<body>
<trans-unit id="ngb.alert.close">
<source>Close</source>
- <target>Cerrar</target>
+ <target>tppCerrar</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
+ <source>You don't have notifications.</source>
+ <target>No tiene notificaciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f79d1d9ecaab3deb3d44e23017f8283a04d2a0f3">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ha publicado un <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nuevo vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="04f2cb4c88c17d5f3e5ce969479b4eba9db114cb">
+ <source>
+ Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted
+ </source>
+ <target>
+ Su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido desbloqueado
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="65514a0efdae3b173130166416700ddeb369f37f">
+ <source>
+ Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted
+ </source>
+ <target>
+ Su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido bloqueado
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ea67498da562ab450950a69f4331b8c4ddfd431">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Una nueva denuncia de abuso<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido creada sobre el vídeo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23b7d6f08c5c3b8722ecd627c3d54f4950923156">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> ha comentado su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d0ee93317d4daa301eee7fec775c21c2f7b5a4b">
+ <source>
+ Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published
+ </source>
+ <target>
+ Su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido publicado
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="371391b88724e5ee455582f07eb97728e371f24a">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Importación de vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> exitosa
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="56e72a0a79d53e9ff8d5f92528664bcb2cf1363a">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
+ </source>
+ <target>
+ Error durante la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>importación de vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7f123ae20ca6bfb5ac0f897b90423fdc52d8e78">
+ <source>
+ User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on your instance
+ </source>
+ <target>
+ Nuevo usuario <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>registrado<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> en su instancia
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9a05dc5206104085b2b6654fb9137291194a72ef">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following
+
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>
+ your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ahora sigue
+
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>
+ su canal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>su cuenta<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98b174525a2c9b4de0a510fb6eae7bdf285c0c7f">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> mentioned you on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> le ha mencionado en el <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>vídeo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="473117e02024f603dc2dbd24a0bf81f8722cf8dc">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
<source>Unlisted</source>
<target>No listado</target>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>
Login
<source>Password</source>
<target>Contraseña</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
<source>Login</source>
<target>Identificarse</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
+ <source>
+ We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+ </source>
+ <target>
+ Lo sentimos, no puede recuperar su contraseña porque el administrador de su instancia no configuró el sistema de correos electrónicos de PeerTube.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>Correo electrónico </target>
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Enviar un correo electrónico para restablecer mi contraseña</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Signup</source>
<target>Registro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
<source>Change the language</source>
<target>Cambiar el idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
+ <source>
+ Help to translate PeerTube!
+ </source>
+ <target>
+ ¡Ayude a traducir PeerTube!
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
Mi perfil público
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
Mi cuenta
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
Mis vídeos
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
Desconectarse
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Crear una cuenta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
<source>Subscriptions</source>
<target>Suscripciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
<source>Overview</source>
<target>Vista general</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Tendencias</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Añadidos recientemente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Local</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
<source>More</source>
<target>Más</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Mostrar los atajos de teclado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
<source>Toggle dark interface</source>
<target>Alternar con la interfaz oscura</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
+ <source>View your notifications</source>
+ <target>Ver sus notificaciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
+ <source>Notifications</source>
+ <target>Notificaciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
+ <source>Update your notification preferences</source>
+ <target>Actualizar sus preferencias de notificación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
+ <source>See all your notifications</source>
+ <target>Ver todas sus notificaciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Display unlisted and private videos</source>
<target>Mostrar los vídeos no listados y privados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>No results.</source>
<target> Ningún resultados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
+ <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
+ <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+ <target>Contactar al administrador de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
+ <source>Your name</source>
+ <target>Su nombre</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
+ <source>Your email</source>
+ <target>Su dirección de correo electrónico</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+ <source>Your message</source>
+ <target>Su mensaje</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
<source>
- About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
+ Cancel
+ </source>
<target>
- Acerca del nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-</target>
+ Cancelar
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+ <source>Submit</source>
+ <target>Enviar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+ <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+ <target>Acerca de la instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+ <source>Contact administrator</source>
+ <target>Contactar al administrador</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Terms</source>
<target>Términos de uso</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
<source>User registration is allowed and</source>
<target>El registro de usuarios está permitido y</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
+ <trans-unit id="7a0a7b5a5bc9ee7b7e415f87ecc404145fb51dff">
<source>
- this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
- </source>
+ this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
+ </source>
<target>
- este nodo ofrece una cuota estándar de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> de espacio para los vídeos de sus usuarios.
- </target>
+ esta instancia provee un espacio máximo de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> para los vídeos de sus usuarios.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
+ <trans-unit id="7bee5dd41c0007820f150ee33b8257dc1aac281b">
<source>
- this instance provides unlimited space for the videos of its users.
- </source>
+ this instance provides unlimited space for the videos of its users.
+ </source>
<target>
- este nodo ofrece espacio ilimitado para los vídeos de sus usuarios.
- </target>
+ esta instancia provee un espacio ilimitado para los vídeos de sus usuarios.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
+ <trans-unit id="b6e2ede24a2ee0f6ba2f1924ede2ae408ffc2574">
<source>
- User registration is currently not allowed.
- </source>
+ User registration is currently not allowed.
+ </source>
<target>
- El registro de usuarios no está permitido actualmente.
- </target>
+ El registro de usuarios no está abierto actualmente.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>Short description</source>
<target>Descripción corta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Routa de cliente por defecto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
<source>Videos Overview</source>
<target>Vista general de los vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Vídeos en Tendencia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Vídeos Recientemente Añadidos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locales</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Política para los vídeos que contengan material sensible</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registro habilitado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">100</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Límite de registro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importar</target>
- <context-group name="null">
+ <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+ <source>Users</source>
+ <target>Usuarios</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+ <source>User default video quota</source>
+ <target>Cuota de vídeo por defecto del usuario</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">109</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+ <source>User default daily upload limit</source>
+ <target>Límite diario de subida por día por usuario</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">121</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>La importación de vídeos mediante URL HTTP (por ejemplo YouTube) está activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importar video con un archivo torrent o un enlace magnet activado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">131</context>
+ <context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Correo del administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">134</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
- <source>Users</source>
- <target>Usuarios</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">144</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Cuota de vídeo por defecto del usuario</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">147</context>
+ <context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Límite diario de subida por día por usuario</target>
+ <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+ <source>Enable contact form</source>
+ <target>Habilitar el formulario de contacto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">161</context>
+ <context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Tu usuario de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">181</context>
+ <context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica la cuenta de Twitter del sitio web o de la plataforma en la que el contenido fue publicado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">184</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Nodo en lista blanca de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">198</context>
+ <context context-type="linenumber">199</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
+ <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
+ If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
+ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
+ <target>Si su instancia está autorizada por Twitter, un reproductor de vídeo estará incorporado al hilo Twitter cuando se comparta un vídeo desde PeerTube.<br />
+ Si la instancia no está autorizada, usamos una tarjeta con una imagen con vínculo que redireccionará hacia su instancia PeerTube.<br /><br />
+ Seleccione esta casilla, guarde la configuración y pruebe colocando el URL de un vídeo de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> para verificar si su instancia está autorizada por Twitter.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcodificar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">210</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcodificación activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>¡Si desactivas la transcodificación, muchos vídeos de tus usuarios no funcionarán!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Autorizar extensiones adicionales</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">231</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
+ <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
+ <target>Autorizar sus usuarios a subir vídeos .mkv, .mov, .avi y .flv</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">232</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Hilos de transcodificaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">223</context>
+ <context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
<target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">252</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+ <source>
+ Cache
+
+ <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Caché
+
+ <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">260</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Algunos archivos (previsualizaciones, subtítulos) no están federados. Los obtenemos directamente del nodo de origen y las ponemos en caché.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">249</context>
+ <context context-type="linenumber">265</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamaño de caché de las previsualizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamaño de caché de los subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">265</context>
+ <context context-type="linenumber">280</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">275</context>
+ <context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">278</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Escribir código Javascript directamente.<br />Ejemplo: <pre>console.log('mi nodo es maravilloso');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">281</context>
+ <context context-type="linenumber">297</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7caa08cd9b3119881bbaec3f5a3c5707f573dde">
+ <source>
+ Write directly CSS code. Example:<br />
+ <pre>
+ body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ background-color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+
+ Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
+ <pre>
+ #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+ </source>
+ <target>
+ Escriba directamente código CSS. Por ejemplo:<br />
+ <pre>
+ body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ background-color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+
+ Prefijar con <em>#custom-css</em> para sobrecargar estilos. Por ejemplo:
+ <pre>
+ #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">311</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuración avanzada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar configuración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">325</context>
+ <context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Parece que la configuración no es válida. Por favor, busque errores potenciales en las diferentes pestañas.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">326</context>
+ <context context-type="linenumber">341</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
+ <source>
+ Moderation
+ </source>
+ <target>
+ Moderación
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
<source>
Jobs
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
+ <source>Filter...</source>
+ <target>Filtrar...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
<source>ID</source>
<target>ID</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
+ <source>Accepted</source>
+ <target>Aceptado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
+ <source>Pending</source>
+ <target>Pendiente</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
+ <source>Redundancy allowed</source>
+ <target>Redundancia autorizada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
<source>Manage follows</source>
<target>Gestionar seguimientos</target>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
+ <source>Daily video quota</source>
+ <target>Cuota diaria de vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Users list</source>
<target>Lista de usuarios</target>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
+ <source>Batch actions</source>
+ <target>Acciones másivas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
<source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Nombre de usuario <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
+ <source>(banned)</source>
+ <target>(expulsado)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
<source>Go to the account page</source>
<target>Ir a la página de la cuenta</target>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
+ <source>User's email must be verified to login</source>
+ <target>Se requiere validar la dirección de correo electrónico del usuario antes de conectarse</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
+ <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
+ <target>La dirección de correo electrónico del usuario ha sido verificada / El usuario puede conectarse sin verificación de dirección de correo electrónico</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
+ <source>Ban reason:</source>
+ <target>Razón de la expulsión:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
+ <source>Moderation comment</source>
+ <target>Comentarios de moderación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
+ <source>
+ This comment can only be seen by you or the other moderators.
+ </source>
+ <target>
+ Este comentario puede ser visto solo por usted y los otros moderadores.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
+ <source>Update this comment</source>
+ <target>Actualizar este comentario</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
<source>Reporter</source>
<target>Reportador</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
+ <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Estado <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
<source>Go to the account</source>
<target>Ir a la cuenta</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+ <source>Actions</source>
+ <target>Acciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
+ <source>Reason:</source>
+ <target>Razón:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
+ <source>Moderation comment:</source>
+ <target>Comentario de moderación:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
+ <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Nombre del vídeo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+ <source>Sensitive</source>
+ <target>Sensible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+ <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Fecha <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+ <source>Blacklist reason:</source>
+ <target>Razón del bloqueo:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
+ <source>Moderation</source>
+ <target>Moderación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+ <source>Video abuses</source>
+ <target>Vídeos denunciados como abusivos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
<source>Blacklisted videos</source>
<target>Vídeos en lista negra</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
- <source>My settings</source>
- <target>Mis ajustes</target>
+ <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+ <source>Muted accounts</source>
+ <target>Cuentas silenciadas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
- <source>My videos</source>
- <target>Mis vídeos</target>
+ <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+ <source>Muted servers</source>
+ <target>Servidores silenciados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+ <source>Account</source>
+ <target>Cuenta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
+ <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Silenciado en <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
+ <source>Unmute</source>
+ <target>Dejar de silenciar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Profile</source>
<target>Perfil</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
<source>Video settings</source>
<target>Ajustes de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
<source>Danger zone</source>
<target>Zona peligrosa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
- <source>Submit</source>
- <target>Enviar</target>
+ <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
+ <source>Change ownership</source>
+ <target>Cambiar el titular</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
+ <source>Select the next owner</source>
+ <target>Seleccionar el próxima titular</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Cancelar
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
+ <source>Blacklisted</source>
+ <target>Bloqueado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
<source>
Cancel
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
+ <source>Example: my_channel</source>
+ <target>Por ejemplo: mi_canal</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
<source>Display name</source>
<target>Nombre a mostrar</target>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+ <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+ <target>No tiene suscripciones todavía.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
<source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
<target>Creado por <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
- <source>Change password</source>
- <target>Cambiar contraseña</target>
+ <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
+ <source>Accept ownership</source>
+ <target>Aceptar la titularidad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
- <source>New password</source>
- <target>Nueva contraseña</target>
+ <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
+ <source>Select the target channel</source>
+ <target>Seleccionar el canal objetivo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
- <source>Confirm new password</source>
- <target>Confirmar nueva contraseña</target>
+ <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+ <source>Initiator</source>
+ <target>Iniciador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
- <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Política por defecto para vídeos que contengan material sensible</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
+ <source>
+ Created
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Creado
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
+ <source>Status</source>
+ <target>Estatus</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
+ <source>Action</source>
+ <target>Acción</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
+ <source>Refuse</source>
+ <target>Rechazar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+ <source>Muted instances</source>
+ <target>Instancias silenciadas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
+ <source>History enabled</source>
+ <target>Historial habilitado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0f1fd6758625c6a39d796378d362cdcc2b092123">
+ <source>Delete history</source>
+ <target>Borrar el historial</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
+ <source>You don't have videos history yet.</source>
+ <target>No tiene historial de vídeos todavía</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3a6903ba6b8cf2d828d0c86fd1feb09a27be4105">
+ <source>Notification preferences</source>
+ <target>Preferencias de notificación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829">
+ <source>Mark all as read</source>
+ <target>Marcar todo como leído</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
+ <source>Change password</source>
+ <target>Cambiar contraseña</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
+ <source>Current password</source>
+ <target>Contraseña actual</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
+ <source>New password</source>
+ <target>Nueva contraseña</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
+ <source>Confirm new password</source>
+ <target>Confirmar nueva contraseña</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
+ <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Política por defecto para vídeos que contengan material sensible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
+ <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
+ <target>Usar WebTorrent para intercambiar partes del vídeo con otros</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+ <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+ <target>Eliminar su cuenta es definitivo. ¿Está seguro?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
<source>Delete your account</source>
<target>Eliminar tu cuenta</target>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
+ <source>Activities</source>
+ <target>Actividades</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
+ <source>Web</source>
+ <target>Web</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+ <source>
+ Verify account email confirmation
+ </source>
+ <target>
+ Verificar la confirmación de la dirección de correo electrónico de la cuenta
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
+ <source>
+ Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
+ </source>
+ <target>
+ Su dirección de correo electrónico ha sido verificada y puede conectarse ahora. En curso de redirección...
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
+ <source>An error occurred. </source>
+ <target>Un error ocurrió.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+ <source>
+ Request email for account verification
+ </source>
+ <target>
+ Solicitar un correo electrónico de verificación de la cuenta
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+ <source>Send verification email</source>
+ <target>Enviar un correo electrónico de verificación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
+ <source>This instance does not require email verification.</source>
+ <target>Esta instancia no requiere verificación por correo electrónico</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
<source>Support this channel</source>
<target>Apoyar este canal</target>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+ <source>Sorry, but something went wrong</source>
+ <target>Disculpas, algo salió mal</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
<source>
Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+ <source>Scheduled</source>
+ <target>Programado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
<target>La publicación estará disponible cuando finalice la subida</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
<source>Publish</source>
<target>Publicar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+ <source>Or</source>
+ <target>O</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
<source>Paste magnet URI</source>
<target>Pegar el enlace magnético</target>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+ <source>
+ This will replace an existing caption!
+ </source>
+ <target>
+ Eso remplazará el texto existente!
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
<source>Add this caption</source>
<target>Añadir este subtítulo</target>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
+ <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
+ <target>Se puede utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes.</br>Presione Enter para añadir una nueva etiqueta.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+ <source>+ Tag</source>
+ <target>+ Etiqueta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+ <source>Enter a new tag</source>
+ <target>Ingresar una nueva etiqueta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
<target>Las descripciones de vídeo se muestran truncadas por defecto y requieren de acción manual para expandirlas.</target>
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Esperar transcodificación antes de publicar el vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">130</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Si decides no esperar a la transcodificación antes de publicar el vídeo, quizás no se pueda reproducir hasta que finalice la transcodificación.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">131</context>
+ <context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Añadir otro subtítulo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Ver el archivo de subtítulo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+ <source>Already uploaded ✔</source>
+ <target>Ya ha sido subido ✔</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">160</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+ <source>Will be created on update</source>
+ <target>Estará creado al actualizar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Cancelar creación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">169</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+ <source>Will be deleted on update</source>
+ <target>Estará eliminado al actualizar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Cancelar borrado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
+ <source>
+ No captions for now.
+ </source>
+ <target>
+ Ningún texto por el momento.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">139</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
<source>Upload thumbnail</source>
<target>Subir miniatura</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">195</context>
+ <context context-type="linenumber">196</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
<source>Upload preview</source>
<target>Subir previsualización</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Breve texto para explicar a la gente cómo pueden apoyarte (plataforma de miembros...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">209</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Ajustes avanzados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">190</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Cancelar
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
<source>Download</source>
<target>Descargar</target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
+ <source>
+ Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Su reporte estará enviado a los moderadores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> También estará transferido a la instancia original <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Compartir</target>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
+ <source>
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+ </source>
+ <target>
+ El URL no es seguro (no utiliza HTTPS), por lo que el vídeo embebido no funcionará en los sitios web HTTPS (los navegadores web bloquean las consultas HTTP inseguras en los sitios web HTTPS).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Cerrar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
+ <source>Blacklist video</source>
+ <target>Bloquear el vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
<source>
The video is being imported, it will be available when the import is finished.
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c89a08fd2a05d1013fed8478024f5ba37ac3d308">
+ <source>
+ This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Este vídeo será publicado el <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+ <source>This video is blacklisted.</source>
+ <target>Este vídeo está bloqueado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Publicado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Publicado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Me gusta este vídeo</target>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
+ <source>Unblacklist this video</source>
+ <target>Desbloquear este vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">99</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
<source>Delete this video</source>
<target>Eliminar este vídeo</target>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
+ <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target>Por <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">134</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
<source>Show more</source>
<target>Mostrar más</target>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+ <source>Friendly Reminder: </source>
+ <target>Recuerdo amistoso:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">208</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+ <source>
+ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+ </source>
+ <target>
+ el sistema utilizado para compartir este vídeo implica que algunas informaciones técnicas acerca de su sistema (como la dirección IP pública) pueden estar enviadas a otros pares.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">209</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Más información</target>
<context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+ <source>
+ Other videos
+ </source>
+ <target>
+ Otros vídeos
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>
Comments
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
+ <source>You are one step away from commenting</source>
+ <target>Está a un paso de poder comentar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
+ <source>
+ If you have an account on this instance, you can login:
+ </source>
+ <target>
+ Si tiene una cuenta en esta instancia, puede conectarse:
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
+ <source>login to comment</source>
+ <target>conectarse para comentar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
+ <source>
+ Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+ On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+ from within the software's interface.
+ </source>
+ <target>
+ Sino, puede comentar usando una cuenta de cualquier instancia compatible con ActivityPub.
+ En la mayoría de las plataformas, puede encontrar el vídeo colocando su URL en el campo de búsqueda y luego comentarlo
+ desde la interfaz del software.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
+ <source>
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+ </source>
+ <target>
+ Si tiene una cuenta en Mastodon o Pleroma, puede abrirlo directamente en su interfaz:
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
<source>Highlighted comment</source>
<target>Comentario resaltado</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
- <source>Error getting about from server</source>
- <target>Error al obtener información del servidor</target>
+ <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
+ <source>Cannot get about information from server</source>
+ <target>No se puede obtener información del servidor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
+ <source>Your message has been sent.</source>
+ <target>Su mensaje ha sido remitido</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
+ <source>You already sent this form recently</source>
+ <target>Ya envió este formulario recientemente</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
- <source>Error</source>
- <target>Error</target>
+ <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
+ <source>240p</source>
+ <target>240p</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
- <source>Success</source>
- <target>Correcto</target>
+ <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
+ <source>360p</source>
+ <target>360p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
+ <source>480p</source>
+ <target>480p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
+ <source>720p</source>
+ <target>720p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
+ <source>1080p</source>
+ <target>1080p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
+ <source>Auto (via ffmpeg)</source>
+ <target>Auto (vía ffmpeg)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
+ <source>100MB</source>
+ <target>100MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
+ <source>500MB</source>
+ <target>500MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
+ <source>1GB</source>
+ <target>1GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
+ <source>5GB</source>
+ <target>5GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
+ <source>20GB</source>
+ <target>20GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
+ <source>50GB</source>
+ <target>50GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
+ <source>10MB</source>
+ <target>10MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
+ <source>50MB</source>
+ <target>50MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
+ <source>2GB</source>
+ <target>2GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> no es válido</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
+ <source>enabled</source>
+ <target>habilitada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
+ <source>disabled</source>
+ <target>deshabilitada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
+ <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
+ <target>La redundancia para <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> está <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>La cuenta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> no está silenciada por su instancia.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>La instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> no está silenciada por su instancia.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
+ <source>Comment updated.</source>
+ <target>Comentario actualizado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
+ <source>Delete this report</source>
+ <target>Eliminar este reporte</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
+ <source>Update moderation comment</source>
+ <target>Actualizar el comentario de moderación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
+ <source>Mark as accepted</source>
+ <target>Marcar como aceptado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
+ <source>Mark as rejected</source>
+ <target>Marcar como rechazado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
+ <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
+ <target>¿Confirma la eliminación del reporte de abuso?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
+ <source>Abuse deleted.</source>
+ <target>Reporte de abuso eliminado.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
+ <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target>¿Confirmar el desbloqueo de este vídeo? Estará disponible de nuevo en la lista de vídeos.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
<source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
<target>Vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> eliminado de la lista negra.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
+ <source>Unban</source>
+ <target>Dejar sin efecto la expulsión</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
+ <source>Set Email as Verified</source>
+ <target>Establecer la dirección de correo electrónico como Verificada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
+ <source>You cannot ban root.</source>
+ <target>No puede expulsar al root.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
+ <target>¿Confirma dejar sin efecto la expulsión de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> usuarios?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> usuarios expulsados.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
<source>You cannot delete root.</source>
<target>No puedes eliminar al root.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
+ <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
+ <target>¡Si elimina estos usuarios, no será posible crear otros con el mismo nombre de usuario!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> usuarios eliminados.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> direcciones de correo electrónico de usuarios establecidas como verificadas.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
+ <target>La cuenta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> ya no está silenciada.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
+ <target>La instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ya no está silenciada.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
+ <source>My videos history</source>
+ <target>Mi historial de vídeos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
+ <source>Videos history is enabled</source>
+ <target>El historial de vídeos está habilitado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
+ <source>Videos history is disabled</source>
+ <target>El historial de vídeos está deshabilitado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
+ <source>Delete videos history</source>
+ <target>Eliminar el historial de vídeos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
+ <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+ <target>¿Confirma la eliminación de todo su historial de vídeos?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
+ <source>Videos history deleted</source>
+ <target>Historial de vídeos eliminado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
+ <source>Ownership accepted</source>
+ <target>Titularidad aceptada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
<source>Password updated.</source>
<target>Contraseña actualizada.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+ <source>You current password is invalid.</source>
+ <target>Su contraseña actual es invalida.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
<source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
<target>Estás seguro de querer eliminar tu cuenta? Todos tus datos serán eliminados, incluyendo canales, vídeos, etc.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
+ <source>New video from your subscriptions</source>
+ <target>Nuevo vídeo desde sus suscripciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
+ <source>New comment on your video</source>
+ <target>Nuevo comentario en su vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0a9650640ddd1dfadfe456891d6d4f6093ad428e">
+ <source>New video abuse on local video</source>
+ <target>Nueva denuncia de abuso sobre un vídeo local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
+ <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
+ <target>Uno de sus vídeos ha sido bloqueado/desbloqueado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
+ <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
+ <target>Vídeo publicado (después de una transcodificación / actualización programada)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
+ <source>Video import finished</source>
+ <target>Importación de vídeo terminada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
+ <source>A new user registered on your instance</source>
+ <target>Un nuevo usuario se registró en su instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
+ <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
+ <target>Usted o su(s) canal(es) tiene un nuevo seguidor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
+ <source>Someone mentioned you in video comments</source>
+ <target>Alguien le mencionó en comentarios de vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
+ <source>Preferences saved</source>
+ <target>Preferencias guardadas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
<source>Profile updated.</source>
<target>Perfil actualizado.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
+ <source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target>El nombre ya existe en esta instancia.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
<source>Create</source>
<target>Crear</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
- <target>¿De verdad quieres eliminar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? Esto eliminará también todos los vídeos subidos a este canal.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
- <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
- <target>Por favor escribe el nombre del canal de vídeo para confirmar</target>
+ <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> eliminado.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
- <target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> eliminado.</target>
+ <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+ <source>My videos</source>
+ <target>Mis vídeos</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
+ <source>Ownership change request sent.</source>
+ <target>Solicitud de cambio de titularidad enviada.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
+ <source>My library</source>
+ <target>Mi biblioteca</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+ <source>My channels</source>
+ <target>Mis canales</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+ <source>My subscriptions</source>
+ <target>Mis suscripciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
+ <source>My history</source>
+ <target>Mi historial</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
+ <source>Misc</source>
+ <target>Diversos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
+ <source>Ownership changes</source>
+ <target>Cambios de titularidad</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+ <source>My settings</source>
+ <target>Mis ajustes</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
+ <source>My notifications</source>
+ <target>Mis notificaciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>Un correo electrónico con un vínculo de verificación será enviado a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
<target>No se pudo encontrar el id de usuario o la cadena de verificación.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
+ <source>Subscribe to the account</source>
+ <target>Suscribirse a la cuenta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
+ <source>Focus the search bar</source>
+ <target>Enfocar la barra de búsqueda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
+ <source>Toggle the left menu</source>
+ <target>Conmutar el menú de la izquierda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
+ <source>Go to the videos overview page</source>
+ <target>Ir a la página general de vídeos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target>Ir a la página de vídeos populares</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target>Ir a la página de vídeos recientes</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target>Ir a la página de vídeos locales</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target>Ir a la página de subida de vídeos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
+ <source>Toggle Dark theme</source>
+ <target>Conmutar el tema Oscuro</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target>Ir a mis suscripciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target>Ir a mis vídeos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target>Ir a mis importaciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target>Ir a mis canales</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
</source>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+ <source>Error</source>
+ <target>Error</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
<source>You need to reconnect.</source>
<target>Tienes que reconectar.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target>Atajos de teclado:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+ <source>Info</source>
+ <target>Info</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+ <source>Success</source>
+ <target>Correcto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
+ <source>Incorrect username or password.</source>
+ <target>Nombre de usuario o contraseña incorrecta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
+ <source>You account is blocked.</source>
+ <target>Su cuenta ha sido bloqueada</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
<target>Un correo con las instrucciones para restablecer la contraseña será enviado a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
- <source>Signup limit must be a number.</source>
- <target>El límite de registro debe ser un número.</target>
+ <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
+ <source>Signup limit must be a number.</source>
+ <target>El límite de registro debe ser un número.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
+ <source>Admin email is required.</source>
+ <target>Se requiere un correo de administrador.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
+ <source>Admin email must be valid.</source>
+ <target>El correo de adminstrador ha de ser válido.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
+ <source>Transcoding threads is required.</source>
+ <target>Se requieren hilos de transcodificación.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
+ <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
+ <target>El número de subprocesos de transcodificación tiene que ser superior o igual a 0.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target>Se requiere un correo electrónico.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target>El correo electrónico ha de ser válido.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
+ <source>Your name is required.</source>
+ <target>Su nombre es requerido.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
+ <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Su nombre tiene que contener por lo menos 1 carácter.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
+ <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Su nombre no puede contener más de 120 caracteres.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
- <source>Admin email is required.</source>
- <target>Se requiere un correo de administrador.</target>
+ <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
+ <source>A message is required.</source>
+ <target>Se tiene que colocar un mensaje.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
- <source>Admin email must be valid.</source>
- <target>El correo de adminstrador ha de ser válido.</target>
+ <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
+ <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>El mensaje tiene que contener por lo menos 3 caracteres.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
- <source>Transcoding threads is required.</source>
- <target>Se requieren hilos de transcodificación.</target>
+ <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
+ <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
+ <target>El mensaje no puede contener más de 5.000 caracteres.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
- <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
- <target>El nombre de usuario ha de ocupar más de 3 caracteres.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
- <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
- <target>El nombre de usuario no puede ocupar más de 20 caracteres.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
- <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
- <target>El nombre de usuario debe utilizar únicamente caracteres alfanuméricos en minúscula.</target>
+ <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
+ <source>Username must be at least 1 character long.</source>
+ <target>El nombre de usuario tiene que contener por lo menos un carácter.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
- <source>Email is required.</source>
- <target>Se requiere un correo electrónico.</target>
+ <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
+ <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>El nombre de usuario no puede contener más de 50 caracteres.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
- <source>Email must be valid.</source>
- <target>El correo electrónico ha de ser válido.</target>
+ <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
+ <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target>El nombre de usuario puede contener minúsculas, cifras, puntos y barras bajas.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
+ <source>Daily upload limit is required.</source>
+ <target>Se requiere colocar un límite diario de subida.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
+ <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
+ <target>El límite diario de subida tiene que ser superior a -1.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
<source>User role is required.</source>
<target>Se requiere un rol de usuario.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
- <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
- <target>El nombre para mostrar debe ocupar como mínimo 3 caracteres.</target>
+ <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
+ <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>El nombre mostrado tiene que contener por lo menos 1 carácter.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
- <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>El nombre a mostrar no puede ocupar más de 120 caracteres.</target>
+ <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
+ <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>El nombre mostrado no puede contener más de 50 caracteres.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
+ <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>La descripción no puede contener más de 1.000 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
<source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
<target>Debes aceptar los términos de uso del nodo para poder registrarte en él.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
+ <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>La razón de la expulsión tiene que contener por lo menos 3 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
+ <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
+ <target>La razón de la expulsión no puede contener más de 250 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
<source>Report reason is required.</source>
<target>Se requiere un motivo para reportar.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
- <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target>El motivo del reporte no puede ocupar más de 300 caracteres.</target>
+ <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
+ <source>Moderation comment is required.</source>
+ <target>Se requiere llenar el comentario de moderación.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
+ <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>El comentario de moderación tiene que contener por lo menos 2 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
+ <source>The channel is required.</source>
+ <target>Se requiere llenar el canal.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
+ <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>La razón del bloqueo tiene que contener por lo menos 2 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
+ <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
+ <target>La razón del bloqueo no puede contener más de 300 caracteres.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
+ <source>The username is required.</source>
+ <target>Se requiere llenar el nombre de usuario.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
+ <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
+ <target>Solo puede transferir la titularidad a una cuenta local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
+ <source>Name is required.</source>
+ <target>Se requiere llenar el nombre.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
+ <source>Name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>El nombre tiene que contener por lo menos 1 carácter.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
+ <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>El nombre no puede contener más de 50 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18">
+ <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target>El nombre puede contener minúsculas, cifras, puntos y barras bajas.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
<source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
<target>El texto para el apoyo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>El texto de apoyo no puede contener más de 1.000 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
<source>Comment is required.</source>
<target>Se requiere comentario.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
+ <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>El soporte de vídeo no puede contener más de 1.000 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
<source>A date is required to schedule video update.</source>
<target>Se requiere una fecha para actualizar la programación del vídeo.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
+ <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
+ <target>Transcodificar sus vídeos en múltiples resoluciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Importación HTTP (YouTube, Vimeo, URL directo...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Importación de torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> usuarios bloqueados.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+ <target>Usuario <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> bloqueado.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
+ <target>¿Confirma el desbloqueo de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+ <target>El usuario <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> ha sido desbloqueado.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
+ <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
+ <target>¡Si elimina este usuario, no podrá crear otro con el mismo nombre de usuario!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
<target>Usuario <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> eliminado.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
+ <target>El correo electrónico del usuario <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> establecido como verificado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
+ <target>Cuenta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> silenciada.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
+ <target>Instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> silenciada.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>Cuenta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> silenciada por la instancia.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>Cuenta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> ya no silenciada por la instancia.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>Instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> silenciada por la instancia.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>La instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ya no es silenciada por la instancia.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
+ <source>Mute this account</source>
+ <target>Silenciar esta cuenta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
+ <source>Unmute this account</source>
+ <target>Dejar de silenciar esta cuenta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
+ <source>Mute the instance</source>
+ <target>Silenciar esta instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
+ <source>Unmute the instance</source>
+ <target>Dejar de silenciar esta instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
+ <source>Mute this account by your instance</source>
+ <target>Silenciar esta cuenta por su instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
+ <source>Unmute this account by your instance</source>
+ <target>Dejar de silenciar esta cuenta por su instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
+ <source>Mute the instance by your instance</source>
+ <target>Silenciar esta instancia por su instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
+ <source>Unmute the instance by your instance</source>
+ <target>Dejar de silenciar esta instancia por su instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
<source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
<target>La petición es demasiado grande para el servidor. Por favor contacta con tu administrador si quieres aumentar el límite de tamaño.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+ <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Suscrito a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target>Suscrito</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+ <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Ya no está suscrito a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+ <source>Unsubscribed</source>
+ <target>Ya no está suscrito</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
+ <source>Moderator</source>
+ <target>Moderador</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
+ <source>Only I can see this video</source>
+ <target>Soy el único que pueda ver este vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
+ <source>Only people with the private link can see this video</source>
+ <target>Solo las personas que tengan el vínculo privado pueden ver este vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
+ <source>Anyone can see this video</source>
+ <target>Todos pueden ver este vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609">
+ <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+ <target>¡Le damos la bienvenida! Ahora revise sus correos electrónicos para verificar su cuenta y terminar el proceso de registro. </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+ <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+ <target>¡Está conectado como <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
<source>Video to import updated.</source>
<target>Video to import updated.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
- <source>Info</source>
- <target>Info</target>
+ <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
+ <source>Upload cancelled</source>
+ <target>Subida cancelada</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
- <source>Upload cancelled</source>
- <target>Subida cancelada</target>
+ <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
+ <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
+ <target>Con este vídeo, está pasando su cuota de espacio (tamaño del vídeo: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, espacio utilizado: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, cuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
- <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 8GB</source>
- <target>Lo sentimos pero PeerTube no puede manejar vídeos > 8 GB</target>
+ <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
+ <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
+ <target>Con este vídeo, su cuota de espacio diario ha sido excedido (tamaño del vídeo: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, espacio usado: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, cuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
+ <source>Video blacklisted.</source>
+ <target>Vídeo bloqueado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
<source>Copied</source>
<target>Copiado</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="aca77c42f255d4bc6e95c12c5d656070726c6c2f">
+ <source>Start at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></source>
+ <target>Iniciar a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+ <source>Like the video</source>
+ <target>Colocar Me gusta a este vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+ <source>Dislike the video</source>
+ <target>Eliminar Me gusta de este vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
<source>Do you really want to delete this video?</source>
<target>¿De verdad quieres eliminar este vídeo?</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
+ <source>Videos from your subscriptions</source>
+ <target>Vídeos desde sus suscripciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff