<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
<source>Edit</source>
<target>Redakti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
<source>Video quota</source>
<target>Datumlimo por filmoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
+ <source>Reason...</source>
+ <target>Kialo…</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>Password</source>
<target>Pasvorto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
<source>Login</source>
<target>Saluti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Sendu al mi retleteron por restarigi mian pasvorton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
- <source>I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Mi legis kaj konsentis <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>la kondiĉojn</a> de ĉi tiu nodo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registriĝo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
- <source>Filters</source>
- <target>Filtriloj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
<source>
No results found
Neniuj rezultoj troviĝis
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Ŝanĝi la lingvon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
Miaj filmoj
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
Adiaŭi
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Krei konton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
<source>Subscriptions</source>
<target>Abonoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
<source>Overview</source>
<target>Superrigardo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Furoraj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Freŝe aldonitaj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Lokaj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
<source>More</source>
<target>Pli</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administrado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>No results.</source>
<target>Nenio troviĝis.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
<source>Instance</source>
<target>Nodo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
- <source>
- About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
- <target>
- Pri la nodo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> »
-</target>
+ <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+ <source>Submit</source>
+ <target>Sendi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Terms</source>
<target>Kondiĉoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
<source>User registration is allowed and</source>
<target>Registrado de uzantoj estas permesata kaj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
- <source>
- this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- ĉi tiu nodo donas bazan datumlimon de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> da spaco por filmoj de siaj uzantoj.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
- <source>
- this instance provides unlimited space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- ĉi tiu nodo donas senliman spacon por filmoj de siaj uzantoj.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
- <source>
- User registration is currently not allowed.
- </source>
- <target>
- Registrado de novaj uzantoj nun ne estas permesata.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
- <source>
- PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube estas nur beta-versia, kaj ni volas liveri kiel eble plej bonajn ŝirmojn kiam la stabilo versio eldoniĝos.
- Dume, ni volas testi diversajn ideojn pri la problemo:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonantoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
<source>Video channels</source>
<target>Filmaj kanaloj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source>Short description</source>
<target>Mallonga priskribo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Norma klienta vojo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
<source>Videos Overview</source>
<target>Filma superrigardo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Filmoj furoraj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Filmoj freŝe aldonitaj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Filmoj lokaj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Politiko pri filmoj kun konsterna enhavo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registriĝoj ŝaltitaj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Registriĝo bezonas kontrolon de retpoŝtadreso</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limo de registriĝoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+ <source>Users</source>
+ <target>Uzantoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+ <source>User default video quota</source>
+ <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9964673c94eb0b4ff8088c84018217c031f31ce">
- <source>Video import with HTTP enabled</source>
- <target>Enporto de filmoj per HTTP ŝaltita</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">115</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Enporto de filmoj per torenta dosiero aŭ magneta ligilo ŝaltita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administranto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Retpoŝtadreso de administranto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
- <source>Users</source>
- <target>Uzantoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">136</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">139</context>
+ <context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Twitter</source>
<target>Tvitero</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Via Tvitera salutnomo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indikas konton de Twitter por la retejo aŭ platformo, sur kiu la afero publikiĝis.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Nodo permesata de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">189</context>
+ <context context-type="linenumber">199</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transkodado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">200</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transkodado ŝaltita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">204</context>
+ <context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Se vi malŝaltos transkodadon, multaj filmoj de viaj uzantoj eble ne funkcios!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">205</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Fadenoj por transkodado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
<target>Distingo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> ŝaltita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">227</context>
+ <context context-type="linenumber">252</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">238</context>
+ <context context-type="linenumber">265</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">243</context>
+ <context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Grandeco de kaŝmemoro por filmaj transskriboj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">280</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Adaptoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">264</context>
+ <context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>Ĝavoskripto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">267</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Skribu rekte Ĝavoskriptan kodon.<br />Ekzemple: <pre>console.log('mia nodo bonegas');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">297</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Specialaj agordoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">197</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Efektivigi agordojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">314</context>
+ <context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">341</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<source>Score</source>
<target>Poentaro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
<source>Host</source>
<target>Gastiganto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
<source>Role</source>
<target>Rolo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
- <source>Reason...</source>
- <target>Kialo…</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Users list</source>
<target>Listo de uzantoj</target>
<source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Salutnomo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+ <source>Go to the account page</source>
+ <target>Iri al paĝo de la konto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
- <source>My settings</source>
- <target>Miaj agordoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
- <source>My channels</source>
- <target>Miaj kanaloj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
- <source>My videos</source>
- <target>Miaj filmoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
- <source>My subscriptions</source>
- <target>Miaj abonoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
- <source>My imports</source>
- <target>Miaj enportoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Datumlimo por filmoj:</target>
<source>Profile</source>
<target>Profilo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
<source>Video settings</source>
<target>Filmaj agordoj:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
<source>Danger zone</source>
<target>Danĝera areo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
- <source>Submit</source>
- <target>Sendi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Memfare ludas filmon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Save</source>
<target>Konservi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
Gratulon; la filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> enportiĝos! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
<target>Eldono eblos post fino de alŝuto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
<source>Publish</source>
<target>Eldoni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
Gratulon; la filmo enportiĝos per « BitTorrent »! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Atendi transkodadon antaŭ publikigi la filmon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">130</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se vi decidos ne atendi finon de transkodado antaŭ publikigo, ĝi povus esti neludebla ĝis la transkodo finiĝos.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">131</context>
+ <context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Aldoni alian transskribon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Rigardi la dosieron kun subtekstoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Nuligi kreon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">169</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Nuligi forigon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Transskriboj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">139</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
<source>Upload thumbnail</source>
<target>Alŝuti miniaturon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">195</context>
+ <context context-type="linenumber">196</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
<source>Upload preview</source>
<target>Alŝuti antaŭrigardon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">209</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Specialaj agordoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">190</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
- <source>Go to the account page</source>
- <target>Iri al paĝo de la konto</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
<source>Show more</source>
<target>Montri pli</target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
- <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>.</source>
- <target>Vi povas komenti aŭ sur la paĝo de via nodo, kie tiu ĉi filmo estas federata kun via konto ĉe PeerTube, aŭ per iu ajn nodo en fediverso, subtenanta protokolon « ActivityPub ». Ekzemple, en Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi en serĉujon « <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> » kaj retrovi la filmon. Rektaj ebloj komenti estas prilaborataj en <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
<source>No comments.</source>
<target>Neniuj komentoj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Montri ĉiujn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respondojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Komentoj estas malŝaltitaj.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
- <source>Error getting about from server</source>
- <target>Eraro ricevante prion de la servilo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
<source>No description</source>
<target>Neniu priskribo</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
- <source>Error</source>
- <target>Eraro</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed">
- <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source>
- <target>Vi agordis propran <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
- <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source>
- <target>Tio ĉi povas estigi sekurecajn problemojn aŭ erarojn, se vi ne komprenas ĝin.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
- <source>Are you sure you want to update the configuration?</source>
- <target>Ĉu vi certe volas ĝisdatigi la agordon?</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
- <source>Please type</source>
- <target>Bonvolu tajpi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
- <source>to confirm.</source>
- <target>por konfirmi.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
- <source>Success</source>
- <target>Sukceso</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
<source>Configuration updated.</source>
<target>Agordo ĝisdatigita</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
- <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> forigita.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
<source>Password updated.</source>
<target>Pasvorto ĝisdatigita.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
- <target>Ĉu vi certe volas forigi kanalon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? Tiel vi ankaŭ forigos ĉiujn filmojn alŝutitajn al tiu ĉi kanalo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
- <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
- <target>Bonvolu tajpi nomon de la filma kanalo por konfirmi</target>
+ <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Filma kanalo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> forigita.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
- <target>Filma kanalo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> forigita.</target>
+ <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+ <source>My videos</source>
+ <target>Miaj filmoj</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+ <source>My channels</source>
+ <target>Miaj kanaloj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+ <source>My subscriptions</source>
+ <target>Miaj abonoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+ <source>My settings</source>
+ <target>Miaj agordoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
<target>Ne povas trovi identigilon aŭ kontrolan ĉenon de uzanto</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+ <source>Error</source>
+ <target>Eraro</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
<source>You need to reconnect.</source>
<target>Vi devas rekonektiĝi</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+ <source>Info</source>
+ <target>Informoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+ <source>Success</source>
+ <target>Sukceso</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
<target>Retletero kun instrukcioj por restarigi la pasvorton sendiĝos al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target>Necesas retpoŝtadreso.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target>Retpoŝtadreso devas esti valida.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
<source>Username is required.</source>
<target>Necesas salutnomo.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
- <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Salutnomo devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
- <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
- <target>Salutnomo ne povas havi pli ol 20 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
- <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
- <target>Salutnomo havu nur ciferojn kaj minusklajn literojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
- <source>Email is required.</source>
- <target>Necesas retpoŝtadreso.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
- <source>Email must be valid.</source>
- <target>Retpoŝtadreso devas esti valida.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
<source>Password must be at least 6 characters long.</source>
<target>Pasvorto devas havi almenaŭ 6 signojn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
- <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Prezenta nomo devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
- <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Prezenta nomo ne povas havi pli ol 120 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
<source>Description must be at least 3 characters long.</source>
<target>Priskribo havu almenaŭ 3 signojn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
- <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target>Priskribo ne povas havi pli ol 250 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
<source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
<target>Vi devas konsenti kun la kondiĉoj de la nodo por registriĝi ĉe ĝi.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
- <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target>Kialo de raporto maldevas havi pli ol 300 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
<source>Video caption language is required.</source>
<target>Necesas lingvo de filma transskribo.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
- <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Priskribo ne povas havi pli ol 500 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
<source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
<target>Teksto pri subteno devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
- <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Teksto pri subteno ne povas havi pli ol 500 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
<source>Comment is required.</source>
<target>Necesas komento.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
- <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Loka teksto pri subteno ne povas havi pli ol 500 signojn.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
<source>A date is required to schedule video update.</source>
<target>Necesas dato por plani ĝisdatigon de filmo.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
+ <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> forigita.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
<source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
<target>Peto estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton se vi volas pligrandigi la limon.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
- <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
- <target>Registriĝo de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> finita.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
<source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
<target>Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
- <source>Info</source>
- <target>Informoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
<source>Upload cancelled</source>
<target>Alŝuto nuligita.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
- <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 8GB</source>
- <target>Pardonu nin, sed PeerTube ne kapablas trakti filmojn super 8GB</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
<source>Video published.</source>
<target>Filmo publikigita.</target>