<source>Close</source>
<target>Κλείσιμο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous">
<source>Decrement hours</source>
<target>Μείωση ωρών</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
<source>Increment minutes</source>
<target>Αύξηση λεπτών</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
<source>MM</source>
<target>ΛΛ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
<source>Minutes</source>
<target>Λεπτά</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
<source>Decrement minutes</source>
<target>Μείωση λεπτών</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
<source>Increment seconds</source>
<target>Αύξηση δευτερολέπτων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
<source>SS</source>
<target>ΔΔ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
<source>Seconds</source>
<target>Δευτερόλεπτα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
<source>Decrement seconds</source>
<target>Μείωση δευτερολέπτων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
- <source>PM</source>
- <target>ΜΜ</target>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">68</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
- <source>AM</source>
- <target>ΠΜ</target>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
+ <source>Close</source>
+ <target>Κλείσιμο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> δημοσίευσε ένα <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>νέο βίντεο<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Το νέο βίντεο <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> έχει <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>μπει σε αυτόματη αναμονή<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Ο κόμβος σας έχει <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>μια νέα σύνδεση<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> αναμένει την έγκρισή σας<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Αποθήκευση σε</target>
<source>Submit</source>
<target>Υποβολή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> προβολές</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Σε αναμονή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Ευαίσθητο
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
- <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} άλλο {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Επεξεργασία ξεκινά/σταματά στο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Save</source>
<target>Αποθήκευση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Διαγραφή από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Delete</source>
<target>Διαγραφή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
<source>Edit</source>
<target>Επεξεργασία</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">195</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
<source>Get help</source>
<target>Βοήθεια</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Εγγραφείτε
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Μπορείτε να εγγραφείτε στο κανάλι μέσω οποιουδήποτε κόμβου του ActivityPub fediverse. Για κόμβους του Mastodon ή του Pleroma μπορείτε να βάλετε το URL του καναλιού στο πλαίσιο αναζήτησης και να εγγραφείτε από εκεί.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με αυτό μέσω οποιουδήποτε κόμβου του ActivityPub fediverse. Για κόμβους του Mastodon ή του Pleroma μπορείτε να βάλετε το URL του καναλιού στο πλαίσιο αναζήτησης και να αλληλεπιδράσετε από εκεί.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Προεπιλεγμένη πολιτική για τα βίντεο με ευαίσθητο περιεχόμενο/NSFW (κάθε χρήστης μπορεί να αλλάξει τη δική του ρύθμιση)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Επιτρέπεται η εγγραφή μελών</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Όριο βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Απεριόριστα <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> την ημέρα)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Εισαγωγή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Εισαγωγή μέσω HTTP (από YouTube, Vimeo ή απευθείας URL...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Εισαγωγή torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>Το P2P είναι ενεργοποιημένο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Τοπικά</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Cancel</source>
<target>Άκυρο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(επεκτάσεις: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, όριο μεγέθους: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>
Login
<source>I forgot my password</source>
<target>Ξέχασα τον κωδικό σύνδεσης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Ξεχάσατε τον κωδικό σύνδεσης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να ανακτήσετε τον κωδικό σύνδεσης επειδή ο διαχειριστής του κόμβου σας δεν ρύθμισε το σύστημα e-mail του Peertube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>E-mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Στείλτε μου ένα e-mail για επαναφορά του κωδικού μου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Κλείσιμο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Αλλαγή γλώσσας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
+ <source>Discover</source>
+ <target>Ανακαλύψτε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Τάσεις</target>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Πρόσφατα</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Τοπικά</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Περισσότερα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Διαχείριση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Δείξε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
- <source>Toggle dark interface</source>
- <target>Εναλλαγή σε σκούρο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">108</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<source>Search...</source>
<target>Αναζήτηση...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
- <source>Instance</source>
- <target>Î\9aÏ\8cμβοÏ\82</target>
+ <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
+ <source>Add caption</source>
+ <target>Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
- <source>PeerTube</source>
- <target>PeerTube</target>
+ <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
+ <source>Select the caption file</source>
+ <target>Επιλογή αρχείου υποτίτλων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
- <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
- <target>Επικοινωνηστε με τον διαχειριστή του <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+ <source>
+ This will replace an existing caption!
+ </source>
+ <target>
+ Αυτό θα αντικαταστήσει τυχόν υπάρχοντες υποτίτλους!
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
- <source>Your name</source>
- <target>Το όνομά σας</target>
+ <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Άκυρο
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
- <source>Your email</source>
- <target>Το e-mail Ï\83αÏ\82</target>
+ <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
+ <source>Add this caption</source>
+ <target>Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λοÏ\85</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
- <source>Your message</source>
- <target>Το μήνÏ\85μά Ï\83ας</target>
+ <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
+ <source>Title</source>
+ <target>ΤίÏ\84λος</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
- <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
- <target>ΣÏ\87εÏ\84ικά με Ï\84ον κÏ\8cμβο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
+ <source>Tags</source>
+ <target>Î\95Ï\84ικÎÏ\84εÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
- <source>Contact administrator</source>
- <target>Επικοινωνήστε με την διαχείριση</target>
+ <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+ <source>+ Tag</source>
+ <target>+ Ετικέτα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+ <source>Enter a new tag</source>
+ <target>Εισαγωγή νέας ετικέτας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Περιγραφή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Î\8cÏ\81οι</target>
+ <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+ <source>Channel</source>
+ <target>Î\9aανάλι</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Σχετικά με το PeerTube
-</target>
+ <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+ <source>Privacy</source>
+ <target>Ιδιωτικότητα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>Το PeerTube είναι μια ομÏ\8cÏ\83Ï\80ονδη (ActivityPub) Ï\80λαÏ\84Ï\86Ï\8cÏ\81μα μεÏ\84άδοÏ\83ηÏ\82 βίνÏ\84εο Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιεί P2P (WebTorrent) αÏ\80εÏ\85θείαÏ\82 Ï\83Ï\84ον Ï\80εÏ\81ιηγηÏ\84ή.</target>
+ <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
+ <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+ <target>Î Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83ηÏ\82 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
- <source>
- It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Είναι ελεύθερο λογισμικό και ανοιχτού κώδικα, κάτω από άδεια χρήσης <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
+ <source>This video contains mature or explicit content</source>
+ <target>Το περιεχόμενο του βίντεο είναι σοκαριστικό ή για ενηλίκους</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
- <source>
- For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Για περισσότερα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
+ <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
+ <target>Κάποιοι κόμβοι δεν εμφανίζουν τα βίντεο που έχουν σοκαριστικό περιεχόμενο ή για ενηλίκους.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
- <source>P2P & Privacy</source>
- <target>P2P και ιδιωτικότητα</target>
+ <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
+ <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
+ <target>Αναμονή για επανακωδικοποίηση πριν τη δημοσίευση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- Το PeerTube χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο BitTorrent για να μοιράζει τα δεδομένα μεταξύ των χρηστών.
- Αυτό σημαίνει ότι η διεύθυνση IP σας αποθηκεύεται στον BitTorrent tracker του κόμβου για όσο κατεβάζετε ή παρακολουθείτε το βίντεο.
- </target>
+ <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
+ <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
+ <target>Αν το βίντεο δημοσιευτεί πριν ολοκληρωθεί η επανακωδικοποίηση, μπορεί να μην παίζει σωστά. </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
- <source>What are the consequences?</source>
- <target>Τι Ï\83ημαίνει αÏ\85Ï\84Ï\8c;</target>
+ <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+ <source>Basic info</source>
+ <target>Î\92αÏ\83ικÎÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Θεωρητικά, κάποιος με αρκετές τεχνικές ικανότητες θα μπορούσε να δημιυργήσει ένα σκριπτ που θα κατέγραφε ποιες IP κατεβάζουν ποια βίντεο.
- Πρακτικά αυτό είναι εξαιρετικά πιο δύσκολο, επειδή:
- </target>
+ <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
+ <source>Add another caption</source>
+ <target>Προσθήκη άλλων υποτίτλων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Ένα αίτημα HTTP πρέπει να αποσταλεί σε κάθε ιχνηλάτη για την παρακολούθηση καθενός βίντεο.
- Αν θα θέλαμε να παρακολουθήσουμε όλα τα βίντεο του PeerTube, θα έπρεπε να σταλούν τόσα αιτήματα όσα και τα βίντεο (οπότε, δυνητικά, πάρα πολλά)
- </target>
+ <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+ <source>See the subtitle file</source>
+ <target>Δείτε το αρχείο υποτίτλων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Για κάθε αίτημα που αποστέλλεται, ο ιχνηλάτης επιστρέφει τυχαία έναν περιορισμένο αρθιμό συνδεδεμένων.
- Για παράδειγμα, αν υπάρχουν 1000 συνδεδεμένοι στο σμήνος και ο ιχνηλάτης απαντά με 20 για κάθε αίτημα, θα πρέπει να σταλούν τουλάχιστον 50 αιτήματα για μια λίστα με όλους τους συνδεδεμένους στο σμήνος
- </target>
+ <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+ <source>Already uploaded ✔</source>
+ <target>Ανέβηκε ήδη ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Αυτά τα αιτήματα πρέπει να στέλνονται τακτικά για να ξέρει κανείς ποιος αρχίζει ή σταματά να βλέπει ένα βίντεο. Είναι εύκολο να εντοπιστούν τέτοια αιτήματα
- </target>
+ <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+ <source>Will be created on update</source>
+ <target>Θα δημιουργηθεί όταν γίνει ενημέρωση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Αν μια διεύθυνση IP υπάρχει στον ιχνηλάτη, δε σημαίνει ότι υπάρχει πρόσωπο πίσω από την IP και, αν υπάρχει, δε σημαίνει ότι παρακολούθησε το βίντεο
- </target>
+ <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+ <source>Cancel create</source>
+ <target>Ακύρωση δημιουργίας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- Η διεύθυνση IP είναι μια ασαφής, γενική πληροφορία: συνήθως αλλάζει τακτικά και μπορεί να αντιστοιχεί σε πολλά πρόσωπα
- </target>
+ <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+ <source>Will be deleted on update</source>
+ <target>Θα διαγραφεί όταν γίνει ενημέρωση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Οι συνδεδεμένοι μέσω Ιστού δεν είναι δημόσια διαθέσιμοι: επειδή χρησιμοποιούμε το WebRTC εντός περιηγητή (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>με τη βιβλιοθήκη WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), το πρωτόκολλο είναι διαφορετικό από το κλασικό BitTorrent.
- Όταν βρίσκεστε στον περιηγητή Ιστού, στέλνετε ένα σήμα με την IP σας στον ιχνηλάτη, ο οποίος το προωθεί σε τυχαία επιλεγμένους άλλους συνδεδεμένους.
- Δείτε <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>αυτή τη σελίδα<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> για περισσότερες πληροφορίες
- </target>
+ <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+ <source>Cancel deletion</source>
+ <target>Ακύρωση διαγραφής</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+ <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
<source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
+ No captions for now.
+ </source>
<target>
- Το χειρότερο σενάριο, ένας άνθρωπος δηλαδή να παρακολουθεί τους άλλους, είναι εξαιρετικά απίθανο.
- Υπάρχουν πολύ πιο αποτελεσματικοί τρόποι να βρεθούν αυτές οι πληροφορίες.
- </target>
+ Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή υπότιτλοι.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
- <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
- <target>Σε Ï\83Ï\8dγκÏ\81ιÏ\83η με Ï\84ο YouTube Ï\80Ï\8eÏ\82 είναι Ï\84ο PeerTube;</target>
+ <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+ <source>Captions</source>
+ <target>Î¥Ï\80Ï\8cÏ\84ιÏ\84λοι</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Οι απειλές για την ιδιωτικότητα στο YouTube είναι διαφορετικές απ' ότι στο PeerTube.
- Στην περίπτωση του YouTube, η πλατφόρμα συγκεντρώνει ασύλληπτο όγκο των προσωπικών σας δεδομένων (όχι μόνο την IP σας) τα οποία αναλύει με σκοπό να σας παρακολουθεί.
- Επιπλέον, το YouTube ανήκει στην εταιρεία Google/Alphabet, η οποία παρακολουθεί τη δραστηριότητά σας σε πολλούς ιστοτόπους (μέσω του AdSense ή του Google Analytics).
- </target>
+ <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
+ <source>Video preview</source>
+ <target>Προεπισκόπηση βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
- <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
- <target>Τί μÏ\80οÏ\81Ï\8e να κάνÏ\89 για να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83Ï\89 Ï\84ην ÎκθεÏ\83η Ï\84ηÏ\82 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 IP μοÏ\85; </target>
+ <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+ <source>Support</source>
+ <target>Î¥Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίξÏ\84ε</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Η διεύθυνση IP σας είναι δημόσια κι έτσι, κάθε φορά που συνδέεστε μ' έναν ιστότοπο, υπάρχουν αρκετοί ενδιάμεσοι (πέρα από τον ίδιο τον ιστότοπο) που βλέπουν την IP σας στις καταγραφές τους: η εταιρεία ISP, δρομολογητές, διάφοροι ανιχνευτές (trackers), δίκτυα διανομής περιεχομένου (CDN) και άλλα.
- Το PeerTube λειτουργεί με διαφάνεια σ' αυτό: σας ενημερώνουμε ότι αν θέλετε να κρατήσετε ιδιωτική την IP σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποιο VPN ή τον Tor Browser.
- Το να θεωρήσετε ότι η αφαίρεση της λειτουργίας P2P από το PeerTube θα σας παράσχει ανωνυμία, δεν έχει κανένα νόημα.
- </target>
+ <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+ <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+ <target>Σύντομο κείμενο που ενημερώνει πώς μπορεί κανείς να σας υποστηρίξει (πλατφόρμα συνδρομών...)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
- <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
- <target>Τι Ï\80Ï\81Ï\8cκειÏ\84αι να γίνει για να ανÏ\84ιμεÏ\84Ï\89Ï\80ιÏ\83Ï\84εί αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cβλημα;</target>
+ <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+ <source>Original publication date</source>
+ <target>Î\97μεÏ\81ομηνία αÏ\81Ï\87ικήÏ\82 δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83ηÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- Το PeerTube βρίσκεται σε αρχικό στάδιο και επιδιώκει να παρέχει τα καλύτερα δυνατά αντίμετρα όταν θα διατεθεί η σταθερή έκδοσή του.
- Εντωμεταξύ, θέλουμε να δοκιμάσουμε διάφορες ιδέες σχετικά μ' αυτό το θέμα:
- </target>
+ <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+ <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+ <target>Αυτή είναι η ημερομηνία κατά την οποία το περιεχόμενο δημοσιεύτηκε αρχικά (π.χ. η πρεμιέρα μιας ταινίας)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
- <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
- <target>ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\84οÏ\85 αÏ\81ιθμοÏ\8d Ï\84Ï\89ν κÏ\8cμβÏ\89ν για Ï\84οÏ\85Ï\82 οÏ\80οίοÏ\85Ï\82 ενημεÏ\81Ï\8eνει ο ιÏ\87νηλάÏ\84ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+ <source>Enable video comments</source>
+ <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\83Ï\87ολίÏ\89ν Ï\83Ï\84ο βίνÏ\84εο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
- <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
- <target>ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\87νÏ\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\84Ï\89ν αιÏ\84ημάÏ\84Ï\89ν Ï\80οÏ\85 δÎÏ\87εÏ\84αι ο ιÏ\87νηλάÏ\84ηÏ\82 (δοκιμάζεÏ\84αι)</target>
+ <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
+ <source>Enable download</source>
+ <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η καÏ\84εβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
- <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
- <target>Î\95ιδοÏ\80οίηÏ\83η αν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν αÏ\83Ï\85νήθιÏ\83Ï\84α αιÏ\84ήμαÏ\84α (δοκιμάζεÏ\84αι)</target>
+ <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+ <source>Advanced settings</source>
+ <target>ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 για Ï\80Ï\81οÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνοÏ\85Ï\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
- <source>Disable P2P from the administration interface</source>
- <target>Απενεργοποίηση του P2P από τη διαχείριση</target>
+ <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+ <source>URL</source>
+ <target>URL</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
- <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
- <target>Î\88να Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84ηÏ\82 Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83ηÏ\82 βίνÏ\84εο: ÎÏ\84Ï\83ι δεν μÏ\80οÏ\81εί να ξÎÏ\81ει κανείÏ\82 αν μια IP καÏ\84ÎβαÏ\83ε Ï\83κÏ\8cÏ\80ιμα Ï\84ο βίνÏ\84εο ή αν αÏ\85Ï\84Ï\8c Îγινε αÏ\80Ï\8c Ï\84ο αÏ\85Ï\84ομαÏ\84οÏ\80οιημÎνο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα</target>
+ <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+ <source>Sorry, but something went wrong</source>
+ <target>ΣÏ\85γγνÏ\8eμη, κάÏ\84ι Ï\80ήγε Ï\83Ï\84Ï\81αβά.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
- <source>Followers</source>
- <target>Ακόλουθοι</target>
+ <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+ <source>
+ Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Συγχαρητήρια, το βίντεο από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> θα εισαχθεί! Μπορείτε εντωμεταξύ να προσθέσετε τις πληροφορίες του.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
- <source>Banned</source>
- <target>Σε αÏ\80οκλειÏ\83μÏ\8c</target>
+ <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+ <source>Update</source>
+ <target>Î\95νημÎÏ\81Ï\89Ï\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
- <source>Muted</source>
- <target>Σε Ï\83ίγαÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+ <source>Select the file to upload</source>
+ <target>Î\95Ï\80ιλογή αÏ\81Ï\87είοÏ\85 για ανÎβαÏ\83μα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">134</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Σε σίγαση στον κόμβο σας</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Κόμβος σε σίγαση</target>
+ <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+ <source>Scheduled</source>
+ <target>Προγραμματισμένο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
- <source>Instance muted by your instance</source>
- <target>Î\9aÏ\8cμβοÏ\82 Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83Ï\84ον δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 κÏ\8cμβο</target>
+ <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
+ <source>Video background image</source>
+ <target>Î\95ικÏ\8cνα Ï\86Ï\8cνÏ\84οÏ\85 βίνÏ\84εο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> συνδρομητές</target>
+ <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
+ <source>
+ Image that will be merged with your audio file.
+ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+ </source>
+ <target>
+ Εικόνα που θα ενωθεί με το ηχητικό σας.
+ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Η εικόνα που θα επιλέξετε δεν θα μπορεί να αλλάξει αργότερα.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
- <source>Video channels</source>
- <target>Κανάλια βίντεο</target>
+ <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+ <source>
+ Congratulations! Your video is now available in your private library.
+</source>
+ <target>
+ Συγχαρητήρια! Το βίντεο βρίσκεται στην προσωπική σας βιβλιοθήκη.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
- <source>Stats</source>
- <target>ΣÏ\84αÏ\84ιÏ\83Ï\84ικά</target>
+ <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
+ <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+ <target>Î\98α ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\84η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α να Ï\84ο δημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\83εÏ\84ε μÏ\8cλιÏ\82 ολοκληÏ\81Ï\89θεί Ï\84ο ανÎβαÏ\83μα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
- <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
- <target>Î\95γγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
+ <source>Publish</source>
+ <target>Î\94ημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> συνδρομητές</target>
+ <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
+ <source>Select the torrent to import</source>
+ <target>Επιλογή του torrent για εισαγωγή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
- <source>See this video channel</source>
- <target>Î\94είÏ\84ε Ï\84ο κανάλι</target>
+ <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+ <source>Or</source>
+ <target>Î\89</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
- <source>Name</source>
- <target>Î\8cνομα</target>
+ <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
+ <source>Paste magnet URI</source>
+ <target>Î\95Ï\80ικÏ\8cληÏ\83η magnet URI</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
- <source>Short description</source>
- <target>Σύντομη περιγραφή</target>
+ <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+ <source>
+ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Συγχαρητήρια, το βίντεο θα εισαχθεί μέσω BitTorrent! Μπορείτε εντωμεταξύ να προσθέσετε τις πληροφορίες του.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Î\9aÏ\85Ï\81ίÏ\89Ï\82 εÏ\85αίÏ\83θηÏ\84ο ή NSFW Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο</target>
+ <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
+ <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, οι άλλοι διαχειριστές κόμβων θα γνωρίζουν ότι διανέμετε κυρίως ευαίσθητο περιεχόμενο.<br /><br />
- Επιπλέον, η επιλογή NSFW στο ανέβασμα βίντεο θα είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. </target>
+ <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Ανέβασμα <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Î Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μÎνη αÏ\81Ï\87ική Ï\83ελίδα</target>
+ <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
+ <source>Upload a file</source>
+ <target>Î\91νεβάÏ\83Ï\84ε Îνα αÏ\81Ï\87είο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Επισκόπηση</target>
+ <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+ <source>Import with URL</source>
+ <target>Εισαγωγή από URL</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>ΤάÏ\83ειÏ\82</target>
+ <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+ <source>Import with torrent</source>
+ <target>Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή αÏ\80Ï\8c torrent</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Πρόσφατα</target>
+ <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+ <source>
+ Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ Ενημέρωση <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>ΤοÏ\80ικά βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
+ <source>Share</source>
+ <target>Î\9cοίÏ\81αÏ\83μα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Πολιτική για τα βίντεο με ευαίσθητο περιεχόμενο</target>
+ <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
+ <source>QR-Code</source>
+ <target>QR-Code</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή <strong>Εκτός καταχώρισης</strong> ή <strong>Θόλωμα μικρογραφιών</strong>, θα ζητείται επιβεβαίωση για την προβολή των βίντεο.</target>
+ <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210">
+ <source>
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+ </source>
+ <target>
+ Το url δεν είναι ασφαλές (χωρίς HTTPS), κι έτσι η ενσωμάτωση του βίντεο δεν θα λειτουργεί σε ιστοτόπους με HTTPS (οι περιηγητές μπλοκάρουν μη ασφαλή (HTTP) αιτήματα σε ιστοτόπους με HTTPS.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 καÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ιÏ\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+ <source>Embed</source>
+ <target>Î\95νÏ\83Ï\89μάÏ\84Ï\89Ï\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Î\98Ï\8cλÏ\89μα μικÏ\81ογÏ\81αÏ\86ιÏ\8eν</target>
+ <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
+ <source>Auto select subtitle</source>
+ <target>Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84η εÏ\80ιλογή Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Εμφάνιση</target>
+ <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
+ <source>
+ More customization
+ </source>
+ <target>
+ Επιπλέον προσαρμογή
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
- <source>Signup</source>
- <target>Εγγραφή</target>
+ <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
+ <source>
+ Less customization
+ </source>
+ <target>
+ Λιγότερη προσαρμογή
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
- <source>Signup enabled</source>
- <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η εγγÏ\81αÏ\86ήÏ\82</target>
+ <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
+ <source>Autoplay</source>
+ <target>Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84η αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
- <source>Signup requires email verification</source>
- <target>Î\97 εγγÏ\81αÏ\86ή αÏ\80αιÏ\84εί εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Ï\84οÏ\85 e-mail</target>
+ <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+ <source>Muted</source>
+ <target>Σε Ï\83ίγαÏ\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
- <source>Signup limit</source>
- <target>Î\8cÏ\81ιο εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν</target>
+ <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
+ <source>Loop</source>
+ <target>Î\95Ï\80ανάληÏ\88η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
- <source>Users</source>
- <target>ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82</target>
+ <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
+ <source>Display video title</source>
+ <target>Î Ï\81οβολή Ï\84ίÏ\84λοÏ\85 βίνÏ\84εο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">116</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Î Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μÎνο Ï\8cÏ\81ιο βίνÏ\84εο ανά Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η</target>
+ <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
+ <source>Display privacy warning</source>
+ <target>Î Ï\81οβολή ειδοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικÏ\8eν δεδομÎνÏ\89ν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Î Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μÎνο ημεÏ\81ήÏ\83ιο Ï\8cÏ\81ιο ανεβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82 ανά Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η</target>
+ <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
+ <source>Display player controls</source>
+ <target>Î Ï\81οβολή Ï\83Ï\84οιÏ\87είÏ\89ν ελÎγÏ\87οÏ\85 αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γήÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">132</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή</target>
+ <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+ <source>Public</source>
+ <target>Î\94ημÏ\8cÏ\83ιο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
- <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
- <target>Εισαγωγή βίντεο από διεύθυνση HTTP (δηλαδή από YouTube) ενεργοποιημένη</target>
+ <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
+ <source>
+ The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+ </source>
+ <target>
+ Γίνεται εισαγωγή του βίντεο, θα είναι διαθέσιμο μόλις η εισαγωγή ολοκληρωθεί.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">153</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
- <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
- <target>Εισαγωγή βίντεο από αρχείο .torrent ή magnet URI ενεργοποιημένη</target>
+ <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
+ <source>
+ The video is being transcoded, it may not work properly.
+ </source>
+ <target>
+ Γίνεται επανακωδικοποίηση του βίντεο, μπορεί να μη λειτουργεί σωστά.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">160</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
- <source>Auto-blacklist</source>
- <target>Αυτόματα σε αναθεώρηση</target>
+ <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
+ <source>
+ This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Το βίντεο θα δημοσιευτεί στο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
- <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
- <target>Τα νÎα βίνÏ\84εο Ï\80οÏ\85 ανεβάζοÏ\85ν οι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 θα Ï\84ίθενÏ\84αι αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α Ï\83ε αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+ <source>This video is blacklisted.</source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο είναι Ï\83ε αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
- <source>Instance followers</source>
- <target>Î\91κÏ\8cλοÏ\85θοι Ï\84οÏ\85 κÏ\8cμβοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
+ <source>Like this video</source>
+ <target>ΣαÏ\82 αÏ\81ÎÏ\83ει</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
- <source>Other instances can follow your instance</source>
- <target>Άλλοι κόμβοι μπορούν να ακολουθούν τον κόμβο σας</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
- <source>Manually approve new instance follower</source>
- <target>Μη αυτόματη έγκριση νέων ακολούθων του κόμβου</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">201</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
- <source>Administrator</source>
- <target>Διαχειριστής</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
- <source>Admin email</source>
- <target>E-mail διαχειριστή</target>
+ <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
+ <source>Dislike this video</source>
+ <target>Δεν σας αρέσει</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
- <source>Enable contact form</source>
- <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\86Ï\8cÏ\81μαÏ\82 εÏ\80ικοινÏ\89νίαÏ\82</target>
+ <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+ <source>Go the channel page</source>
+ <target>Σελίδα καναλιοÏ\8d</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
- <source>Basic configuration</source>
- <target>Î\92αÏ\83ικÎÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82</target>
+ <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
+ <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target>Î\91Ï\80Ï\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
- <source>Twitter</source>
- <target>Twitter</target>
+ <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+ <source>Go to the account page</source>
+ <target>Μετάβαση στη σελίδα του λογαριασμού</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">231</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
- <source>Your Twitter username</source>
- <target>Το Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\84ο Twitter</target>
+ <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+ <source>Show more</source>
+ <target>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">237</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
- <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
- <target>Î\94είÏ\87νει Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Twitter Ï\84οÏ\85 ιÏ\83Ï\84οÏ\84Ï\8cÏ\80οÏ\85 ή Ï\84ηÏ\82 Ï\80λαÏ\84Ï\86Ï\8cÏ\81μαÏ\82 Ï\80οÏ\85 δημοÏ\83ιεÏ\8dει Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο.</target>
+ <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+ <source>Show less</source>
+ <target>Î\9bιγÏ\8cÏ\84εÏ\81α</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">240</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
- <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
- <target>Î\9f κÏ\8cμβοÏ\82 ÎÏ\87ει εγκÏ\81ιθεί αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Twitter</target>
+ <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
+ <source>Originally published</source>
+ <target>Î\91Ï\81Ï\87ική δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">252</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Αν ο κόμβος σας έχει εγκριθεί από το Twitter, στα tweets που μοιράζονται βίντεο από αυτόν θα εμφανίζεται ενσωματωμένη η αναπαραγωγή βίντεο.<br />
- Αν ο κόμβος σας δεν έχει εγκριθεί, θα δείχνει μια κάρτα με εικόνα και σύνδεσμο που θα οδηγεί στον κόμβο σας.<br /><br />
- Ενεργοποιήστε την επιλογή, αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε τη διεύθυνση URL ενός βίντεο από τον κόμβο σας (παράδειγμα: https://example.com/videos/watch/blabla) στο <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> για να διαπιστώσετε αν εγκρίθηκε ο κόμβος σας.</target>
+ <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+ <source>Friendly Reminder: </source>
+ <target>Φιλική υπενθύμιση:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">253</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
- <source>Services</source>
- <target>Υπηρεσίες</target>
+ <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+ <source>
+ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+ </source>
+ <target>
+ το σύστημα αναπαραγωγής του βίντεο συνεπάγεται ότι κάποιες τεχνικές πληροφορίες για τη σύνδεσή σας (όπως η δημόσια διεύθυνση IP) μπορεί να στέλνονται σε άλλους κόμβους.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">229</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
- <source>Transcoding</source>
- <target>Î\95Ï\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
+ <source>More information</source>
+ <target>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">268</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
- <source>Transcoding enabled</source>
- <target>Î\95Ï\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η ενεÏ\81γή</target>
+ <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
+ <source>Get more information</source>
+ <target>Î\94είÏ\84ε Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">274</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
- <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
- <target>Αν απενεργοποιήσετε την επανακωδικοποίηση, πολλά βίντεο είναι πιθανό να μη λειτουργούν!</target>
+ <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
+ <source>
+ OK
+ </source>
+ <target>
+ OK
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">275</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Επιτρέπονται επιπλέον επεκτάσεις αρχείων</target>
+ <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+ <source>
+ Comments
+ </source>
+ <target>
+ Σχόλια
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">284</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\88Ï\84ε Ï\83Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\83αÏ\82 να ανεβάζοÏ\85ν αÏ\81Ï\87εία βίνÏ\84εο .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
+ <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
+ <source>No comments.</source>
+ <target>Î\9aανÎνα Ï\83Ï\87Ï\8cλιο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Î\9dήμαÏ\84α εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83ης</target>
+ <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
+ <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
+ <target>Î\94είÏ\84ε Ï\8cλεÏ\82 Ï\84ιÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> αÏ\80ανÏ\84ήÏ\83εις</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">298</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+ <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
<source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
+ Comments are disabled.
+ </source>
<target>
- Προσωρινή μνήμη
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">321</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
- <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
- <target>Κάποια αρχεία δεν διανέμονται ομόσπονδα (προεπισκοπήσεις, υπότιτλοι). Γίνεται απευθείας λήψη και προσωρινή αποθήκευσή τους.</target>
+ Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">326</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
- <source>Previews cache size</source>
- <target>Î\9cÎγεθοÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινήÏ\82 μνήμηÏ\82 Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κοÏ\80ήÏ\83εÏ\89ν</target>
+ <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
+ <source>Add comment...</source>
+ <target>Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\83Ï\87ολίοÏ\85...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">332</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
- <source>Video captions cache size</source>
- <target>Μέγεθος προσωρινής μνήμης υποτίτλων</target>
+ <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
+ <source>
+ Post comment
+ </source>
+ <target>
+ Δημοσίευση σχολίου
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">341</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
- <source>Customizations</source>
- <target>Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή</target>
+ <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
+ <source>You are one step away from commenting</source>
+ <target>ΧÏ\81ειάζεÏ\84αι Îνα εÏ\80ιÏ\80λÎον βήμα για Ï\84ον Ï\83Ï\87ολιαÏ\83μÏ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">350</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
- <source>JavaScript</source>
- <target>JavaScript</target>
+ <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
+ <source>
+ If you have an account on this instance, you can login:
+ </source>
+ <target>
+ Αν έχετε λογαριασμό σε αυτόν τον κόμβο, συνδεθείτε:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">355</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Γράψτε απευθείας κώδικα JavaScript.<br />Παράδειγμα: <pre>console.log('ο κόμβος μου είναι υπέροχος);</pre></target>
+ <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
+ <source>login to comment</source>
+ <target>σύνδεση για σχολιασμό</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
+ <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+ </source>
<target>
- Γράψτε απεθείας κώδικα CSS. Παράδειγμα:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Βάλτε πρόθεμα <em>#custom-css</em> για να αντικαταστήσετε τα στυλ. Παράδειγμα:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
- <source>Advanced configuration</source>
- <target>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</target>
+ Αν έχετε λογαριασμό στο Mastodon ή στο Pleroma, μπορείτε να το ανοίξετε κατευθείαν εκεί:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">265</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
- <source>Update configuration</source>
- <target>Ενημέρωση ρυθμίσεων</target>
+ <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
+ <source>Highlighted comment</source>
+ <target>Επιλεγμένο περιεχόμενο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">401</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>ΦαίνεÏ\84αι Ï\8cÏ\84ι Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει λάθοÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε αναζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε Ï\80ιθανά Ï\83Ï\86άλμαÏ\84α Ï\83Ï\84ιÏ\82 καÏ\81Ï\84ÎλεÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν.</target>
+ <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
+ <source>Reply</source>
+ <target>Î\91Ï\80άνÏ\84ηÏ\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">402</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
Συντονισμός
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322">
+ <source>
+ Plugins/Themes
+ </source>
+ <target>
+ Πρόσθετα/Θέματα
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
<source>
System
Σύστημα
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
+ <source>Manage follows</source>
+ <target>Διαχείρηση ακολούθων</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+ <source>Following</source>
+ <target>Ακολουθείτε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+ <source>Follow</source>
+ <target>Ακολουθήστε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Ακόλουθοι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
- <source>Manage follows</source>
- <target>Διαχείρηση ακολούθων</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
- <source>Following</source>
- <target>Ακολουθείτε</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
- <source>Follow</source>
- <target>Ακολουθήστε</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
<source>Create user</source>
<target>Δημιουργία χρήστη</target>
Ο χρήστης θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> το πολύ.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Ημερήσιο όριο βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Παράκαμψη αυτόματης αναθεώρησης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Ρυθμίσεις που χρειάζονται προσοχή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς κωδικού στο e-mail του χρήστη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Αίτημα για νέο κωδικό</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Χειροκίνητη αλλαγή κωδικού</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074">
+ <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Όριο ανεβάσματος βίντεο <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
<source>(banned)</source>
<target>(έχει αποκλειστεί)</target>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
- <source>Go to the account page</source>
- <target>Μετάβαση στη σελίδα του λογαριασμού</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">128</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
<source>User's email must be verified to login</source>
<target>Το e-mail του χρήστη πρέπει να είναι επιβεβαιωμένο για τη σύνδεση</target>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
+ <source>Moderation</source>
+ <target>Συντονισμός</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+ <source>Video abuses</source>
+ <target>Παραβιάσεις βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
+ <source>Auto-blacklisted videos</source>
+ <target>Βίντεο σε αυτόματη αναθεώρηση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+ <source>Muted accounts</source>
+ <target>Λογαριασμοί σε σίγαση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+ <source>Muted servers</source>
+ <target>Κόμβοι σε σίγαση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
+ <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Όνομα βίντεο <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+ <source>Sensitive</source>
+ <target>Ευαίσθητο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
+ <source>Unfederated</source>
+ <target>Εκτός ομόσπονδης αναμετάδοσης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+ <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Ημερομηνία <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
+ <source>Go to the video</source>
+ <target>Μετάβαση στο βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+ <source>Actions</source>
+ <target>Ενέργειες</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+ <source>Blacklist reason:</source>
+ <target>Λόγος αναθεώρησης:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
<source>Moderation comment</source>
<target>Σχόλιο συντονισμού</target>
<source>Video</source>
<target>Βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
- <source>Go to the video</source>
- <target>Μετάβαση στο βίντεο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
- <source>Actions</source>
- <target>Ενέργειες</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
<source>Reason:</source>
<target>Λόγος:</target>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
- <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Όνομα βίντεο <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
- <source>Sensitive</source>
- <target>Ευαίσθητο</target>
+ <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+ <source>Unblacklist</source>
+ <target>Εκτός αναθεώρησης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
- <source>Unfederated</source>
- <target>Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 ομÏ\8cÏ\83Ï\80ονδηÏ\82 αναμεÏ\84άδοÏ\83ης</target>
+ <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
+ <source>Instance</source>
+ <target>Î\9aÏ\8cμβος</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
- <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Î\97μεÏ\81ομηνία <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
+ <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>ΤÎθηκε Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83ε <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
- <source>Blacklist reason:</source>
- <target>Î\9bÏ\8cγοÏ\82 αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ηÏ\82:</target>
+ <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
+ <source>Unmute</source>
+ <target>Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
- <source>Unblacklist</source>
- <target>Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ης</target>
+ <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+ <source>Account</source>
+ <target>Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cς</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
- <source>Moderation</source>
- <target>ΣÏ\85νÏ\84ονιÏ\83μÏ\8cÏ\82</target>
+ <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5">
+ <source>Plugins/Themes</source>
+ <target>Î Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84α/Î\98ÎμαÏ\84α</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
- <source>Video abuses</source>
- <target>ΠαÏ\81αβιάÏ\83ειÏ\82 βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71">
+ <source>Installed</source>
+ <target>Î\95γκαÏ\84εÏ\83Ï\84ημÎνα</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></target>
+ <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
+ <source>Search</source>
+ <target>Αναζήτηση</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
- <source>Auto-blacklisted videos</source>
- <target>Î\92ίνÏ\84εο Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6">
+ <source>Homepage</source>
+ <target>Î\91Ï\81Ï\87ική</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
- <source>Muted accounts</source>
- <target>Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοί Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768">
+ <source>Go to the plugin homepage</source>
+ <target>Σελίδα Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\84οÏ\85</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
- <source>Muted servers</source>
- <target>Î\9aÏ\8cμβοι Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
+ <source>Settings</source>
+ <target>ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
- <source>Account</source>
- <target>Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82</target>
+ <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d">
+ <source>Uninstall</source>
+ <target>Î\91Ï\80εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
- <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Τέθηκε σε σίγαση σε <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7">
+ <source>
+ To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
+</source>
+ <target>
+ Για να δείτε τα νέα σας πρόσθετα ή θέματα, ανανεώστε τη σελίδα.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
- <source>Unmute</source>
- <target>Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e">
+ <source>Popular</source>
+ <target>Î\94ημοÏ\86ιλή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
- <source>Jobs list</source>
- <target>Λίστα εργασιών</target>
+ <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
- <source>Type</source>
- <target>Τύπος</target>
+ <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
- <source>Processed on</source>
- <target>Έγινε επεξεργασία στις</target>
+ <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207">
+ <source>
+ No results.
+</source>
+ <target>
+ Κανένα αποτέλεσμα.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
- <source>Finished on</source>
- <target>Ολοκληρώθηκε στις</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
- <source>Refresh</source>
- <target>Ανανέωση</target>
+ <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407">
+ <source>
+ This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
+ </source>
+ <target>
+ Αυτό το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> δεν έχει ρυθμίσεις.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
- <source>Video quota:</source>
- <target>Î\8cÏ\81ιο βίνÏ\84εο:</target>
+ <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
+ <source>Jobs list</source>
+ <target>Î\9bίÏ\83Ï\84α εÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
- <source>Profile</source>
- <target>Î Ï\81οÏ\86ίλ</target>
+ <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
+ <source>Type</source>
+ <target>ΤÏ\8dÏ\80οÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
- <source>Video settings</source>
- <target>ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
+ <source>Processed on</source>
+ <target>Î\88γινε εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\83Ï\84ιÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
- <source>Danger zone</source>
- <target>ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ειάζονÏ\84αι Ï\80Ï\81οÏ\83οÏ\87ή</target>
+ <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
+ <source>Finished on</source>
+ <target>Î\9fλοκληÏ\81Ï\8eθηκε Ï\83Ï\84ιÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
- <source>Change ownership</source>
- <target>Î\91λλαγή καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85</target>
+ <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
+ <source>Refresh</source>
+ <target>Î\91νανÎÏ\89Ï\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
- <source>Select the next owner</source>
- <target>Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Ï\84ον νÎο κάÏ\84οÏ\87ο</target>
+ <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
+ <source>Name</source>
+ <target>Î\8cνομα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Άκυρο
- </target>
+ <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
+ <source>Short description</source>
+ <target>Σύντομη περιγραφή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
- <source>Create a new video channel</source>
- <target>Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83Ï\84ε νÎο κανάλι</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Î\94ε βÏ\81Îθηκαν αÏ\80οÏ\84ελÎÏ\83μαÏ\84α</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
- <source>Go to the channel</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84ο κανάλι</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>ΠολιÏ\84ική για Ï\84α βίνÏ\84εο με εÏ\85αίÏ\83θηÏ\84ο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
- <source>Create a video channel</source>
- <target>Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83Ï\84ε κανάλι</target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 καÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ιÏ\83ηÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
- <source>Example: my_channel</source>
- <target>ΠαÏ\81άδειγμα: to_kanali_mou</target>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Î\98Ï\8cλÏ\89μα μικÏ\81ογÏ\81αÏ\86ιÏ\8eν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
- <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
- <target>Σύντομο κείμενο σχετικά με το πώς μπορεί το κοινό να υποστηρίξει το κανάλι σας (δωρεά, συνδρομή...).<br /><br />
-Όταν ανεβάζετε βίντεο σ' αυτό το κανάλι, το πεδίο «Υποστηρίξτε» θα συμπληρωθεί αυτόματα μ' αυτό το κείμενο.</target>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Εμφάνιση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
- <source>Target</source>
- <target>Î\9dÎοÏ\82 κάÏ\84οÏ\87οÏ\82</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Î\8cÏ\81οι</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
- <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
- <target>Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε ακÏ\8cμα κάÏ\80οια Ï\83Ï\85νδÏ\81ομή</target>
+ <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
+ <source>Global theme</source>
+ <target>Î\93ενικÏ\8c θÎμα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
- <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
- <target>Δημιουργήθηκε από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+ <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
+ <source>default</source>
+ <target>προκαθορισμένο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
- <source>Go the owner account page</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\84οÏ\85 καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85</target>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Î Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μÎνη αÏ\81Ï\87ική Ï\83ελίδα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
- <source>Accept ownership</source>
- <target>Î\91Ï\80οδοÏ\87ή καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85</target>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>ΤοÏ\80ικά βίνÏ\84εο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
- <source>Select the target channel</source>
- <target>Επιλογή νέου καναλιού</target>
+ <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+ <source>Signup</source>
+ <target>Εγγραφή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
- <source>Initiator</source>
- <target>Î Ï\81οκλήθηκε αÏ\80Ï\8c</target>
+ <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
+ <source>Signup enabled</source>
+ <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η εγγÏ\81αÏ\86ήÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
- <source>
- Created
- <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
- </source>
- <target>
- Δημιουργήθηκε
- <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
+ <source>Signup requires email verification</source>
+ <target>Η εγγραφή απαιτεί επιβεβαίωση του e-mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
- <source>Status</source>
- <target>Î\9aαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
+ <source>Signup limit</source>
+ <target>Î\8cÏ\81ιο εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
- <source>Action</source>
- <target>Î\95νÎÏ\81γεια</target>
+ <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+ <source>Users</source>
+ <target>ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+ <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+ <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+ <target>Εισαγωγή βίντεο από διεύθυνση HTTP (δηλαδή από YouTube) ενεργοποιημένη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
- <source>Muted instances</source>
- <target>Î\9aÏ\8cμβοι Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
+ <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
+ <target>Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή βίνÏ\84εο αÏ\80Ï\8c αÏ\81Ï\87είο .torrent ή magnet URI ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
- <source>History enabled</source>
- <target>Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c ενεÏ\81γÏ\8c</target>
+ <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
+ <source>Auto-blacklist</source>
+ <target>Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α Ï\83ε αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Delete history
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Διαγραφή ιστορικού
- </target>
+ <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
+ <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
+ <target>Τα νέα βίντεο που ανεβάζουν οι χρήστες θα τίθενται αυτόματα σε αναθεώρηση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
- <source>You don't have videos history yet.</source>
- <target>Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c.</target>
+ <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
+ <source>Instance followers</source>
+ <target>Î\91κÏ\8cλοÏ\85θοι Ï\84οÏ\85 κÏ\8cμβοÏ\85</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Notification preferences
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Πριτμήσεις ειδοποιήσεων
- </target>
+ <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
+ <source>Other instances can follow your instance</source>
+ <target>Άλλοι κόμβοι μπορούν να ακολουθούν τον κόμβο σας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Mark all as read
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
- Σημείωση όλων ως αναγνωσμένων
- </target>
+ <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
+ <source>Manually approve new instance follower</source>
+ <target>Μη αυτόματη έγκριση νέων ακολούθων του κόμβου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
- <source>Create a new playlist</source>
- <target>Î\94μιοÏ\85Ï\81γία νÎαÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82 αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γής</target>
+ <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ής</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
- <source>Privacy</source>
- <target>Ιδιωτικότητα</target>
+ <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>E-mail διαχειριστή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">154</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
- <source>Channel</source>
- <target>Î\9aανάλι</target>
+ <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+ <source>Enable contact form</source>
+ <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\86Ï\8cÏ\81μαÏ\82 εÏ\80ικοινÏ\89νίαÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
- <source>No videos in this playlist.</source>
- <target>Î\9aανÎνα βίνÏ\84εο Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α.</target>
+ <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+ <source>Basic configuration</source>
+ <target>Î\92αÏ\83ικÎÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
+ <source>Twitter</source>
+ <target>Twitter</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">407</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+ <source>Your Twitter username</source>
+ <target>Το όνομα χρήστη σας στο Twitter</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">413</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
+ <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
+ <target>Δείχνει τον λογαριασμό Twitter του ιστοτόπου ή της πλατφόρμας που δημοσιεύει το περιεχόμενο.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">417</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
+ <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
+ <target>Ο κόμβος έχει εγκριθεί από το Twitter</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">431</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
+ <source>Services</source>
+ <target>Υπηρεσίες</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">405</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
+ <source>Transcoding</source>
+ <target>Επανακωδικοποίηση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">455</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
+ <source>Transcoding enabled</source>
+ <target>Επανακωδικοποίηση ενεργή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">461</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
+ <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
+ <target>Αν απενεργοποιήσετε την επανακωδικοποίηση, πολλά βίντεο είναι πιθανό να μη λειτουργούν!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">465</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Επιτρέπονται επιπλέον επεκτάσεις αρχείων</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">475</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
+ <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
+ <target>Επιτρέψτε στους χρήστες σας να ανεβάζουν ηχητικά που θα ενώνονται με εικόνα κατά το ανέβασμα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Να επιτρέπεται το ανέβασμα ηχητικών</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Νήματα επανακωδικοποίησης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">517</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
+ <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
+ <target>Ανάλυση <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> ενεργή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">532</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
+ <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
+ <target>Κάποια αρχεία δεν διανέμονται ομόσπονδα (προεπισκοπήσεις, υπότιτλοι). Γίνεται απευθείας λήψη και προσωρινή αποθήκευσή τους.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">545</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
+ <source>Previews cache size</source>
+ <target>Μέγεθος προσωρινής μνήμης προεπισκοπήσεων</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">552</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
+ <source>Video captions cache size</source>
+ <target>Μέγεθος προσωρινής μνήμης υποτίτλων</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">561</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
+ <source>Customizations</source>
+ <target>Προσαρμογή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">570</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
+ <source>JavaScript</source>
+ <target>JavaScript</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">575</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
+ <source>Advanced configuration</source>
+ <target>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">452</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
+ <source>Update configuration</source>
+ <target>Ενημέρωση ρυθμίσεων</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">628</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
+ <source>Video quota:</source>
+ <target>Όριο βίντεο:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
+ <source>Profile</source>
+ <target>Προφίλ</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
+ <source>Video settings</source>
+ <target>Ρυθμίσεις βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca">
+ <source>Interface</source>
+ <target>Περιβάλλον χρήσης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
+ <source>Danger zone</source>
+ <target>Ρυθμίσεις που χρειάζονται προσοχή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
+ <source>Only display videos in the following languages</source>
+ <target>Εμφάνιση βίντεο μόνο στις εξής γλώσσες</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
+ <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
+ <target>Στις σελίδες Πρόδφατα, Τάσεις, Τοπικά και Αναζήτηση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Χρήση WebTorrent για την ανταλλαγή μέρους των δεδομένων με άλλους</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> συνδρομητές</target>
+ <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
+ <source>
+ Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+</source>
+ <target>
+ Το ισχύον email σας είναι <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
- <source>Change the avatar</source>
- <target>Αλλαγή εικόνας χρήστη</target>
+ <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification
+</source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> αναμένει επιβεβαίωση
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(επεκτάσεις: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, μέγιστο μέγεθος: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
+ <source>New email</source>
+ <target>Νέο email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
- <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
- <target>Î\91ν διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\83αÏ\82 δεν είναι δÏ\85ναÏ\84ή η ανάκÏ\84ηÏ\83ή Ï\84οÏ\85. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε βεβαιÏ\89θείÏ\84ε.</target>
+ <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463">
+ <source>Your new email</source>
+ <target>Το νÎο Ï\83αÏ\82 email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
- <source>Delete your account</source>
- <target>Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d</target>
+ <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404">
+ <source>Your password</source>
+ <target>Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\83αÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
- <source>Activities</source>
- <target>Î\95νÎÏ\81γειεÏ\82</target>
+ <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
+ <source>Change email</source>
+ <target>Î\91λλαγή email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
- <source>Web</source>
- <target>Î\99Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\82</target>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Î\98Îμα</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Συγγνώμη, δεν βρέθηκε η σελίδα που ζητήσατε.
-</target>
+ <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
+ <source>instance default</source>
+ <target>προκαθορισμένο του κόμβου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
- <source>
- Create an account
- </source>
- <target>
- Δημιουργία λογαριασμού
- </target>
+ <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d">
+ <source>peertube default</source>
+ <target>προκαθορισμένο του peertube</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>ΧαÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικά Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον κÏ\8cμβο</target>
+ <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
+ <source>Change ownership</source>
+ <target>Î\91λλαγή καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
- <source>Example: jane_doe</source>
- <target>ΠαÏ\81άδειγμα: jane_doe</target>
+ <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
+ <source>Select the next owner</source>
+ <target>Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Ï\84ον νÎο κάÏ\84οÏ\87ο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Είμαι τουλάχιστον 16 ετών και συμφωνώ με τους <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Όρους</a> αυτού του κόμβου</target>
+ <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
+ <source>Accept ownership</source>
+ <target>Αποδοχή κατόχου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
+ <source>Select the target channel</source>
+ <target>Επιλογή νέου καναλιού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+ <source>Initiator</source>
+ <target>Προκλήθηκε από</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
+ <source>
+ Created
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Δημιουργήθηκε
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
+ <source>Status</source>
+ <target>Κατάσταση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
+ <source>Action</source>
+ <target>Ενέργεια</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
+ <source>Create a new video channel</source>
+ <target>Δημιουργήστε νέο κανάλι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
+ <source>Go to the channel</source>
+ <target>Μετάβαση στο κανάλι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> συνδρομητές</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
+ <source>Create a video channel</source>
+ <target>Δημιουργήστε κανάλι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
+ <source>Example: my_channel</source>
+ <target>Παράδειγμα: to_kanali_mou</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
+ <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <target>Σύντομο κείμενο σχετικά με το πώς μπορεί το κοινό να υποστηρίξει το κανάλι σας (δωρεά, συνδρομή...).<br /><br />
+Όταν ανεβάζετε βίντεο σ' αυτό το κανάλι, το πεδίο «Υποστηρίξτε» θα συμπληρωθεί αυτόματα μ' αυτό το κείμενο.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
+ <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
+ <target>Αλλαγή των πεδίων υποστήριξης σε όλα τα βίντεο του καναλιού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> συνδρομητές</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
+ <source>Change the avatar</source>
+ <target>Αλλαγή εικόνας χρήστη</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(επεκτάσεις: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, μέγιστο μέγεθος: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
+ <source>Target</source>
+ <target>Νέος κάτοχος</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+ <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+ <target>Αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας δεν είναι δυνατή η ανάκτησή του. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
+ <source>Delete your account</source>
+ <target>Διαγραφή λογαριασμού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+ <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+ <target>Δεν έχετε ακόμα κάποια συνδρομή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+ <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target>Δημιουργήθηκε από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+ <source>Go the owner account page</source>
+ <target>Μετάβαση στον λογαριασμό του κατόχου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+ <source>Muted instances</source>
+ <target>Κόμβοι σε σίγαση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
+ <source>History enabled</source>
+ <target>Ιστορικό ενεργό</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Delete history
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Διαγραφή ιστορικού
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
+ <source>You don't have videos history yet.</source>
+ <target>Δεν έχετε ιστορικό.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Notification preferences
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Προτιμήσεις ειδοποιήσεων
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Mark all as read
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Σημείωση όλων ως αναγνωσμένων
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
+ <source>Activities</source>
+ <target>Ενέργειες</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
+ <source>Web</source>
+ <target>Ιστός</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
+ <source>Create a new playlist</source>
+ <target>Δμιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
+ <source>Playlist thumbnail</source>
+ <target>Μικρογραφία λίστας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
+ <source>No videos in this playlist.</source>
+ <target>Κανένα βίντεο στη λίστα.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+ <source>
+ Verify account email confirmation
+ </source>
+ <target>
+ Επιβεβαιώστε το e-mail του λογαριασμού
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf">
+ <source>
+ </source>
+ <target>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12">
+ <source>
+ Email updated.
+ </source>
+ <target>
+ Το email ενημερώθηκε.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9">
+ <source>An error occurred.</source>
+ <target>Σφάλμα.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+ <source>
+ Request email for account verification
+ </source>
+ <target>
+ Ζητήστε e-mail για επαλήθευση λογαριασμού
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+ <source>Send verification email</source>
+ <target>Αποστολή e-mail επαλήθευσης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
+ <source>This instance does not require email verification.</source>
+ <target>Αυτός ο κόμβος δεν απαιτεί επαλήθευση e-mail.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+ <source>Banned</source>
+ <target>Σε αποκλεισμό</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Κόμβος σε σίγαση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Σε σίγαση στον κόμβο σας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
+ <source>Instance muted by your instance</source>
+ <target>Κόμβος σε σίγαση στον δικό σας κόμβο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> συνδρομητές</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+ <source>Video channels</source>
+ <target>Κανάλια βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974">
+ <source>This account does not have channels.</source>
+ <target>Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει κανάλια.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
+ <source>See this video channel</source>
+ <target>Δείτε το κανάλι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696">
+ <source>This channel does not have videos.</source>
+ <target>Αυτό το κανάλι δεν έχει βίντεο.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
+ <source>Stats</source>
+ <target>Στατιστικά</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+ <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+ <target>Εγγραφή στο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
+ <source>Video playlists</source>
+ <target>Λίστες αναπαραγωγής βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
+ <source>Support this channel</source>
+ <target>Υποστηρίξτε αυτό το κανάλι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
+ <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
+ <target>Δημιουργήθηκε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
+ <source>
+ Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
+</source>
+ <target>
+ Δημιουργήθηκαν <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> λίστες
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
+ <source>This channel does not have playlists.</source>
+ <target>Αυτό το κανάλι δεν έχει λίστες αναπαραγωγής.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
+ <source>PeerTube</source>
+ <target>PeerTube</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a">
+ <source>Follows</source>
+ <target>Ακόλουθοι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
+ <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+ <target>Επικοινωνηστε με τον διαχειριστή του <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
+ <source>Your name</source>
+ <target>Το όνομά σας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
+ <source>Your email</source>
+ <target>Το e-mail σας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de">
+ <source>Subject</source>
+ <target>Θέμα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+ <source>Your message</source>
+ <target>Το μήνυμά σας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+ <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+ <target>Σχετικά με τον κόμβο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+ <source>Contact administrator</source>
+ <target>Επικοινωνήστε με την διαχείριση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Χαρακτηριστικά σε αυτόν τον κόμβο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+ <source>
+ It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Είναι ελεύθερο λογισμικό και ανοιχτού κώδικα, κάτω από άδεια χρήσης <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+ <source>
+ For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Για περισσότερα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
+ <source>P2P & Privacy</source>
+ <target>P2P και ιδιωτικότητα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
+ <source>What are the consequences?</source>
+ <target>Τι σημαίνει αυτό;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+ <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+ <target>Σε σύγκριση με το YouTube πώς είναι το PeerTube;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">74</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
+ <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
+ <target>Τί μπορώ να κάνω για να περιορίσω την έκθεση της διεύθυνσης IP μου; </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
+ <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
+ <target>Τι πρόκειται να γίνει για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
+ <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
+ <target>Περιορισμός του αριθμού των κόμβων για τους οποίους ενημερώνει ο ιχνηλάτης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">98</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
+ <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
+ <target>Περιορισμός στη συχνότητα των αιτημάτων που δέχεται ο ιχνηλάτης (δοκιμάζεται)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">99</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
+ <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
+ <target>Ειδοποίηση αν υπάρχουν ασυνήθιστα αιτήματα (δοκιμάζεται)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">100</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
+ <source>Disable P2P from the administration interface</source>
+ <target>Απενεργοποίηση του P2P από τη διαχείριση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">101</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
+ <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
+ <target>Ένα πρόγραμμα αυτόματης φόρτωσης βίντεο: έτσι δεν μπορεί να ξέρει κανείς αν μια IP κατέβασε σκόπιμα το βίντεο ή αν αυτό έγινε από το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">102</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
+ <source>This instance does not have followers.</source>
+ <target>Αυτός ο κόμβος δεν έχει ακολούθους.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba">
+ <source>Followings</source>
+ <target>Ακολουθούνται</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b">
+ <source>This instance does not have followings.</source>
+ <target>Αυτός ο κόμβος δεν ακολουθεί άλλους.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
+ <source>
+ Create an account
+ </source>
+ <target>
+ Δημιουργία λογαριασμού
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982">
+ <source>Next</source>
+ <target>Επόμενο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
+ <source>
+ Create my account
+ </source>
+ <target>
+ Δημιουργία λογαριασμού
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
+ <source>PeerTube is creating your account...</source>
+ <target>Το PeerTube δημιουργεί τον λογαριασμό σας...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
+ <source>Done</source>
+ <target>Ολοκληρώθηκε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
+ <source>
+ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
+ </source>
+ <target>
+ Ένα κανάλι είναι μια μονάδα μέσα στην οποία ανεβάζετε βίντεο. Φτιάχνοντας διάφορα κανάλια μπορείτε να οργανώσετε και να ξεχωρίσετε καλύτερα το περιεχόμενό σας.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Για παράδειγμα, μπορείτε να αποφασίσετε να κάνετε ένα κανάλι με βίντεο που παίζετε πιάνο και ένα άλλο για βίντεο στα οποία μιλάτε για το περιβάλλον.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
+ <source>Channel display name</source>
+ <target>Όνομα εμφάνισης καναλιού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e">
+ <source>Channel name</source>
+ <target>Όνομα καναλιού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d">
+ <source>Example: my_super_channel</source>
+ <target>Παράδειγμα: to_kanali_mou</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fbccb6e6436dd8c6f9b7239a5b3b124aad134f6">
+ <source>
+ The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.
+ </source>
+ <target>
+ Το όνομα καναλιού είναι μοναδικό, σαν ταυτότητα σε αυτόν τον κόμβο. Μοιάζει με διεύθυνση email, ώστε άλλα άτομα να βρίσκουν το κανάλι σας.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7">
+ <source>
+ Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
+ </source>
+ <target>
+ Το όνομα καναλιού δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το όνομα χρήστη. Μπορείτε να επιστρέψετε στο πρώτο βήμα για να αλλάξετε το όνομα χρήστη.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+ <source>Example: jane_doe</source>
+ <target>Παράδειγμα: jane_doe</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0">
+ <source>
+ The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.
+ </source>
+ <target>
+ Το όνομα χρήστη είναι μοναδικό, σαν ταυτότητα σε αυτόν τον σέρβερ. Μοιάζει με διεύθυνση email, ώστε άλλα άτομα να βρίσκουν τον λογαριασμό σας.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
+ <source>Cannot get about information from server</source>
+ <target>Δεν μπορούμε να λάβουμε της πληροφορίες «Σχετικά» από τον κόμβο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
+ <source>Your message has been sent.</source>
+ <target>Το μήνυμά σας έχει σταλεί.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
+ <source>You already sent this form recently</source>
+ <target>Στείλατε ήδη αυτή τη φόρμα πρόσφατα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
+ <source>No description</source>
+ <target>Χωρίς περιγραφή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4">
+ <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source>
+ <target>Έχει δημοσιεύσει <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf">
+ <source>Username copied</source>
+ <target>Το όνομα χρήστη αντιγράφτηκε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
+ <source>240p</source>
+ <target>240p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
+ <source>360p</source>
+ <target>360p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
+ <source>480p</source>
+ <target>480p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
+ <source>720p</source>
+ <target>720p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
+ <source>1080p</source>
+ <target>1080p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a">
+ <source>2160p</source>
+ <target>2160p</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
+ <source>Auto (via ffmpeg)</source>
+ <target>Αυτόματα (με ffmpeg)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
+ <source>Configuration updated.</source>
+ <target>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} γλώσσες επιλέχτηκαν</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Καμμία γλώσσα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target>Απεριόριστα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
+ <source>100MB</source>
+ <target>100MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
+ <source>500MB</source>
+ <target>500MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
+ <source>1GB</source>
+ <target>1GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
+ <source>5GB</source>
+ <target>5GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
+ <source>20GB</source>
+ <target>20GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
+ <source>50GB</source>
+ <target>50GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
+ <source>10MB</source>
+ <target>10MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
+ <source>50MB</source>
+ <target>50MB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
+ <source>2GB</source>
+ <target>2GB</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> έγινε δεκτός ως ακόλουθος του κόμβου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
+ <source>Do you really want to reject this follower?</source>
+ <target>Θέλετε πραγματικά να απορρίψετε τον ακόλουθο;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
+ <source>Reject</source>
+ <target>Απόρριψη</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> απορρίφθηκε ως ακόλουθος του κόμβου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
+ <source>Do you really want to delete this follower?</source>
+ <target>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον ακόλουθο;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> διαγράφηκε από ακόλουθος του κόμβου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> δεν είναι έγκυρο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
+ <source>You need to specify hosts to follow.</source>
+ <target>Πρέπει να ορίσετε κόμβους για να ακολουθήσετε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
+ <source>Hosts need to be unique.</source>
+ <target>Οι κόμβοι πρέπει να είναι μοναδικοί.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
+ <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
+ <target>Αν επιβεβαιώσετε, θα σταλεί αίτημα ακολούθησης στο:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
+ <source>Follow new server(s)</source>
+ <target>Ακολουθήστε νέους σέρβερ.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
+ <source>Follow request(s) sent!</source>
+ <target>Τα αιτήματα ακολούθησης στάλθηκαν!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
+ <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
+ <target>Θέλετε πραγματικά να σταματήσετε να ακολουθείτε το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
+ <source>Unfollow</source>
+ <target>Αφαίρεση ακολούθησης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
+ <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
+ <target>Δεν ακολουθείτε το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> πια.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
+ <source>enabled</source>
+ <target>ενεργοποιήθηκε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
+ <source>disabled</source>
+ <target>απενεργοποιήθηκε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
+ <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
+ <target>Αναδιανομή για <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> είναι <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>Ο λογαριασμός <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> βγήκε από σίγαση στον δικό σας κόμβο.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>Ο κόμβος <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> βγήκε από σίγαση στον δικό σας κόμβο.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
+ <source>Comment updated.</source>
+ <target>Το σχόλιο ενημερώθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
+ <source>Delete this report</source>
+ <target>Διαγραφή της αναφοράς</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
+ <source>Update moderation comment</source>
+ <target>Ενημέρωση σχολίου συντονισμού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
+ <source>Mark as accepted</source>
+ <target>Σήμανση αποδοχής</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
+ <source>Mark as rejected</source>
+ <target>Σήμανση απόρριψης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
+ <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
+ <target>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την αναφορά παραβίασης;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
+ <source>Abuse deleted.</source>
+ <target>Η παραβίαση διαγράφηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
+ <target>Το βίντεο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> βγήκε από την αναθεώρηση.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> βίντεο βγήκαν από αναθεώρηση.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
+ <source>yes</source>
+ <target>ναι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
+ <source>no</source>
+ <target>όχι</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
+ <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target>Θέλετε πράγματι να βγάλετε το βίντεο από την αναθεώρηση; Θα είναι και πάλι διαθέσιμο.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
+ <target>Το βίντεο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> βγήκε από την αναθεώρηση.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523">
+ <source>You don't have plugins installed yet.</source>
+ <target>Δεν έχετε εγκαταστήσει πρόσθετα ακόμα.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f">
+ <source>You don't have themes installed yet.</source>
+ <target>Δεν έχετε εγκαταστήσει θέματα ακόμα.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9">
+ <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source>
+ <target>Ενημερώστε στην <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702">
+ <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
+ <target>Θέλετε όντως να απεγκαταστήσετε το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
+ <target>Το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> απεγκαταστάθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
+ <target>Το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> ενημερώθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d">
+ <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
+ <target>Ο κατάλογος προσθέτων δεν είναι διαθέσιμος. Προσπαθήστε αργότερα.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0">
+ <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
+ <target>Παρακαλούμε εγκαταστήστε μόνο πρόσθετα που εμπιστεύεστε, καθώς θα μπορούν να εκτελέσουν κώδικα στον κόμβο σας.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b">
+ <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
+ <target>Να εγκατασταθεί το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source>
+ <target>Το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> εγκαταστάθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12">
+ <source>Settings updated.</source>
+ <target>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50">
+ <source>Plugins</source>
+ <target>Πρόσθετα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf">
+ <source>Themes</source>
+ <target>Θέματα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819">
+ <source>plugin</source>
+ <target>πρόσθετο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600">
+ <source>theme</source>
+ <target>θέμα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
+ <source>Last week</source>
+ <target>Τελευταία εβδομάδα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
+ <source>Last day</source>
+ <target>Τελευταία ημέρα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
+ <source>Last hour</source>
+ <target>Τελευταία ώρα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+ <source>Info</source>
+ <target>Πληροφορίες</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
+ <source>Warning</source>
+ <target>Προειδοποίηση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+ <source>Error</source>
+ <target>Σφάλμα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
+ <target>Ο χρήστης <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> δημιουργήθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
+ <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target>Άλλαξε ο κωδικός για τον χρήστη <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
+ <source>Update user password</source>
+ <target>Ενημέρωση κωδικού χρήστη</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
+ <target>Οι πληροφορίες του χρήστη <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> ενημερώθηκαν.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
+ <source>Update user</source>
+ <target>Ενημέρωση πληροφοριών χρήστη</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
+ <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target>Ένα e-mail για την ανανέωση κωδικού στάλθηκε προς <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
+ <source>Unban</source>
+ <target>Άρση αποκλεισμού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
+ <source>Set Email as Verified</source>
+ <target>Το e-mail έχει επιβεβαιωθεί</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
+ <source>You cannot ban root.</source>
+ <target>Δεν μπορείτε να αποκλείστε τον root.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
+ <target>Θέλετε πράγματι να άρετε τον αποκλεισμό για <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> χρήστες;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> χρήστες δεν είναι πια αποκλεισμένοι.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
+ <source>You cannot delete root.</source>
+ <target>Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον root.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
+ <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
+ <target>Αν διαγράψετε τους χρήστες, δεν θα μπορέσετε να δημιουργήσετε άλλους με τα ίδια ονόματα χρήστη!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> χρήστες διαγράφηκαν.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
+ <target>Τα e-mail <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> χρηστών σημειώθηκαν ως επιβεβαιωμένα.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
+ <target>Ο λογαριασμός <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> είναι εκτός σίγασης.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
+ <target>Ο κόμβος <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> είναι εκτός σίγασης.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
+ <source>My videos history</source>
+ <target>Το ιστορικό μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
+ <source>Videos history is enabled</source>
+ <target>Το ιστορικό προβολής βίντεο είναι ενεργό</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
+ <source>Videos history is disabled</source>
+ <target>Το ιστορικό προβολής βίντεο είναι ανενεργό</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
+ <source>Delete videos history</source>
+ <target>Διαγραφή ιστορικού προβολής</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
+ <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+ <target>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλο το ιστορικό σας;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
+ <source>Videos history deleted</source>
+ <target>Το ιστορικό διαγράφηκε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
+ <source>Ownership accepted</source>
+ <target>Έγινε δεκτή η αλλαγή κατόχου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b">
+ <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+ <target>Παρακαλούμε δείτε τα email σας για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνσή σας.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204">
+ <source>Email updated.</source>
+ <target>Το email ενημερώθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+ <source>You current password is invalid.</source>
+ <target>Ο τρέχων κωδικός σας είναι άκυρος.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
+ <source>Password updated.</source>
+ <target>Ο κωδικός ανανεώθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
+ <source>Type your username to confirm</source>
+ <target>Δώστε το όνομα χρήστη σας για επιβεβαίωση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
+ <source>Delete my account</source>
+ <target>Διαγραφή του λογαριασμού μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
+ <source>Your account is deleted.</source>
+ <target>Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165">
+ <source>Interface settings updated.</source>
+ <target>Οι ρυθμίσεις περιβάλλοντος χρήσης ενημερώθηκαν.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
+ <source>New video from your subscriptions</source>
+ <target>Νέα βίντεο από τις συνδρομές σας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
+ <source>New comment on your video</source>
+ <target>Νέο σχόλιο στο βίντεό σας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
+ <source>New video abuse</source>
+ <target>Νέα παραβίαση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
+ <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
+ <target>Το βίντεο τέθηκε αυτόματα σε αναθεώρηση μέχρι την εξέτασή του</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
+ <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
+ <target>Ένα από τα βίντεό σας είναι σε αναθεώρηση / εκτός αναθεώρησης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
+ <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
+ <target>Το βίντεο δημοσιεύτηκε (μετά από επανακωδικοποίηση/προγραμματισμένη ενημέρωση)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
+ <source>Video import finished</source>
+ <target>Η εισαγωγή του βίντεο ολοκληρώθηκε</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
+ <source>A new user registered on your instance</source>
+ <target>Ένας νέος χρήστης εγγράφηκε στον κόμβο σας</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
+ <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
+ <target>Ο λογαριασμός σας ή το κανάλι σας έχουν ένα νέο ακόλουθο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
+ <source>Someone mentioned you in video comments</source>
+ <target>Κάποιος αναφέρθηκε σε σας σε σχόλιο βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
+ <source>Your instance has a new follower</source>
+ <target>Ο κόμβος σας έχει έναν νέο ακόλουθο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
+ <source>Preferences saved</source>
+ <target>Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
+ <source>Profile updated.</source>
+ <target>Το προφίλ ενημερώθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
+ <source>Avatar changed.</source>
+ <target>Η εικόνα χρήστη άλλαξε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f">
+ <source>Unknown language</source>
+ <target>Άγνωστη γλώσσα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e">
+ <source>Video settings updated.</source>
+ <target>Οι ρυθμίσεις βίντεο ενημερώθηκαν.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
+ <target>Δημιουργήθηκε το κανάλι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
+ <source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target>Το όνομα υπάρχει ήδη σ' αυτόν τον κόμβο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
+ <target>Το κανάλι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> ενημερώθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
+ <target>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>; Θα διαγραφούν και όλα τα βίντεο που περιέχει, ενώ δεν θα μπορείτε να φτιάξετε άλλο κανάλι με το ίδιο όνομα (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
+ <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
+ <target>Παρακαλούμε πληκτρολογήστε το όνομα καναλιού του (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) για επιβεβαίωση</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Το κανάλι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> διαγράφηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
+ <target>Η λίστα <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> δημιουργήθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
+ <target>Η λίστα <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> ενημερώθηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
+ <target>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Η λίστα <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> διαγράφηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+ <source>My videos</source>
+ <target>Τα βίντεό μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
+ <target> Θέλετε πράγματι να διαγράψετε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> βίντεο;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> βίντεο διαγράφηκαν</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
+ <target>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>;</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Το βίντεο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> διαγράφηκε.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
+ <source>Ownership change request sent.</source>
+ <target>Το αίτημα αλλαγής κατόχου έχει σταλεί.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+ <source>My channels</source>
+ <target>Τα κανάλια μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
+ <source>My playlists</source>
+ <target>Οι λίστες μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+ <source>My subscriptions</source>
+ <target>Οι συνδρομές μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
+ <source>My history</source>
+ <target>Το ιστορικό μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
+ <source>Misc</source>
+ <target>Διάφορα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
+ <source>Ownership changes</source>
+ <target>Αλλαγές κατόχου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+ <source>My settings</source>
+ <target>Οι ρυθμίσεις μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
+ <source>My notifications</source>
+ <target>Οι ειδοποιήσεις μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa">
+ <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+ <target>Και τώρα δείτε το email σας για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας και να ολοκληρώσετε την εγγραφή.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+ <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+ <target>Έχετε συνδεθεί ως <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>Ένα email με σύνδεσμο επιβεβαίωσης θα σταλεί στο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
+ <source>Unable to find user id or verification string.</source>
+ <target>Δεν βρέθηκε το ID χρήστη ή η συμβολοσειρά επιβεβαίωσης.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+ <source>Published videos</source>
+ <target>Δημοσιευμένα βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
+ <source>Subscribe to the account</source>
+ <target>Συνδρομή στον λογαριασμό</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
+ <source>Focus the search bar</source>
+ <target>Ενεργοποίηση γραμμής αναζήτησης</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
+ <source>Toggle the left menu</source>
+ <target>Εμφάνιση/απόκρυψη αριστερού μενού</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>Μετάβαση στη σελίδα ανακάλυψης βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target>Μετάβαση στη σελίδα τάσεων</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target>Μετάβαση στη σελίδα πρόσφατων βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target>Μετάβαση στη σελίδα τοπικών βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target>Μετάβαση στη σελίδα ανεβάσματος βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target>Μετάβαση στις συνδρομές μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target>Μετάβαση στα βίντεό μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target>Μετάβαση στις εισαγωγές μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target>Μετάβαση στα κανάλια μου</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
+</source>
+ <target>Δεν βρέθηκαν τα στοιχεία ταυτοποίησης του OAuth Client: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
- <source>
- Verify account email confirmation
- </source>
- <target>
- Επιβεβαιώστε το e-mail του λογαριασμού
- </target>
+ <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
+ <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <target>Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το PeerTube (στον φάκελο config/), ιδίως το κομμάτι "webserver".</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
- <source>
- Request email for account verification
- </source>
- <target>
- Ζητήστε e-mail για επαλήθευση λογαριασμού
- </target>
+ <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
+ <source>You need to reconnect.</source>
+ <target>Πρέπει να ξανασυνδεθείτε.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
- <source>Send verification email</source>
- <target>Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή e-mail εÏ\80αλήθεÏ\85Ï\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target>ΣÏ\85νÏ\84ομεÏ\8dÏ\83ειÏ\82 Ï\80ληκÏ\84Ï\81ολογίοÏ\85:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
- <source>This instance does not require email verification.</source>
- <target>Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο κÏ\8cμβοÏ\82 δεν αÏ\80αιÏ\84εί εÏ\80αλήθεÏ\85Ï\83η e-mail.</target>
+ <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+ <source>Success</source>
+ <target>Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ία</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
- <source>Video playlists</source>
- <target>Î\9bίÏ\83Ï\84εÏ\82 αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γήÏ\82 βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
+ <source>Incorrect username or password.</source>
+ <target>Î\9bάθοÏ\82 Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η ή κÏ\89δικÏ\8cÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
- <source>Support this channel</source>
- <target>Î¥Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίξÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο κανάλι</target>
+ <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
+ <source>You account is blocked.</source>
+ <target>Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83αÏ\82 είναι αÏ\80οκλειÏ\83μÎνοÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
- <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
- <target>Δημιουργήθηκε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
+ <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
- <source>
- Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
-</source>
- <target>
- Δημιουργήθηκαν <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> λίστες
-</target>
+ <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
+ <source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target>Ο κωδικός σας έχει ανανεωθεί με επιτυχία!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
- <source>This channel does not have playlists.</source>
- <target>Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο κανάλι δεν ÎÏ\87ει λίÏ\83Ï\84εÏ\82 αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γήÏ\82.</target>
+ <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
+ <source>Today</source>
+ <target>ΣήμεÏ\81α</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
+ <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
+ <source>Last 7 days</source>
+ <target>Τελευταίες 7 ημέρες</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να ειÏ\83άγεÏ\84ε οÏ\80οιοδήÏ\80οÏ\84ε URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c Ï\84ο youtube-dl</a> ή URL Ï\80οÏ\85 οδηγεί αÏ\80εÏ\85θείαÏ\82 Ï\83ε αÏ\81Ï\87είο .mp4. Î\92εβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι ÎÏ\87εÏ\84ε δικαιÏ\8eμαÏ\84α αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γήÏ\82 για να μη Ï\80Ï\81οκαλÎÏ\83εÏ\84ε νομικά Ï\80Ï\81οβλήμαÏ\84α Ï\83' εÏ\83άÏ\82 και Ï\83Ï\84ον κÏ\8cμβο.</target>
+ <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
+ <source>Last 30 days</source>
+ <target>ΤελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 30 ημÎÏ\81εÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
- <source>Sorry, but something went wrong</source>
- <target>ΣÏ\85γγνÏ\8eμη, κάÏ\84ι Ï\80ήγε Ï\83Ï\84Ï\81αβά.</target>
+ <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
+ <source>Last 365 days</source>
+ <target>ΤελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 365 ημÎÏ\81εÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
- <source>
- Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</source>
- <target>
- Συγχαρητήρια, το βίντεο από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> θα εισαχθεί! Μπορείτε εντωμεταξύ να προσθέσετε τις πληροφορίες του.
-</target>
+ <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
+ <source>Short (< 4 min)</source>
+ <target>Σύντομα (< 4 λεπτά)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
- <source>Update</source>
- <target>Î\95νημÎÏ\81Ï\89Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target>Î\9cεÏ\83αία (4-10 λεÏ\80Ï\84ά)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
- <source>Select the file to upload</source>
- <target>Î\95Ï\80ιλογή αÏ\81Ï\87είοÏ\85 για ανÎβαÏ\83μα</target>
+ <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target>Î\9cεγάλα (> 10 λεÏ\80Ï\84ά)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
- <source>Scheduled</source>
- <target>Προγραμματισμένο</target>
+ <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
+ <source>Relevance</source>
+ <target>Πιο σχετικά</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
- <source>
- Congratulations! Your video is now available in your private library.
-</source>
- <target>
- Συγχαρητήρια! Το βίντεο βρίσκεται στην προσωπική σας βιβλιοθήκη.
-</target>
+ <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
+ <source>Publish date</source>
+ <target>Ημερομηνία δημοσίευσης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
- <source>Publish will be available when upload is finished</source>
- <target>Î\98α ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\84η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α να Ï\84ο δημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\83εÏ\84ε μÏ\8cλιÏ\82 ολοκληÏ\81Ï\89θεί Ï\84ο ανÎβαÏ\83μα</target>
+ <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
+ <source>Views</source>
+ <target>Î Ï\81οβολÎÏ\82</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">79</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
- <source>Publish</source>
- <target>Δημοσίευση</target>
+ <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> χρόνια πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
- <source>Select the torrent to import</source>
- <target>Επιλογή του torrent για εισαγωγή</target>
+ <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> μήνες πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
- <source>Or</source>
- <target>Ή</target>
+ <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> μήνα πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
- <source>Paste magnet URI</source>
- <target>Επικόληση magnet URI</target>
+ <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> εβδομάδες πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Μπορείτε να εισάγετε οποιοδήπητε αρχείο torrent που οδηγεί σε αρχείο .mp4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα αναπαραγωγής για να μη προκαλέσετε νομικά προβλήματα σ' εσάς και στον κόμβο.</target>
+ <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> εβδομάδα πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
- <source>
- Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</source>
- <target>
- Συγχαρητήρια, το βίντεο θα εισαχθεί μέσω BitTorrent! Μπορείτε εντωμεταξύ να προσθέσετε τις πληροφορίες του.
-</target>
+ <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> ημέρες πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
- <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
- <target>Εισαγωγή <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+ <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> ημέρα πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
- <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
- <target>Ανέβασμα <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+ <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> ώρες πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
- <source>Upload a file</source>
- <target>Ανεβάστε ένα αρχείο</target>
+ <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> ώρα πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
- <source>Import with URL</source>
- <target>Εισαγωγή από URL</target>
+ <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> λ. πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
- <source>Import with torrent</source>
- <target>Εισαγωγή από torrent</target>
+ <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> δ. πριν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
- <source>Add caption</source>
- <target>Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν</target>
+ <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
+ <source>Confirm</source>
+ <target>Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
- <source>Select the caption file</source>
- <target>Î\95Ï\80ιλογή αÏ\81Ï\87είοÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν</target>
+ <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
+ <source>Instance name is required.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα Ï\84οÏ\85 κÏ\8cμβοÏ\85 αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
- <source>
- This will replace an existing caption!
- </source>
- <target>
- Αυτό θα αντικαταστήσει τυχόν υπάρχοντες υποτίτλους!
- </target>
+ <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
+ <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
+ <target>Η σύντομη περιγραφή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 250 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
- <source>Add this caption</source>
- <target>Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
+ <source>Twitter username is required.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Twitter αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
- <source>Title</source>
- <target>ΤίÏ\84λοÏ\82</target>
+ <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
+ <source>Previews cache size is required.</source>
+ <target>Î\9f οÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 μεγÎθοÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\8eÏ\81οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινήÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 για Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κοÏ\80ήÏ\83ειÏ\82 αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
- <source>Tags</source>
- <target>Î\95Ï\84ικÎÏ\84εÏ\82</target>
+ <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
+ <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
+ <target>Το μÎγεθοÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\87Ï\8eÏ\81οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινήÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 1.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">191</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Î\9fι εÏ\84ικÎÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμεÏ\8dοÏ\85ν για Ï\80Ï\81οÏ\84άÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικÏ\8eν βίνÏ\84εο.</br>ΠαÏ\84ήÏ\83Ï\84ε Enter για Ï\80Ï\81οÏ\83θήκη κάθε εÏ\84ικÎÏ\84ας.</target>
+ <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
+ <source>Previews cache size must be a number.</source>
+ <target>Το μÎγεθοÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\87Ï\8eÏ\81οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινήÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι αÏ\81ιθμÏ\8cς.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
- <source>+ Tag</source>
- <target>+ Ετικέτα</target>
+ <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
+ <source>Captions cache size is required.</source>
+ <target>Ο ορισμός μεγέθους χώρου προσωρινής αποθήκευσης για τους υποτίτλους απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
- <source>Enter a new tag</source>
- <target>Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή νÎαÏ\82 εÏ\84ικÎÏ\84αÏ\82</target>
+ <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
+ <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
+ <target>Το μÎγεθοÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\87Ï\8eÏ\81οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινήÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 1.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Î\9fι Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 Ï\84Ï\89ν βίνÏ\84εο εμÏ\86ανίζονÏ\84αι Ï\83Ï\85μÏ\80Ï\84Ï\85γμÎνεÏ\82 και Ï\87Ï\81ειάζονÏ\84αι κλικ για να εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν ολÏ\8cκληÏ\81ες.</target>
+ <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
+ <source>Captions cache size must be a number.</source>
+ <target>Το μÎγεθοÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\87Ï\8eÏ\81οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινήÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι αÏ\81ιθμÏ\8cς.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
- <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
- <target>Î Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83ηÏ\82 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
+ <source>Signup limit is required.</source>
+ <target>Το Ï\8cÏ\81ιο εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
- <source>This video contains mature or explicit content</source>
- <target>Το Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο Ï\84οÏ\85 βίνÏ\84εο είναι Ï\83οκαÏ\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c ή για ενηλίκοÏ\85Ï\82</target>
+ <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
+ <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
+ <target>Το Ï\8cÏ\81ιο εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 1.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
- <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
- <target>Î\9aάÏ\80οιοι κÏ\8cμβοι δεν εμÏ\86ανίζοÏ\85ν Ï\84α βίνÏ\84εο Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\83οκαÏ\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο ή για ενηλίκοÏ\85ς.</target>
+ <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
+ <source>Signup limit must be a number.</source>
+ <target>Το Ï\8cÏ\81ιο εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι αÏ\81ιθμÏ\8cς.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
- <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
- <target>Î\91ναμονή για εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η Ï\80Ï\81ιν Ï\84η δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
+ <source>Admin email is required.</source>
+ <target>Το email διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
- <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
- <target>Î\91ν Ï\84ο βίνÏ\84εο δημοÏ\83ιεÏ\85Ï\84εί Ï\80Ï\81ιν ολοκληÏ\81Ï\89θεί η εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η, μÏ\80οÏ\81εί να μην Ï\80αίζει Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ά. </target>
+ <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
+ <source>Admin email must be valid.</source>
+ <target>Το email διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι ÎγκÏ\85Ï\81ο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
- <source>Basic info</source>
- <target>Î\92αÏ\83ικÎÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82</target>
+ <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
+ <source>Transcoding threads is required.</source>
+ <target>Î\9f οÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 νημάÏ\84Ï\89ν εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
- <source>Add another caption</source>
- <target>Î Ï\81οÏ\83θήκη άλλÏ\89ν Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν</target>
+ <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
+ <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
+ <target>Τα νήμαÏ\84α εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α ή ίÏ\83α με 0</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
- <source>See the subtitle file</source>
- <target>Î\94είÏ\84ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν</target>
+ <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target>Το email αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
- <source>Already uploaded ✔</source>
- <target>Î\91νÎβηκε ήδη â\9c\94</target>
+ <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target>Το email Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι ÎγκÏ\85Ï\81ο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
- <source>Will be created on update</source>
- <target>Î\98α δημιοÏ\85Ï\81γηθεί Ï\8cÏ\84αν γίνει ενημÎÏ\81Ï\89Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
+ <source>Your name is required.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομά Ï\83αÏ\82 αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
- <source>Cancel create</source>
- <target>Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η δημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82</target>
+ <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
+ <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομά Ï\83αÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 1 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81αÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
- <source>Will be deleted on update</source>
- <target>Î\98α διαγÏ\81αÏ\86εί Ï\8cÏ\84αν γίνει ενημÎÏ\81Ï\89Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
+ <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομά Ï\83αÏ\82 δεν μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 120 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
- <source>Cancel deletion</source>
- <target>Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82</target>
+ <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6">
+ <source>A subject is required.</source>
+ <target>Το θÎμα αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
- <source>
- No captions for now.
- </source>
- <target>
- Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή υπότιτλοι.
- </target>
+ <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b">
+ <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Το θέμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
- <source>Captions</source>
- <target>Î¥Ï\80Ï\8cÏ\84ιÏ\84λοι</target>
+ <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18">
+ <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Το θÎμα δεν μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 120 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
- <source>Support</source>
- <target>Î¥Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίξÏ\84ε</target>
+ <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
+ <source>A message is required.</source>
+ <target>Î\88να μήνÏ\85μα είναι αÏ\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84ο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
- <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
- <target>ΣÏ\8dνÏ\84ομο κείμενο Ï\80οÏ\85 ενημεÏ\81Ï\8eνει Ï\80Ï\8eÏ\82 μÏ\80οÏ\81εί κανείÏ\82 να Ï\83αÏ\82 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίξει (Ï\80λαÏ\84Ï\86Ï\8cÏ\81μα Ï\83Ï\85νδÏ\81ομÏ\8eν...)</target>
+ <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
+ <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Το μήνÏ\85μα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 3 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
- <source>Original publication date</source>
- <target>Î\97μεÏ\81ομηνία αÏ\81Ï\87ικήÏ\82 δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
+ <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
+ <target>Το μήνÏ\85μα δεν μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 5000 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
- <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
- <target>Î\91Ï\85Ï\84ή είναι η ημεÏ\81ομηνία καÏ\84ά Ï\84ην οÏ\80οία Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο δημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\84ηκε αÏ\81Ï\87ικά (Ï\80.Ï\87. η Ï\80Ï\81εμιÎÏ\81α μιαÏ\82 Ï\84αινίαÏ\82)</target>
+ <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
+ <source>Username is required.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
- <source>Enable video comments</source>
- <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\83Ï\87ολίÏ\89ν Ï\83Ï\84ο βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
+ <source>Password is required.</source>
+ <target>Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
- <source>Enable download</source>
- <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η καÏ\84εβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82</target>
+ <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
+ <source>Confirmation of the password is required.</source>
+ <target>Î\97 εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η κÏ\89δικοÏ\8d αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
- <source>Advanced settings</source>
- <target>ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 για Ï\80Ï\81οÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνοÏ\85Ï\82</target>
+ <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
+ <source>Username must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 1 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81αÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
- <source>
- Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
- </source>
- <target>
- Ενημέρωση <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
+ <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι πάνω από 50 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
- <source>Public</source>
- <target>Î\94ημÏ\8cÏ\83ιο</target>
+ <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
+ <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η αÏ\80οÏ\84ελείÏ\84αι μÏ\8cνο αÏ\80Ï\8c Ï\80εζά γÏ\81άμμαÏ\84α και αÏ\81ιθμοÏ\8dÏ\82. Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ονÏ\84αι Ï\84ελείεÏ\82 και κάÏ\84Ï\89 Ï\80αÏ\8dλεÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
- <source>Share</source>
- <target>Î\9cοίÏ\81αÏ\83μα</target>
+ <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
+ <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
+ <target>Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 6 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
- <source>QR-Code</source>
- <target>QR-Code</target>
+ <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
+ <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
+ <target>Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι πάνω από 255 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
- <source>Embed</source>
- <target>Î\95νÏ\83Ï\89μάÏ\84Ï\89Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
+ <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
+ <target>Î\9f νÎοÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 και η εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η κÏ\89δικοÏ\8d δεν ανÏ\84Ï\83Ï\84οιÏ\87οÏ\8dν.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Î\9aλείÏ\83ιμο</target>
+ <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
+ <source>Video quota is required.</source>
+ <target>Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι Ï\8cÏ\81ιο βίνÏ\84εο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
- <source>
- The video is being imported, it will be available when the import is finished.
- </source>
- <target>
- Γίνεται εισαγωγή του βίντεο, θα είναι διαθέσιμο μόλις η εισαγωγή ολοκληρωθεί.
- </target>
+ <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
+ <source>Quota must be greater than -1.</source>
+ <target>Το όριο βίντεο μπορεί να είναι 0 ή περισσότερο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
- <source>
- The video is being transcoded, it may not work properly.
- </source>
- <target>
- Γίνεται επανακωδικοποίηση του βίντεο, μπορεί να μη λειτουργεί σωστά.
- </target>
+ <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
+ <source>Daily upload limit is required.</source>
+ <target>Απαιτείται ημερήσιο όριο ανεβάσματος.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
- <source>
- This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
- </source>
- <target>
- Το βίντεο θα δημοσιευτεί στο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
+ <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
+ <target>Το ημερήσιο όριο ανεβάσματος μπορεί να είναι 0 ή περισσότερο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
- <source>This video is blacklisted.</source>
- <target>Το βίνÏ\84εο είναι Ï\83ε αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η.</target>
+ <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
+ <source>User role is required.</source>
+ <target>Î\9f Ï\81Ï\8cλοÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Δημοσιεύτηκε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> προβολές
- </target>
+ <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
+ <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Η περιγραφή πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Δημοσιεύτηκε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> προβολές
- </target>
+ <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
+ <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Η περιγραφή δε μπορεί να είναι περισσότερο από 1000 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
- <source>Like this video</source>
- <target>ΣαÏ\82 αÏ\81ÎÏ\83ει</target>
+ <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
+ <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Î\9f λÏ\8cγοÏ\82 αÏ\80οκλειÏ\83μοÏ\8d Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 3 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
- <source>Dislike this video</source>
- <target>Î\94εν Ï\83αÏ\82 αÏ\81ÎÏ\83ει</target>
+ <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
+ <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
+ <target>Î\9f λÏ\8cγοÏ\82 αÏ\80οκλειÏ\83μοÏ\8d δε μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81ο αÏ\80Ï\8c 250 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">71</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
- <source>Go the channel page</source>
- <target>Σελίδα καναλιοÏ\8d</target>
+ <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
+ <source>Display name is required.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα εμÏ\86άνιÏ\83ηÏ\82 αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
- <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
- <target>Î\91Ï\80Ï\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
+ <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
+ <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα εμÏ\86άνιÏ\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 1 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81αÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">129</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
- <source>Show more</source>
- <target>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α</target>
+ <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
+ <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα εμÏ\86άνιÏ\83ηÏ\82 δε μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 50 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">141</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
- <source>Show less</source>
- <target>Î\9bιγÏ\8cÏ\84εÏ\81α</target>
+ <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
+ <source>Report reason is required.</source>
+ <target>Î\9f λÏ\8cγοÏ\82 αναÏ\86οÏ\81άÏ\82 αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">147</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
- <source>Originally published</source>
- <target>Î\91Ï\81Ï\87ική δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
+ <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Î\9f λÏ\8cγοÏ\82 αναÏ\86οÏ\81άÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 2 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">159</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
- <source>Friendly Reminder: </source>
- <target>Φιλική Ï\85Ï\80ενθÏ\8dμιÏ\83η:</target>
+ <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
+ <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Î\9f λÏ\8cγοÏ\82 αναÏ\86οÏ\81άÏ\82 δε μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 3000 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
- <source>
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
- </source>
- <target>
- το σύστημα αναπαραγωγής του βίντεο συνεπάγεται ότι κάποιες τεχνικές πληροφορίες για τη σύνδεσή σας (όπως η δημόσια διεύθυνση IP) μπορεί να στέλνονται σε άλλους κόμβους.
- </target>
+ <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
+ <source>Moderation comment is required.</source>
+ <target>Το σχόλιο εποπτείας απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
- <source>More information</source>
- <target>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82</target>
+ <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
+ <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Το Ï\83Ï\87Ï\8cλιο εÏ\80οÏ\80Ï\84είαÏ\82 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 2 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
- <source>Get more information</source>
- <target>Î\94είÏ\84ε Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82</target>
+ <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
+ <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Το Ï\83Ï\87Ï\8cλιο εÏ\80οÏ\80Ï\84είαÏ\82 δε μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 3000 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
- <source>
- OK
- </source>
- <target>
- OK
- </target>
+ <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
+ <source>The channel is required.</source>
+ <target>Το κανάλι απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Άλλα βίντεο
- </target>
+ <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
+ <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Ο λόγος αποδημοσίευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
- <source>
- Comments
- </source>
- <target>
- Σχόλια
- </target>
+ <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
+ <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
+ <target>Ο λόγος αποδημοσίευσης δε μπορεί να είναι πάνω από 3000 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
- <source>No comments.</source>
- <target>Î\9aανÎνα Ï\83Ï\87Ï\8cλιο.</target>
+ <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
+ <source>Video caption language is required.</source>
+ <target>Î\97 γλÏ\8eÏ\83Ï\83α Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
- <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
- <target>Î\94είÏ\84ε Ï\8cλεÏ\82 Ï\84ιÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> αÏ\80ανÏ\84ήÏ\83ειÏ\82</target>
+ <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
+ <source>Video caption file is required.</source>
+ <target>Το αÏ\81Ï\87είο Ï\85Ï\80οÏ\84ίÏ\84λÏ\89ν αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
- <source>
- Comments are disabled.
- </source>
- <target>
- Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί.
- </target>
+ <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
+ <source>The username is required.</source>
+ <target>Το αρχείο υποτίτλων απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
- <source>Add comment...</source>
- <target>Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\83Ï\87ολίοÏ\85...</target>
+ <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
+ <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
+ <target>Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να μεÏ\84αÏ\86ÎÏ\81εÏ\84ε ιδιοκÏ\84ηÏ\83ία μÏ\8cνο Ï\83ε Ï\84οÏ\80ικÏ\8c λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
- <source>
- Post comment
- </source>
- <target>
- Δημοσίευση σχολίου
- </target>
+ <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
+ <source>Name is required.</source>
+ <target>Το όνομα απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
- <source>You are one step away from commenting</source>
- <target>ΧÏ\81ειάζεÏ\84αι Îνα εÏ\80ιÏ\80λÎον βήμα για Ï\84ον Ï\83Ï\87ολιαÏ\83μÏ\8c</target>
+ <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
+ <source>Name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 1 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81αÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
- <source>
- If you have an account on this instance, you can login:
- </source>
- <target>
- Αν έχετε λογαριασμό σε αυτόν τον κόμβο, συνδεθείτε:
- </target>
+ <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
+ <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Το όνομα δε μπορεί να είναι περισσότερο από 50 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
- <source>login to comment</source>
- <target>σύνδεση για σχολιασμό</target>
+ <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18">
+ <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target>Το όνομα πρέπει να είναι πεζά γράμματα και αριθμοί. Επιτρέπονται τελείες και κάτω παύλες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Αλλιώς μπορείτε να σχολιάσετε με τον λογαριασμό σας σε οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία συμβατή με ActivityPub.
- Στις περισσότερες πλατφόρμες μπορείτε να βρείτε το βίντεο βάζοντας το URL στην αναζήτηση και έτσι να το σχολιάσετε
- μέσα από το περιβάλλον της υπηρεσίας.
- </target>
+ <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
+ <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Το κείμενο για την υποστήριξη πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
- <source>
- If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
- </source>
- <target>
- Αν έχετε λογαριασμό στο Mastodon ή στο Pleroma, μπορείτε να το ανοίξετε κατευθείαν εκεί:
- </target>
+ <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Το κείμενο για την υποστήριξη δε μπορεί να είναι πάνω από 1000 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">41</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
- <source>Highlighted comment</source>
- <target>Î\95Ï\80ιλεγμÎνο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο</target>
+ <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
+ <source>Comment is required.</source>
+ <target>Το Ï\83Ï\87Ï\8cλιο αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
- <source>Reply</source>
- <target>Î\91Ï\80άνÏ\84ηÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
+ <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Το Ï\83Ï\87Ï\8cλιο Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 2 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
- <source>Cannot get about information from server</source>
- <target>Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dμε να λάβοÏ\85με Ï\84ηÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 «ΣÏ\87εÏ\84ικά» αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\83ÎÏ\81βεÏ\81</target>
+ <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
+ <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Το Ï\83Ï\87Ï\8cλιο δε μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 3000 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
- <source>Your message has been sent.</source>
- <target>Το μήνυμά σας έχει σταλεί.</target>
+ <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Το όνομα εμφάνισης δε μπορεί να είναι πάνω από 120 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
- <source>You already sent this form recently</source>
- <target>ΣÏ\84είλαÏ\84ε ήδη αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α</target>
+ <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
+ <source>Privacy is required.</source>
+ <target>Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι Ï\81Ï\8dθμιÏ\83η ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
- <source>No description</source>
- <target>ΧÏ\89Ï\81ίÏ\82 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή</target>
+ <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
+ <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
+ <target>Το κανάλι αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι Ï\8cÏ\84αν η λίÏ\83Ï\84α αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γήÏ\82 είναι δημÏ\8cÏ\83ια.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
- <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
- <target>Î\88Ï\87οÏ\85ν δημοÏ\83ιεÏ\85Ï\84εί <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
+ <source>Video name is required.</source>
+ <target>Το Ï\8cνομα βίνÏ\84εο αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
- <source>240p</source>
- <target>240p</target>
+ <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
+ <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Το όνομα βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
- <source>360p</source>
- <target>360p</target>
+ <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
+ <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Το όνομα βίντεο δε μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 120 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
- <source>480p</source>
- <target>480p</target>
+ <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
+ <source>Video privacy is required.</source>
+ <target>Η ρύθμιση ιδιωτικότητας βίντεο απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
- <source>720p</source>
- <target>720p</target>
+ <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
+ <source>Video channel is required.</source>
+ <target>Το κανάλι βίντεο απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
- <source>1080p</source>
- <target>1080p</target>
+ <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
+ <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Η περιγραφή βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
- <source>Auto (via ffmpeg)</source>
- <target>Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α (με ffmpeg)</target>
+ <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
+ <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
+ <target>Î\97 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή βίνÏ\84εο δε μÏ\80οÏ\81εί να είναι μεγαλÏ\8dÏ\84εÏ\81η αÏ\80Ï\8c 10.000 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
- <source>Configuration updated.</source>
- <target>Î\9fι Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 ενημεÏ\81Ï\8eθηκαν.</target>
+ <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
+ <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
+ <target>Î\9cια εÏ\84ικÎÏ\84α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι Ï\84οÏ\85λάÏ\87ιÏ\83Ï\84ον 2 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
- <source>Unlimited</source>
- <target>Î\91Ï\80εÏ\81ιÏ\8cÏ\81ιÏ\83Ï\84α</target>
+ <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
+ <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
+ <target>Î\9cια εÏ\84ικÎÏ\84α δε μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c 20 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
- <source>100MB</source>
- <target>100MB</target>
+ <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
+ <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Το κείμενο για την υποστήριξη στο βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστο 3 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
- <source>500MB</source>
- <target>500MB</target>
+ <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
+ <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Το κείμενο για την υποστήριξη στο βίντεο δε μπορεί να είναι πάνω από 1.000 χαρακτήρες.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
- <source>1GB</source>
- <target>1GB</target>
+ <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
+ <source>A date is required to schedule video update.</source>
+ <target>Για την προγραμματισμένη ενημέρωση βίντεο η ημερομηνία απαιτείται.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
- <source>5GB</source>
- <target>5GB</target>
+ <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
+ <source>This file is too large.</source>
+ <target>Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
- <source>20GB</source>
- <target>20GB</target>
+ <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
+ <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
+ <target>Το PeerTube δεν δέχεται αυτόν τον τύπο αρχείου. Αποδεκτές επεκτάσεις είναι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
- <source>50GB</source>
- <target>50GB</target>
+ <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
+ <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Όλες οι πληροφορίες που δεν αποθηκευτηκαν θα χαθούν. Θέλετε σίγουρα να φύγετε από τη σελίδα;</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
- <source>10MB</source>
- <target>10MB</target>
+ <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
+ <source>Sunday</source>
+ <target>Κυριακή</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
- <source>50MB</source>
- <target>50MB</target>
+ <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
+ <source>Monday</source>
+ <target>Δευτέρα</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
- <source>2GB</source>
- <target>2GB</target>
+ <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
+ <source>Tuesday</source>
+ <target>Τρίτη</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> έγινε δεκτός ως ακόλουθος του κόμβου</target>
+ <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
+ <source>Wednesday</source>
+ <target>Τετάρτη</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
- <source>Do you really want to reject this follower?</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81αγμαÏ\84ικά να αÏ\80οÏ\81Ï\81ίÏ\88εÏ\84ε Ï\84ον ακÏ\8cλοÏ\85θο;</target>
+ <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
+ <source>Thursday</source>
+ <target>Î ÎμÏ\80Ï\84η</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
- <source>Reject</source>
- <target>Î\91Ï\80Ï\8cÏ\81Ï\81ιÏ\88η</target>
+ <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
+ <source>Friday</source>
+ <target>ΠαÏ\81αÏ\83κεÏ\85ή</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> απορρίφθηκε ως ακόλουθος του κόμβου</target>
+ <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
+ <source>Saturday</source>
+ <target>Σάββατο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
- <source>Do you really want to delete this follower?</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81αγμαÏ\84ικά να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ον ακÏ\8cλοÏ\85θο;</target>
+ <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
+ <source>Sun</source>
+ <target>Î\9aÏ\85Ï\81</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> διαγράφηκε από ακόλουθος του κόμβου</target>
+ <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
+ <source>Mon</source>
+ <target>Δευ</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> δεν είναι έγκυρο</target>
+ <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
+ <source>Tue</source>
+ <target>Τρι</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
- <source>You need to specify hosts to follow.</source>
- <target>Î Ï\81ÎÏ\80ει να οÏ\81ίÏ\83εÏ\84ε κÏ\8cμβοÏ\85Ï\82 για να ακολοÏ\85θήÏ\83εÏ\84ε.</target>
+ <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
+ <source>Wed</source>
+ <target>ΤεÏ\84</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
- <source>Hosts need to be unique.</source>
- <target>Î\9fι κÏ\8cμβοι Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι μοναδικοί.</target>
+ <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
+ <source>Thu</source>
+ <target>Πεμ</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
- <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
- <target>Î\91ν εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\84ε, θα Ï\83Ï\84αλεί αίÏ\84ημα ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84ο:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
+ <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
+ <source>Fri</source>
+ <target>ΠαÏ\81</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
- <source>Follow new server(s)</source>
- <target>Î\91κολοÏ\85θήÏ\83Ï\84ε νÎοÏ\85Ï\82 Ï\83ÎÏ\81βεÏ\81.</target>
+ <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
+ <source>Sat</source>
+ <target>Σαβ</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
- <source>Follow request(s) sent!</source>
- <target>Τα αιÏ\84ήμαÏ\84α ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84άλθηκαν!</target>
+ <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
+ <source>Su</source>
+ <target>Î\9aÏ\85Ï\81</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
- <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81αγμαÏ\84ικά να Ï\83Ï\84αμαÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε να ακολοÏ\85θείÏ\84ε Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>;</target>
+ <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
+ <source>Mo</source>
+ <target>Î\94ε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Î\91Ï\86αίÏ\81εÏ\83η ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
+ <source>Tu</source>
+ <target>ΤÏ\81</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
- <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
- <target>Î\94εν ακολοÏ\85θείÏ\84ε Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> Ï\80ια.</target>
+ <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
+ <source>We</source>
+ <target>Τε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
- <source>enabled</source>
- <target>ενεÏ\81γοÏ\80οιήθηκε</target>
+ <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
+ <source>Th</source>
+ <target>Î ε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
- <source>disabled</source>
- <target>αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήθηκε</target>
+ <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
+ <source>Fr</source>
+ <target>Πα</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
- <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
- <target>Î\91ναδιανομή για <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> είναι <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+ <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
+ <source>Sa</source>
+ <target>Σα</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
- <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
- <target>Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> βγήκε αÏ\80Ï\8c Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83Ï\84ον δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 κÏ\8cμβο.</target>
+ <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
+ <source>January</source>
+ <target>Î\99ανοÏ\85άÏ\81ιοÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
- <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
- <target>Î\9f κÏ\8cμβοÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> βγήκε αÏ\80Ï\8c Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83Ï\84ον δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 κÏ\8cμβο.</target>
+ <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
+ <source>February</source>
+ <target>ΦεβÏ\81οÏ\85άÏ\81ιοÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
- <source>Comment updated.</source>
- <target>Το Ï\83Ï\87Ï\8cλιο ενημεÏ\81Ï\8eθηκε.</target>
+ <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
+ <source>March</source>
+ <target>Î\9cάÏ\81Ï\84ιοÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
- <source>Delete this report</source>
- <target>Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Ï\84ηÏ\82 αναÏ\86οÏ\81άς</target>
+ <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
+ <source>April</source>
+ <target>Î\91Ï\80Ï\81ίλιος</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
- <source>Update moderation comment</source>
- <target>Î\95νημÎÏ\81Ï\89Ï\83η Ï\83Ï\87ολίοÏ\85 Ï\83Ï\85νÏ\84ονιÏ\83μοÏ\8d</target>
+ <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
+ <source>May</source>
+ <target>Î\9cάιοÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
- <source>Mark as accepted</source>
- <target>ΣήμανÏ\83η αÏ\80οδοÏ\87ής</target>
+ <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
+ <source>June</source>
+ <target>Î\99οÏ\8dνιος</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
- <source>Mark as rejected</source>
- <target>ΣήμανÏ\83η αÏ\80Ï\8cÏ\81Ï\81ιÏ\88ης</target>
+ <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
+ <source>July</source>
+ <target>Î\99οÏ\8dλιος</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
- <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81άγμαÏ\84ι να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ην αναÏ\86οÏ\81ά Ï\80αÏ\81αβίαÏ\83ηÏ\82;</target>
+ <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
+ <source>August</source>
+ <target>Î\91Ï\8dγοÏ\85Ï\83Ï\84οÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
- <source>Abuse deleted.</source>
- <target>Î\97 Ï\80αÏ\81αβίαÏ\83η διαγÏ\81άÏ\86ηκε.</target>
+ <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
+ <source>September</source>
+ <target>ΣεÏ\80Ï\84ÎμβÏ\81ιοÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
- <target>Το βίνÏ\84εο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> βγήκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ην αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η.</target>
+ <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
+ <source>October</source>
+ <target>Î\9fκÏ\84Ï\8eβÏ\81ιοÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> βίντεο βγήκαν από αναθεώρηση.</target>
+ <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
+ <source>November</source>
+ <target>Νοέμβριος</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
- <source>yes</source>
- <target>ναι</target>
+ <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
+ <source>December</source>
+ <target>Î\94εκÎμβÏ\81ιοÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
- <source>no</source>
- <target>όχι</target>
+ <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
+ <source>Jan</source>
+ <target>Ιαν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
- <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81άγμαÏ\84ι να βγάλεÏ\84ε Ï\84ο βίνÏ\84εο αÏ\80Ï\8c Ï\84ην αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η; Î\98α είναι και Ï\80άλι διαθÎÏ\83ιμο.</target>
+ <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
+ <source>Feb</source>
+ <target>Φεβ</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
- <target>Το βίνÏ\84εο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> βγήκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ην αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η.</target>
+ <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
+ <source>Mar</source>
+ <target>Î\9cαÏ\81</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
- <source>Last week</source>
- <target>ΤελεÏ\85Ï\84αία εβδομάδα</target>
+ <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
+ <source>Apr</source>
+ <target>Î\91Ï\80Ï\81</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
- <source>Last day</source>
- <target>ΤελεÏ\85Ï\84αία ημÎÏ\81α</target>
+ <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
+ <source>Jun</source>
+ <target>Î\99οÏ\85ν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
- <source>Last hour</source>
- <target>ΤελεÏ\85Ï\84αία Ï\8eÏ\81α</target>
+ <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
+ <source>Jul</source>
+ <target>Î\99οÏ\85λ</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
- <source>Info</source>
- <target>ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82</target>
+ <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
+ <source>Aug</source>
+ <target>Î\91Ï\85γ</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
- <source>Warning</source>
- <target>Î Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
+ <source>Sep</source>
+ <target>ΣεÏ\80</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
- <source>Error</source>
- <target>ΣÏ\86άλμα</target>
+ <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
+ <source>Oct</source>
+ <target>Î\9fκÏ\84</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
- <target>Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε.</target>
+ <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
+ <source>Nov</source>
+ <target>Î\9dοε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
- <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
- <target>Î\86λλαξε ο κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 για Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
+ <source>Dec</source>
+ <target>Î\94εκ</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
- <source>Update user password</source>
- <target>Î\95νημÎÏ\81Ï\89Ï\83η κÏ\89δικοÏ\8d Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η</target>
+ <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
+ <source>Clear</source>
+ <target>Î\95κκαθάÏ\81ιÏ\83η</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
- <target>Οι πληροφορίες του χρήστη <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> ενημερώθηκαν.</target>
+ <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
+ <source>yy-mm-dd </source>
+ <target>yy-mm-dd </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
- <source>Update user</source>
- <target>Ενημέρωση πληροφοριών χρήστη</target>
+ <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
+ <source>Hidden</source>
+ <target>Απόκρυψη</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
+ <source>Blurred with confirmation request</source>
+ <target>Θόλωμα με επιβεβαίωση</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
- <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
- <target>Î\88να e-mail για Ï\84ην ανανÎÏ\89Ï\83η κÏ\89δικοÏ\8d Ï\83Ï\84άλθηκε Ï\80Ï\81οÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
+ <source>Displayed</source>
+ <target>Î\95μÏ\86άνιÏ\83η</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
- <source>Unban</source>
- <target>Άρση αποκλεισμού</target>
+ <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
+ <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
+ <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
- <source>Set Email as Verified</source>
- <target>Το e-mail έχει επιβεβαιωθεί</target>
+ <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
- <source>You cannot ban root.</source>
- <target>Δεν μπορείτε να αποκλείστε τον root.</target>
+ <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> βίντεο Full HD</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
- <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
- <target>Θέλετε πράγματι να άρετε τον αποκλεισμό για <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> χρήστες;</target>
+ <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> βίντεο HD</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> χρήστες δεν είναι πια αποκλεισμένοι.</target>
+ <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> βίντεο μεσαίας ποιότητας</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
- <source>You cannot delete root.</source>
- <target>Î\94εν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ον root.</target>
+ <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
+ <target>ΣÏ\85μβαÏ\84Ï\8c με <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζει:</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
- <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
- <target>Î\91ν διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82, δεν θα μÏ\80οÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε άλλοÏ\85Ï\82 με Ï\84α ίδια ονÏ\8cμαÏ\84α Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η!</target>
+ <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
+ <source>Emphasis</source>
+ <target>Î\88μÏ\86αÏ\83η</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> χρήστες διαγράφηκαν.</target>
+ <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
+ <source>Links</source>
+ <target>Σύνδεσμοι</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
- <target>Τα e-mail <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84Ï\8eν Ï\83ημειÏ\8eθηκαν Ï\89Ï\82 εÏ\80ιβεβαιÏ\89μÎνα.</target>
+ <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
+ <source>New lines</source>
+ <target>Î\91λλαγή γÏ\81αμμÏ\8eν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
- <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
- <target>Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> είναι εκÏ\84Ï\8cÏ\82 Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82.</target>
+ <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
+ <source>Lists</source>
+ <target>Î\9bίÏ\83Ï\84εÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
- <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
- <target>Î\9f κÏ\8cμβοÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> είναι εκÏ\84Ï\8cÏ\82 Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82.</target>
+ <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
+ <source>Images</source>
+ <target>Î\95ικÏ\8cνεÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
- <source>My videos history</source>
- <target>Το ιστορικό μου</target>
+ <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> αποκλεισμένοι χρήστες.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
- <source>Videos history is enabled</source>
- <target>Το ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\80Ï\81οβολήÏ\82 βίνÏ\84εο είναι ενεÏ\81γÏ\8c</target>
+ <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+ <target>Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> αÏ\80οκλείÏ\83Ï\84ηκε.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
- <source>Videos history is disabled</source>
- <target>Το ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\80Ï\81οβολήÏ\82 βίνÏ\84εο είναι ανενεÏ\81γÏ\8c</target>
+ <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
+ <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 να άÏ\81εÏ\84ε Ï\84ον αÏ\80οκλειÏ\83μÏ\8c για <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>;</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
- <source>Delete videos history</source>
- <target>Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d Ï\80Ï\81οβολήÏ\82</target>
+ <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+ <target>Î\9f αÏ\80οκλειÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\84οÏ\85 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> ÎÏ\87ει αÏ\81θεί.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
- <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
- <target>ΣίγοÏ\85Ï\81α θÎλεÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\8cλο Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\83αÏ\82;</target>
+ <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
+ <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
+ <target>Î\91ν διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, δεν θα μÏ\80οÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε να Ï\86Ï\84ιάξεÏ\84ε άλλον με Ï\84ο ίδιο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
- <source>Videos history deleted</source>
- <target>Το ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c διαγÏ\81άÏ\86ηκε</target>
+ <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
+ <target>Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> διαγÏ\81άÏ\86ηκε.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
- <source>Ownership accepted</source>
- <target>Î\88γινε δεκÏ\84ή η αλλαγή καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85</target>
+ <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
+ <target>Το email για Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> οÏ\81ίÏ\83Ï\84ηκε Ï\89Ï\82 εÏ\80ιβεβαιÏ\89μÎνο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
- <source>You current password is invalid.</source>
- <target>Ο τρέχων κωδικός σας είναι άκυρος.</target>
+ <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
+ <target>Ο λογαριασμός <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> μπήκε σε σίγαση.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
- <source>Password updated.</source>
- <target>Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 ανανεÏ\8eθηκε.</target>
+ <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
+ <target>Î\9f κÏ\8cμβοÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> μÏ\80ήκε Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>ΣίγοÏ\85Ï\81α θÎλεÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\83αÏ\82; Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c θα διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\8cλα Ï\83αÏ\82 Ï\84α δεδομÎνα, μαζί με κανάλια, βίνÏ\84εο κλÏ\80.</target>
+ <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> μÏ\80ήκε Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83Ï\84ον κÏ\8cμβο.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
- <source>Type your username to confirm</source>
- <target>Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83αÏ\82 για εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>Î\91Ï\86αιÏ\81Îθηκε η Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83Ï\84ον κÏ\8cμβο για Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
- <source>Delete my account</source>
- <target>Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Ï\84οÏ\85 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>Î\9f κÏ\8cμβοÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> μÏ\80ήκε Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον κÏ\8cμβο.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
- <source>Your account is deleted.</source>
- <target>Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83αÏ\82 διαγÏ\81άÏ\86ηκε.</target>
+ <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>Î\91Ï\86αιÏ\81Îθηκε η Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον κÏ\8cμβο για Ï\84ον κÏ\8cμβο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
- <source>New video from your subscriptions</source>
- <target>Î\9dÎα βίνÏ\84εο αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομÎÏ\82 Ï\83αÏ\82</target>
+ <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
+ <source>Mute this account</source>
+ <target>ΣίγαÏ\83η λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
- <source>New comment on your video</source>
- <target>Î\9dÎο Ï\83Ï\87Ï\8cλιο Ï\83Ï\84ο βίνÏ\84εÏ\8c Ï\83αÏ\82</target>
+ <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
+ <source>Unmute this account</source>
+ <target>Î\94ιακοÏ\80ή Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
- <source>New video abuse</source>
- <target>Î\9dÎα Ï\80αÏ\81αβίαÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
+ <source>Mute the instance</source>
+ <target>ΣίγαÏ\83η Ï\84οÏ\85 κÏ\8cμβοÏ\85</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
- <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
- <target>Το βίνÏ\84εο Ï\84Îθηκε αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α Ï\83ε αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η μÎÏ\87Ï\81ι Ï\84ην εξÎÏ\84αÏ\83ή Ï\84ου</target>
+ <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
+ <source>Unmute the instance</source>
+ <target>Î\94ιακοÏ\80ή Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 κÏ\8cμβου</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
- <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
- <target>Î\88να αÏ\80Ï\8c Ï\84α βίνÏ\84εÏ\8c Ï\83αÏ\82 είναι Ï\83ε αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η / εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ης</target>
+ <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
+ <source>Mute this account by your instance</source>
+ <target>ΣίγαÏ\83η αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 λογαÏ\81ιÏ\83μοÏ\8d Ï\83Ï\84ον κÏ\8cμβο Ï\83ας</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
- <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
- <target>Το βίνÏ\84εο δημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\84ηκε (μεÏ\84ά αÏ\80Ï\8c εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η/Ï\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83μÎνη ενημÎÏ\81Ï\89Ï\83η)</target>
+ <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
+ <source>Unmute this account by your instance</source>
+ <target>Î\94ιακοÏ\80ή Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d Ï\83Ï\84ον κÏ\8cμβο Ï\83αÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
- <source>Video import finished</source>
- <target>Î\97 ειÏ\83αγÏ\89γή Ï\84οÏ\85 βίνÏ\84εο ολοκληÏ\81Ï\8eθηκε</target>
+ <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
+ <source>Mute the instance by your instance</source>
+ <target>ΣίγαÏ\83η αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 κÏ\8cμβοÏ\85 Ï\83Ï\84ον δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 κÏ\8cμβο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
- <source>A new user registered on your instance</source>
- <target>Î\88ναÏ\82 νÎοÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 εγγÏ\81άÏ\86ηκε στον κόμβο σας</target>
+ <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
+ <source>Unmute the instance by your instance</source>
+ <target>Î\94ιακοÏ\80ή Ï\83ίγαÏ\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 κÏ\8cμβοÏ\85 στον κόμβο σας</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
- <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
- <target>Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83αÏ\82 ή Ï\84ο κανάλι Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Îνα νÎο ακÏ\8cλοÏ\85θο</target>
+ <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
+ <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
+ <target>Το αίÏ\84ημα δεδομÎνÏ\89ν είναι Ï\80ολÏ\8d μεγάλο για Ï\84ον Ï\83ÎÏ\81βεÏ\81. Î\95Ï\80ικοινÏ\89νήÏ\83Ï\84ε με Ï\84ην διαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η αν θÎλεÏ\84ε να αÏ\85ξήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\8cÏ\81ιο.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
- <source>Someone mentioned you in video comments</source>
- <target>Î\9aάÏ\80οιοÏ\82 αναÏ\86ÎÏ\81θηκε Ï\83ε Ï\83αÏ\82 Ï\83ε Ï\83Ï\87Ï\8cλιο βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
+ <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
+ <target>ΠάÏ\81α Ï\80ολλÎÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθειεÏ\82, δοκιμάÏ\83Ï\84ε ξανά μεÏ\84ά αÏ\80Ï\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> λεÏ\80Ï\84ά.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
- <source>Your instance has a new follower</source>
- <target>Î\9f κÏ\8cμβοÏ\82 Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει Îναν νÎο ακÏ\8cλοÏ\85θο</target>
+ <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
+ <source>Too many attempts, please try again later.</source>
+ <target>ΠάÏ\81α Ï\80ολλÎÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθειεÏ\82, δοκιμάÏ\83Ï\84ε ξανά αÏ\81γÏ\8cÏ\84εÏ\81α.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
- <source>Preferences saved</source>
- <target>Î\9fι Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\84ηκαν</target>
+ <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
+ <source>Server error. Please retry later.</source>
+ <target>ΣÏ\86άλμα κÏ\8cμβοÏ\85. Î\94οκιμάÏ\83Ï\84ε ξανά αÏ\81γÏ\8cÏ\84εÏ\81α.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
- <source>Profile updated.</source>
- <target>Το Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ ενημεÏ\81Ï\8eθηκε.</target>
+ <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+ <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\85νδÏ\81ομηÏ\84ήÏ\82 Ï\83Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
- <source>Avatar changed.</source>
- <target>Î\97 εικÏ\8cνα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η άλλαξε.</target>
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target>Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\85νδÏ\81ομηÏ\84ήÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
- <target>Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήθηκε Ï\84ο κανάλι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+ <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Î\94ιακÏ\8cÏ\88αÏ\84ε Ï\84η Ï\83Ï\85νδÏ\81ομή Ï\83Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
- <source>This name already exists on this instance.</source>
- <target>Το Ï\8cνομα Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει ήδη Ï\83' αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον κÏ\8cμβο</target>
+ <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+ <source>Unsubscribed</source>
+ <target>Î\97 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομή διακÏ\8cÏ\80ηκε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
- <target>Το κανάλι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> ενημεÏ\81Ï\8eθηκε.</target>
+ <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
+ <source>Moderator</source>
+ <target>ΣÏ\85νÏ\84ονιÏ\83Ï\84ήÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81άγμαÏ\84ι να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>; Î\98α διαγÏ\81αÏ\86οÏ\8dν και Ï\8cλα Ï\84α βίνÏ\84εο Ï\80οÏ\85 Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει, ενÏ\8e δεν θα μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\86Ï\84ιάξεÏ\84ε άλλο κανάλι με Ï\84ο ίδιο Ï\8cνομα (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
+ <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
+ <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο αÏ\86αιÏ\81Îθηκε αÏ\80Ï\8c <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
- <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
- <target>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\80ληκÏ\84Ï\81ολογήÏ\83Ï\84ε Ï\84ο Ï\8cνομα καναλιοÏ\8d Ï\84οÏ\85 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) για εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η</target>
+ <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84Îθηκε Ï\83Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> Ï\83Ï\84η Ï\87Ï\81ονοÏ\83ήμανÏ\83η <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
- <target>Το κανάλι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> διαγÏ\81άÏ\86ηκε.</target>
+ <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84Îθηκε Ï\83Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
- <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
- <target>Η λίστα <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> δημιουργήθηκε.</target>
+ <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
+ <source>Timestamps updated</source>
+ <target>Η χρονοσήμανση ενημερώθηκε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
- <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
- <target>Î\97 λίÏ\83Ï\84α <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> ενημεÏ\81Ï\8eθηκε.</target>
+ <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
+ <source>Starts at </source>
+ <target>Î\91Ï\81Ï\87ή Ï\83Ï\84ο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81άγμαÏ\84ι να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>;</target>
+ <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
+ <source>Stops at </source>
+ <target>ΤÎλοÏ\82 Ï\83Ï\84ο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
- <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
- <target>Î\97 λίÏ\83Ï\84α <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> διαγÏ\81άÏ\86ηκε.</target>
+ <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
+ <source> and stops at </source>
+ <target>και Ï\84ÎλοÏ\82 Ï\83Ï\84ο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
- <source>My videos</source>
- <target>Τα βίνÏ\84εÏ\8c μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
+ <source>Video blacklisted.</source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο μÏ\80ήκε Ï\83ε αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
- <target> Θέλετε πράγματι να διαγράψετε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> βίντεο;</target>
+ <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
+ <source>Copied</source>
+ <target>Αντιγράφτηκε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> βίντεο διαγράφηκαν</target>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target>Υποβλήθηκε αναφορά για το βίντεο.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
- <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\80Ï\81άγμαÏ\84ι να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>;</target>
+ <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
+ <source>Do you really want to delete this video?</source>
+ <target>Î\98ÎλεÏ\84ε Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε Ï\84ο βίνÏ\84εο;</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
- <target>Το βίνÏ\84εο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> διαγÏ\81άÏ\86ηκε.</target>
+ <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
+ <source>Save to playlist</source>
+ <target>Î\91Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\83ε λίÏ\83Ï\84α</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
- <source>Ownership change request sent.</source>
- <target>Το αίÏ\84ημα αλλαγήÏ\82 καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85 ÎÏ\87ει Ï\83Ï\84αλεί.</target>
+ <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+ <source>Blacklist</source>
+ <target>Î\91ναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
- <source>My channels</source>
- <target>Τα κανάλια μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
+ <source>Report</source>
+ <target>Î\91ναÏ\86οÏ\81ά</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
- <source>My playlists</source>
- <target>Î\9fι λίÏ\83Ï\84εÏ\82 μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
+ <source>Published</source>
+ <target>Î\94ημοÏ\83ιεÏ\85μÎνο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
- <source>My subscriptions</source>
- <target>Î\9fι Ï\83Ï\85νδÏ\81ομÎÏ\82 μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
+ <source>Publication scheduled on </source>
+ <target>Î Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83μÎνη δημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83η για</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
- <source>My history</source>
- <target>Το ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
+ <source>Waiting transcoding</source>
+ <target>Î\91ναμονή εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
- <source>Misc</source>
- <target>Î\94ιάÏ\86οÏ\81α</target>
+ <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
+ <source>To transcode</source>
+ <target>Î Ï\81οÏ\82 εÏ\80ανακÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
- <source>Ownership changes</source>
- <target>Î\91λλαγÎÏ\82 καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85</target>
+ <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
+ <source>To import</source>
+ <target>Î Ï\81οÏ\82 ειÏ\83αγÏ\89γή</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
- <source>My settings</source>
- <target>Î\9fι Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
+ <source>Only I can see this video</source>
+ <target>Î\9cÏ\8cνο εγÏ\8e μÏ\80οÏ\81Ï\8e να Ï\84ο δÏ\89</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
- <source>My notifications</source>
- <target>Î\9fι ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
+ <source>Only people with the private link can see this video</source>
+ <target>Î\9cÏ\8cνο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 με Ï\84ον Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μο μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\84ο δοÏ\85ν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
- <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
- <target>Î\88να email με Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μο εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83ηÏ\82 θα Ï\83Ï\84αλεί Ï\83Ï\84ο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
+ <source>Anyone can see this video</source>
+ <target>Î\8cλοι μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\84ο δοÏ\85ν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
- <source>Unable to find user id or verification string.</source>
- <target>Î\94εν βÏ\81Îθηκε Ï\84ο ID Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η ή η Ï\83Ï\85μβολοÏ\83ειÏ\81ά εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83ηÏ\82.</target>
+ <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
+ <source>Video to import updated.</source>
+ <target>Î\95νημεÏ\81Ï\8eθηκε Ï\84ο βίνÏ\84εο Ï\80Ï\81οÏ\82 ειÏ\83αγÏ\89γή.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
- <source>Published videos</source>
- <target>Î\94ημοÏ\83ιεÏ\85μÎνα βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
+ <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο ανÎβηκε Ï\83Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\83αÏ\82 και είναι ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8c.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
- <source>Subscribe to the account</source>
- <target>ΣÏ\85νδÏ\81ομή Ï\83Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c</target>
+ <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
+ <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Î\8cμÏ\89Ï\82 οι Ï\83Ï\87εÏ\84ικÎÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 (εÏ\84ικÎÏ\84εÏ\82, Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή...) θα Ï\87αθοÏ\8dν, Ï\83ίγοÏ\85Ï\81α θÎλεÏ\84ε να Ï\86Ï\8dγεÏ\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84η Ï\83ελίδα;</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
- <source>Focus the search bar</source>
- <target>Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η γÏ\81αμμήÏ\82 αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
+ <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο δεν ÎÏ\87ει ανÎβει ακÏ\8cμα, θÎλεÏ\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81α να Ï\86Ï\8dγεÏ\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84η Ï\83ελίδα;</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
- <source>Toggle the left menu</source>
- <target>Î\95μÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η αÏ\81ιÏ\83Ï\84εÏ\81οÏ\8d μενοÏ\8d</target>
+ <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
+ <target>Î\91νεβάÏ\83Ï\84ε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα εÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
+ <source>Upload cancelled</source>
+ <target>Το ανÎβαÏ\83μα ακÏ\85Ï\81Ï\8eθηκε</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
- <source>Go to the trending videos page</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\84άÏ\83εÏ\89ν</target>
+ <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
+ <source>Video published.</source>
+ <target>Το βίνεο δημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\84ηκε.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
- <source>Go to the recently added videos page</source>
- <target>Μετάβαση στη σελίδα πρόσφατων βίντεο</target>
+ <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
+ <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
+ <target>Με αυτό το βίντεο ξεπερνάτε το όριο (μέγεθος: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, σε χρήση: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, όριο: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
- <source>Go to the local videos page</source>
- <target>Μετάβαση στη σελίδα τοπικών βίντεο</target>
+ <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
+ <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
+ <target>Με αυτό το βίντεο ξεπερνάτε το ημερήσιο όριο (μέγεθος: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, σε χρήση: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, όριο: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
- <source>Go to the videos upload page</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα ανεβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82 βίνÏ\84εο</target>
+ <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
+ <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+ <target>Î\88Ï\87εÏ\84ε αλλαγÎÏ\82 Ï\80οÏ\85 δεν ÎÏ\87οÏ\85ν αÏ\80οθηκεÏ\85Ï\84εί! Î\91ν Ï\86Ï\8dγεÏ\84ε, θα Ï\87αθοÏ\8dν.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
- <source>Toggle Dark theme</source>
- <target>Î\95ναλλαγή Ï\83κοÏ\8dÏ\81οÏ\85/ανοιÏ\87Ï\84Ï\8cÏ\87Ï\81Ï\89μοÏ\85 θÎμαÏ\84οÏ\82</target>
+ <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
+ <source>Video updated.</source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο ενημεÏ\81Ï\8eθηκε.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
- <source>Go to my subscriptions</source>
- <target>Μετάβαση στις συνδρομές μου</target>
+ <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
+ <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
+ <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> απαντήσεις θα διαγραφούν επίσης.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
- <source>Go to my videos</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84α βίνÏ\84εÏ\8c μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
+ <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
+ <target>Το Ï\83Ï\87Ï\8cλιο ÎÏ\87ει γίνει αÏ\80Ï\8c άλλο κÏ\8cμβο, εÏ\80ομÎνÏ\89Ï\82 η διαγÏ\81αÏ\86ή ιÏ\83Ï\87Ï\8dει μÏ\8cνο για Ï\84ον δικÏ\8c Ï\83αÏ\82.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
- <source>Go to my imports</source>
- <target>Μετάβαση στις εισαγωγές μου</target>
+ <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> «μου αρέσει» / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> «δε μου αρέσει»</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
- <source>Go to my channels</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84α κανάλια μοÏ\85</target>
+ <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
+ <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
+ <target>Το βίνÏ\84εο ÎÏ\87ει Ï\83κληÏ\81Ï\8c Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο ή μÏ\8cνο για ενήλικεÏ\82. ΣίγοÏ\85Ï\81α θÎλεÏ\84ε να Ï\84ο δείÏ\84ε;</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
-</source>
- <target>Δεν βρέθηκαν τα στοιχεία ταυτοποίησης του OAuth Client: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
-</target>
+ <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
+ <source>Mature or explicit content</source>
+ <target>Σκληρό περιεχόμενο ή για ενήλικες</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
- <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
- <target>Î\92εβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\81Ï\85θμίÏ\83ει Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ά Ï\84ο PeerTube (Ï\83Ï\84ον Ï\86άκελο config/), ιδίÏ\89Ï\82 Ï\84ο κομμάÏ\84ι "webserver".</target>
+ <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+ <source>Like the video</source>
+ <target>ΣαÏ\82 αÏ\81ÎÏ\83ει Ï\84ο βίνÏ\84εο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
- <source>You need to reconnect.</source>
- <target>Î Ï\81ÎÏ\80ει να ξαναÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε.</target>
+ <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+ <source>Dislike the video</source>
+ <target>Î\94ε Ï\83αÏ\82 αÏ\81ÎÏ\83ει Ï\84ο βίνÏ\84εο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
- <source>Keyboard Shortcuts:</source>
- <target>ΣÏ\85νÏ\84ομεÏ\8dÏ\83ειÏ\82 Ï\80ληκÏ\84Ï\81ολογίοÏ\85:</target>
+ <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
+ <source>Trending for the last 24 hours</source>
+ <target>ΤάÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίÏ\89ν 24 Ï\89Ï\81Ï\8eν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
- <source>Success</source>
- <target>Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ία</target>
+ <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
+ <target>Τα βίνÏ\84εο Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\84άÏ\83ειÏ\82 είναι αÏ\85Ï\84ά με Ï\84ιÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80Ï\81οβολÎÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 24 Ï\8eÏ\81εÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
- <source>Incorrect username or password.</source>
- <target>Î\9bάθοÏ\82 Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η ή κÏ\89δικÏ\8cÏ\82.</target>
+ <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
+ <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target>ΤάÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίÏ\89ν <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> ημεÏ\81Ï\8eν</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
- <source>You account is blocked.</source>
- <target>Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83αÏ\82 είναι αÏ\80οκλειÏ\83μÎνοÏ\82.</target>
+ <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target>Τα βίνÏ\84εο Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\84άÏ\83ειÏ\82 είναι αÏ\85Ï\84ά με Ï\84ιÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80Ï\81οβολÎÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> ημÎÏ\81εÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
- <target>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
+ <source>Videos from your subscriptions</source>
+ <target>Βίντεο από τις συνδρομές σας</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff