<body>
<trans-unit id="ngb.alert.close">
<source>Close</source>
- <target>tppCerrar</target>
+ <target>Cerrar</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<source>««</source>
<target>««</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
- <source>First</source>
- <target>Primero</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
+ <source>«</source>
+ <target>«</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.next">
+ <source>»</source>
+ <target>»</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.last">
+ <source>»»</source>
+ <target>»»</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
- <source>«</source>
- <target>«</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
+ <source>First</source>
+ <target>Primero</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
<source>Previous</source>
<target>Anterior</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.next">
- <source>»</source>
- <target>»</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
<source>Next</source>
<target>Siguiente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.last">
- <source>»»</source>
- <target>»»</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
<source>Last</source>
<target>Último</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value">
<source>Decrement hours</source>
<target>Disminuir horas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
<source>Increment minutes</source>
<target>Aumentar minutos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
<source>MM</source>
<target>m</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
<source>Minutes</source>
<target>minutos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
<source>Decrement minutes</source>
<target>minutos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
<source>Increment seconds</source>
<target>aumentar segundos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
<source>SS</source>
<target>s</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
<source>Seconds</source>
<target>segundos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
<source>Decrement seconds</source>
<target>disminuir segundos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
<source>PM</source>
<target>pm</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
<source>AM</source>
<target>am</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
- <source>Cancel</source>
- <target>cancelar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f79d1d9ecaab3deb3d44e23017f8283a04d2a0f3">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ha publicado un <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nuevo vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
+ <source>Display name</source>
+ <target>Nombre a mostrar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="04f2cb4c88c17d5f3e5ce969479b4eba9db114cb">
- <source>
- Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted
- </source>
- <target>
- Su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido desbloqueado
- </target>
+ <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
+ <source>Create</source>
+ <target>Crear</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="65514a0efdae3b173130166416700ddeb369f37f">
- <source>
- Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted
- </source>
- <target>
- Su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido bloqueado
- </target>
+ <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
+ <source>Download video</source>
+ <target>Descargar vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ea67498da562ab450950a69f4331b8c4ddfd431">
- <source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Una nueva denuncia de abuso<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido creada sobre el vídeo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
+ <source>Direct download</source>
+ <target>Descarga directa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="23b7d6f08c5c3b8722ecd627c3d54f4950923156">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> ha comentado su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
+ <source>Torrent (.torrent file)</source>
+ <target>Torrent (archivo .torrent)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2d0ee93317d4daa301eee7fec775c21c2f7b5a4b">
- <source>
- Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published
- </source>
- <target>
- Su vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ha sido publicado
- </target>
+ <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
+ <source>Torrent (magnet link)</source>
+ <target>Torrent (enlace magnético)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="371391b88724e5ee455582f07eb97728e371f24a">
+ <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
<source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
- </source>
+ Cancel
+ </source>
<target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Importación de vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> exitosa
- </target>
+ Cancelar
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="56e72a0a79d53e9ff8d5f92528664bcb2cf1363a">
- <source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
- </source>
- <target>
- Error durante la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>importación de vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
+ <source>Download</source>
+ <target>Descargar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d7f123ae20ca6bfb5ac0f897b90423fdc52d8e78">
- <source>
- User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on your instance
- </source>
- <target>
- Nuevo usuario <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>registrado<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> en su instancia
- </target>
+ <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
+ <source>Report video</source>
+ <target>Reportar vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a05dc5206104085b2b6654fb9137291194a72ef">
+ <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
<source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following
-
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>
- your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </source>
+ Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
<target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ahora sigue
-
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>
- su canal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>su cuenta<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </target>
+ Su reporte estará enviado a los moderadores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> También estará transferido a la instancia original <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98b174525a2c9b4de0a510fb6eae7bdf285c0c7f">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> mentioned you on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> le ha mencionado en el <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>vídeo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
+ <source>Reason...</source>
+ <target>Motivo...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="473117e02024f603dc2dbd24a0bf81f8722cf8dc">
+ <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
<source>
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
+ Cancel
+ </source>
<target>
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
+ Cancelar
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+ <source>Submit</source>
+ <target>Enviar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
+ <source>Blacklist video</source>
+ <target>Bloquear el vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
<source>Unlisted</source>
<target>No listado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
<source>Private</source>
<target>Privado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizaciones</target>
+ <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
+ <source>Blacklisted</source>
+ <target>Bloqueado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
+ <source>Save</source>
+ <target>Guardar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">117</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
+ <source>No results.</source>
+ <target> Ningún resultados</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
Illimitado <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> por día)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
- <source>Reason...</source>
- <target>Motivo...</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
<source>
A banned user will no longer be able to login.
Un usuario expulsado ya no podrá conectarse.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
+ <source>Cancel</source>
+ <target>cancelar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
<source>Ban this user</source>
<target>Expulsar este usuario</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
<source>Login</source>
<target>Identificarse</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
Lo sentimos, no puede recuperar su contraseña porque el administrador de su instancia no configuró el sistema de correos electrónicos de PeerTube.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Enviar un correo electrónico para restablecer mi contraseña</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">80</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Signup</source>
<target>Registro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> vistas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Cambiar el idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
- <source>
- My public profile
- </source>
- <target>
- Mi perfil público
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
- <source>
- My account
- </source>
- <target>
- Mi cuenta
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
- <source>
- My videos
- </source>
- <target>
- Mis vídeos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
- <source>
- Log out
- </source>
- <target>
- Desconectarse
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Crear una cuenta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
+ <source>My library</source>
+ <target>Mi biblioteca</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<source>Subscriptions</source>
<target>Suscripciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
<source>Overview</source>
<target>Vista general</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Tendencias</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Añadidos recientemente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Local</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
<source>More</source>
<target>Más</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">74</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>About</source>
<target>Acerca de</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Mostrar los atajos de teclado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">89</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
<source>Toggle dark interface</source>
<target>Alternar con la interfaz oscura</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<source>Update your notification preferences</source>
<target>Actualizar sus preferencias de notificación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
<source>See all your notifications</source>
<target>Ver todas sus notificaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Duration</source>
<target>Duración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
<source>Display sensitive content</source>
<target>Mostrar contenido sensible</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
<source>Yes</source>
<target>Sí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
<source>No</source>
<target>No</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
<source>Category</source>
<target>Categoría</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">164</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
<source>Licence</source>
<target>Licencia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
<source>Language</source>
<target>Idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">182</context>
+ <context context-type="linenumber">207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
<source>All of these tags</source>
<target>Todas estas etiquetas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">82</context>
+ <context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
<source>One of these tags</source>
<target>Una de estas estiquetas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">87</context>
+ <context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
<source>Filter</source>
<target>Filtrar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
- <source>No results.</source>
- <target> Ningún resultados</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
<source>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Cancelar
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
- <source>Submit</source>
- <target>Enviar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Acerca de la instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
- <source>User registration is allowed and</source>
- <target>El registro de usuarios está permitido y</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7a0a7b5a5bc9ee7b7e415f87ecc404145fb51dff">
- <source>
- this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- esta instancia provee un espacio máximo de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> para los vídeos de sus usuarios.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7bee5dd41c0007820f150ee33b8257dc1aac281b">
- <source>
- this instance provides unlimited space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- esta instancia provee un espacio ilimitado para los vídeos de sus usuarios.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6e2ede24a2ee0f6ba2f1924ede2ae408ffc2574">
- <source>
- User registration is currently not allowed.
- </source>
- <target>
- El registro de usuarios no está abierto actualmente.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>
About PeerTube
<source>Default client route</source>
<target>Routa de cliente por defecto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
<source>Videos Overview</source>
<target>Vista general de los vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Vídeos en Tendencia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Vídeos Recientemente Añadidos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locales</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Política para los vídeos que contengan material sensible</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registro habilitado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">84</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Límite de registro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Usuarios</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Cuota de vídeo por defecto del usuario</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">109</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Límite diario de subida por día por usuario</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">121</context>
+ <context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>La importación de vídeos mediante URL HTTP (por ejemplo YouTube) está activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">141</context>
+ <context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importar video con un archivo torrent o un enlace magnet activado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">148</context>
+ <context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">208</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Correo del administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">158</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Habilitar el formulario de contacto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">169</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">231</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Tu usuario de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">184</context>
+ <context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica la cuenta de Twitter del sitio web o de la plataforma en la que el contenido fue publicado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">187</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Nodo en lista blanca de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">199</context>
+ <context context-type="linenumber">252</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
Si la instancia no está autorizada, usamos una tarjeta con una imagen con vínculo que redireccionará hacia su instancia PeerTube.<br /><br />
Seleccione esta casilla, guarde la configuración y pruebe colocando el URL de un vídeo de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> para verificar si su instancia está autorizada por Twitter.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">200</context>
+ <context context-type="linenumber">253</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servicios</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcodificar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">268</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcodificación activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">221</context>
+ <context context-type="linenumber">274</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>¡Si desactivas la transcodificación, muchos vídeos de tus usuarios no funcionarán!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
+ <context context-type="linenumber">275</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Autorizar extensiones adicionales</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">231</context>
+ <context context-type="linenumber">284</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Autorizar sus usuarios a subir vídeos .mkv, .mov, .avi y .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">232</context>
+ <context context-type="linenumber">285</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Hilos de transcodificaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">237</context>
+ <context context-type="linenumber">290</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
<target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">252</context>
+ <context context-type="linenumber">305</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
<x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">260</context>
+ <context context-type="linenumber">313</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Algunos archivos (previsualizaciones, subtítulos) no están federados. Los obtenemos directamente del nodo de origen y las ponemos en caché.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">265</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamaño de caché de las previsualizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">271</context>
+ <context context-type="linenumber">324</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamaño de caché de los subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">280</context>
+ <context context-type="linenumber">333</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">289</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">294</context>
+ <context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Escribir código Javascript directamente.<br />Ejemplo: <pre>console.log('mi nodo es maravilloso');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">297</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d7caa08cd9b3119881bbaec3f5a3c5707f573dde">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Escriba directamente código CSS. Por ejemplo:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prefijar con <em>#custom-css</em> para sobrecargar estilos. Por ejemplo:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">311</context>
+ <context context-type="linenumber">350</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuración avanzada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">212</context>
+ <context context-type="linenumber">265</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar configuración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">340</context>
+ <context context-type="linenumber">393</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Parece que la configuración no es válida. Por favor, busque errores potenciales en las diferentes pestañas.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">341</context>
+ <context context-type="linenumber">394</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
- <source>
- Jobs
- </source>
- <target>
- Tareas
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
<source>
Configuration
Configuración
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
- <source>Score</source>
- <target>Puntuación</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
- <source>Host</source>
- <target>Host</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
<source>State</source>
<target>Estado</target>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
+ <source>Score</source>
+ <target>Puntuación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Creado <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
+ <source>Refuse</source>
+ <target>Rechazar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
+ <source>Host</source>
+ <target>Host</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
<source>Redundancy allowed</source>
<target>Redundancia autorizada</target>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
- <source>Jobs list</source>
- <target>Lista de tareas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
- <source>Type</source>
- <target>Tipo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
- <source>Processed on</source>
- <target>Procesado el</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
- <source>Finished on</source>
- <target>Finalizado el</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
<source>Create user</source>
<target>Crear usuario</target>
<source>Go to the account page</source>
<target>Ir a la página de la cuenta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
Este comentario puede ser visto solo por usted y los otros moderadores.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
<source>Update this comment</source>
<target>Actualizar este comentario</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
<source>Blacklist reason:</source>
<target>Razón del bloqueo:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+ <source>Unblacklist</source>
+ <target>Sacar de lista negra</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
- <source>Blacklisted videos</source>
- <target>Vídeos en lista negra</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
<source>Muted accounts</source>
<target>Cuentas silenciadas</target>
<source>Muted servers</source>
<target>Servidores silenciados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
+ <source>Jobs list</source>
+ <target>Lista de tareas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
+ <source>Type</source>
+ <target>Tipo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
+ <source>Processed on</source>
+ <target>Procesado el</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
+ <source>Finished on</source>
+ <target>Finalizado el</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Cuota de vídeo</target>
<source>Change ownership</source>
<target>Cambiar el titular</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
<source>Select the next owner</source>
<target>Seleccionar el próxima titular</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizaciones</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
- <source>Blacklisted</source>
- <target>Bloqueado</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
-Cancelar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
- <source>Create another video channel</source>
- <target>Crear otro canal de vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
<source>Go to the channel</source>
<target>Ir al canal</target>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
- <source>Display name</source>
- <target>Nombre a mostrar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
<source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
<source>Select the target channel</source>
<target>Seleccionar el canal objetivo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
- <source>Refuse</source>
- <target>Rechazar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0f1fd6758625c6a39d796378d362cdcc2b092123">
- <source>Delete history</source>
- <target>Borrar el historial</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
<source>You don't have videos history yet.</source>
<target>No tiene historial de vídeos todavía</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas</target>
+ <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+ <source>Privacy</source>
+ <target>Privacidad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3a6903ba6b8cf2d828d0c86fd1feb09a27be4105">
- <source>Notification preferences</source>
- <target>Preferencias de notificación</target>
+ <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+ <source>Channel</source>
+ <target>Canal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829">
- <source>Mark all as read</source>
- <target>Marcar todo como leído</target>
+ <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
+ <source>Upload thumbnail</source>
+ <target>Subir miniatura</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
- <source>Save</source>
- <target>Guardar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>Update my profile</source>
<target>Actualizar mi perfil</target>
<source>URL</source>
<target>URL</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
- <source>Channel</source>
- <target>Canal</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
- <source>Privacy</source>
- <target>Privacidad</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">159</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Disculpas, algo salió mal</target>
<source>Update</source>
<target>Actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
<source>Tags</source>
<target>Etiquetas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">191</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
- <source>Enable video comments</source>
- <target>Permitir comentarios del vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">125</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Esperar transcodificación antes de publicar el vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">131</context>
+ <context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Si decides no esperar a la transcodificación antes de publicar el vídeo, quizás no se pueda reproducir hasta que finalice la transcodificación.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">132</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Añadir otro subtítulo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">147</context>
+ <context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Ver el archivo de subtítulo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">156</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Ya ha sido subido ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">160</context>
+ <context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Estará creado al actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Cancelar creación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Estará eliminado al actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Cancelar borrado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Ningún texto por el momento.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">183</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">140</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
- <source>Upload thumbnail</source>
- <target>Subir miniatura</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">196</context>
+ <context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
<source>Upload preview</source>
<target>Subir previsualización</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">199</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Support</source>
<target>Apoyar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Breve texto para explicar a la gente cómo pueden apoyarte (plataforma de miembros...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">210</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+ <source>Enable video comments</source>
+ <target>Permitir comentarios del vídeo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Ajustes avanzados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">191</context>
+ <context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
- <source>Download video</source>
- <target>Descargar vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
- <source>Direct download</source>
- <target>Descarga directa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
- <source>Torrent (.torrent file)</source>
- <target>Torrent (archivo .torrent)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
- <source>Torrent (magnet link)</source>
- <target>Torrent (enlace magnético)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Cancelar
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
- <source>Download</source>
- <target>Descargar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">84</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
- <source>Report video</source>
- <target>Reportar vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
- <source>
- Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </source>
- <target>
- Su reporte estará enviado a los moderadores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> También estará transferido a la instancia original <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Compartir</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">74</context>
+ <context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
<source>QR-Code</source>
<target>Código QR</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
- <source>Embed</source>
- <target>Incrustar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
- <source>
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
- </source>
- <target>
- El URL no es seguro (no utiliza HTTPS), por lo que el vídeo embebido no funcionará en los sitios web HTTPS (los navegadores web bloquean las consultas HTTP inseguras en los sitios web HTTPS).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Cerrar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
- <source>Blacklist video</source>
- <target>Bloquear el vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
- <source>
- The video is being imported, it will be available when the import is finished.
- </source>
- <target>
- El vídeo está siendo importado, estará disponible cuando la importación finalice.
- </target>
+ <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+ <source>Embed</source>
+ <target>Incrustar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
+ <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
<source>
- The video is being transcoded, it may not work properly.
- </source>
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+ </source>
<target>
- El vídeo está siendo transcodificado, puede no funcionar correctamente.
- </target>
+ El URL no es seguro (no utiliza HTTPS), por lo que el vídeo embebido no funcionará en los sitios web HTTPS (los navegadores web bloquean las consultas HTTP inseguras en los sitios web HTTPS).
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c89a08fd2a05d1013fed8478024f5ba37ac3d308">
- <source>
- This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
- </source>
- <target>
- Este vídeo será publicado el <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Cerrar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>Este vídeo está bloqueado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
Publicado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publicado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Me gusta este vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
<source>Dislike this video</source>
<target>No me gusta este vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
- <source>Download the video</source>
- <target>Descargar el vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
- <source>Report</source>
- <target>Reportar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
- <source>Report this video</source>
- <target>Reportar este vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">87</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
- <source>Update this video</source>
- <target>Actualizar este vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
- <source>Blacklist</source>
- <target>Lista negra</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
- <source>Blacklist this video</source>
- <target>Poner este vídeo en lista negra</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
- <source>Unblacklist</source>
- <target>Sacar de lista negra</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">100</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
- <source>Unblacklist this video</source>
- <target>Desbloquear este vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">99</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
- <source>Delete this video</source>
- <target>Eliminar este vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">103</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
<source>Go the channel page</source>
<target>Ir a la página del canal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
<target>Por <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">134</context>
+ <context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
<source>Show more</source>
<target>Mostrar más</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
<source>Show less</source>
<target>Mostrar menos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">152</context>
+ <context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Recuerdo amistoso:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">232</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
el sistema utilizado para compartir este vídeo implica que algunas informaciones técnicas acerca de su sistema (como la dirección IP pública) pueden estar enviadas a otros pares.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">209</context>
+ <context context-type="linenumber">233</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Más información</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">212</context>
+ <context context-type="linenumber">236</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Ver más información</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">212</context>
+ <context context-type="linenumber">236</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
De acuerdo
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+ <source>Info</source>
+ <target>Info</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
+ <source>Warning</source>
+ <target>Aviso</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+ <source>Error</source>
+ <target>Error</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
<target>Usuario <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> creado.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0a9650640ddd1dfadfe456891d6d4f6093ad428e">
- <source>New video abuse on local video</source>
- <target>Nueva denuncia de abuso sobre un vídeo local</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
<source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
<target>Uno de sus vídeos ha sido bloqueado/desbloqueado</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
- <source>Create</source>
- <target>Crear</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
<target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> actualizado.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
- <source>Published</source>
- <target>Publicado</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
- <source>Publication scheduled on </source>
- <target>Publicación programada para</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
- <source>Waiting transcoding</source>
- <target>Esperando transcodificación</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
- <source>To transcode</source>
- <target>Para transcodificar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
- <source>To import</source>
- <target>Importar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
<source>Ownership change request sent.</source>
<target>Solicitud de cambio de titularidad enviada.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
- <source>My library</source>
- <target>Mi biblioteca</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
<source>My channels</source>
<target>Mis canales</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
- <source>Error</source>
- <target>Error</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
<source>You need to reconnect.</source>
<target>Tienes que reconectar.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
- <source>Confirm</source>
- <target>Confirmar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
<source>Keyboard Shortcuts:</source>
<target>Atajos de teclado:</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
- <source>Info</source>
- <target>Info</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
<source>Success</source>
<target>Correcto</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
- <source>Last 30 days</source>
- <target>Últimos 30 días</target>
+ <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
+ <source>Last 30 days</source>
+ <target>Últimos 30 días</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
+ <source>Last 365 days</source>
+ <target>Últimos 365 días</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
+ <source>Short (< 4 min)</source>
+ <target>Corto (< 4 min)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target>Largo (> 10 min)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target>Medio (4-10 min)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
+ <source>Relevance</source>
+ <target>Relevancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
+ <source>Publish date</source>
+ <target>Fecha de publicación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
+ <source>Views</source>
+ <target>Visualizaciones</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
+ <source>Search</source>
+ <target>Buscar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> años</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> meses</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mes</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semanas</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
- <source>Last 365 days</source>
- <target>Últimos 365 días</target>
+ <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semana</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
- <source>Short (< 4 min)</source>
- <target>Corto (< 4 min)</target>
+ <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> días</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
- <source>Long (> 10 min)</source>
- <target>Largo (> 10 min)</target>
+ <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> día</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
- <source>Medium (4-10 min)</source>
- <target>Medio (4-10 min)</target>
+ <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> horas</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
- <source>Relevance</source>
- <target>Relevancia</target>
+ <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hora</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
- <source>Publish date</source>
- <target>Fecha de publicación</target>
+ <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
- <source>Views</source>
- <target>Visualizaciones</target>
+ <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
+ <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> seg</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
- <source>Search</source>
- <target>Buscar</target>
+ <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
+ <source>Confirm</source>
+ <target>Confirmar</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>El nombre a mostrar no puede ocupar más de 120 caracteres.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
<source>Video name is required.</source>
<target>Se requiere un nombre de vídeo.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
- <source>Warning</source>
- <target>Aviso</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
<source>Sunday</source>
<target>Domingo</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> años</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> meses</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mes</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semanas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semana</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> días</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> día</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> horas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hora</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
- <target>hace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> seg</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
<target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible que soporta:</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
+ <source>Video blacklisted.</source>
+ <target>Vídeo bloqueado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
+ <source>Copied</source>
+ <target>Copiado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target>Vídeo reportado.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
+ <source>Do you really want to delete this video?</source>
+ <target>¿De verdad quieres eliminar este vídeo?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+ <source>Blacklist</source>
+ <target>Lista negra</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
+ <source>Report</source>
+ <target>Reportar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
+ <source>Published</source>
+ <target>Publicado</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
+ <source>Publication scheduled on </source>
+ <target>Publicación programada para</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
+ <source>Waiting transcoding</source>
+ <target>Esperando transcodificación</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
+ <source>To transcode</source>
+ <target>Para transcodificar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
+ <source>To import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
<source>Only I can see this video</source>
<target>Soy el único que pueda ver este vídeo</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
- <source>Video blacklisted.</source>
- <target>Vídeo bloqueado</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
- <source>Copied</source>
- <target>Copiado</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
- <source>Video reported.</source>
- <target>Vídeo reportado.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aca77c42f255d4bc6e95c12c5d656070726c6c2f">
- <source>Start at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></source>
- <target>Iniciar a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
<source>Like the video</source>
<target>Colocar Me gusta a este vídeo</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
- <source>Do you really want to delete this video?</source>
- <target>¿De verdad quieres eliminar este vídeo?</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> me gusta / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> no me gusta</target>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff