <target>Ezohiko eskariak badaude abisu ematea (probetan orain)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
+ <source>Disable P2P from the administration interface</source>
+ <target>P2P desgaitzea administrazio paneletik</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
+ <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
+ <target>Bideoen erredundantzia programa automatiko bat: ez genuke jakingo bideoa deskargatu duen IP-a nahita ala automatikoki egin duen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+ <source>Banned</source>
+ <target>Debekatua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+ <source>Muted</source>
+ <target>Mututua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Zure instantziak mututua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Mutututako instantzia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
+ <source>Instance muted by your instance</source>
+ <target>Zure instantziak mutututako instantzia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> harpidedun</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+ <source>Video channels</source>
+ <target>Bideo kanalak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
+ <source>Stats</source>
+ <target>Estatistikak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+ <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/>(e)an elkartuta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> harpidedun</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
+ <source>See this video channel</source>
+ <target>Ikusi bideo kanal hau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
+ <source>Name</source>
+ <target>Izena</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
+ <source>Short description</source>
+ <target>Deskripzio laburra</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Lehenetsitako bezeroaren ibilbidea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
+ <source>Videos Overview</source>
+ <target>Bideoen gainbegirada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Joera diren bideoak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Azkenaldian gehitutako bidoeak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Tokiko bideoak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Eduki hunkigarria duten bideoen politika</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
+ <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
+ <target><strong>Ez zerrendatu</strong> edo <strong>Lausotu irudiak</strong> aukerekin, bideoa ikusteko berrespena eskatuko da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Ez zerrendatu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Lausotu irudiak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Bistaratu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
+ <source>Signup enabled</source>
+ <target>Izena ematea gaituta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">84</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
+ <source>Signup requires email verification</source>
+ <target>Izena emateko e-mail helbidea baieztatu behar da</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
+ <source>Signup limit</source>
+ <target>Izena emateko muga</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+ <source>Users</source>
+ <target>Erabiltzaileak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+ <source>User default video quota</source>
+ <target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">109</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+ <source>User default daily upload limit</source>
+ <target>Erabiltzailearentzat lehenetsitako eguneko igoera muga</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">121</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Inportatu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+ <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+ <target>HTTP URL bidezko bideoen inportazioa gaituta (adibidez YouTube)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
+ <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
+ <target>Bideoa torrent fitxategia edo magnet URL bidez inportatzea gaituta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">148</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Administratzailea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>Administratzailearen e-maila</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">158</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+ <source>Basic configuration</source>
+ <target>Oinarrizko konfigurazioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
+ <source>Twitter</source>
+ <target>Twitter</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+ <source>Your Twitter username</source>
+ <target>Zure Twitter erabiltzaile-izena</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">184</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
+ <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
+ <target>Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">187</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
+ <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
+ <target>Twitter-ek onartutako instantzia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">199</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
+ <source>Services</source>
+ <target>Zerbitzuak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">176</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
+ <source>Transcoding</source>
+ <target>Transkodeketa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">215</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
+ <source>Transcoding enabled</source>
+ <target>Transkodeketa gaituta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">221</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
+ <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
+ <target>Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Transkodetze hariak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">237</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
+ <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> bereizmena gaituta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">252</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+ <source>
+ Cache
+
+ <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Cachea
+
+ <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">260</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
+ <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
+ <target>Fitxategi batzuk ez dira federatzen (aurrebistak, azpitituluak). Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">265</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
+ <source>Previews cache size</source>
+ <target>Aurrebisten cachearen tamaina</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">271</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
+ <source>Video captions cache size</source>
+ <target>Bideoaren azpitituluen cachearen tamaina</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">280</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
+ <source>Customizations</source>
+ <target>Pertsonalizazioak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">289</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
+ <source>JavaScript</source>
+ <target>JavaScript</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">294</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
+ <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
+ <target>IdatziJavaScript kodea zuzenean.<br />Adibidez: <pre>console.log('nire instantzia zoragarria da');</pre></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">297</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
+ <source>Advanced configuration</source>
+ <target>Konfigurazio aurreratua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">212</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
+ <source>Update configuration</source>
+ <target>Eguneratu konfigurazioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">340</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
+ <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
+ <target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">341</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
+ <source>
+ Users
+ </source>
+ <target>
+ Erabiltzaileak
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
+ <source>
+ Manage follows
+ </source>
+ <target>
+ Kudeatu jarraipenak
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
+ <source>
+ Moderation
+ </source>
+ <target>
+ Moderazioa
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
+ <source>
+ Jobs
+ </source>
+ <target>
+ Lanak
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
+ <source>
+ Configuration
+ </source>
+ <target>
+ Konfigurazioa
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
+ <source>1 host (without "http://") per line</source>
+ <target>Ostalari 1 lerroko ("http://" gabe)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
+ <source>
+ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
+ </source>
+ <target>
+ Badirudi ez zaudela HTTPS zerbitzari batean. Zure web zerbitzaria TLS aktibatuta izan behar du zerbitzariak jarraitu ahal izateko.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
+ <source>Add following</source>
+ <target>Gehitu jarraipena</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
+ <source>Filter...</source>
+ <target>Iragazkia...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
+ <source>ID</source>
+ <target>ID-a</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
+ <source>Score</source>
+ <target>Puntuazioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
+ <source>Host</source>
+ <target>Ostalaria </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
+ <source>State</source>
+ <target>Egoera</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
+ <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target><x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>(e)an sortuta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
+ <source>Accepted</source>
+ <target>Onartua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
+ <source>Pending</source>
+ <target>Zain</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
+ <source>Redundancy allowed</source>
+ <target>Erredundantzia onartua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
+ <source>Manage follows</source>
+ <target>Kudeatu jarraipenak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+ <source>Following</source>
+ <target>Jarraitzen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+ <source>Follow</source>
+ <target>Jarraitu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Jarraitzaileak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
+ <source>Jobs list</source>
+ <target>Lanen zerrenda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
+ <source>Type</source>
+ <target>Mota</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
+ <source>Processed on</source>
+ <target>Prozesatze data</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
+ <source>Finished on</source>
+ <target>Bukatze data</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
+ <source>Create user</source>
+ <target>Sortu erabiltzailea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
+ <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
+ <target>Editatu erabiltzailea <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
+ <source>john</source>
+ <target>aitor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
+ <source>mail@example.com</source>
+ <target>posta@adibidea.eus</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
+ <source>Role</source>
+ <target>Rola</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
+ <source>
+ Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Transkodetzea gaituta dago zerbitzarian. Bideo-kuotak hau hartzen du kontuan: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Gehienez, erabiltzaile honek erabili dezakeena ~: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
+ <source>Daily video quota</source>
+ <target>Eguneko bideo kuota</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
+ <source>Users list</source>
+ <target>Erabiltzaileen zerrenda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
+ <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Erabiltzaile-izena <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
+ <source>(banned)</source>
+ <target>(debekatua)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+ <source>Go to the account page</source>
+ <target>Joan kontuaren orrira</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
+ <source>User's email must be verified to login</source>
+ <target>Erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatu behar da saioa hasi aurretik</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
+ <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
+ <target>Erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatuta dago / Erabiltzaileak e-mail helbidea baieztatu gabe saioa hasi dezake</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
+ <source>Ban reason:</source>
+ <target>Debekatzeko arrazoia:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
+ <source>Moderation comment</source>
+ <target>Moderazio iruzkina</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
+ <source>
+ This comment can only be seen by you or the other moderators.
+ </source>
+ <target>
+ Iruzkin hau zuk eta beste moderatzaileek besterik ezin duzue ikusi.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
+ <source>Update this comment</source>
+ <target>Eguneratu iruzkin hau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
+ <source>Reporter</source>
+ <target>Salatzailea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
+ <source>Video</source>
+ <target>Bideoa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
+ <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
+ <source>Go to the account</source>
+ <target>Joan kontura</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
+ <source>Go to the video</source>
+ <target>Joan bideora</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+ <source>Actions</source>
+ <target>Ekintzak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
+ <source>Reason:</source>
+ <target>Arrazoia:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
+ <source>Moderation comment:</source>
+ <target>Moderazio iruzkina:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
+ <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Bideoaren izena <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+ <source>Sensitive</source>
+ <target>Hunkigarria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+ <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+ <source>Blacklist reason:</source>
+ <target>Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
+ <source>Moderation</source>
+ <target>Moderazioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+ <source>Video abuses</source>
+ <target>Bideo gehiegikeriak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
+ <source>Blacklisted videos</source>
+ <target>Zerrenda beltzeko bideoak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+ <source>Muted accounts</source>
+ <target>Mutututako kontuak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+ <source>Muted servers</source>
+ <target>Mutututako zerbitzariak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+ <source>Account</source>
+ <target>Kontua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
+ <source>Unmute</source>
+ <target>Desmututu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
+ <source>Video quota:</source>
+ <target>Bideo-kuota:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
+ <source>Profile</source>
+ <target>Profila</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
+ <source>Video settings</source>
+ <target>Bideo ezarpenak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
+ <source>Danger zone</source>
+ <target>Eremu arriskutsua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
+ <source>Change ownership</source>
+ <target>Aldatu jabetza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
+ <source>Select the next owner</source>
+ <target>Hautatu hurrengo jabea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Utzi
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
+ <source>Blacklisted</source>
+ <target>Zerrenda beltzean</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Utzi
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
+ <source>Create another video channel</source>
+ <target>Sortu beste bideo kanal bat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
+ <source>Go to the channel</source>
+ <target>Joan kanalera</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
+ <source>Create a video channel</source>
+ <target>Sortu bideo kanala</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
+ <source>Example: my_channel</source>
+ <target>Adibidea: nire_kanala</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
+ <source>Display name</source>
+ <target>Pantaila-izena</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
+ <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <target>Jendeari zure kanala babestu dezaketela azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...). <br /><br />
+Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin beteko da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
+ <source>Target</source>
+ <target>Helburua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+ <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+ <target>Ez duzu harpidetzarik oraindik.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+ <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>(e)k sortuta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+ <source>Go the owner account page</source>
+ <target>Joan jabearen kontuaren orrira</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
+ <source>Accept ownership</source>
+ <target>Onartu jabetza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
+ <source>Select the target channel</source>
+ <target>Hautatu kanal helburua</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+ <source>Initiator</source>
+ <target>Haslea</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
+ <source>
+ Created
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> sortua
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
+ <source>Status</source>
+ <target>Egoera</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
+ <source>Action</source>
+ <target>Ekintza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
+ <source>Refuse</source>
+ <target>Errefusatu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+ <source>Muted instances</source>
+ <target>Mutututako instantziak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
+ <source>Change password</source>
+ <target>Aldatu pasahitza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
+ <source>Current password</source>
+ <target>Oraingo pasahitza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
+ <source>New password</source>
+ <target>Pasahitz berria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
+ <source>Confirm new password</source>
+ <target>Berretsi pasahitz berria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
+ <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Eduki hunkigarria duten bioetarako lehenetsitako politika</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
+ <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
+ <target>Erabili WebTorrent bideoaren zatiak besteekin partekatzeko</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
+ <source>Automatically plays video</source>
+ <target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
+ <source>Save</source>
+ <target>Gorde</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
+ <source>Update my profile</source>
+ <target>Eguneratu nire profila</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- HTTP eskari bat bidali behar zaio tracker bakoitzari miatu nahi den bideo bakoitzeko.
- PeerTubeko bideo guztiak miatzeko dauden bideo beste HTTP eskari bidali beharko lirateke (asko dira)
- </target>
+ <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> harpidedun</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Bidalitako eskari bakoitzeko, tracker-ak ausaz aukeratutako berdinen mugatutako kopuru bat bidaltzen du.
- Adibidez 1000 berdin badaude eta tracker-ak eskariko 20 bidaltzen baditu 50 eskari behar dira gutxienez berdin guztiak ezagutzeko
- </target>
+ <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
+ <source>Change the avatar</source>
+ <target>Aldatu abatarra</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Eskari hauek etengabe bidali behar dira bideo bat nor ikusten ari den jakiteko. Portaera mota hori erraz antzematen da
- </target>
+ <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | byte }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- IP helbide bat tracker-en gordeta egoteak, ez du esan nahi IP horren antzean dagoen pertsona (baldin eta existitzen bada) bideoa ikusi duenik
- </target>
+ <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+ <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+ <target>Behin kontua ezabatuta ez dago atzera egiterik. Ziurtatu hau dela nahi duzuna.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IP helbidea ez da informazio zehatz bat: aldakorra da eta hainbat pertsona edo erakunde adierazi liteke
- </target>
+ <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
+ <source>Delete your account</source>
+ <target>Ezabatu zure kontua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+ <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
+ Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
+</source>
<target>
- Inor bere lagunak miatzea kasu ez da oso gertagarria.
- Badaude informazio mota hori lortzeko modu errazagoak.
- </target>
+Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
+ <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+ Verify account email confirmation
</source>
<target>
- Pribatutasunari mehatxua desberdina da YouTube-n eta PeerTube-n.
- YouTube-ren kasuan, plataformak zure informazio pertsonal eta datu mordoa metatzen ditu (es soilik zure IP-a) hauek aztertu eta zure jarraipena egiteko.
- Are gehiago, YouTube Google/Alphabet enpresarena da, eta konpainia honek zure jarraipena webgune ugarien bitartez egiten du (AdSense edo Google Analytics bidez).
+ Egiaztatu kontuaren e-mail berrespena
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
- <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
- <target>Zer egin dezaket nire IP helbidearen ikusgaitasuna mugatzeko?</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
+ <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
<source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
</source>
<target>
- Zure IP helbidea publikoa da webgune bat bisitatzen duzun guztietan eta hainbatek ikusten dute (webgunea beraz gain) zure IP helbidea bere konexio egunkarietan: Hornitzailea, bideratzaileak, datu-zentruak, eta abar.
- PeerTube gardena da honetan: ohartzen dizugu IP-a pribatu mantendu nahi baduzu VPN bat edo Tor nabigatzailea erabili behar dituzula.
- PeerTube-tik P2P kentzeak pribatutasuna emango dizula pentsatzeak ez du zentzurik.
+ Zure e-mail helbidea egiaztatu da eta saioa hasi dezakezu. Berbideratzen...
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
- <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
- <target>Zer egingo da arazo hau gutxiagotzeko?</target>
+ <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
+ <source>An error occurred. </source>
+ <target>Errore bat gertatu da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
+ <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
<source>
- PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+ Request email for account verification
</source>
<target>
- PeerTube beta-n dago, eta ahalik eta babes onena ezartzeko gogoa dugu kaleratzen denerako.
- Bitartean hainbat ideia saiatu nahi ditugu honetarako:
+ Eskatu e-mail helbidea kontua egiaztatzeko
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
- <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
- <target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
- <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
- <target>Tracker-ak jasotzen dituen eskarien maitasuna mugatzea (probetan orain)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
- <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
- <target>Ezohiko eskariak badaude abisu ematea (probetan orain)</target>
+ <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+ <source>Send verification email</source>
+ <target>Bidali e-mail egiaztaketa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
- <source>Disable P2P from the administration interface</source>
- <target>P2P desgaitzea administrazio paneletik</target>
+ <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
+ <source>This instance does not require email verification.</source>
+ <target>Instantzia honek ez du e-mail egiaztaketa eskatzen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
- <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
- <target>Bideoen erredundantzia programa automatiko bat: ez genuke jakingo bideoa deskargatu duen IP-a nahita ala automatikoki egin duen</target>
+ <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
+ <source>Support this channel</source>
+ <target>Babestu kanal hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> harpidedun</target>
+ <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
+ <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/>(e)an sortuta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
- <source>Video channels</source>
- <target>Bideo kanalak</target>
+ <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+ <source>URL</source>
+ <target>URL-a</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
- <source>Stats</source>
- <target>Estatistikak</target>
+ <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
+ <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+ <target><a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>youtube-dl aplikazioak onartutako</a> edozein URL inportatu dezakezu edo MP4 fitxategi gordin batera daraman URL bat. Zuk egiaztatu behar duzu edukia banatzeko eskubidea duzula, egin ezean arazoak sor ditzakezu bai zuretzat bai zure instantziarentzat.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
- <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/>(e)an elkartuta</target>
+ <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+ <source>Channel</source>
+ <target>Kanala</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> harpidedun</target>
+ <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+ <source>Privacy</source>
+ <target>Pribatutasuna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
- <source>See this video channel</source>
- <target>Ikusi bideo kanal hau</target>
+ <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+ <source>Sorry, but something went wrong</source>
+ <target>Akatsen bat egon da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
- <source>Name</source>
- <target>Izena</target>
+ <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+ <source>
+ Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Zorionak, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> helbideko bideoa inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke jada.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
- <source>Short description</source>
- <target>Deskripzio laburra</target>
+ <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+ <source>Update</source>
+ <target>Eguneratu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Lehenetsitako bezeroaren ibilbidea</target>
+ <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+ <source>Select the file to upload</source>
+ <target>Hautatu igo beharreko bideoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Joera diren bideoak</target>
+ <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+ <source>Scheduled</source>
+ <target>Programatuta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Azkenaldian gehitutako bidoeak</target>
+ <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
+ <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+ <target>Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Tokiko bideoak</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Eduki hunkigarria duten bideoen politika</target>
+ <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
+ <source>Publish</source>
+ <target>Argitaratu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">68</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target><strong>Ez zerrendatu</strong> edo <strong>Lausotu irudiak</strong> aukerekin, bideoa ikusteko berrespena eskatuko da.</target>
+ <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
+ <source>Select the torrent to import</source>
+ <target>Hautatu torrenta inportatzeko</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Ez zerrendatu</target>
+ <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+ <source>Or</source>
+ <target>Edo</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Lausotu irudiak</target>
+ <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
+ <source>Paste magnet URI</source>
+ <target>Itsatsi magnet URLa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Bistaratu</target>
+ <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
+ <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+ <target>mp4 fitxategi batera daraman edozein torrent fitxategi inportatu dezakezu. Zuk egiaztatu behar duzu edukia banatzeko eskubidea duzula, egin ezean arazoak sor ditzakezu bai zuretzat bai zure instantziarentzat.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
- <source>Signup enabled</source>
- <target>Izena ematea gaituta</target>
+ <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+ <source>
+ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Zorionak, bideoa BitTorrent bidez inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
- <source>Signup limit</source>
- <target>Izena emateko muga</target>
+ <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
+ <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Inportatu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
- <source>Administrator</source>
- <target>Administratzailea</target>
+ <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Igo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">116</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
- <source>Admin email</source>
- <target>Administratzailearen e-maila</target>
+ <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
+ <source>Upload a file</source>
+ <target>Igo fitxategi bat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
- <source>Users</source>
- <target>Erabiltzaileak</target>
+ <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+ <source>Import with URL</source>
+ <target>Inportatu URLa erabilita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">129</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target>
+ <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+ <source>Import with torrent</source>
+ <target>Inportatu torrenta erabilita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">132</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
- <source>Basic configuration</source>
- <target>Oinarrizko konfigurazioa</target>
+ <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
+ <source>Add caption</source>
+ <target>Gehitu azpitituluak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
- <source>Twitter</source>
- <target>Twitter</target>
+ <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
+ <source>Select the caption file</source>
+ <target>Hautatu azpitituluen fitxategia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">148</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
- <source>Your Twitter username</source>
- <target>Zure Twitter erabiltzaile-izena</target>
+ <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+ <source>
+ This will replace an existing caption!
+ </source>
+ <target>
+ Honek dauden azpitituluak ordezkatuko ditu!
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
- <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
- <target>Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.</target>
+ <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
+ <source>Add this caption</source>
+ <target>Gehitu azpititulu hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">154</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
- <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
- <target>Twitter-ek onartutako instantzia</target>
+ <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
+ <source>Title</source>
+ <target>Izenburua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">167</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
-If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
-Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Twitter-ek zure instantzia onartzen badu, bideo erreproduzigailu bat txertatuko da Twitter jarioan PeerTube bideo bat partekatzen denean.<br/>
-Zure instantzia onartuta ez badago, zure PeerTube instantziara daraman irudi bat duen txartel bat estekatuko da.<br/><br/>
-Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL batekin (https://adibidea.eus/videos/watch/denadelakoa) <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> helbidean zure instantzia onartuta dagoen ikusteko.</target>
+ <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
+ <source>Tags</source>
+ <target>Etiketak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
- <source>Services</source>
- <target>Zerbitzuak</target>
+ <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
+ <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
+ <target>Etiketak erabiltzea dago gomendio esanguratsuak proposatzeko.</br> Sakatu Enter etiketa berria gehitzeko.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
- <source>Transcoding</source>
- <target>Transkodeketa</target>
+ <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+ <source>+ Tag</source>
+ <target>+Etiketa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
- <source>Transcoding enabled</source>
- <target>Transkodeketa gaituta</target>
+ <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+ <source>Enter a new tag</source>
+ <target>Sartu etiketa berria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">180</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
- <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
- <target>Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!</target>
+ <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
+ <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
+ <target>Lehenetsita bideoen deskripzioak mozten dira eta eskuz hedatu behar dira.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">181</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Transkodetze hariak</target>
+ <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
+ <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+ <target>Programatutako argitaratzea (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">187</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
- <source>Previews cache size</source>
- <target>Aurrebisten cachearen tamaina</target>
+ <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
+ <source>This video contains mature or explicit content</source>
+ <target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">219</context>
+ <context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
- <source>Customizations</source>
- <target>Pertsonalizazioak</target>
+ <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
+ <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
+ <target>Instantzia batzuk ez dute lehenetsita helduentzako edo hunkigarria den edukia zerrendatzen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">240</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
- <source>JavaScript</source>
- <target>JavaScript</target>
+ <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+ <source>Enable video comments</source>
+ <target>Gaitu bideoaren iruzkinak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">243</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>IdatziJavaScript kodea zuzenean.<br />Adibidez: <pre>console.log('nire instantzia zoragarria da');</pre></target>
+ <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
+ <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
+ <target>Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Idatzi CSS kodea zuzenean. Adibidez:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Jarri aurretik <em>#custom-css</em> estiloak gainidazteko. Adibidez:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
+ <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
+ <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
+ <target>Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">262</context>
+ <context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
- <source>Advanced configuration</source>
- <target>Konfigurazio aurreratua</target>
+ <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+ <source>Basic info</source>
+ <target>Oinarrizko informazioa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">174</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
- <source>Update configuration</source>
- <target>Eguneratu konfigurazioa</target>
+ <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
+ <source>Add another caption</source>
+ <target>Gehitu beste azpititulu bat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">289</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target>
+ <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+ <source>See the subtitle file</source>
+ <target>Ikusi azpitituluen fitxategia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">290</context>
+ <context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
- <source>
- Users
- </source>
- <target>
- Erabiltzaileak
- </target>
+ <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+ <source>Already uploaded ✔</source>
+ <target>Jadanik igota ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
- <source>
- Manage follows
- </source>
- <target>
- Kudeatu jarraipenak
- </target>
+ <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+ <source>Will be created on update</source>
+ <target>Eguneratzean sortuko da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
- <source>
- Video abuses
- </source>
- <target>
- Bideo gehiegikeriak
- </target>
+ <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+ <source>Cancel create</source>
+ <target>Ezeztatu sorkuntza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
- <source>
- Video blacklist
- </source>
- <target>
- Bideoen zerrenda beltza
- </target>
+ <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+ <source>Will be deleted on update</source>
+ <target>Eguneratzean ezabatuko da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
- <source>
- Jobs
- </source>
- <target>
- Lanak
- </target>
+ <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+ <source>Cancel deletion</source>
+ <target>Ezeztatu ezabaketa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
+ <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
<source>
- Configuration
- </source>
+ No captions for now.
+ </source>
<target>
- Konfigurazioa
- </target>
+ Azpititulurik ez oraingoz.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
- <source>1 host (without "http://") per line</source>
- <target>Ostalari 1 lerroko ("http://" gabe)</target>
+ <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+ <source>Captions</source>
+ <target>Azpitituluak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
- <source>
- It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
- </source>
- <target>
- Badirudi ez zaudela HTTPS zerbitzari batean. Zure web zerbitzaria TLS aktibatuta izan behar du zerbitzariak jarraitu ahal izateko.
- </target>
+ <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
+ <source>Upload thumbnail</source>
+ <target>Igo irudia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">196</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
- <source>Add following</source>
- <target>Gehitu jarraipena</target>
+ <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
+ <source>Upload preview</source>
+ <target>Igo aurrebista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
- <source>ID</source>
- <target>ID-a</target>
+ <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+ <source>Support</source>
+ <target>Babestu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
- <source>Score</source>
- <target>Puntuazioa</target>
+ <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+ <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+ <target>Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
- <source>Host</source>
- <target>Ostalaria </target>
+ <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+ <source>Advanced settings</source>
+ <target>Ezarpen aurreratuak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
- <source>State</source>
- <target>Egoera</target>
+ <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+ <source>
+ Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ Eguneratu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
- <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target><x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>(e)an sortuta</target>
+ <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
+ <source>Download video</source>
+ <target>Deskargatu bideoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
- <source>Manage follows</source>
- <target>Kudeatu jarraipenak</target>
+ <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
+ <source>Direct download</source>
+ <target>Deskarga zuzena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
- <source>Jobs list</source>
- <target>Lanen zerrenda</target>
+ <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
+ <source>Torrent (.torrent file)</source>
+ <target>Torrent (.torrent fitxategia)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
- <source>Type</source>
- <target>Mota</target>
+ <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
+ <source>Torrent (magnet link)</source>
+ <target>Torrent (magnet esteka)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
- <source>Create user</source>
- <target>Sortu erabiltzailea</target>
+ <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Utzi
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
- <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
- <target>Editatu erabiltzailea <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
+ <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
+ <source>Download</source>
+ <target>Deskargatu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
- <source>john</source>
- <target>aitor</target>
+ <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
+ <source>Report video</source>
+ <target>Salatu bideoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
- <source>mail@example.com</source>
- <target>posta@adibidea.eus</target>
+ <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
+ <source>Share</source>
+ <target>Partekatu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
- <source>Role</source>
- <target>Rola</target>
+ <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
+ <source>QR-Code</source>
+ <target>QR-kodea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
- <source>Video quota</source>
- <target>Bideo-kuota</target>
+ <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+ <source>Embed</source>
+ <target>Txertatu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
+ <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
<source>
- Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
</source>
<target>
- Transkodetzea gaituta dago zerbitzarian. Bideo-kuotak hau hartzen du kontuan: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- Gehienez, erabiltzaile honek erabili dezakeena ~: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
+ URLa ez da segurua (ez da HTTPS), beraz txertatuako bideoa ez da ikusiko HTTPS webguneetan (web nabigatzaileek segurtasun gabeko HTTP eskariak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan).
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
- <source>Users list</source>
- <target>Erabiltzaileen zerrenda</target>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Itxi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
- <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Erabiltzaile-izena <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
+ <source>Blacklist video</source>
+ <target>Sartu bideoa zerrenda beltzean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
- <source>Video abuses list</source>
- <target>Bideo gehiegikerien zerrenda</target>
+ <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
+ <source>
+ The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+ </source>
+ <target>
+ Bideoa inportatzen ari da, inportazioa bukatzean eskuragarri egongo da.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
- <source>Reason</source>
- <target>Arrazoia</target>
+ <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
+ <source>
+ The video is being transcoded, it may not work properly.
+ </source>
+ <target>
+ Bideoa transkodetzen ari da, oraindik ez funtzionatzea izan daiteke.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
- <source>Reporter</source>
- <target>Salatzailea</target>
+ <trans-unit id="c89a08fd2a05d1013fed8478024f5ba37ac3d308">
+ <source>
+ This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Bideo hau <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>(e)n argitaratuko da.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
- <source>Video</source>
- <target>Bideoa</target>
+ <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+ <source>This video is blacklisted.</source>
+ <target>Bideo hau zerrenda beltzean dago.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
- <source>Go to the account</source>
- <target>Joan kontura</target>
+ <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Argitaratua <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
- <source>Go to the video</source>
- <target>Joan bideora</target>
+ <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Argitaratua <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
- <source>Blacklisted videos</source>
- <target>Zerrenda beltzeko bideoak</target>
+ <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
+ <source>Like this video</source>
+ <target>Atsegin bideo hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
- <source>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Izena <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
+ <source>Dislike this video</source>
+ <target>Utzi bideoa hau atsegiteari</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
- <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Ikustaldiak <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
+ <source>Download the video</source>
+ <target>Deskargatu bideoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
- <source>NSFW</source>
- <target>Lanerako desegokia</target>
+ <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
+ <source>Report</source>
+ <target>Salatu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
- <source>UUID</source>
- <target>UUID</target>
+ <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
+ <source>Report this video</source>
+ <target>Salatu bideo hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
- <source>Unblacklist</source>
- <target>Atera zerrenda beltzetik</target>
+ <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
+ <source>Update this video</source>
+ <target>Eguneratu bideo hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
- <source>My settings</source>
- <target>Nire ezarpenak</target>
+ <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+ <source>Blacklist</source>
+ <target>Zerrenda beltza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
- <source>My video channels</source>
- <target>Nire bideo kanalak</target>
+ <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
+ <source>Blacklist this video</source>
+ <target>Sartu zerrenda beltzean bideo hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
- <source>My videos</source>
- <target>Nire bideoak</target>
+ <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+ <source>Unblacklist</source>
+ <target>Atera zerrenda beltzetik</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
- <source>Video quota:</source>
- <target>Bideo-kuota:</target>
+ <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
+ <source>Unblacklist this video</source>
+ <target>Atera bideo hau zerrenda beltzetik</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
- <source>Profile</source>
- <target>Profila</target>
+ <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
+ <source>Delete this video</source>
+ <target>Ezabatu bideo hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
- <source>Video settings</source>
- <target>Bideo ezarpenak</target>
+ <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+ <source>Go the channel page</source>
+ <target>Joan kanalaren orrira</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
+ <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
+ <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target>Nork <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
- <source>Delete</source>
- <target>Ezabatu</target>
+ <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+ <source>Show more</source>
+ <target>Erakutsi gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
- <source>Create another video channel</source>
- <target>Sortu beste bideo kanal bat</target>
+ <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+ <source>Show less</source>
+ <target>Erakutsi gutxiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
- <source>Go to the channel</source>
- <target>Joan kanalera</target>
+ <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+ <source>Friendly Reminder: </source>
+ <target>Oroigarria: </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">208</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
- <source>Create a video channel</source>
- <target>Sortu bideo kanala</target>
+ <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+ <source>
+ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+ </source>
+ <target>
+ bideo hau partekatzeko erabilitako sistema dela eta zure sistemaren datu tekniko batzuk berdinei bidaliko da (IP helbide publikoa esaterako).
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
- <source>Display name</source>
- <target>Pantaila-izena</target>
+ <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
+ <source>More information</source>
+ <target>Informazio gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
- <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
- <target>Jendeari zure kanala babestu dezaketela azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...). <br /><br />
-Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin beteko da.</target>
+ <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
+ <source>Get more information</source>
+ <target>Lortu informazio gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
- <source>Change password</source>
- <target>Aldatu pasahitza</target>
+ <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
+ <source>
+ OK
+ </source>
+ <target>
+ Ados
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
- <source>New password</source>
- <target>Pasahitz berria</target>
+ <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+ <source>
+ Other videos
+ </source>
+ <target>
+ Beste bideoak
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
- <source>Confirm new password</source>
- <target>Berretsi pasahitz berria</target>
+ <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+ <source>
+ Comments
+ </source>
+ <target>
+ Iruzkinak
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
+ <source>No comments.</source>
+ <target>Iruzkinik ez.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
- <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Eduki hunkigarria duten bioetarako lehenetsitako politika</target>
+ <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
+ <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
+ <target>Ikusi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> erantzun</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
- <source>Automatically plays video</source>
- <target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target>
+ <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
+ <source>
+ Comments are disabled.
+ </source>
+ <target>
+ Iruzkinak desgaituta daude.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
- <source>Save</source>
- <target>Gorde</target>
+ <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
+ <source>Add comment...</source>
+ <target>Gehitu iruzkina...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
- <source>Update my profile</source>
- <target>Eguneratu nire profila</target>
+ <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
+ <source>
+ Post comment
+ </source>
+ <target>
+ Bidali iruzkina
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | byte }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
+ <source>You are one step away from commenting</source>
+ <target>Iruzkina egitetik urrats batera zaude</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+ <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
<source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
+ If you have an account on this instance, you can login:
+ </source>
<target>
-Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
-</target>
+ Instantzia honetan kontua baduzu, saioa hasi dezakezu:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
- <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>(e)k sortuta</target>
+ <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
+ <source>login to comment</source>
+ <target>hasi saioa iruzkinak egiteko</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
- <source>Go the owner account page</source>
- <target>Joan jabearen kontuaren orrira</target>
+ <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
+ <source>
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+ </source>
+ <target>Mastodon edo Pleroma sareetan kontua baduzu, zuzenean ireki dezakezu hango interfazean:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
- <source>Support this channel</source>
- <target>Babestu kanal hau</target>
+ <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
+ <source>Highlighted comment</source>
+ <target>Nabarmendutako iruzkina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
- <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/>(e)an sortuta</target>
+ <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
+ <source>Reply</source>
+ <target>Erantzun</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
- <source>URL</source>
- <target>URL-a</target>
+ <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
+ <source>No description</source>
+ <target>Deskripziorik ez</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
- <source>Channel</source>
- <target>Kanala</target>
+ <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+ <source>Published videos</source>
+ <target>Argitaratutako bideoak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
- <source>Privacy</source>
- <target>Pribatutasuna</target>
+ <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
+ <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
+ <target>Arbitaratutako <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> bideo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">143</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
- <source>Update</source>
- <target>Eguneratu</target>
+ <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
+ <source>240p</source>
+ <target>240p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
- <source>Select the file to upload</source>
- <target>Hautatu igo beharreko bideoa</target>
+ <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
+ <source>360p</source>
+ <target>360p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
- <source>Publish will be available when upload is finished</source>
- <target>Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri</target>
+ <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
+ <source>480p</source>
+ <target>480p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
- <source>Publish</source>
- <target>Argitaratu</target>
+ <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
+ <source>720p</source>
+ <target>720p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
- <source>Title</source>
- <target>Izenburua</target>
+ <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
+ <source>1080p</source>
+ <target>1080p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
- <source>Tags</source>
- <target>Etiketak</target>
+ <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
+ <source>Auto (via ffmpeg)</source>
+ <target>Automatikoa (ffmpeg bidez)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">175</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
- <source>(press Enter to add)</source>
- <target>(sakatu Enter gehitzeko)</target>
+ <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
+ <source>Configuration updated.</source>
+ <target>Konfigurazioa eguneratuta.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Lehenetsita bideoen deskripzioak mozten dira eta eskuz hedatu behar dira.</target>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target>Mugagabea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
- <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
- <target>Programatutako argitaratzea (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
+ <source>100MB</source>
+ <target>100MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
- <source>This video contains mature or explicit content</source>
- <target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du</target>
+ <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
+ <source>500MB</source>
+ <target>500MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">115</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
- <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
- <target>Instantzia batzuk ez dute lehenetsita helduentzako edo hunkigarria den edukia zerrendatzen.</target>
+ <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
+ <source>1GB</source>
+ <target>1GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">116</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
- <source>Enable video comments</source>
- <target>Gaitu bideoaren iruzkinak</target>
+ <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
+ <source>5GB</source>
+ <target>5GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">121</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
- <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
- <target>Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik</target>
+ <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
+ <source>20GB</source>
+ <target>20GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
- <source>Basic info</source>
- <target>Oinarrizko informazioa</target>
+ <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
+ <source>50GB</source>
+ <target>50GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
- <source>Upload thumbnail</source>
- <target>Igo irudia</target>
+ <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
+ <source>10MB</source>
+ <target>10MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
- <source>Upload preview</source>
- <target>Igo aurrebista</target>
+ <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
+ <source>50MB</source>
+ <target>50MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">193</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
- <source>Support</source>
- <target>Babestu</target>
+ <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
+ <source>2GB</source>
+ <target>2GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">71</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
- <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
- <target>Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).</target>
+ <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> baliogabea da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">200</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
- <source>Advanced settings</source>
- <target>Ezarpen aurreratuak</target>
+ <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
+ <source>You need to specify hosts to follow.</source>
+ <target>Jarraitu beharreko ostalariak zehaztu behar dituzu.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">182</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
- <source>
- Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
- </source>
- <target>
- Eguneratu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
+ <source>Hosts need to be unique.</source>
+ <target>Ostalariak ezin dira errepikatu.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
- <source>Download video</source>
- <target>Deskargatu bideoa</target>
+ <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
+ <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
+ <target>Berresten baduzu, jarraitzeko eskari bat bidaliko duzu hona:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
- <source>Direct download</source>
- <target>Deskarga zuzena</target>
+ <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
+ <source>Follow new server(s)</source>
+ <target>Jarraitu zerbitzari berria(k)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
- <source>Download</source>
- <target>Deskargatu</target>
+ <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
+ <source>Follow request(s) sent!</source>
+ <target>Jarraitzeko eskaria(k) bidalita!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">87</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
- <source>Report video</source>
- <target>Salatu bideoa</target>
+ <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
+ <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
+ <target>Ziur<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> jarraitzeari utzi nahi diozula?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
- <source>Reason...</source>
- <target>Arrazoia...</target>
+ <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
+ <source>Unfollow</source>
+ <target>Utzi jarraitzeari</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
+ <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
+ <target>Ez duzu jada <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> jarraitzen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Utzi
- </target>
+ <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
+ <source>enabled</source>
+ <target>gaituta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
- <source>Submit</source>
- <target>Bidali</target>
+ <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
+ <source>disabled</source>
+ <target>desgaituta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
- <source>Share</source>
- <target>Partekatu</target>
+ <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua zure instantziak desmutututa.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
- <source>Embed</source>
- <target>Txertatu</target>
+ <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia zure instantziak demutututa.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8">
- <source>
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
- </source>
- <target>
- URL-a ez da segurua (ez da HTTPS), beraz txertatutako bideoa ez da HTTPS webguneetan ibiliko (web nabigatzaileek seguruak ez diren HTTP eskariak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan).
- </target>
+ <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
+ <source>Comment updated.</source>
+ <target>Iruzkina eguneratua.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
- <source>
- The video is being transcoded, it may not work properly.
- </source>
- <target>
- Bideoa transkodetzen ari da, oraindik ez funtzionatzea izan daiteke.
- </target>
+ <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
+ <source>Delete this report</source>
+ <target>Ezabatu salaketa hau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
- <source>
- This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
- </source>
- <target>
- Bideoa data eta ordu honetan argitaratuko da: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
+ <source>Update moderation comment</source>
+ <target>Eguneratu moderazio iruzkina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi
- </target>
+ <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
+ <source>Mark as accepted</source>
+ <target>Markatu onartutako gisa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
- <source>Go the channel page</source>
- <target>Joan kanalaren orrira</target>
+ <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
+ <source>Mark as rejected</source>
+ <target>Markatu errefusatutako gisa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
- <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
- <target>Egilea <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
+ <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
+ <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
+ <target>Ziur gehiegikeria salaketa hau ezabatu nahi duzula?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
- <source>Go to the account page</source>
- <target>Joan kontuaren orrira</target>
+ <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
+ <source>Abuse deleted.</source>
+ <target>Gehiegikeria ezabatu da.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
- <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
- <target>Kontu honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko Instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> idatzi dezakezu eta handik harpidetu. PeerTube erabiltzaile gisa harpidetzeko aukera garapenean dago oraindik: <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
+ <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
+ <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target>Ziur zaude bideo hau zerrenda beltzetik atera nahi duzula? Berriro bideon zerrendan eskuragarri egongo da.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
- <source>Like this video</source>
- <target>Atsegin bideo hau</target>
+ <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> bideoa zerrenda beltzetik atera da.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
- <source>Dislike this video</source>
- <target>Utzi bideoa hau atsegiteari</target>
+ <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea sortuta.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
- <source>Download the video</source>
- <target>Deskargatu bideoa</target>
+ <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea eguneratuta.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
- <source>Report</source>
- <target>Salatu</target>
+ <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
+ <source>Update user</source>
+ <target>Eguneratu erabiltzailea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
- <source>Report this video</source>
- <target>Salatu bideo hau</target>
+ <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
+ <source>Unban</source>
+ <target>Kendu debekua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
- <source>Blacklist</source>
- <target>Zerrenda beltza</target>
+ <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
+ <source>Set Email as Verified</source>
+ <target>Ezarri e-maila baieztatua gisa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">99</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
- <source>Blacklist this video</source>
- <target>Sartu zerrenda beltzean bideo hau</target>
+ <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
+ <source>You cannot ban root.</source>
+ <target>Ezin duzu root debekatu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
- <source>Update this video</source>
- <target>Eguneratu bideo hau</target>
+ <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
+ <target>Ziur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaileei debekua kendu nahi diozula?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">104</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
- <source>Delete this video</source>
- <target>Ezabatu bideo hau</target>
+ <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaileei debekua kendu zaie.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">110</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
- <source>Show more</source>
- <target>Erakutsi gehiago</target>
+ <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
+ <source>You cannot delete root.</source>
+ <target>Ezin duzu erroa ezabatu.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">130</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
- <source>Show less</source>
- <target>Erakutsi gutxiago</target>
+ <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
+ <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
+ <target>Erabiltzaile hauek kentzen badituzu, ezin izango duzu izen bereko beste konturik sortu!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">136</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Beste bideo batzuk
- </target>
+ <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaile ezabatuta.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">187</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
- <source>Friendly Reminder:</source>
- <target>Oroigarria:</target>
+ <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatua gisa ezarri da.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">199</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
- <source>More information</source>
- <target>Informazio gehiago</target>
+ <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua desmutututa.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">204</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
- <source>Get more information</source>
- <target>Lortu informazio gehiago</target>
+ <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia desmutututa.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">204</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
- <source>
- OK
- </source>
- <target>
- Ados
- </target>
+ <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
+ <source>Ownership accepted</source>
+ <target>Jabetza onartuta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
- <source>
- Comments
- </source>
- <target>
- Iruzkinak
- </target>
+ <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
+ <source>Password updated.</source>
+ <target>Pasahitza eguneratuta.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
- <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>.</source>
- <target>Bideo hau zure PeerTube kontuarekin federatzen den zure instantziaren orrian egin dezakezu iruzkina, edo ActivityPub onartzen duen fedibertsoko edozein instantzian. Adibidez Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> idatzi dezakezu bideoa aurkitzeko. Iruzkinak zuzenean egitek aukera garapenean dago: <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>.</target>
+ <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+ <source>You current password is invalid.</source>
+ <target>Zure uneko pasahitza baliogabea da.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
- <source>No comments.</source>
- <target>Iruzkinik ez.</target>
+ <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
+ <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
+ <target>Ziur kontua ezabatu nahi duzula? Honek zure datu guztiak ezabatuko ditu, kanalak, bideoak eta abar barne.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
- <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
- <target>Ikusi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> erantzun</target>
+ <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
+ <source>Type your username to confirm</source>
+ <target>Idatzi zure erabiltzaile izena berresteko</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
- <source>
- Comments are disabled.
- </source>
- <target>
- Iruzkinak desgaituta daude.
- </target>
+ <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
+ <source>Delete my account</source>
+ <target>Ezabatu nire kontua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
- <source>Add comment...</source>
- <target>Gehitu iruzkina...</target>
+ <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
+ <source>Your account is deleted.</source>
+ <target>Zure kontua ezabatu da.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
- <source>
- Post comment
- </source>
- <target>
- Bidali iruzkina
- </target>
+ <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
+ <source>Profile updated.</source>
+ <target>Profila eguneratuta.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
- <source>Highlighted comment</source>
- <target>Nabarmendutako iruzkina</target>
+ <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
+ <source>Avatar changed.</source>
+ <target>Abatarra aldatuta.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
- <source>Reply</source>
- <target>Erantzun</target>
+ <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
+ <source>Information updated.</source>
+ <target>Informazioa eguneratuta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
- <source>Error getting about from server</source>
- <target>Errorea informazioa zerbitzaritik jasotzean</target>
+ <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> bideo kanala sortuta.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
- <source>No description</source>
- <target>Deskripziorik ez</target>
+ <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
+ <source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target>Izen hau hartuta dago instantzia honetan</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
- <source>Published videos</source>
- <target>Argitaratutako bideoak</target>
+ <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
+ <source>Create</source>
+ <target>Sortu</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
- <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
- <target>Arbitaratutako <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> bideo</target>
+ <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> bideo kanala eguneratuta.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
- <source>Error</source>
- <target>Errorea</target>
+ <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> bideo kanala ezabatuta.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed">
- <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/> pertsonalizatua ezarri duzu. </target>
+ <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+ <source>My videos</source>
+ <target>Nire bideoak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
- <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source>
- <target>Honek segurtasun arazoak edo akatsak ekar litzake egindakoa ulertzen ez baduzu. </target>
+ <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
+ <target>Ziur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> bideo ezabatu nahi dituzula?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
- <source>Are you sure you want to update the configuration?</source>
- <target>Ziur konfigurazioa aldatu nahi duzula?</target>
+ <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> bideo ezabatuta.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
- <source>Please type</source>
- <target>Idatzi</target>
+ <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
+ <target>Ziur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> ezabatu nahi duzula?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
- <source>to confirm.</source>
- <target>berresteko.</target>
+ <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> bideoa ezabatuta.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
- <source>Success</source>
- <target>Arrakasta</target>
+ <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
+ <source>Published</source>
+ <target>Argitaratuta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
- <source>Configuration updated.</source>
- <target>Konfigurazioa eguneratuta.</target>
+ <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
+ <source>Publication scheduled on </source>
+ <target>Argitaratzeko programatutako data </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> baliogabea da</target>
+ <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
+ <source>Waiting transcoding</source>
+ <target>Transkodetzearen zain</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
- <source>You need to specify hosts to follow.</source>
- <target>Jarraitu beharreko ostalariak zehaztu behar dituzu.</target>
+ <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
+ <source>To transcode</source>
+ <target>Transkodetzeko</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
- <source>Hosts need to be unique.</source>
- <target>Ostalariak ezin dira errepikatu.</target>
+ <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
+ <source>To import</source>
+ <target>Inportatzeko</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
- <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
- <target>Berresten baduzu, jarraitzeko eskari bat bidaliko duzu hona:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
+ <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
+ <source>Ownership change request sent.</source>
+ <target>Jabetza aldatzeko eskaria bidalita.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
- <source>Follow new server(s)</source>
- <target>Jarraitu zerbitzari berria(k)</target>
+ <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
+ <source>My library</source>
+ <target>Nire liburutegia</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
- <source>Follow request(s) sent!</source>
- <target>Jarraitzeko eskaria(k) bidalita!</target>
+ <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+ <source>My channels</source>
+ <target>Nire kanalak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
- <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
- <target>Ziur<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> jarraitzeari utzi nahi diozula?</target>
+ <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+ <source>My subscriptions</source>
+ <target>Nire harpidetzak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Utzi jarraitzeari</target>
+ <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
+ <source>Misc</source>
+ <target>Denetarik</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
- <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
- <target>Ez duzu jada <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> jarraitzen.</target>
+ <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
+ <source>Ownership changes</source>
+ <target>Jabetza aldaketak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
- <source>Following</source>
- <target>Jarraitzen</target>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+ <source>My settings</source>
+ <target>Nire ezarpenak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
- <source>Follow</source>
- <target>Jarraitu</target>
+ <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>Egiaztaketa esteka duen e-mail bat bidali da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> helbidera.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
- <source>Followers</source>
- <target>Jarraitzaileak</target>
+ <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
+ <source>Unable to find user id or verification string.</source>
+ <target>Ezin izan da erabiltzailearen id-a edo berreste katea aurkitu.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
- <source>Unlimited</source>
- <target>Mugagabea</target>
+ <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
+ <source>Subscribe to the account</source>
+ <target>Harpidetu kontura</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea sortuta.</target>
+ <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
+ <source>Focus the search bar</source>
+ <target>Eman fokua bilaketa barrari</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea eguneratuta.</target>
+ <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
+ <source>Toggle the left menu</source>
+ <target>Txandakatu ezkerreko menua</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
- <source>Update user</source>
- <target>Eguneratu erabiltzailea</target>
+ <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
+ <source>Go to the videos overview page</source>
+ <target>Joan bideoen ikuspegi orokorraren orrira </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
- <source>You cannot delete root.</source>
- <target>Ezin duzu erroa ezabatu.</target>
+ <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target>Joan puri-purian dauden bideoen orrira</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9ef88654aab4b2df4fa2083f33caa0c5419c1a60">
- <source>Do you really want to delete this user?</source>
- <target>Ziur erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula?</target>
+ <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target>Joan gehitutako azken bideoen orrira</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea ezabatuta.</target>
+ <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target>Joan bideo lokalen orrira</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4733ad1d7e63960438c0203b9a64f165b5fc84f2">
- <source>Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list.</source>
- <target>Ziur bideo hau zerrenda beltzetik atera nahi duzula? Berriro egongo da bideoen zerrendan ikusgai.</target>
+ <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target>Joan bideoak igotzeko orrira</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> bideoa zerrenda beltzetik atera da.</target>
+ <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
+ <source>Toggle Dark theme</source>
+ <target>Txandakatu gai iluna</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
- <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
- <target>Pasahitz berria eta berretsitako pasahitza ez datoz bat.</target>
+ <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target>Joan nire harpidetzetara</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
- <source>Password updated.</source>
- <target>Pasahitza eguneratuta.</target>
+ <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target>Joan nire bideoetara</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
- <source>Profile updated.</source>
- <target>Profila eguneratuta.</target>
+ <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target>Joan nire inportazioetara</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
- <source>Avatar changed.</source>
- <target>Abatarra aldatuta.</target>
+ <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target>Joan nire kanaletara</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
- <source>Information updated.</source>
- <target>Informazioa eguneratuta</target>
+ <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
+</source>
+ <target>Ezin dira OAuth bezeroaren kredentzialak eskuratu: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
+</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> bideo kanala sortuta.</target>
+ <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
+ <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <target>Baieztatu ongi konfiguratu duzula PeerTube (config/ direktorioa), bereziki "webserver" atala.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
- <source>Create</source>
- <target>Sortu</target>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+ <source>Error</source>
+ <target>Errorea</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> bideo kanala eguneratuta.</target>
+ <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
+ <source>You need to reconnect.</source>
+ <target>Berriro konektatu behar duzu.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
- <target>Ziur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> ezabatu nahi duzula? Kanalera igotako bideo guztiak ezabatuko dira ere.</target>
+ <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
+ <source>Confirm</source>
+ <target>Berretsi</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
- <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
- <target>Idatzi bideo kanalaren izena berresteko</target>
+ <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target>Teklatu laster-bideak:</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> bideo kanala ezabatuta.</target>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+ <source>Info</source>
+ <target>Informazioa</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
- <target>Ziur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> bideo ezabatu nahi dituzula?</target>
+ <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+ <source>Success</source>
+ <target>Arrakasta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> bideo ezabatuta.</target>
+ <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
+ <source>Incorrect username or password.</source>
+ <target>Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
- <target>Ziur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> ezabatu nahi duzula?</target>
+ <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
+ <source>You account is blocked.</source>
+ <target>Zure kontua blokeatuta dago.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> bideoa ezabatuta.</target>
+ <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>APasahitza berrezartzeko argibideak dituen e-mail bat bidaliko da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> helbidera.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
- <source>Published</source>
- <target>Argitaratuta</target>
+ <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
+ <source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target>Zure pasahitza ongi berrezarri da!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
- <source>Publication scheduled on </source>
- <target>Argitaratzeko programatutako data </target>
+ <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
+ <source>Today</source>
+ <target>Gaur</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
- <source>Waiting transcoding</source>
- <target>Transkodetzearen zain</target>
+ <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
+ <source>Last 7 days</source>
+ <target>Azken 7 egunak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
- <source>To transcode</source>
- <target>Transkodetzeko</target>
+ <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
+ <source>Last 30 days</source>
+ <target>Azken 30 egunak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
-</source>
- <target>Ezin dira OAuth bezeroaren kredentzialak eskuratu: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
-</target>
+ <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
+ <source>Last 365 days</source>
+ <target>Azken 365 egunak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
- <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
- <target>Baieztatu ongi konfiguratu duzula PeerTube (config/ direktorioa), bereziki "webserver" atala.</target>
+ <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
+ <source>Short (< 4 min)</source>
+ <target>Laburra (< 4 min)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
- <source>You need to reconnect.</source>
- <target>Berriro konektatu behar duzu.</target>
+ <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target>Luzea (> 10 min)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
- <source>Confirm</source>
- <target>Berretsi</target>
+ <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target>Ertaina (4-10 min)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
- <source>Unable to find user id or verification string.</source>
- <target>Ezin izan da erabiltzailearen id-a edo berreste katea aurkitu.</target>
+ <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
+ <source>Relevance</source>
+ <target>Egokitasuna</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
- <source>Your password has been successfully reset!</source>
- <target>Zure pasahitza ongi berrezarri da!</target>
+ <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
+ <source>Publish date</source>
+ <target>Argitaratze data</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
- <source>Today</source>
- <target>Gaur</target>
+ <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
+ <source>Views</source>
+ <target>Ikustaldiak</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
+ <source>Captions cache size is required.</source>
+ <target>Azpitituluen cachearen tamaina beharrezkoa da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
+ <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
+ <target>Azpitituluen cachearen tamaina 1 baino handiagoa izan behar da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
+ <source>Captions cache size must be a number.</source>
+ <target>Azpitituluen cachearen tamaina zenbaki bat izan behar da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
<source>Signup limit is required.</source>
<target>Izen-emate muga bat behar da.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
- <source>Transcoding threads must be greater than 1.</source>
- <target>Transkodetze hari kopurua 1 baino gehiago izan behar da.</target>
+ <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
+ <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
+ <target>Transkodeketa hariak 0 edo gehiago izan behar dira.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target>E-maila behar da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target>E-maila baliozkoa izan behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
- <source>Confirmation of the password is required.</source>
- <target>Pasahitza berrestea beharrezkoa da.</target>
+ <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
+ <source>Confirmation of the password is required.</source>
+ <target>Pasahitza berrestea beharrezkoa da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
+ <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
+ <target>Pasahitza gutxienez 6 karaktere luze izan behar da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
+ <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
+ <target>Pasahitza ezin da 255 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
+ <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
+ <target>Pasahitz berria eta berretsitako pasahitza ez datoz bat.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
+ <source>Video quota is required.</source>
+ <target>Bideo-kuota behar da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
+ <source>Quota must be greater than -1.</source>
+ <target>Kuota -1 baino gehiago izan behar da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
+ <source>Daily upload limit is required.</source>
+ <target>Eguneko igoera muga derrigorrezkoa da</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
+ <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
+ <target>Eguneko igoera muga -1 baino gehiago izan behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
- <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Erabiltzaile-izenak gutxienez 3 karaktere izan behar ditu.</target>
+ <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
+ <source>User role is required.</source>
+ <target>Erabiltzailearen rola behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
- <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
- <target>Erabiltzaile-izenak ezin ditu 20 karaktere baino gehiago izan.</target>
+ <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
+ <source>Display name is required.</source>
+ <target>Pantaila-izena behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
- <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
- <target>Erabiltzaile-izena minuskulaz dauden karaktere alfanumerikoak besterik ezin ditu izan.</target>
+ <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
+ <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
- <source>Email is required.</source>
- <target>E-maila behar da.</target>
+ <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
+ <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
- <source>Email must be valid.</source>
- <target>E-maila baliozkoa izan behar da.</target>
+ <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
+ <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
+ <target>Instantziaren baldintzak onartu behar dituzu bertan izena emateko.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
- <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
- <target>Pasahitza gutxienez 6 karaktere luze izan behar da.</target>
+ <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
+ <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Debekatzeko arrazoia 3 karaktere baino luzeagoa izan behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
- <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
- <target>Pasahitza ezin da 255 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
+ <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
+ <target>Debekatzeko arrazoia ezin da 250 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
- <source>Video quota is required.</source>
- <target>Bideo-kuota behar da.</target>
+ <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
+ <source>Report reason is required.</source>
+ <target>Salatzeko arrazoia behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
- <source>Quota must be greater than -1.</source>
- <target>Kuota -1 baino gehiago izan behar da.</target>
+ <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
+ <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Salatzeko arrazoia gutxienez 2 karaktere luze izan behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
- <source>User role is required.</source>
- <target>Erabiltzailearen rola behar da.</target>
+ <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
+ <source>Moderation comment is required.</source>
+ <target>Moderazio iruzkina derrigorrezkoa da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
- <source>Display name is required.</source>
- <target>Pantaila-izena behar da.</target>
+ <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
+ <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Moderazio iruzkina gutxienez 2 karakterekoa izan behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
- <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Pantaila-izena gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.</target>
+ <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
+ <source>The channel is required.</source>
+ <target>Kanala derrigorrezkoa da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
- <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Pantaila-izena ezin da 120 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
+ <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia gutxienez 2 karakterekoa izan behar da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
- <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da.</target>
+ <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
+ <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
+ <target>Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia ezin da 300 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
- <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target>Deskripzioa ezin da 250 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
+ <source>Video caption language is required.</source>
+ <target>Bideoen azpitituluen hizkuntza beharrezkoa da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
- <source>Report reason is required.</source>
- <target>Salatzeko arrazoia behar da.</target>
+ <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
+ <source>Video caption file is required.</source>
+ <target>Bideoaren azpitituluen fitxategia beharrezkoa da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
- <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Salatzeko arrazoia gutxienez 2 karaktere luze izan behar da.</target>
+ <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
+ <source>The username is required.</source>
+ <target>Erabiltzaile-izena derrigorrezkoa da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
- <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target>Salatzeko arrazoia ezin da 300 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
+ <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
+ <target>Jabetza tokiko kontu batera besterik ezin duzu pasatu</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
- <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Deskripzioa ezin da 500 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
+ <source>Name is required.</source>
+ <target>Izena derrigorrezkoa da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
- <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Babes testua ezin da 500 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Laguntza testua ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
- <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Bideo babesa ezin da 500 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
+ <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
+ <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Bideoaren laguntza ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
+ <source>This file is too large.</source>
+ <target>Fitxategi hau handiegia da.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
<source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
<target>Gorde gabeko datu guztiak galduko dira, ziur orri hau utzi nahi duzula?</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
+ <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
+ <target>Transkodetu zure bideoak hainbat erresoluzioetan</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP inportazioa (YouTube, Vimeo, URL zuzena...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrent inportazioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
+ <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
+ <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
+ <target>HD osoko bideoen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
+ <target>HD bideoen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
+ <target>Bataz besteko kalitatezko bideoen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
<target>duela <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> urte</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaile debekatuta.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea debekatuta.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
+ <target>Ziur zaude <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzaileari debekua kendu nahi diozula?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzaileari debekua kendu zaio.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
+ <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
+ <target>Erabiltzaile hau kentzen baduzu, ezin izango duzu erabiltzaile-izen bera duen beste bat sortu gero!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea ezabatuta.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatua gisa ezarri da</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua mutututa.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia mutututa.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua instantziak mutututa.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua instantziak desmutututa.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia instantziak mutututa.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> kontua instantziak desmutututa.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
+ <source>Mute this account</source>
+ <target>Mututu kontu hau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
+ <source>Unmute this account</source>
+ <target>Desmututu kontu hau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
+ <source>Mute the instance</source>
+ <target>Mututu instantzia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
+ <source>Unmute the instance</source>
+ <target>Desmututu instantzia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
+ <source>Mute this account by your instance</source>
+ <target>Mututu kontu hau zure instantziaren bidez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
+ <source>Unmute this account by your instance</source>
+ <target>Desmututu kontu hau zure instantziaren bidez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
+ <source>Mute the instance by your instance</source>
+ <target>Mututu instantzia hau zure instantziaren bidez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
+ <source>Unmute the instance by your instance</source>
+ <target>Desmututu instantzia hau zure instantziaren bidez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
<source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
<target>Eskaria luzeegia da zerbitzariarentzat. Jarri zure administratzailearekin kontaktuan muga handitu nahi baduzu.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
- <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailearen izen-ematea burututa.</target>
+ <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+ <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>(e)ra harpidetuta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
- <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
- <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target>Harpidetuta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
- <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
+ <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+ <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>(e)ko harpidetza kenduta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
- <target>HD osoko bideoen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
+ <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+ <source>Unsubscribed</source>
+ <target>Harpidetza kenduta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
- <target>HD bideoen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
+ <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
+ <source>Moderator</source>
+ <target>Moderatzailea</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
- <target>Bataz besteko kalitatezko bideoen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
+ <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
+ <source>Only I can see this video</source>
+ <target>Bakarrik nik ikusi dezaket bideo hau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
+ <source>Only people with the private link can see this video</source>
+ <target>Esteka pribatua duen jendeak besterik ezin du bideoa ikusi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
+ <source>Anyone can see this video</source>
+ <target>Edonork ikusi dezake bideo hau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609">
+ <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+ <target>Ongi etorri! Egiaztatu zure e-maila kontua baieztatzeko eta izen ematea osatzeko.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+ <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gisa hasi duzu saioa!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
+ <source>Video to import updated.</source>
+ <target>Inportatzeko bideoa eguneratuta.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
+ <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
+ <target>Zure bideoa zure kontura igo da eta pribatua da.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
- <source>Info</source>
- <target>Informazioa</target>
+ <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
+ <source>Upload cancelled</source>
+ <target>Igoera ezeztatuta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
- <source>Upload cancelled</source>
- <target>Igoera ezeztatuta</target>
+ <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
+ <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
+ <target>Zure bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, erabilita: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, kuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
- <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
- <target>Zure bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, erabilia: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, kuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
+ <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
+ <target>Zure eguneko bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, erabilita: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, kuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
- <source>Video reported.</source>
- <target>Bideoa salatuta.</target>
+ <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
+ <source>Video blacklisted.</source>
+ <target>Bideoa zerrenda beltzean</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="23b2c2f4dd69e29c3bff00469e259dcb01de5633">
- <source>Do you really want to blacklist this video?</source>
- <target>Ziur bideo hau zerrenda beltzean sartu nahi duzula?</target>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target>Bideoa salatuta.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aca77c42f255d4bc6e95c12c5d656070726c6c2f">
+ <source>Start at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></source>
+ <target>Hasi hemen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cafd8ec6020e69f241a107b1cb7081bd9e773d4e">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> had been blacklisted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> bideoa zerrenda beltzean sartu da.</target>
+ <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+ <source>Like the video</source>
+ <target>Gehitu bideoa gogokoetara</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+ <source>Dislike the video</source>
+ <target>Kendu bideoa gogokoetatik</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
+ <source>Videos from your subscriptions</source>
+ <target>Zure harpidetzetako bideoak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff