<source>Close</source>
<target>Schließen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous">
<source>««</source>
<target>««</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
- <source>First</source>
- <target>Anfang</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
+ <source>«</source>
+ <target>«</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.next">
+ <source>»</source>
+ <target>»</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.last">
+ <source>»»</source>
+ <target>»»</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
- <source>«</source>
- <target>«</target>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
+ <source>First</source>
+ <target>Anfang</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
<source>Previous</source>
<target>Zurück</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.next">
- <source>»</source>
- <target>»</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
<source>Next</source>
<target>Weiter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.last">
- <source>»»</source>
- <target>»»</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
<source>Last</source>
<target>Ende</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value">
<source>Decrement hours</source>
<target>Verringere die Stunden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
<source>Increment minutes</source>
<target>Erhöhe die Minuten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
<source>MM</source>
<target>MM</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
<source>Minutes</source>
<target>Minuten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
<source>Decrement minutes</source>
<target>Verringere die Minuten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
<source>Increment seconds</source>
<target>Erhöhe die Sekunden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
<source>SS</source>
<target>SS</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
<source>Seconds</source>
<target>Sekunden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
<source>Decrement seconds</source>
<target>Verringere die Sekunden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
- <source>PM</source>
- <target>vormittags</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
- <source>AM</source>
- <target>nachmittags</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
- <source>Cancel</source>
- <target>Abbrechen</target>
+ <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
+ <source>You don't have notifications.</source>
+ <target>Du hast keine Benachrichtigungen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(zulässige Datei-Erweiterungen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, maximale Größe: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
+ <source>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> veröffentlichte ein <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>neues Video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
+ <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Dein Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wurde von der Blacklist genommen
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
- <source>Delete</source>
- <target>Löschen</target>
+ <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Dein Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wurde der Blacklist hinzugefügt
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
- <source>Edit</source>
- <target>Bearbeiten</target>
+ <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Ein neuer Video Missbrauch<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wurde für das Video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+erstellt
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
- <source>Truncated preview</source>
- <target>Gekürzte Vorschau</target>
+ <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Das eben hinzugefügte Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wurde <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> eben automatisch der Blacklist hinzugefügt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
- <source>Complete preview</source>
- <target>Vollständige Vorschau</target>
+ <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
+ <source>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hat dein Video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> vorgeschlagen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
- <source>Get help</source>
- <target>Hilfe</target>
+ <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Dein Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wurde veröffentlicht
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
+ <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
<source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
<target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Abonnieren
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Dein Video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> war erfolgreich
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
+ <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
<source>
- Unsubscribe
- </source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
<target>
- Abo beenden
- </target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Dein Video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> schlug fehl
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
- <source>Using an ActivityPub account</source>
- <target>Mit einem ActivityPub-Konto</target>
+ <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on your instance
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registrierte sich<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> auf deiner Instanz
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
- <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
- <target>Mit einem Konto auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/> abonnieren</target>
+ <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
+ <source>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following
+
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> folgt
+
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>deinem Kanal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
- <source>Subscribe with your local account</source>
- <target>Mit deinem lokalen Konto abonnieren</target>
+ <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
+ <source>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> erwähnte dich in <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
- <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
- <target>Mit einem Mastodon-Konto abonnieren.</target>
+ <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Deine Instanz hat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>einen neuen Follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
- <source>Using a syndication feed</source>
- <target>Mit einem Feed</target>
+ <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
+ <source>Save to</source>
+ <target>Speichern unter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
- <source>Subscribe via RSS</source>
- <target>Über RSS abonnieren</target>
+ <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
+ <source>Options</source>
+ <target>Optionen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Entfernt abonnieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Entfernt interagieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
+ <source>Start at</source>
+ <target>Beginne bei</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Du kannst diesen Kanal über jede Fediverse-Instanz abonnieren, die ActivityPub unterstützt. Bei Mastodon oder Pleroma kannst du z. B. die URL des Kanals in das Suchfeld eingeben und dann das Abo starten.</target>
+ <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
+ <source>Stop at</source>
+ <target>Ende bei</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Du kannst hiermit über jede Fediverse-Instanz interagieren, die ActivityPub unterstützt. Bei Mastodon oder Pleroma kannst du z. B. die URL des Kanals in das Suchfeld eingeben und dann damit interagieren.</target>
+ <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
+ <source>Display name</source>
+ <target>Anzeigename</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
- <source>Video quota</source>
- <target>Videokontingent</target>
+ <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
+ <source>Create</source>
+ <target>Erstellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
- <source>
- Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </source>
- <target>
- Unbegrenzt <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> pro Tag)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
+ <source>Download video</source>
+ <target>Video herunterladen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
- <source>Ban</source>
- <target>Sperren</target>
+ <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
+ <source>Direct download</source>
+ <target>Direkter Download</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
- <source>Reason...</source>
- <target>Grund...</target>
+ <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
+ <source>Torrent (.torrent file)</source>
+ <target>Torrent (Torrent-Datei)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
+ <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
<source>
- A banned user will no longer be able to login.
- </source>
+ Cancel
+ </source>
<target>
- Ein gesperrter Nutzer wird sich nicht mehr anmelden können.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
- <source>Ban this user</source>
- <target>Diesen Nutzer sperren.</target>
+ Abbrechen
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
- <source>
- Login
- </source>
- <target>
- Anmelden
- </target>
+ <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
+ <source>Download</source>
+ <target>Herunterladen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
- <source>Request new verification email.</source>
- <target>Eine neue Bestätigungs-E-Mail anfordern.</target>
+ <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
+ <source>Report video</source>
+ <target>Video melden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
- <source>User</source>
- <target>Benutzer</target>
+ <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
+ <source>
+ Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Dein Bericht wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> gesendet.
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> Er wird ebenfalls an die ursprüngliche Instanz <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> weitergeleitet.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
- <source>Username or email address</source>
- <target>Benutzername oder E-Mail-Adresse</target>
+ <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
+ <source>Reason...</source>
+ <target>Grund...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
+ <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
<source>
- or create an account
+ Cancel
</source>
<target>
- oder erstelle ein Konto
+ Abbrechen
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
- <source>
- or create an account on another instance
- </source>
- <target>
- oder erstelle ein Konto auf einer anderen Instanz
- </target>
+ <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+ <source>Submit</source>
+ <target>Abschicken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
- <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
- <target>Die Benutzerregistrierung ist hier nicht möglich, dafür auf vielen anderen Instanzen!</target>
+ <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
+ <source>Blacklist video</source>
+ <target>Video sperren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
- <source>Password</source>
- <target>Passwort</target>
+ <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
+ <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
+ <target>Video deföderieren (Frage die entfernte Instanz das Video zu löschen)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
- <source>I forgot my password</source>
- <target>Ich habe mein Passwort vergessen.</target>
+ <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
+ <source>Unlisted</source>
+ <target>nicht gelistet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
- <source>Login</source>
- <target>Anmelden</target>
+ <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
+ <source>Private</source>
+ <target>Privat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
- <source>Forgot your password</source>
- <target>Passwort vergessen</target>
+ <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
- <source>Email</source>
- <target>E-Mail</target>
+ <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
+ <source>Blacklisted</source>
+ <target>Gesperrt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
- <source>Email address</source>
- <target>E-Mail-Adresse</target>
+ <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
+ <source>
+ Sensitive
+ </source>
+ <target>
+ Anstößig
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
- <source>Send me an email to reset my password</source>
- <target>Mir eine E-Mail schicken, um mein Passwort zurückzusetzen</target>
+ <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
+ <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
<source>
- Reset my password
- </source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
+ </source>
<target>
- Mein Passwort zurücksetzen
- </target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
- <source>Confirm password</source>
- <target>Passwort bestätigen</target>
+ <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
+ <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/> aktualisiert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
- <source>Confirmed password</source>
- <target>Bestätigtes Passwort</target>
+ <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
+ <source>Edit starts/stops at</source>
+ <target>Bearbeitung beginnt/endet bei</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
- <source>Reset my password</source>
- <target>Passwort zurücksetzen</target>
+ <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
+ <source>Save</source>
+ <target>Speichern</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
- <source>
- Create an account
- </source>
- <target>
-Konto erstellen</target>
+ <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
+ <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
+ <target>Entferne von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
- <source>Username</source>
- <target>Nutzername</target>
+ <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
+ <source>No results.</source>
+ <target>Keine Ergebnisse.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
- <source>Example: jane_doe</source>
- <target>Beispiel: lisa_schmidt</target>
+ <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
+ <source>Delete</source>
+ <target>Löschen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
- <source>I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Ich habe die <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Bestimmungen</a> dieser Instanz gelesen und stimme ihnen zu.</target>
+ <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
+ <source>Edit</source>
+ <target>Bearbeiten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
- <source>Signup</source>
- <target>Registrieren</target>
+ <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
+ <source>Truncated preview</source>
+ <target>Gekürzte Vorschau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Besonderheiten dieser Instanz</target>
+ <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
+ <source>Complete preview</source>
+ <target>Vollständige Vorschau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> Ergebnisse</target>
+ <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
+ <source>Get help</source>
+ <target>Hilfe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
+ <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
<source>
- for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- für <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Subscribe
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Abonnieren
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
+ <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>
- No results found
+ Unsubscribe
</source>
<target>
- Keine Ergebnisse gefunden.
+ Abo beenden
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
+ <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
+ <source>Using an ActivityPub account</source>
+ <target>Mit einem ActivityPub-Konto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
+ <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
+ <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
+ <target>Mit einem Konto auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/> abonnieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
- <source>Change the language</source>
- <target>Sprache wechseln</target>
+ <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
+ <source>Subscribe with your local account</source>
+ <target>Mit deinem lokalen Konto abonnieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
- <source>
- My public profile
- </source>
- <target>
- Mein öffentliches Profil
- </target>
+ <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
+ <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
+ <target>Mit einem Mastodon-Konto abonnieren.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
- <source>
- My account
- </source>
- <target>
- Mein Konto
- </target>
+ <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+ <source>Using a syndication feed</source>
+ <target>Mit einem Feed</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
- <source>
- My videos
- </source>
- <target>
- Meine Videos
- </target>
+ <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
+ <source>Subscribe via RSS</source>
+ <target>Über RSS abonnieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
+ <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
<source>
- Log out
- </source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
<target>
- Abmelden
- </target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Entfernt abonnieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Entfernt interagieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
- <source>Create an account</source>
- <target>Konto erstellen</target>
+ <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
+ <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
+ <target>Du kannst diesen Kanal über jede Fediverse-Instanz abonnieren, die ActivityPub unterstützt. Bei Mastodon oder Pleroma kannst du z. B. die URL des Kanals in das Suchfeld eingeben und dann das Abo starten.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
- <source>Videos</source>
- <target>Videos</target>
+ <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
+ <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
+ <target>Du kannst hiermit über jede Fediverse-Instanz interagieren, die ActivityPub unterstützt. Bei Mastodon oder Pleroma kannst du z. B. die URL des Kanals in das Suchfeld eingeben und dann damit interagieren.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
- <source>Subscriptions</source>
- <target>Abos</target>
+ <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
+ <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
+ <target>Standardverhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten (kann vom Nutzer bearbeitet werden)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
- <source>Overview</source>
- <target>Übersicht</target>
+ <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
+ <source>Video quota</source>
+ <target>Videokontingent</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
- <source>Trending</source>
- <target>Beliebt</target>
+ <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
+ <source>
+ Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Unbegrenzt <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> pro Tag)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
- <source>Recently added</source>
- <target>Kürzlich hinzugefügt</target>
+ <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
+ <source>Ban</source>
+ <target>Sperren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Lokal</target>
+ <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
+ <source>
+ A banned user will no longer be able to login.
+ </source>
+ <target>
+ Ein gesperrter Nutzer wird sich nicht mehr anmelden können.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
- <source>More</source>
- <target>Mehr</target>
+ <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
- <source>Administration</source>
- <target>Administration</target>
+ <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
+ <source>Ban this user</source>
+ <target>Diesen Nutzer sperren.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
- <source>About</source>
- <target>Info</target>
+ <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
- <source>Show keyboard shortcuts</source>
- <target>Zeige Tastatur-Kürzel</target>
+ <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
- <source>Toggle dark interface</source>
- <target>Dunkle Oberfläche umschalten</target>
+ <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
+ <source>
+ Login
+ </source>
+ <target>
+ Anmelden
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
- <source>Search...</source>
- <target>Suche...</target>
+ <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
+ <source>Request new verification email.</source>
+ <target>Eine neue Bestätigungs-E-Mail anfordern.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
- <source>Upload</source>
- <target>Hochladen</target>
+ <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
+ <source>User</source>
+ <target>Benutzer</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
- <source>Sort</source>
- <target>Sortieren</target>
+ <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
+ <source>Username or email address</source>
+ <target>Benutzername oder E-Mail-Adresse</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
- <source>Published date</source>
- <target>Veröffentlichungsdatum</target>
+ <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
+ <source>
+ or create an account
+ </source>
+ <target>
+ oder erstelle ein Konto
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
- <source>Duration</source>
- <target>Länge</target>
+ <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
+ <source>
+ or create an account on another instance
+ </source>
+ <target>
+ oder erstelle ein Konto auf einer anderen Instanz
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
- <source>Display sensitive content</source>
- <target>Anstößige Inhalte zeigen</target>
+ <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
+ <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
+ <target>Die Benutzerregistrierung ist hier nicht möglich, dafür auf vielen anderen Instanzen!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
- <source>Yes</source>
- <target>Ja</target>
+ <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
+ <source>Password</source>
+ <target>Passwort</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
- <source>No</source>
- <target>Nein</target>
+ <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
+ <source>I forgot my password</source>
+ <target>Ich habe mein Passwort vergessen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
- <source>Category</source>
- <target>Kategorie</target>
+ <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
+ <source>Login</source>
+ <target>Anmelden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">164</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
- <source>Licence</source>
- <target>Lizenz</target>
+ <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
+ <source>Forgot your password</source>
+ <target>Passwort vergessen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
- <source>Language</source>
- <target>Sprache</target>
+ <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
+ <source>
+ We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+ </source>
+ <target>
+Entschuldigung, aber du kannst dein Passwort nicht zurücksetzen, weil dein Instanz-Administrator das PeerTube-E-Mail-System nicht konfiguriert hat.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">182</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
- <source>All of these tags</source>
- <target>Alle dieser Tags</target>
+ <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
+ <source>Email</source>
+ <target>E-Mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">82</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
- <source>One of these tags</source>
- <target>Einer dieser Tags</target>
+ <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
+ <source>Email address</source>
+ <target>E-Mail-Adresse</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">87</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
- <source>Filter</source>
- <target>Filtern</target>
+ <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
+ <source>Send me an email to reset my password</source>
+ <target>Mir eine E-Mail schicken, um mein Passwort zurückzusetzen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
- <source>No results.</source>
- <target>Keine Ergebnisse.</target>
+ <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
+ <source>
+ Reset my password
+ </source>
+ <target>
+ Mein Passwort zurücksetzen
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
+ <source>Confirm password</source>
+ <target>Passwort bestätigen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
+ <source>Confirmed password</source>
+ <target>Bestätigtes Passwort</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
+ <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
+ <source>Reset my password</source>
+ <target>Passwort zurücksetzen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> Ergebnisse</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
<source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
+ for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
<target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ für <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
+ <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
<source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
+ Filters
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
<target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ Filter
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
+ <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
<source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
+ No results found
+ </source>
<target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ Keine Ergebnisse gefunden.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
- <source>Instance</source>
- <target>Instanz</target>
+ <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
- <source>PeerTube</source>
- <target>PeerTube</target>
+ <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
+ <source>Change the language</source>
+ <target>Sprache wechseln</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
+ <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<source>
- About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
+ Help to translate PeerTube!
+ </source>
<target>
- Über die Instanz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-</target>
+Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
- <source>Description</source>
- <target>Beschreibung</target>
+ <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
+ <source>My public profile</source>
+ <target>Mein öffentliches Profil</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Bestimmungen</target>
+ <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
+ <source>My account</source>
+ <target>Mein Account</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
- <source>User registration is allowed and</source>
- <target>Benutzerregistrierung ist möglich und</target>
+ <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
+ <source>Log out</source>
+ <target>Abmelden</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
- <source>
- this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- für die Videos ihrer Nutzer stellt diese Instanz einen Speicherplatz von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> zur Verfügung.
- </target>
+ <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
+ <source>Create an account</source>
+ <target>Konto erstellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
- <source>
- this instance provides unlimited space for the videos of its users.
- </source>
- <target>
- für die Videos ihrer Nutzer stellt diese Instanz unbegrenzten Speicherplatz zur Verfügung.
- </target>
+ <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
+ <source>My library</source>
+ <target>Meine Bibliothek</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
- <source>
- User registration is currently not allowed.
- </source>
- <target>
- Die Benutzerregistrierung ist zur Zeit nicht erlaubt.
- </target>
+ <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
+ <source>Videos</source>
+ <target>Videos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Über PeerTube
-</target>
+ <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
+ <source>Playlists</source>
+ <target>Playlist</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube ist eine föderierte Videostreamingplattform basierend auf dem ActivityPub-Protokoll, die mit WebTorrent P2P-Technologie direkt im Browser verwendet.</target>
+ <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
+ <source>Subscriptions</source>
+ <target>Abos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
- <source>
- It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Es handelt sich um freie Open-Source-Software, die unter der <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-Lizenz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> steht.
- </target>
+ <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
+ <source>History</source>
+ <target>Verlauf</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
- <source>
- For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Für weitere Informationen besuche <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
+ <source>Discover</source>
+ <target>Entdecken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
- <source>P2P & Privacy</source>
- <target>P2P & Datenschutz</target>
+ <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
+ <source>Trending</source>
+ <target>Beliebt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube verwendet das BitTorrent-Protokoll, um Bandbreite zwischen den Nutzern aufzuteilen.
- Das setzt voraus, dass deine IP-Adresse auf dem BitTorrent-Tracker zwischengespeichert wird, solange du dir ein Video ansiehst oder herunterlädst.
- </target>
+ <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
+ <source>Recently added</source>
+ <target>Kürzlich hinzugefügt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
- <source>What are the consequences?</source>
- <target>Was sind die Konsequenzen?</target>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Lokal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Theoretisch könnte jemand mit genug technischer Erfahrung herausfinden, mit welcher IP-Adresse welches Video heruntergeladen wird.
- In der Praxis ist das jedoch sehr schwierig, denn:
- </target>
+ <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
+ <source>More</source>
+ <target>Mehr</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Der Angreifer müsste für jedes Video eine separate HTTP-Anfrage senden.
- Möchte er alle Videos von PeerTube verfolgen, so müsste er genau so viele Anfragen senden, wie es Videos gibt – also möglicherweise eine ganze Menge.
- </target>
+ <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
+ <source>Administration</source>
+ <target>Administration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Für jede gesendete Anfrage gibt der Tracker eine begrenzte Anzahl zufälliger Peers zurück.
- Wenn sich z. B. 1000 Peers im Schwarm befinden und der Tracker immer nur 20 Peers pro Anfrage versendet, müssten mindestens 50 Anfragen gesendet werden, um jeden Peer im Schwarm zu kennen.
- </target>
+ <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
+ <source>About</source>
+ <target>Info</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Diese Anfragen müssten regelmäßig versendet werden, um es mitzubekommen, wenn jemand anfängt oder aufhört, sich ein Video anzusehen. Es ist leicht, derartiges Verhalten zu entdecken.
- </target>
+ <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
+ <source>Show keyboard shortcuts</source>
+ <target>Zeige Tastatur-Kürzel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Wenn eine IP-Adresse im Tracker gespeichert wird, heißt das nicht unbedingt, dass die zugehörige Person das Video auch tatsächlich angesehen hat.
- </target>
+ <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
+ <source>View your notifications</source>
+ <target>Zeige deine Benachrichtigungen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- Die IP-Adresse ist keine genaue Information: In der Regel ändert sie sich und kann mehrere Personen oder Geräte repräsentieren.
- </target>
+ <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
+ <source>Notifications</source>
+ <target>Benachrichtigungen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
+ <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
+ <source>Update your notification preferences</source>
+ <target>Aktualisiere deine Benachrichtigungseinstellungen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
+ <source>See all your notifications</source>
+ <target>Sehe alle deine Benachrichtigungen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
+ <source>Search...</source>
+ <target>Suche...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
+ <source>Upload</source>
+ <target>Hochladen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
+ <source>Sort</source>
+ <target>Sortieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
+ <source>Published date</source>
+ <target>Veröffentlichungsdatum</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
+ <source>Original publication year</source>
+ <target>Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
+ <source>After...</source>
+ <target>Nach...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
+ <source>Before...</source>
+ <target>Bevor...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
+ <source>Duration</source>
+ <target>Länge</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
+ <source>Display sensitive content</source>
+ <target>Anstößige Inhalte zeigen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
+ <source>Yes</source>
+ <target>Ja</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
+ <source>No</source>
+ <target>Nein</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
+ <source>Category</source>
+ <target>Kategorie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
+ <source>Licence</source>
+ <target>Lizenz</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
+ <source>Language</source>
+ <target>Sprache</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">182</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
+ <source>All of these tags</source>
+ <target>Alle dieser Tags</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">103</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
+ <source>One of these tags</source>
+ <target>Einer dieser Tags</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">108</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
+ <source>Filter</source>
+ <target>Filtern</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
+ <source>Display unlisted and private videos</source>
+ <target>Private und nicht gelisteten Videos aufzeigen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
+ <source>Add caption</source>
+ <target>Untertitel hinzufügen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
+ <source>Select the caption file</source>
+ <target>Untertitel-Datei auswählen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
<source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
+ This will replace an existing caption!
+ </source>
<target>
- Web-Peers sind nicht öffentlich einsehbar: Weil wir WebRTC im Browser benutzen (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>mit der WebTorrent-Bibliothek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), ist das Protokoll verschieden vom klassischen BitTorrent.
- Wenn du deinen Browser benutzt, sendest du ein Signal mit deiner IP-Adresse zum Tracker, der zufällig andere Peers aussucht, an die das Signal weitergeleitet wird.
- Siehe <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen.
- </target>
+ Dies ersetzt bestehende Untertitel!
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+ <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
<source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
+ Cancel
+ </source>
<target>
- Das Worst-Case-Szenario eines gewöhnlichen Nutzers, der so seine Freunde ausspäht, ist relativ unwahrscheinlich.
- Es gibt viel bessere Möglichkeiten, um an diese Informationen zu gelangen.
- </target>
+ Abbrechen
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
- <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
- <target>Was sind die Unterschiede zwischen PeerTube und YouTube?</target>
+ <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
+ <source>Add this caption</source>
+ <target>Untertitel hinzufügen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Die Gefahren für die Privatsphäre sind bei YouTube anderer Art als bei PeerTube.
- YouTube speichert eine große Menge persönlicher Daten (nicht nur die IP-Adresse), um sie dann zu analysieren und dich zu verfolgen.
- Außerdem ist YouTube Teil von Google/Alphabet, einer Firma, die dich über mehrere Webseiten hinweg verfolgt (mit AdSense oder Google Analytics).
- </target>
+ <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
+ <source>Title</source>
+ <target>Titel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
- <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
- <target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target>
+ <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
+ <source>Tags</source>
+ <target>Tags</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Jedes Mal, wenn du eine Website aufrufst, ist deine IP-Adresse nicht nur für die besuchte Seite, sondern auch für eine Reihe weiterer Akteure sichtbar, darunter Tracker und Content-Delivery-Netzwerke.
- PeerTube sagt da ganz offen und transparent: Um deine Privatsphäre zu schützen, empfehlen wir, ein VPN oder den Tor Browser zu verwenden.
- P2P ist nicht der Grund für die fehlende Anonymität.
- </target>
+ <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
+ <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
+ <target>Tags können genutzt werden, um relevante Empfehlungen aussprechen zu können.</br>Drücke die Eingabetaste, um einen neuen Tag hinzuzufügen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
- <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
- <target>Was wird getan, um dieses Problem zu beheben?</target>
+ <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+ <source>+ Tag</source>
+ <target>+ Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+ <source>Enter a new tag</source>
+ <target>Gib einen neuen Tag ein</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
+ <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
+ <target>Videobeschreibungen sind standardmäßig gekürzt und müssen manuell aufgeklappt werden.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+ <source>Channel</source>
+ <target>Kanal</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+ <source>Privacy</source>
+ <target>Sichtbarkeit</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
+ <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+ <target>Veröffentlichung planen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
+ <source>This video contains mature or explicit content</source>
+ <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">119</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
+ <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
+ <target>Einige Instanzen zeigen keine Videos, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">120</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
+ <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
+ <target>Transkodieren abwarten, bevor das Video veröffentlicht wird</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">126</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
+ <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
+ <target>Wenn du dich entschließt, das Transkodieren nicht abzuwarten, kann das Video unabspielbar sein, bis das Transkodieren beendet ist.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+ <source>Basic info</source>
+ <target>Grundlegende Infos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
+ <source>Add another caption</source>
+ <target>Weitere Untertitel hinzufügen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">142</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+ <source>See the subtitle file</source>
+ <target>Siehe in der Untertiteldatei</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+ <source>Already uploaded ✔</source>
+ <target>Fast hochgeladen ✔</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+ <source>Will be created on update</source>
+ <target>Wird bei einer Aktualisierung erstellt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+ <source>Cancel create</source>
+ <target>Erstellen abbrechen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+ <source>Will be deleted on update</source>
+ <target>Wird bei einer Aktualisierung gelöscht</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">171</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+ <source>Cancel deletion</source>
+ <target>Löschen abbrechen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
+ <source>
+ No captions for now.
+ </source>
+ <target>
+ Bis auf Weiteres keine Untertitel.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+ <source>Captions</source>
+ <target>Untertitel</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">135</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
+ <source>Video preview</source>
+ <target>Videovorschau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">192</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+ <source>Support</source>
+ <target>Unterstützen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">78</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+ <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+ <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie dich unterstützen können.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">202</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+ <source>Original publication date</source>
+ <target>Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">215</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+ <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+ <target>Das ist das Datum, an dem der Inhalt ursprünglich veröffentlicht wurde (z.B. das Erscheinungsdatum eines Films)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+ <source>Enable video comments</source>
+ <target>Videokommentare zulassen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">230</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
+ <source>Enable download</source>
+ <target>Herunterladen erlauben</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">235</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+ <source>Advanced settings</source>
+ <target>Erweiterte Einstellungen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">186</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+ <source>URL</source>
+ <target>URL</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
+ <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+ <target>Du kannst von jeder URL importieren, <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>die von youtube-dl unterstützt wird</a> sowie von jeder URL, die auf eine MP4-Datei zeigt. Du solltest sicherstellen, dass du die Verbreitungsrechte für den Inhalt hast, ansonsten könnte es legale Schwierigkeiten für dich und deine Instanz verursachen.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+ <source>Sorry, but something went wrong</source>
+ <target>Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+ <source>
+ Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Gückwunsch, das Video unter <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+ <source>Update</source>
+ <target>Aktualisieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+ <source>Select the file to upload</source>
+ <target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+ <source>Scheduled</source>
+ <target>Geplante Veröffentlichung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
+ <source>Video background image</source>
+ <target>Videohintergrundbild</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
+ <source>
+ Image that will be merged with your audio file.
+ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+ </source>
+ <target>
+ Ein Bild, das mit deiner Audiodatei zusammengeführt wird.
+ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Das ausgwählte Bild wird endgültig sein und kann nicht angepasst werden.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+ <source>
+ Congratulations! Your video is now available in your private library.
+</source>
+ <target>
+ Glückwunsch! Dein Video ist jetzt in deiner privaten Bibliothek verfügbar.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
+ <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+ <target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
+ <source>Publish</source>
+ <target>Veröffentlichen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
+ <source>Select the torrent to import</source>
+ <target>Wähle die Torrent-Datei für den Import aus</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+ <source>Or</source>
+ <target>Oder</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
+ <source>Paste magnet URI</source>
+ <target>Füge die Magnet-URI ein</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
+ <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+ <target>Du kannst jede Torrent-Datei, die auf eine MP4-Datei zeigt, zum Import verwenden. Du solltest sicherstellen, dass du die Verbreitungsrechte für den Inhalt hast, ansonsten könnte es legale Schwierigkeiten für dich und deine Instanz verursachen.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+ <source>
+ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+</source>
+ <target>
+ Glückwunsch, dieses Video wird mittels BitTorrent importiert! Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
+ <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Importiere <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>Lade <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> hoch</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
+ <source>Upload a file</source>
+ <target>Lade eine Datei hoch</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+ <source>Import with URL</source>
+ <target>Importiere über eine URL</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+ <source>Import with torrent</source>
+ <target>Importiere über eine Torrent-Datei</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+ <source>
+ Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> aktualisieren
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+ <source>
+ Other videos
+ </source>
+ <target>
+ Andere Videos
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
+ <source>Share</source>
+ <target>Teilen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
+ <source>QR-Code</source>
+ <target>QR-Code</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210">
+ <source>
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+ </source>
+ <target>
+ Die URL ist nicht sicher (kein HTTPS), deshalb wird das eingebundene Video auf HTTPS-Websites nicht funktionieren (Webbrowsers blockieren unsichere HTTP-Anfragen auf HTTPS-Websites).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+ <source>Embed</source>
+ <target>Einbetten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
+ <source>Auto select subtitle</source>
+ <target>Untertitel automatisch auswählen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
+ <source>
+ More customization
+ </source>
+ <target>
+ Mehr Anpassungen
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
+ <source>
+ Less customization
+ </source>
+ <target>
+ Weniger Anpassungen
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">101</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
+ <source>Autoplay</source>
+ <target>Automatisches Abspielen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+ <source>Muted</source>
+ <target>Stummgeschaltet</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
+ <source>Loop</source>
+ <target>Schleife</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
+ <source>Display video title</source>
+ <target>Zeige Videotitel</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">150</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
+ <source>Display privacy warning</source>
+ <target>Zeige Datenschutzwarnung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">157</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
+ <source>Display player controls</source>
+ <target>Zeige Abspielsteuerung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+ <source>Public</source>
+ <target>Publik</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
+ <source>
+ The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+ </source>
+ <target>
+ Das Video wird importiert, es wird nach Abschluss des Imports verfügbar sein.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
+ <source>
+ The video is being transcoded, it may not work properly.
+ </source>
+ <target>
+ Das Video wird transcodiert, es lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
+ <source>
+ This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Dieses Video wird zum <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> veröffentlicht.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+ <source>This video is blacklisted.</source>
+ <target>Dieses Video ist gesperrt.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Veröffentlicht am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+ <source>
+ Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ </source>
+ <target>
+ Veröffentlicht <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
+ <source>Like this video</source>
+ <target>Das Video gefällt mir</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
+ <source>Dislike this video</source>
+ <target>Das Video gefällt mir nicht</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+ <source>Go the channel page</source>
+ <target>Zur Seite des Kanals gehen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">118</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
+ <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target>Von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">129</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+ <source>Go to the account page</source>
+ <target>Zur Kontoseite gehen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+ <source>Show more</source>
+ <target>Mehr anzeigen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+ <source>Show less</source>
+ <target>Weniger anzeigen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">147</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
+ <source>Originally published</source>
+ <target>Ursprünglich veröffentlicht</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">159</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+ <source>Friendly Reminder: </source>
+ <target>Freundliche Erinnerung:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">207</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+ <source>
+ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+ </source>
+ <target>
+ das zum Teilen dieses Videos genutzte System setzt voraus, das einige technische Informationen über dein System (wie die öffentliche IP-Adresse) an andere Peers gesendet werden können.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">208</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
+ <source>More information</source>
+ <target>Weitere Informationen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">211</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
+ <source>Get more information</source>
+ <target>Weitere Informationen bekommen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">211</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
+ <source>
+ OK
+ </source>
+ <target>
+ OK
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">214</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+ <source>
+ Comments
+ </source>
+ <target>
+ Kommentare
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
+ <source>No comments.</source>
+ <target>Keine Kommentare.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
+ <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
+ <target>Zeige alle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> Antworten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
+ <source>
+ Comments are disabled.
+ </source>
+ <target>
+ Kommentare sind abgeschaltet.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
+ <source>Add comment...</source>
+ <target>Kommentieren...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
+ <source>
+ Post comment
+ </source>
+ <target>
+ Kommentieren
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
+ <source>You are one step away from commenting</source>
+ <target>Du bist einen Schritt vom Kommentieren entfernt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
+ <source>
+ If you have an account on this instance, you can login:
+ </source>
+ <target>
+ Wenn du über ein Konto auf dieser Instanz verfügst, kannst du dich anmelden.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
+ <source>login to comment</source>
+ <target>melde dich an, um zu kommentieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
+ <source>
+ Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+ On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+ from within the software's interface.
+ </source>
+ <target>
+ Ansonsten kannst du mit einem Konto einer beliebigen Instanz kommentieren, die ActitityPub unterstützt.
+ Auf den meisten Plattformen kannst du das Video kommentieren, indem du die URL des Videos in das Suchfeld
+ eingibst und dann den Anweisungen der Website folgst.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
+ <source>
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+ </source>
+ <target>
+ Falls du über ein Mastodon- oder Pleroma-Konto verfügst, kannst du es dort direkt öffnen.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
+ <source>Highlighted comment</source>
+ <target>Markierter Kommentar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
+ <source>Reply</source>
+ <target>Antworten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
+ <source>
+ Users
+ </source>
+ <target>
+ Benutzer
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
+ <source>
+ Manage follows
+ </source>
+ <target>
+ Follower verwalten
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
+ <source>
+ Moderation
+ </source>
+ <target>
+ Moderation
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
+ <source>
+ Configuration
+ </source>
+ <target>
+ Einstellungen
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
+ <source>
+ System
+ </source>
+ <target>
+ System
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
+ <source>Manage follows</source>
+ <target>Follower verwalten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+ <source>Following</source>
+ <target>Du folgst</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+ <source>Follow</source>
+ <target>Folgen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Follower</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
+ <source>1 host (without "http://") per line</source>
+ <target>1 Host pro Zeile (ohne "http://")</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
+ <source>
+ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
+ </source>
+ <target>
+ Es scheint, als seist du nicht auf einem HTTPS-Server. Dein Webserver muss TLS aktivieren, um anderen Server folgen zu können.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
+ <source>Add following</source>
+ <target>Folgen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
+ <source>Filter...</source>
+ <target>Filtern...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
+ <source>ID</source>
+ <target>ID</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
+ <source>Follower handle</source>
+ <target>Folger-Identifikator</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
+ <source>State</source>
+ <target>Status</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
+ <source>Score</source>
+ <target>Punkte</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
+ <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Erstellt <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
+ <source>Accepted</source>
+ <target>Akzeptiert</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
+ <source>Pending</source>
+ <target>Ausstehend</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
+ <source>Accept</source>
+ <target>Akzeptieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
+ <source>Refuse</source>
+ <target>Ablehnen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
+ <source>Host</source>
+ <target>Host</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
+ <source>Redundancy allowed</source>
+ <target>Redundanz erlaubt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
+ <source>Create user</source>
+ <target>Benutzer anlegen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
+ <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
+ <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/> ändern</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
+ <source>Username</source>
+ <target>Nutzername</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
+ <source>john</source>
+ <target>john</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
+ <source>mail@example.com</source>
+ <target>mail@example.com</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
+ <source>Role</source>
+ <target>Benutzerrolle</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
+ <source>
+ Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Das Transkodieren ist auf diesem Server eingeschaltet. Das Videokontingent berücksichtigt nur das <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ursprüngliche<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Dieser Nutzer kann maximal ca. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> nutzen.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
+ <source>Daily video quota</source>
+ <target>Tägliches Videokontingent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
+ <source>Bypass video auto blacklist</source>
+ <target>Automatische Sperrung von Videos umgehen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
+ <source>Danger Zone</source>
+ <target>Gefahrenzone</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
+ <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
+ <target>Per E-Mail eine Verknüpfung an den Benutzer zum Zurücksetzen des Kennworts senden </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
+ <source>Ask for new password</source>
+ <target>Zur Vergabe eines neuen Kennworts auffordern</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">97</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
+ <source>Manually set the user password</source>
+ <target>Benutzerkennwort manuell setzen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">101</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
+ <source>Show</source>
+ <target>Anzeigen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
+ <source>Hide</source>
+ <target>Verstecken</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
+ <source>Users list</source>
+ <target>Benutzerliste</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
+ <source>Batch actions</source>
+ <target>Stapelverarbeitungsaktionen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
+ <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Benutzername <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
+ <source>(banned)</source>
+ <target>(gebannt)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
+ <source>User's email must be verified to login</source>
+ <target>Die E-Mail-Adresse des Nutzers muss vor dem Einloggen bestätigt werden</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
+ <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
+ <target>Die E-Mail-Addresse des Nutzers wurde bestätigt / Nutzer kann ohne E-Mail-Bestätigung einloggen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
+ <source>Ban reason:</source>
+ <target>Grund für die Sperrung:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
+ <source>Moderation</source>
+ <target>Moderation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+ <source>Video abuses</source>
+ <target>Video-Missbrauchsmeldungen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
+ <source>Auto-blacklisted videos</source>
+ <target>Automatisch gesperrt Videos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+ <source>Muted accounts</source>
+ <target>Stummgeschaltete Accounts</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+ <source>Muted servers</source>
+ <target>Stummgeschaltete Server</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
+ <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Name des Videos <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+ <source>Sensitive</source>
+ <target>Anstößig</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
+ <source>Unfederated</source>
+ <target>Unföderiert</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+ <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
+ <source>Go to the video</source>
+ <target>Zum Video gehen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+ <source>Actions</source>
+ <target>Aktionen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+ <source>Blacklist reason:</source>
+ <target>Grund für die Sperre:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
+ <source>Moderation comment</source>
+ <target>Moderationskommentar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
+ <source>
+ This comment can only be seen by you or the other moderators.
+ </source>
+ <target>
+ Dieser Kommentar kann nur von dir und den anderen Moderatoren gesehen werden.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
+ <source>Update this comment</source>
+ <target>Diesen Kommentar aktualisieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
+ <source>Reporter</source>
+ <target>Melder</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
+ <source>Video</source>
+ <target>Video</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
+ <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Status <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
+ <source>Go to the account</source>
+ <target>Zum Konto gehen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
+ <source>Reason:</source>
+ <target>Grund:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
+ <source>Moderation comment:</source>
+ <target>Moderationskommentar:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+ <source>Unblacklist</source>
+ <target>Entsperren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
+ <source>Instance</source>
+ <target>Instanz</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
+ <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Stummgeschaltet am <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
- <source>
- PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube befindet sich noch in der Beta-Phase und möchte in der stabilen Version die besten Gegenmaßnahmen bereitstellen.
- Bis dahin wollen wir verschiedene Ideen in diesem Zusammenhang ausprobieren:
- </target>
+ <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
+ <source>Unmute</source>
+ <target>Stummschalten aufheben</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
- <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
- <target>Die Zahl der Peers, die durch einen Tracker gesendet wird, begrenzen.</target>
+ <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+ <source>Account</source>
+ <target>Account</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
- <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
- <target>Die Anfragehäufigkeit, die von einem Tracker empfangen wird, begrenzen (wird getestet).</target>
+ <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
+ <source>Search</source>
+ <target>Suche</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
- <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
- <target>Bei ungewöhnlichen Anfragen darauf aufmerksam machen (wird getestet).</target>
+ <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
+ <source>System</source>
+ <target>System</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
- <source>Disable P2P from the administration interface</source>
- <target>P2P in den Administrationseinstellungen abschalten</target>
+ <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
+ <source>Jobs</source>
+ <target>Aufträge</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
- <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
- <target>Automatisches Video-Redundanz-Programm: Wir können nicht unterscheiden zwischen bewusstem Herunterladen eines Videos und Herunterladen aufgrund des Programms.</target>
+ <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
+ <source>Logs</source>
+ <target>Logs</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
+ <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
+ <source>Debug</source>
+ <target>Debuggen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
- <source>Video channels</source>
- <target>Kanäle</target>
+ <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
+ <source>Jobs list</source>
+ <target>Jobliste</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
- <source>Stats</source>
- <target>Statistiken</target>
+ <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
+ <source>Type</source>
+ <target>Typ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
- <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
- <target>Hier seit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
+ <source>Processed on</source>
+ <target>Verarbeitet am</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
+ <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
+ <source>Finished on</source>
+ <target>Fertiggestellt am</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
- <source>See this video channel</source>
- <target>Zum Kanal</target>
+ <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
+ <source>Refresh</source>
+ <target>Auffrischen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Kurze Beschreibung</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Bestimmungen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
+ <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+ <target>Auf heikle oder für den Arbeitsplatz ungeeignete Inhalte (NSFW) spezialisiert</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
+ <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
+ Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
+ <target>Das Einschalten ermöglicht es anderen Verwaltern zu erkennen, dass Du zumeist heikle Inhalte verteilst.<br /><br />
+ Des Weiteren wird dann das NSFW-Formularfeld beim Hochladen von Videos automatisch ausgewählt.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Standardpfad (Client)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
<source>Videos Overview</source>
<target>Video-Übersicht</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Beliebte Videos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Kürzlich hinzugefügte Videos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Lokale Videos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+ <source>Signup</source>
+ <target>Registrieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registrierung aktiviert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Registrierung erfordert eine Bestätigung der E-Mail-Adresse</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Obergrenze für Registrierungen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importieren</target>
+ <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+ <source>Users</source>
+ <target>Benutzer</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+ <source>User default video quota</source>
+ <target>Standardkontingent für die Videos eines Nutzers</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">137</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+ <source>User default daily upload limit</source>
+ <target>Tägliches Obergrenze eines Nutzers beim Hochladen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">149</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+ <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+ <target>Video durch HTTP URL (z.b. YouTube©) import erlaubt.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Video-Import über eine Torrent-Datei oder einen Magnet-Link aktiviert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
- <source>Administrator</source>
- <target>Administrator</target>
+ <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
+ <source>Auto-blacklist</source>
+ <target>Automatisch sperren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
- <source>Admin email</source>
- <target>Admin E-Mail</target>
+ <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
+ <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
+ <target>Aktivierung der automatischen Sperrung von neue Videos von Benutzern</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
- <source>Users</source>
- <target>Benutzer</target>
+ <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
+ <source>Instance followers</source>
+ <target>Instanzfolger</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">136</context>
+ <context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Standardkontingent für die Videos eines Nutzers</target>
+ <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
+ <source>Other instances can follow your instance</source>
+ <target>Andere Instanzen können deiner Instanz folgen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">139</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Tägliches Obergrenze eines Nutzers beim Hochladen</target>
+ <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
+ <source>Manually approve new instance follower</source>
+ <target>Neue Instanzfolger manuell zulassen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">218</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Administrator</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">225</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>Admin E-Mail</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">228</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+ <source>Enable contact form</source>
+ <target>Aktiviere Kontaktformular</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">153</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">248</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Dein Twitter-Benutzername</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Zeigt den Twitter-Account für die Webseite, auf der der Inhalt veröffentlicht wurde.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instanz von Twitter vertraut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">189</context>
+ <context context-type="linenumber">269</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a62985a76e947b0068ad328b5172d5af5b125b9a">
+ <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
<source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Wenn deiner Instanz von Twitter vertraut wird, wird ein Video-Player in den Twitter-Feed deiner geteilten PeerTube-Videos eingebettet.<br />
- Wenn der Instanz nicht vertraut wird, benutzen wir ein Vorschaubild, das zu deiner PeerTube-Instanz führt.<br /><br />
- Markiere dieses Kontrollkästchen, speichere die Einstellung und probiere es auf <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> mit einer Video-URL deiner Instanz aus (https://example.com/videos/watch/blabla), um herauszufinden, ob deiner Instanz vertraut wird.</target>
+ If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
+ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
+ <target>Wenn deine Instanz von Twitter zugelassen wird, wird ein Videoplayer den Twitter-Feed auf PeerTube eingebettet.<br />
+ Wenn die Instanz nicht zugelassen wird, wird ein Karte mit Verknüpfungsbild verwendet, das auf deine PeerTube-Instanz weiterleitet.<br /><br />
+ Wähle dieses Formularfeld aus, speichere die Einstellungen und überprüfe das mit einer Video-URL deiner Instanz (https://example.com/videos/watch/blabla) mit <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> um festzustellen, ob deine Instanz zugelassen ist.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">190</context>
+ <context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Dienste</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transkodierung</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">200</context>
+ <context context-type="linenumber">285</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transkodierung an</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">204</context>
+ <context context-type="linenumber">291</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Wenn du die Transkodierung abschaltest, werden viele Videos nicht laufen!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">205</context>
+ <context context-type="linenumber">292</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Zusätzliche Erweiterungen zulassen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">301</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
+ <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
+ <target>Ermöglicht deinen Benutzern das Hochladen von .mkv-, .mov-, .avi- und .flv-Videos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">302</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Das Hochladen von Audiodateien erlauben</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">309</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
+ <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
+ <target>Ermöglicht deinen Benutzern das Hochladen von Audiodateien die mit der Vorschaudatei beim Hochladen zusammengeführt werden.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">310</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transcodierungsthreads</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">315</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
- <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
- <target>Eingestellte Auflösung: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/></target>
+ <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
+ <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
+ <target>Auflösung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> aktiviert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">227</context>
+ <context context-type="linenumber">330</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
<x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">233</context>
+ <context context-type="linenumber">338</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Einige Dateien (Vorschau, Untertitel) werden nicht verteilt gespeichert. Wir laden sie direkt von der Ursprungsinstanz und speichern sie zwischen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">238</context>
+ <context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Cachegröße der Vorschau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">243</context>
+ <context context-type="linenumber">349</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Cachegröße der Untertitel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">358</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalisierung</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">264</context>
+ <context context-type="linenumber">367</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">267</context>
+ <context context-type="linenumber">372</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Füge dein JavaScript ein.<br />Beispiel: <pre>console.log('Meine Instanz ist großartig');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
+ <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
<source>
- Write directly CSS code. Example:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
+ Write directly CSS code. Example:<br /><br />
+ <pre>
+ #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
+ Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
+ <pre>
+ #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+ </source>
<target>
- Schreibe direkt CSS-Code. Beispiel:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
+ Schreibe direkt CSS-Quelltext. Beispiel:<br /><br />
+ <pre>
+ #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
- Stelle <em>#custom-css</em> voran, um den Stil zu überschreiben. Beispiel:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
+ <em>#custom-css</em> voranstellen, um Stile zu überschreiben. Beispiel:<br /><br />
+ <pre>
+ #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+ </pre>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">286</context>
+ <context context-type="linenumber">389</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Erweiterte Einstellungen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">197</context>
+ <context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Einstellungen aktualisieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">314</context>
+ <context context-type="linenumber">418</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Die Einstellungen sind anscheinend ungültig. Bitte suche nach potentiellen Fehlern in den verschiedenen Reitern.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">419</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
- <source>
- Users
- </source>
- <target>
- Benutzer
- </target>
+ <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
+ <source>Video quota:</source>
+ <target>Videokontingent:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
- <source>
- Manage follows
- </source>
- <target>
- Follower verwalten
- </target>
+ <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
+ <source>Profile</source>
+ <target>Profil</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
- <source>
- Moderation
- </source>
- <target>
- Moderation
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
- <source>
- Jobs
- </source>
- <target>
- Jobs
- </target>
+ <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
+ <source>Video settings</source>
+ <target>Videoeinstellungen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
- <source>
- Configuration
- </source>
- <target>
- Einstellungen
- </target>
+ <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
+ <source>Danger zone</source>
+ <target>Gefahrenzone</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
- <source>1 host (without "http://") per line</source>
- <target>1 Host pro Zeile (ohne "http://")</target>
+ <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
+ <source>Change password</source>
+ <target>Passwort ändern</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
- <source>
- It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
- </source>
- <target>
- Es scheint, als seist du nicht auf einem HTTPS-Server. Dein Webserver muss TLS aktivieren, um anderen Server folgen zu können.
- </target>
+ <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
+ <source>Current password</source>
+ <target>Aktuelles Passwort</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
- <source>Add following</source>
- <target>Folgen</target>
+ <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
+ <source>New password</source>
+ <target>Neues Passwort</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
- <source>ID</source>
- <target>ID</target>
+ <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
+ <source>Confirm new password</source>
+ <target>Neues Passwort bestätigen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
- <source>Score</source>
- <target>Punkte</target>
+ <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
+ <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Standardverhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
- <source>Host</source>
- <target>Host</target>
+ <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
+ <source>Only display videos in the following languages</source>
+ <target>Nur Videos der folgenden Sprachen anzeigen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
- <source>State</source>
- <target>Status</target>
+ <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
+ <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
+ <target>In Kürzlich hinzugefügt, Beliebt, Lokal und Suchseiten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
- <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Erstellt <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Keine Ergebnisse gefunden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
- <source>Accepted</source>
- <target>Akzeptiert</target>
+ <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
+ <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
+ <target>WebTorrent benutzen, um Videoteile mit Andere zu verbreiten.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
- <source>Pending</source>
- <target>Ausstehend</target>
+ <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
+ <source>Automatically plays video</source>
+ <target>Videos automatisch abspielen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
- <source>Redundancy allowed</source>
- <target>Redundanz erlaubt</target>
+ <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
+ <source>Update my profile</source>
+ <target>Mein Profil aktualisieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
- <source>Manage follows</source>
- <target>Follower verwalten</target>
+ <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
+ <source>
+ Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+</source>
+ <target>
+ Deine aktuelle E-Mail-Adresse ist <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
- <source>Following</source>
- <target>Du folgst</target>
+ <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification
+</source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> wartet auf die Verifizierung per E-Mail
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
- <source>Follow</source>
- <target>Folgen</target>
+ <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
+ <source>New email</source>
+ <target>Neue E-Mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
- <source>Followers</source>
- <target>Follower</target>
+ <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463">
+ <source>Your new email</source>
+ <target>Deine neue E-Mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
- <source>Jobs list</source>
- <target>Jobliste</target>
+ <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404">
+ <source>Your password</source>
+ <target>Dein Kennwort</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
- <source>Type</source>
- <target>Typ</target>
+ <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
+ <source>Change email</source>
+ <target>E-Mail ändern</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
- <source>Processed on</source>
- <target>Verarbeitet am</target>
+ <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
+ <source>Change ownership</source>
+ <target>Besitzer ändern</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
- <source>Finished on</source>
- <target>Fertiggestellt am</target>
+ <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
+ <source>Select the next owner</source>
+ <target>Wähle den nächsten Besitzer</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
- <source>Create user</source>
- <target>Benutzer anlegen</target>
+ <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
+ <source>Accept ownership</source>
+ <target>Besitzer werden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
- <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
- <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/> ändern</target>
+ <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
+ <source>Select the target channel</source>
+ <target>Wähle den Zielkanal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
- <source>john</source>
- <target>john</target>
+ <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+ <source>Initiator</source>
+ <target>Initiator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
- <source>mail@example.com</source>
- <target>mail@example.com</target>
+ <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
+ <source>
+ Created
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Erstellt
+ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
- <source>Role</source>
- <target>Benutzerrolle</target>
+ <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
+ <source>Status</source>
+ <target>Status</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
- <source>
- Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
- </source>
- <target>
- Das Transkodieren ist auf diesem Server eingeschaltet. Das Videokontingent berücksichtigt nur das <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ursprüngliche<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- Dieser Nutzer kann maximal ca. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> nutzen.</target>
+ <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
+ <source>Action</source>
+ <target>Aktion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
- <source>Daily video quota</source>
- <target>Tägliches Videokontingent</target>
+ <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
- <source>Users list</source>
- <target>Benutzerliste</target>
+ <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
+ <source>Create a new video channel</source>
+ <target>Neuen Video-Kanal erstellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
- <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Benutzername <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
+ <source>Go to the channel</source>
+ <target>Zum Kanal gehen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
- <source>Go to the account page</source>
- <target>Zur Kontoseite gehen</target>
+ <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
- <source>Ban reason:</source>
- <target>Grund für die Sperrung:</target>
+ <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
+ <source>Create a video channel</source>
+ <target>Einen Videokanal erstellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">82</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
- <source>Moderation comment</source>
- <target>Moderationskommentar</target>
+ <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
+ <source>Example: my_channel</source>
+ <target>Beispiel: mein_kanal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
- <source>
- This comment can only be seen by you or the other moderators.
- </source>
- <target>
- Dieser Kommentar kann nur von dir und den anderen Moderatoren gesehen werden.
- </target>
+ <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
+ <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie deinen Kanal unterstützen können.<br /><br />
+Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automatisch mit diesem Text gefüllt.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
- <source>Update this comment</source>
- <target>Diesen Kommentar aktualisieren</target>
+ <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
+ <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
+ <target>Überschreibe Support-Feld bei allen Videos dieses Kanals</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
- <source>Reporter</source>
- <target>Melder</target>
+ <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
+ <source>Change the avatar</source>
+ <target>Avatar ändern</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
- <source>Video</source>
- <target>Video</target>
+ <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(zulässige Datei-Erweiterungen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale Größe: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
- <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Status <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
+ <source>Target</source>
+ <target>Ziel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
- <source>Go to the account</source>
- <target>Zum Konto gehen</target>
+ <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+ <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+ <target>Sobald dein Konto gelöscht ist, gibt es kein Zurück mehr. Sei dir bitte sicher.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
- <source>Go to the video</source>
- <target>Zum Video gehen</target>
+ <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
+ <source>Delete your account</source>
+ <target>Mein Konto löschen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
- <source>Actions</source>
- <target>Aktionen</target>
+ <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+ <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+ <target>Du hast noch nichts abonniert.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
- <source>Reason:</source>
- <target>Grund:</target>
+ <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+ <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target>Erstellt von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
- <source>Moderation comment:</source>
- <target>Moderationskommentar:</target>
+ <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+ <source>Go the owner account page</source>
+ <target>Zum Kanal des Besitzers</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
- <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Name des Videos <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+ <source>Muted instances</source>
+ <target>Stummgeschaltete Instanzen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
- <source>Sensitive</source>
- <target>Anstößig</target>
+ <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
+ <source>History enabled</source>
+ <target>Verlauf aktiviert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
- <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Delete history
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Lösche Verlauf
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
- <source>Blacklist reason:</source>
- <target>Grund für die Sperre:</target>
+ <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
+ <source>You don't have videos history yet.</source>
+ <target>In deinem Verlauf sind bisher keine Videos.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">41</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
- <source>Moderation</source>
- <target>Moderation</target>
+ <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Notification preferences
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Benachrichtigungseinstellungen
+ </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
- <source>Video abuses</source>
- <target>Video-Missbrauchsmeldungen</target>
+ <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Mark all as read
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Alle als gelesen markieren
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
- <source>Blacklisted videos</source>
- <target>Gesperrte Videos</target>
+ <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
+ <source>Activities</source>
+ <target>Aktivitäten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
- <source>My settings</source>
- <target>Meine Einstellungen</target>
+ <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
+ <source>Web</source>
+ <target>Web</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
- <source>My library</source>
- <target>Meine Bibliothek</target>
+ <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
+ <source>Create a new playlist</source>
+ <target>Neue Abspielliste erstellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
- <source>My channels</source>
- <target>Meine Kanäle</target>
+ <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
+ <source>Playlist thumbnail</source>
+ <target>Vorschaubild der Abspielliste</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
- <source>My videos</source>
- <target>Meine Videos</target>
+ <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
+ <source>No videos in this playlist.</source>
+ <target>Keine Videos in diese Abspielliste</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
- <source>My subscriptions</source>
- <target>Meine Abos</target>
+ <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
+ <source>
+ If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Wenn du Hilfe bei der Verwendung von PeerTube brauchst, kannst du einen Blick in die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> werfen.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
- <source>My imports</source>
- <target>Meine Importe</target>
+ <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+ <source>
+ Verify account email confirmation
+ </source>
+ <target>
+ Bestätige deine E-Mail-Adresse
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
- <source>Ownership changes</source>
- <target>Besitzer ändern</target>
+ <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf">
+ <source>
+ </source>
+ <target>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
- <source>Video quota:</source>
- <target>Videokontingent:</target>
+ <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12">
+ <source>
+ Email updated.
+ </source>
+ <target>
+ E-Mail geändert.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
- <source>Profile</source>
- <target>Profil</target>
+ <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9">
+ <source>An error occurred.</source>
+ <target>Ein Fehler ist aufgetreten.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
- <source>Video settings</source>
- <target>Videoeinstellungen</target>
+ <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+ <source>
+ Request email for account verification
+ </source>
+ <target>
+ Fordere eine Bestätigungs-E-Mail an
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
- <source>Danger zone</source>
- <target>Gefahrenzone</target>
+ <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+ <source>Send verification email</source>
+ <target>Bestätigungs-E-Mail senden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
- <source>Change ownership</source>
- <target>Besitzer ändern</target>
+ <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
+ <source>This instance does not require email verification.</source>
+ <target>Auf dieser Instanz muss die E-Mail-Adresse nicht bestätigt werden.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
- <source>Select the next owner</source>
- <target>Wähle den nächsten Besitzer</target>
+ <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+ <source>Banned</source>
+ <target>Gebannt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Abbrechen
- </target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Von deiner Instanz stummgeschaltet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
- <source>Submit</source>
- <target>Abschicken</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instanz stummgeschaltet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
+ <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
+ <source>Instance muted by your instance</source>
+ <target>Diese Instanz wurde deiner Instanz stummgeschaltet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
- <source>Blacklisted</source>
- <target>Gesperrt</target>
+ <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Abbrechen
- </target>
+ <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+ <source>Video channels</source>
+ <target>Kanäle</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
- <source>Create another video channel</source>
- <target>Einen weiteren Videokanal erstellen</target>
+ <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974">
+ <source>This account does not have channels.</source>
+ <target>Dieses Konto hat keine Kanäle.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
- <source>Go to the channel</source>
- <target>Zum Kanal gehen</target>
+ <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
+ <source>See this video channel</source>
+ <target>Zum Kanal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
- <source>Create a video channel</source>
- <target>Einen Videokanal erstellen</target>
+ <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696">
+ <source>This channel does not have videos.</source>
+ <target>Dieser Kanal enthält keine Videos.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
- <source>Example: my_channel</source>
- <target>Beispiel: mein_kanal</target>
+ <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
+ <source>Stats</source>
+ <target>Statistiken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
- <source>Display name</source>
- <target>Anzeigename</target>
+ <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+ <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+ <target>Hier seit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
- <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
- <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie deinen Kanal unterstützen können.<br /><br />
-Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automatisch mit diesem Text gefüllt.</target>
+ <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
+ <source>Video playlists</source>
+ <target>Video-Abspiellisten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">52</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
- <source>Target</source>
- <target>Ziel</target>
+ <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
+ <source>Support this channel</source>
+ <target>Unterstütze diesen Kanal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
- <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
- <target>Du hast noch nichts abonniert.</target>
+ <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
+ <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
+ <target>Erstellt am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
- <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
- <target>Erstellt von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+ <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
+ <source>
+ Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
+</source>
+ <target>
+ Erstellte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> Abspiellisten
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
- <source>Go the owner account page</source>
- <target>Zum Kanal des Besitzers</target>
+ <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
+ <source>This channel does not have playlists.</source>
+ <target>Dieser Kanal enthält keine Abspiellisten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
- <source>Accept ownership</source>
- <target>Besitzer werden</target>
+ <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
+ <source>PeerTube</source>
+ <target>PeerTube</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
- <source>Select the target channel</source>
- <target>Wähle den Zielkanal</target>
+ <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a">
+ <source>Follows</source>
+ <target>Folgt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
- <source>Initiator</source>
- <target>Initiator</target>
+ <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
+ <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+ <target>Kontaktiere <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
- <source>
- Created
- <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
- </source>
- <target>
- Erstellt
- <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
+ <source>Your name</source>
+ <target>Dein Name</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
- <source>Status</source>
- <target>Status</target>
+ <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
+ <source>Your email</source>
+ <target>Deine E-Mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
- <source>Action</source>
- <target>Aktion</target>
+ <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de">
+ <source>Subject</source>
+ <target>Thema</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+ <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+ <source>Your message</source>
+ <target>Deine Nachricht</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
- <source>Refuse</source>
- <target>Ablehnen</target>
+ <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+ <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+ <target>Über <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
- <source>Change password</source>
- <target>Passwort ändern</target>
+ <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+ <source>Contact administrator</source>
+ <target>Kontaktiere einen Administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
- <source>Current password</source>
- <target>Aktuelles Passwort</target>
+ <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
+ <source>
+ About PeerTube
+</source>
+ <target>
+ Über PeerTube
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
- <source>New password</source>
- <target>Neues Passwort</target>
+ <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
+ <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
+ <target>PeerTube ist eine föderierte Videostreamingplattform basierend auf dem ActivityPub-Protokoll, die WebTorrent P2P-Technologie direkt im Browser verwendet.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
- <source>Confirm new password</source>
- <target>Neues Passwort bestätigen</target>
+ <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+ <source>
+ It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Es handelt sich um freie Open-Source-Software, die unter der <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-Lizenz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> steht.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
- <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Standardverhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten</target>
+ <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+ <source>
+ For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Für weitere Informationen besuche <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
- <source>Automatically plays video</source>
- <target>Videos automatisch abspielen</target>
+ <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
+ <source>P2P & Privacy</source>
+ <target>P2P & Datenschutz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
- <source>Save</source>
- <target>Speichern</target>
+ <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
+ <source>
+ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+ This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube verwendet das BitTorrent-Protokoll, um Bandbreite zwischen den Nutzern aufzuteilen.
+ Das setzt voraus, dass deine IP-Adresse auf dem BitTorrent-Tracker zwischengespeichert wird, solange du dir ein Video ansiehst oder herunterlädst.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
- <source>Update my profile</source>
- <target>Mein Profil aktualisieren</target>
+ <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
+ <source>What are the consequences?</source>
+ <target>Was sind die Konsequenzen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
+ <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
+ <source>
+ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+ In practice, this is much more difficult because:
+ </source>
+ <target>
+ Theoretisch könnte jemand mit genug technischer Erfahrung herausfinden, mit welcher IP-Adresse welches Video heruntergeladen wird.
+ In der Praxis ist das jedoch sehr schwierig, denn:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
- <source>Change the avatar</source>
- <target>Avatar ändern</target>
+ <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
+ <source>
+ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+ If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ </source>
+ <target>
+ Der Angreifer müsste für jedes Video eine separate HTTP-Anfrage senden.
+ Möchte er alle Videos von PeerTube verfolgen, so müsste er genau so viele Anfragen senden, wie es Videos gibt – also möglicherweise eine ganze Menge.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(zulässige Datei-Erweiterungen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale Größe: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
+ <source>
+ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+ For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+ </source>
+ <target>
+ Für jede gesendete Anfrage gibt der Tracker eine begrenzte Anzahl zufälliger Peers zurück.
+ Wenn sich z. B. 1000 Peers im Schwarm befinden und der Tracker immer nur 20 Peers pro Anfrage versendet, müssten mindestens 50 Anfragen gesendet werden, um jeden Peer im Schwarm zu kennen.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
- <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
- <target>Sobald dein Konto gelöscht ist, gibt es kein Zurück mehr. Sei dir bitte sicher.</target>
+ <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
+ <source>
+ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+ </source>
+ <target>
+ Diese Anfragen müssten regelmäßig versendet werden, um es mitzubekommen, wenn jemand anfängt oder aufhört, sich ein Video anzusehen. Es ist leicht, derartiges Verhalten zu entdecken.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
- <source>Delete your account</source>
- <target>Mein Konto löschen</target>
+ <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
+ <source>
+ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+ </source>
+ <target>
+ Wenn eine IP-Adresse im Tracker gespeichert wird, heißt das nicht unbedingt, dass die zugehörige Person das Video auch tatsächlich angesehen hat.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+ <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
<source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
+ The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+ </source>
<target>
- Ups, leider konnten wir die Seite, die du suchst, nicht finden.
-</target>
+ Die IP-Adresse ist keine genaue Information: In der Regel ändert sie sich und kann mehrere Personen oder Geräte repräsentieren.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+ <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
<source>
- Verify account email confirmation
- </source>
+ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+ When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+ See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
+ </source>
<target>
- Bestätige deine E-Mail-Adresse
- </target>
+ Web-Peers sind nicht öffentlich einsehbar: Weil wir WebRTC im Browser benutzen (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>mit der WebTorrent-Bibliothek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), ist das Protokoll verschieden vom klassischen BitTorrent.
+ Wenn du deinen Browser benutzt, sendest du ein Signal mit deiner IP-Adresse zum Tracker, der zufällig andere Peers aussucht, an die das Signal weitergeleitet wird.
+ Siehe <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
+ <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
<source>
- Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
+ The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+ There are much more effective ways to get that kind of information.
</source>
<target>
- Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und du kannst dich nun anmelden. Du wirst weitergeleitet...
+ Das Worst-Case-Szenario eines gewöhnlichen Nutzers, der so seine Freunde ausspäht, ist relativ unwahrscheinlich.
+ Es gibt viel bessere Möglichkeiten, um an diese Informationen zu gelangen.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
- <source>An error occurred. </source>
- <target>Es ist ein Fehler aufgetreten.</target>
+ <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+ <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+ <target>Was sind die Unterschiede zwischen PeerTube und YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+ <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
<source>
- Request email for account verification
+ The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+ In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+ Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
</source>
<target>
- Fordere eine Bestätigungs-E-Mail an
+ Die Gefahren für die Privatsphäre sind bei YouTube anderer Art als bei PeerTube.
+ YouTube speichert eine große Menge persönlicher Daten (nicht nur die IP-Adresse), um sie dann zu analysieren und dich zu verfolgen.
+ Außerdem ist YouTube Teil von Google/Alphabet, einer Firma, die dich über mehrere Webseiten hinweg verfolgt (mit AdSense oder Google Analytics).
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
- <source>Send verification email</source>
- <target>Bestätigungs-E-Mail senden</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
- <source>This instance does not require email verification.</source>
- <target>Auf dieser Instanz muss die E-Mail-Adresse nicht bestätigt werden.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
- <source>Support this channel</source>
- <target>Unterstütze diesen Kanal</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
- <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
- <target>Erstellt am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Du kannst von jeder URL importieren, <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>die von youtube-dl unterstützt wird</a> sowie von jeder URL, die auf eine MP4-Datei zeigt. Du solltest sicherstellen, dass du die Verbreitungsrechte für den Inhalt hast, ansonsten könnte es legale Schwierigkeiten für dich und deine Instanz verursachen.</target>
+ <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
+ <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
+ <target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
- <source>Channel</source>
- <target>Kanal</target>
+ <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
+ <source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
+ <target>
+ Jedes Mal, wenn du eine Website aufrufst, ist deine IP-Adresse nicht nur für die besuchte Seite, sondern auch für eine Reihe weiterer Akteure sichtbar, darunter Tracker und Content-Delivery-Netzwerke.
+ PeerTube sagt da ganz offen und transparent: Um deine Privatsphäre zu schützen, empfehlen wir, ein VPN oder den Tor Browser zu verwenden.
+ P2P ist nicht der Grund für die fehlende Anonymität.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
- <source>Privacy</source>
- <target>Sichtbarkeit</target>
+ <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
+ <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
+ <target>Was wird getan, um dieses Problem zu beheben?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">159</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+ <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
<source>
- Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</source>
+ PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+ In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+ </source>
<target>
- Gückwunsch, das Video unter <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
- <source>Update</source>
- <target>Aktualisieren</target>
+ PeerTube ist in der frühen Entwicklungsphase und es ist geplant, die besten Gegenmaßnahmen in der nächsten stabilen Version zu implementieren.
+ Bis dahin wollen wir verschiedene Ideen für dieses Problem testen:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
- <source>Select the file to upload</source>
- <target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target>
+ <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
+ <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
+ <target>Die Zahl der Peers, die durch einen Tracker gesendet wird, begrenzen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
- <source>Scheduled</source>
- <target>Geplante Veröffentlichung</target>
+ <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
+ <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
+ <target>Die Anfragehäufigkeit, die von einem Tracker empfangen wird, begrenzen (wird getestet).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
- <source>Publish will be available when upload is finished</source>
- <target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target>
+ <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
+ <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
+ <target>Bei ungewöhnlichen Anfragen darauf aufmerksam machen (wird getestet).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
- <source>Publish</source>
- <target>Veröffentlichen</target>
+ <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
+ <source>Disable P2P from the administration interface</source>
+ <target>P2P in den Administrationseinstellungen abschalten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
- <source>Select the torrent to import</source>
- <target>Wähle die Torrent-Datei für den Import aus</target>
+ <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
+ <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
+ <target>Automatisches Video-Redundanz-Programm: Wir können nicht unterscheiden zwischen bewusstem Herunterladen eines Videos und Herunterladen aufgrund des Programms.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
- <source>Or</source>
- <target>Oder</target>
+ <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
+ <source>This instance does not have followers.</source>
+ <target>Dieser Instanz folgt niemand.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
- <source>Paste magnet URI</source>
- <target>Füge die Magnet-URI ein</target>
+ <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba">
+ <source>Followings</source>
+ <target>Gefolgschaften</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Du kannst jede Torrent-Datei, die auf eine MP4-Datei zeigt, zum Import verwenden. Du solltest sicherstellen, dass du die Verbreitungsrechte für den Inhalt hast, ansonsten könnte es legale Schwierigkeiten für dich und deine Instanz verursachen.</target>
+ <trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b">
+ <source>This instance does not have followings.</source>
+ <target>Diese Instanz hat keine Gefolgschaften.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+ <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
- Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</source>
+ Create an account
+ </source>
<target>
- Glückwunsch, dieses Video wird mittels BitTorrent importiert! Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
-</target>
+Konto erstellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
- <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
- <target>Importiere <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+ <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982">
+ <source>Next</source>
+ <target>Weiter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
- <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
- <target>Lade <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> hoch</target>
+ <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
+ <source>User information</source>
+ <target>Benutzerinformation</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
- <source>Upload a file</source>
- <target>Lade eine Datei hoch</target>
+ <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
+ <source>
+ Create my account
+ </source>
+ <target>
+Erstelle mein Konto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
- <source>Import with URL</source>
- <target>Importiere über eine URL</target>
+ <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
+ <source>Channel information</source>
+ <target>Kanalinformationen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
- <source>Import with torrent</source>
- <target>Importiere über eine Torrent-Datei</target>
+ <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
+ <source>PeerTube is creating your account...</source>
+ <target>PeerTube erstellt dein Konto...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
- <source>Add caption</source>
- <target>Untertitel hinzufügen</target>
+ <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
+ <source>Done</source>
+ <target>Erledigt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
- <source>Select the caption file</source>
- <target>Untertitel-Datei auswählen</target>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Besonderheiten dieser Instanz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+ <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<source>
- This will replace an existing caption!
- </source>
+ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
+ </source>
<target>
- Dies ersetzt bestehende Untertitel!
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
- <source>Add this caption</source>
- <target>Untertitel hinzufügen</target>
+ Ein Kanal ist eine Einheit in die du Videos hochladen kannst. Mehrere zu erstellen hilft dir deine Inhalte zu organisieren und zu trennen.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Zum Beispiel, könntest du entscheiden, einen Kanal zu haben, auf dem du deine Klavierkonzerte veröffentlichst und einen anderen, auf dem du über Umweltthemen sprichst.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
- <source>Title</source>
- <target>Titel</target>
+ <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
+ <source>Channel display name</source>
+ <target>Anzeigename des Kanals</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
- <source>Tags</source>
- <target>Tags</target>
+ <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e">
+ <source>Channel name</source>
+ <target>Kanalname</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">191</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Tags können genutzt werden, um relevante Empfehlungen aussprechen zu können.</br>Drücke die Eingabetaste, um einen neuen Tag hinzuzufügen.</target>
+ <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d">
+ <source>Example: my_super_channel</source>
+ <target>Beispiel: Mein_toller_Kanal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
- <source>+ Tag</source>
- <target>+ Tag</target>
+ <trans-unit id="8fbccb6e6436dd8c6f9b7239a5b3b124aad134f6">
+ <source>
+ The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.
+ </source>
+ <target>
+ Der Kanalname ist ein eindeutiger Bezeichner deines Kanals in dieser Instanz. Er ist wie eine Anschrift, damit andere Leute deinen Kanal finden können.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
- <source>Enter a new tag</source>
- <target>Gib einen neuen Tag ein</target>
+ <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7">
+ <source>
+ Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
+ </source>
+ <target>
+ Der Kanalname kann nicht der selbe wie dein Kontoname sein. Du kannst auf den ersten Schritt klicken, um deinen Kontonamen zu ändern.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Videobeschreibungen sind standardmäßig gekürzt und müssen manuell aufgeklappt werden.</target>
+ <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+ <source>Example: jane_doe</source>
+ <target>Beispiel: lisa_schmidt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
- <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
- <target>Veröffentlichung planen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+ <trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0">
+ <source>
+ The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.
+ </source>
+ <target>
+ Der Benutzername ist ein eindeutiger Bezeichner deines Kontos auf dieser Instanz. Er ist wie eine Anschrift, damit andere Leute dich finden können.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
- <source>This video contains mature or explicit content</source>
- <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
+ <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+ <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
+ <target>Ich bin mindestens 16 Jahre alt und stimme den <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Bestimmungen</a> dieser Instanz zu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
- <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
- <target>Einige Instanzen zeigen keine Videos, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
+ <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+ <source>
+ Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
+</source>
+ <target>
+ Ups, leider konnten wir die Seite, die du suchst, nicht finden.
+</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
- <source>Enable video comments</source>
- <target>Videokommentare zulassen</target>
+ <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
+ <source>Cannot get about information from server</source>
+ <target>Kann vom Server keine Autoreninformationen erhalten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">125</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
- <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
- <target>Transkodieren abwarten, bevor das Video veröffentlicht wird</target>
+ <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
+ <source>Your message has been sent.</source>
+ <target>Deine Nachricht wurde gesendet.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">130</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
- <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
- <target>Wenn du dich entschließt, das Transkodieren nicht abzuwarten, kann das Video unabspielbar sein, bis das Transkodieren beendet ist.</target>
+ <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
+ <source>You already sent this form recently</source>
+ <target>Du hast dieses Formular bereits kürzlich gesendet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">131</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
- <source>Basic info</source>
- <target>Grundlegende Infos</target>
+ <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
+ <source>No description</source>
+ <target>Keine Beschreibung</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
- <source>Add another caption</source>
- <target>Weitere Untertitel hinzufügen</target>
+ <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf">
+ <source>Username copied</source>
+ <target>Benutzername kopiert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
- <source>See the subtitle file</source>
- <target>Siehe in der Untertiteldatei</target>
+ <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
+ <source>240p</source>
+ <target>240p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
- <source>Already uploaded ✔</source>
- <target>Fast hochgeladen ✔</target>
+ <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
+ <source>360p</source>
+ <target>360p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">159</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
- <source>Will be created on update</source>
- <target>Wird bei einer Aktualisierung erstellt</target>
+ <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
+ <source>480p</source>
+ <target>480p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">167</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
- <source>Cancel create</source>
- <target>Erstellen abbrechen</target>
+ <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
+ <source>720p</source>
+ <target>720p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">169</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
- <source>Will be deleted on update</source>
- <target>Wird bei einer Aktualisierung gelöscht</target>
+ <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
+ <source>1080p</source>
+ <target>1080p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">175</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
- <source>Cancel deletion</source>
- <target>Löschen abbrechen</target>
+ <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a">
+ <source>2160p</source>
+ <target>2160p</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
- <source>
- No captions for now.
- </source>
- <target>
- Bis auf Weiteres keine Untertitel.
- </target>
+ <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
+ <source>Auto (via ffmpeg)</source>
+ <target>Automatisch (über ffmpeg)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">182</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
- <source>Captions</source>
- <target>Untertitel</target>
+ <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
+ <source>Configuration updated.</source>
+ <target>Einstellungen aktualisiert.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">139</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
- <source>Upload thumbnail</source>
- <target>Miniaturansicht hochladen</target>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target>Unbegrenzt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">195</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
- <source>Upload preview</source>
- <target>Vorschau hochladen</target>
+ <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
+ <source>100MB</source>
+ <target>100MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
- <source>Support</source>
- <target>Unterstützen</target>
+ <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
+ <source>500MB</source>
+ <target>500MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
- <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
- <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie dich unterstützen können.</target>
+ <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
+ <source>1GB</source>
+ <target>1GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">209</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
- <source>Advanced settings</source>
- <target>Erweiterte Einstellungen</target>
+ <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
+ <source>5GB</source>
+ <target>5GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">190</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
- <source>
- Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> aktualisieren
- </target>
+ <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
+ <source>20GB</source>
+ <target>20GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
- <source>Download video</source>
- <target>Video herunterladen</target>
+ <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
+ <source>50GB</source>
+ <target>50GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
- <source>Direct download</source>
- <target>Direkter Download</target>
+ <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
+ <source>10MB</source>
+ <target>10MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
- <source>Torrent (.torrent file)</source>
- <target>Torrent (Torrent-Datei)</target>
+ <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
+ <source>50MB</source>
+ <target>50MB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
- <source>Torrent (magnet link)</source>
- <target>Torrent (Magnet-Link)</target>
+ <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
+ <source>2GB</source>
+ <target>2GB</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Abbrechen
- </target>
+ <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> bei Instanzfolgern akzeptiert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
- <source>Download</source>
- <target>Herunterladen</target>
+ <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
+ <source>Do you really want to reject this follower?</source>
+ <target>Willst du diesen Folger wirklich abweisen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">84</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
- <source>Report video</source>
- <target>Video melden</target>
+ <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
+ <source>Reject</source>
+ <target>Ablehnen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Abbrechen
- </target>
+ <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> für Instanzfolger abgelehnt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
- <source>Share</source>
- <target>Teilen</target>
+ <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
+ <source>Do you really want to delete this follower?</source>
+ <target>Willst du diesen Folger wirklich löschen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">74</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
- <source>QR-Code</source>
- <target>QR-Code</target>
+ <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> von den Instanzfolgern entfernt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
- <source>Embed</source>
- <target>Einbetten</target>
+ <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ist ungültig</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
- <source>
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
- </source>
- <target>
- Die URL ist nicht sicher (kein HTTPS), das Video lässt sich also nicht auf HTTPS-Webseiten einbinden (Web-Browser blockieren unsichere HTTP-Anfragen auf HTTPS-Webseiten).
- </target>
+ <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
+ <source>You need to specify hosts to follow.</source>
+ <target>Du musst Hosts zum Folgen angeben.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Schließen</target>
+ <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
+ <source>Hosts need to be unique.</source>
+ <target>Die Hosts müssen sich unterscheiden.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
- <source>Blacklist video</source>
- <target>Video sperren</target>
+ <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
+ <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
+ <target>Bei Bestätigung wird eine Anfrage zum Folgen gesendet an:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
- <source>
- The video is being imported, it will be available when the import is finished.
- </source>
- <target>
- Das Video wird importiert, es ist verfügbar, sobald der Import abgeschlossen ist.
- </target>
+ <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
+ <source>Follow new server(s)</source>
+ <target>Neuen Servern folgen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
- <source>
- The video is being transcoded, it may not work properly.
- </source>
- <target>
- Dieses Video wird transkodiert, es funktioniert daher möglicherweise nicht ganz.
- </target>
+ <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
+ <source>Follow request(s) sent!</source>
+ <target>Anfrage(n) zum Folgen gesendet!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c89a08fd2a05d1013fed8478024f5ba37ac3d308">
- <source>
- This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
- </source>
- <target>
- Dieses Video wird am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> veröffentlicht.
- </target>
+ <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
+ <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
+ <target>Möchtest du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> wirklich nicht mehr folgen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
- <source>This video is blacklisted.</source>
- <target>Dieses Video ist gesperrt.</target>
+ <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
+ <source>Unfollow</source>
+ <target>Nicht mehr folgen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Veröffentlicht <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
- </target>
+ <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
+ <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
+ <target>Du folgst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> nicht mehr.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Veröffentlicht <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
- </target>
+ <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
+ <source>enabled</source>
+ <target>aktiviert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
- <source>Like this video</source>
- <target>Das Video gefällt mir</target>
+ <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
+ <source>disabled</source>
+ <target>deaktiviert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
- <source>Dislike this video</source>
- <target>Das Video gefällt mir nicht</target>
+ <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
+ <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
+ <target>Redundanz für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
- <source>Download the video</source>
- <target>Video herunterladen</target>
+ <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> ist von deiner Instanz nicht mehr stummgeschatet.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
- <source>Report</source>
- <target>Melden</target>
+ <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ist von deiner Instanz nicht mehr stummgeschaltet.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
- <source>Report this video</source>
- <target>Dieses Video melden</target>
+ <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
+ <source>Comment updated.</source>
+ <target>Kommentar aktualisiert.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">87</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
- <source>Update this video</source>
- <target>Dieses Video aktualisieren</target>
+ <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
+ <source>Delete this report</source>
+ <target>Missbrauchsmeldung löschen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
- <source>Blacklist</source>
- <target>Sperren</target>
+ <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
+ <source>Update moderation comment</source>
+ <target>Moderationskommentar aktualisieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
- <source>Blacklist this video</source>
- <target>Dieses Video sperren</target>
+ <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
+ <source>Mark as accepted</source>
+ <target>Als akzeptiert markieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
- <source>Unblacklist</source>
- <target>Entsperren</target>
+ <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
+ <source>Mark as rejected</source>
+ <target>Als abgelehnt markieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">100</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
- <source>Unblacklist this video</source>
- <target>Dieses Video entsperren</target>
+ <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
+ <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
+ <target>Wollen Sie wirklich diese Missbrauchsmeldung löschen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">99</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
- <source>Delete this video</source>
- <target>Dieses Video löschen</target>
+ <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
+ <source>Abuse deleted.</source>
+ <target>Missbrauchsmeldung gelöscht.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">103</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
- <source>Go the channel page</source>
- <target>Zur Seite des Kanals gehen</target>
+ <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
+ <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> entsperrt.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
- <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
- <target>Von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
+ <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> Videos entsperrt.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">134</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
- <source>Show more</source>
- <target>Mehr anzeigen</target>
+ <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
+ <source>yes</source>
+ <target>ja</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
- <source>Show less</source>
- <target>Weniger anzeigen</target>
+ <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
+ <source>no</source>
+ <target>nein</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">152</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
- <source>Friendly Reminder: </source>
- <target>Freundliche Erinnerung:</target>
+ <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
+ <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target>Möchtest du das Video wirklich entsperren? Es wird wieder in der Liste der Videos sichtbar sein.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
- <source>
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
- </source>
- <target>
- das zum Teilen dieses Videos genutzte System setzt voraus, das einige technische Informationen über dein System (wie die öffentliche IP-Adresse) an andere Peers gesendet werden können.
- </target>
+ <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
+ <target>Das Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> wurde entsperrt.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">209</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
- <source>More information</source>
- <target>Weitere Informationen</target>
+ <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
+ <source>Last week</source>
+ <target>Letzte Woche</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">212</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
- <source>Get more information</source>
- <target>Weitere Informationen bekommen</target>
+ <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
+ <source>Last day</source>
+ <target>Gestern</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">212</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
- <source>
- OK
- </source>
- <target>
- OK
- </target>
+ <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
+ <source>Last hour</source>
+ <target>Letzte Stunde</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Andere Videos
- </target>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+ <source>Info</source>
+ <target>Infos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
- <source>
- Comments
- </source>
- <target>
- Kommentare
- </target>
+ <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
- <source>No comments.</source>
- <target>Keine Kommentare.</target>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
- <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
- <target>Zeige alle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> Antworten</target>
+ <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
+ <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erstellt.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
- <source>
- Comments are disabled.
- </source>
- <target>
- Kommentare sind abgeschaltet.
- </target>
+ <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
+ <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target>Kennwort für Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> geändert.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
- <source>Add comment...</source>
- <target>Kommentieren...</target>
+ <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
+ <source>Update user password</source>
+ <target>Benutzerkennwort geändert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
- <source>
- Post comment
- </source>
- <target>
- Kommentieren
- </target>
+ <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
+ <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> aktualisiert.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
- <source>You are one step away from commenting</source>
- <target>Du bist einen Schritt vom Kommentieren entfernt</target>
+ <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
+ <source>Update user</source>
+ <target>Benutzer aktualisieren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
+ <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target>Eine E-Mail, die zum Zurücksetzen des Kennworts auffordert wurde an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gesendet.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
- <source>
- If you have an account on this instance, you can login:
- </source>
- <target>
- Wenn du über ein Konto auf dieser Instanz verfügst, kannst du dich anmelden.
- </target>
+ <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
+ <source>Unban</source>
+ <target>Sperre aufheben</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
- <source>login to comment</source>
- <target>melde dich an, um zu kommentieren</target>
+ <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
+ <source>Set Email as Verified</source>
+ <target>E-Mail als bestätigt setzen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Ansonsten kannst du mit einem Konto einer beliebigen Instanz kommentieren, die ActitityPub unterstützt.
- Auf den meisten Plattformen kannst du das Video kommentieren, indem du die URL des Videos in das Suchfeld
- eingibst und dann den Anweisungen der Website folgst.
- </target>
+ <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
+ <source>You cannot ban root.</source>
+ <target>Du kannst root nicht sperren.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
- <source>
- If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
- </source>
- <target>
- Falls du über ein Mastodon- oder Pleroma-Konto verfügst, kannst du es dort direkt öffnen.
- </target>
+ <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
+ <target>Willst du wirklich den Bann von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> Benutzern aufheben?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">41</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
- <source>Highlighted comment</source>
- <target>Markierter Kommentar</target>
+ <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
+ <target>Bann von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> Benutzern aufgehoben.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
- <source>Reply</source>
- <target>Antworten</target>
+ <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
+ <source>You cannot delete root.</source>
+ <target>Du kannst die Wurzel nicht löschen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
- <source>Error getting about from server</source>
- <target>Server-Fehler.</target>
+ <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
+ <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
+ <target>Wenn du diesen Benutzer löschst, kannst du keine neuen Benutzer mit gleichem Benutzernamen einrichten !</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
- <source>No description</source>
- <target>Keine Beschreibung</target>
+ <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> Benutzer gelöscht.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
- <source>Published videos</source>
- <target>Veröffentlichte Videos</target>
+ <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
+ <target>E-Mail von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> Benutzern als bestätigt markiert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
- <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> veröffentlichte Videos</target>
+ <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
+ <target>Stummschaltung von Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> aufgehoben.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
- <source>Error</source>
- <target>Fehler</target>
+ <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
+ <target>Stummschaltung von Instanz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> aufgehoben.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
- <source>240p</source>
- <target>240p</target>
+ <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
+ <source>My videos history</source>
+ <target>Mein Video-Verlauf</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
- <source>360p</source>
- <target>360p</target>
+ <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
+ <source>Videos history is enabled</source>
+ <target>Video-Verlauf ist aktiviert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
- <source>480p</source>
- <target>480p</target>
+ <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
+ <source>Videos history is disabled</source>
+ <target>Video-Verlauf ist deaktiviert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
- <source>720p</source>
- <target>720p</target>
+ <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
+ <source>Delete videos history</source>
+ <target>Lösche Video-Verlauf</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
- <source>1080p</source>
- <target>1080p</target>
+ <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
+ <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+ <target>Bist du sicher, dass du deinen Video-Verlauf löschen willst?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
- <source>Auto (via ffmpeg)</source>
- <target>Automatisch (über ffmpeg)</target>
+ <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
+ <source>Videos history deleted</source>
+ <target>Video-Verlauf gelöscht</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
- <source>Success</source>
- <target>Erfolg</target>
+ <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
+ <source>Ownership accepted</source>
+ <target>Besitz geworden</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
- <source>Configuration updated.</source>
- <target>Einstellungen aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b">
+ <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+ <target>Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach um deine neue E-Mailadresse zu bestätigen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
- <source>Unlimited</source>
- <target>Unbegrenzt</target>
+ <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204">
+ <source>Email updated.</source>
+ <target>E-Mail geändert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
- <source>100MB</source>
- <target>100MB</target>
+ <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+ <source>You current password is invalid.</source>
+ <target>Dein aktuelles Passwort ist ungültig.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
- <source>500MB</source>
- <target>500MB</target>
+ <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
+ <source>Password updated.</source>
+ <target>Passwort aktualisiert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
- <source>1GB</source>
- <target>1GB</target>
+ <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
+ <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
+ <target>Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest? Das wird all deine Daten löschen, inkl. aller Kanäle, Videos etc.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
- <source>5GB</source>
- <target>5GB</target>
+ <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
+ <source>Type your username to confirm</source>
+ <target>Gib zur Bestätigung deinen Benutzernamen ein</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
- <source>20GB</source>
- <target>20GB</target>
+ <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
+ <source>Delete my account</source>
+ <target>Lösche mein Konto</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
- <source>50GB</source>
- <target>50GB</target>
+ <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
+ <source>Your account is deleted.</source>
+ <target>Dein Konto ist gelöscht.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
- <source>10MB</source>
- <target>10MB</target>
+ <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
+ <source>New video from your subscriptions</source>
+ <target>Neue Videos deiner Abonnements</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
- <source>50MB</source>
- <target>50MB</target>
+ <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
+ <source>New comment on your video</source>
+ <target>Neuer Kommentar zu deinem Video</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
- <source>2GB</source>
- <target>2GB</target>
+ <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
+ <source>New video abuse</source>
+ <target>Neuer Video-Missbrauch</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ist ungültig</target>
+ <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
+ <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
+ <target>Automatisch gesperrt Videos, die Prüfung brauchen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
- <source>You need to specify hosts to follow.</source>
- <target>Du musst Hosts zum Folgen angeben.</target>
+ <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
+ <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
+ <target>Eine Ihrer Videos wurde gesperrt/entsperrt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
- <source>Hosts need to be unique.</source>
- <target>Die Hosts müssen sich unterscheiden.</target>
+ <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
+ <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
+ <target>Video veröffentlicht (nach Transkodieren/geplanter Aktualisierung)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
- <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
- <target>Bei Bestätigung wird eine Anfrage zum Folgen gesendet an:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
+ <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
+ <source>Video import finished</source>
+ <target>Video-Import abgeschlossen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
- <source>Follow new server(s)</source>
- <target>Neuen Servern folgen</target>
+ <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
+ <source>A new user registered on your instance</source>
+ <target>Ein neuer Benutzer hat sich bei deiner Instanz registriert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
- <source>Follow request(s) sent!</source>
- <target>Anfrage(n) zum Folgen gesendet!</target>
+ <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
+ <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
+ <target>Du oder dein Kanal hat einen neuen Folger</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
- <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
- <target>Möchtest du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> wirklich nicht mehr folgen?</target>
+ <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
+ <source>Someone mentioned you in video comments</source>
+ <target>Jemand hat dich in Videokommentaren erwähnt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Nicht mehr folgen</target>
+ <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
+ <source>Your instance has a new follower</source>
+ <target>Deine Instanz hat neue Folger</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
- <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
- <target>Du folgst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> nicht mehr.</target>
+ <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
+ <source>Preferences saved</source>
+ <target>Einstellungen gespeichert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
- <source>enabled</source>
- <target>aktiviert</target>
+ <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
+ <source>Profile updated.</source>
+ <target>Profil aktualisiert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
- <source>disabled</source>
- <target>deaktiviert</target>
+ <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
+ <source>Avatar changed.</source>
+ <target>Avatar aktualisiert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
- <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
- <target>Redundanz für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+ <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f">
+ <source>Unknown language</source>
+ <target>Unbekannte Sprache</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
- <source>Comment updated.</source>
- <target>Kommentar aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e">
+ <source>Video settings updated.</source>
+ <target>Videoeinstellungen geändert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
- <source>Update moderation comment</source>
- <target>Moderationskommentar aktualisieren</target>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Keine Sprache</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
- <source>Mark as accepted</source>
- <target>Als akzeptiert markieren</target>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} Sprachen ausgewählt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
- <source>Mark as rejected</source>
- <target>Als abgelehnt markieren</target>
+ <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
+ <target>Videokanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> erstellt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03">
- <source>Do you really want to delete this abuse?</source>
- <target>Möchtest du diese Missbrauchsmeldung wirklich löschen?</target>
+ <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
+ <source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target>Dieser Name existiert bereits auf dieser Instanz.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
- <source>Abuse deleted.</source>
- <target>Missbrauchsmeldung gelöscht.</target>
+ <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
+ <target>Videokanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> aktualisiert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
- <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
- <target>Möchtest du das Video wirklich entsperren? Es wird wieder in der Liste der Videos sichtbar sein.</target>
+ <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
+ <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/> löschen? Dies wird alle in diesem Kanal hochgeladenen Videos löschen und du kannst keinen anderen Kanal mit diesem Namen (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>) erstellen!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
- <target>Das Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> wurde entsperrt.</target>
+ <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
+ <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
+ <target>Bitte gib zum Bestätigen den Anzeigenamen des Videokanals (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) ein</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
- <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erstellt.</target>
+ <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Videokanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> entfernt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
- <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
+ <target>Abspielliste <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> erstellt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
- <source>Update user</source>
- <target>Benutzer aktualisieren</target>
+ <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
+ <target>Abspielliste <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> geändert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
- <source>Unban</source>
- <target>Sperre aufheben</target>
+ <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
+ <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> löschen?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
- <source>You cannot ban root.</source>
- <target>Du kannst root nicht sperren.</target>
+ <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Abspielliste <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> gelöscht.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
- <source>You cannot delete root.</source>
- <target>Du kannst die Wurzel nicht löschen.</target>
+ <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+ <source>My videos</source>
+ <target>Meine Videos</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
- <source>Ownership accepted</source>
- <target>Besitz geworden</target>
+ <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
+ <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> Videos löschen?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
- <source>Password updated.</source>
- <target>Passwort aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> Videos entfernt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
- <source>You current password is invalid.</source>
- <target>Dein aktuelles Passwort ist ungültig.</target>
+ <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
+ <target>Willst du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> wirklich löschen?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest? Das wird all deine Daten löschen, inkl. aller Kanäle, Videos etc.</target>
+ <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> entfernt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
- <source>Type your username to confirm</source>
- <target>Gib zur Bestätigung deinen Benutzernamen ein</target>
+ <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
+ <source>Ownership change request sent.</source>
+ <target>Eine Anfrage zur Änderung des Besitzers wurde versendet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
- <source>Delete my account</source>
- <target>Lösche mein Konto</target>
+ <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+ <source>My channels</source>
+ <target>Meine Kanäle</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
- <source>Your account is deleted.</source>
- <target>Dein Konto ist gelöscht.</target>
+ <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
+ <source>My playlists</source>
+ <target>Meine Abspiellisten</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
- <source>Profile updated.</source>
- <target>Profil aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+ <source>My subscriptions</source>
+ <target>Meine Abos</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
- <source>Avatar changed.</source>
- <target>Avatar aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
+ <source>My history</source>
+ <target>Mein Verlauf</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
- <source>Information updated.</source>
- <target>Infos aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
+ <source>Misc</source>
+ <target>Verschiedenes</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
- <target>Videokanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> erstellt.</target>
+ <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
+ <source>Ownership changes</source>
+ <target>Besitzer ändern</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
- <source>Create</source>
- <target>Erstellen</target>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+ <source>My settings</source>
+ <target>Meine Einstellungen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
- <target>Videokanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> aktualisiert.</target>
+ <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
+ <source>My notifications</source>
+ <target>Meine Benachrichtigungen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
- <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> löschen? Alle hochgeladenen Videos des Kanals werden dann ebenfalls unwiderruflich gelöscht.</target>
+ <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa">
+ <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+ <target>Bitte prüfe jetzt dein E-Mail-Postfach um dein Konto zu bestätigen und die Registrierung abzuschließen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
- <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
- <target>Bitte gib zur Bestätigung den Namen des Videokanals ein</target>
+ <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+ <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+ <target>Du bist jetzt eingeloggt als <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
- <target>Videokanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> entfernt.</target>
+ <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target>Eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> gesendet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
- <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> Videos löschen?</target>
+ <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
+ <source>Unable to find user id or verification string.</source>
+ <target>Benutzer-ID oder Verifizierungscode nicht gefunden.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> Videos entfernt.</target>
+ <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+ <source>Published videos</source>
+ <target>Veröffentlichte Videos</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
- <target>Willst du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> wirklich löschen?</target>
+ <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
+ <source>Subscribe to the account</source>
+ <target>Diesen Account abonnieren</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
- <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> entfernt.</target>
+ <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
+ <source>Focus the search bar</source>
+ <target>Die Suchleiste fokussieren</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
- <source>Published</source>
- <target>Veröffentlicht</target>
+ <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
+ <source>Toggle the left menu</source>
+ <target>Linkes Menü umschalten</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
- <source>Publication scheduled on </source>
- <target>Veröffentlichung geplant für </target>
+ <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
+ <source>Go to the videos overview page</source>
+ <target>Zum Videoübersichtseite gehen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
- <source>Waiting transcoding</source>
- <target>Warte auf Transkodierung</target>
+ <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target>Zum Seite Beliebte Videos gehen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
- <source>To transcode</source>
- <target>Zur Transkodierung</target>
+ <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target>Zum neuliche hingefügten videos Seite gehen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
- <source>To import</source>
- <target>Zu importieren</target>
+ <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target>Zum lokalvideoseite gehen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
- <source>Ownership change request sent.</source>
- <target>Eine Anfrage zur Änderung des Besitzers wurde versendet.</target>
+ <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target>Zum videouploadsseite gehen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
- <source>Channels</source>
- <target>Kanäle</target>
+ <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target>Gehe zu meinen Abos</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4bc7db3e3f8ae777dd480e2019af97fd8c1be47d">
- <source>Video imports</source>
- <target>Video-Importe</target>
+ <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target>zur meine Videos gehen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
- <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
- <target>Eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> gesendet.</target>
+ <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target>Gehe zu meinen Importen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
- <source>Unable to find user id or verification string.</source>
- <target>Benutzer-ID oder Verifizierungscode nicht gefunden.</target>
+ <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target>Gehe zu meinen Kanälen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
- <source>Confirm</source>
- <target>Okay</target>
+ <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target>Tastaturkürzel:</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
- <source>Keyboard Shortcuts:</source>
- <target>Tastaturkürzel:</target>
+ <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+ <source>Success</source>
+ <target>Erfolg</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
- <source>Long (> 10 min)</source>
- <target>Lang (> 10 min)</target>
+ <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target>Mittel (4–10 min)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
- <source>Medium (4-10 min)</source>
- <target>Mittel (4–10 min)</target>
+ <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target>Lang (> 10 min)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
- <source>Search</source>
- <target>Suche</target>
+ <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Jahren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monaten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Wochen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Woche</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tagen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tag</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunden</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunde</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Minuten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
+ <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Sekunden</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
+ <source>Confirm</source>
+ <target>Okay</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
- <source>Username is required.</source>
- <target>Bitte gib einen Benutzernamen ein.</target>
+ <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target>Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
- <source>Password is required.</source>
- <target>Bitte gib ein Passwort ein.</target>
+ <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target>Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
- <source>Confirmation of the password is required.</source>
- <target>Bitte bestätige das Passwort.</target>
+ <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
+ <source>Your name is required.</source>
+ <target>Dein Name ist erforderlich.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
+ <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Dein Name muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
+ <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Dein Name darf nicht länger als 120 Zeichen sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6">
+ <source>A subject is required.</source>
+ <target>Ein Betreff ist erforderlich.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b">
+ <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Der Betreff muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18">
+ <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Der Betreff darf nicht länger als 120 Zeichen sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
+ <source>A message is required.</source>
+ <target>Eine Nachricht ist erforderlich.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
+ <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
+ <target>Die Nachricht muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
+ <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
+ <target>Die Nachricht darf nicht länger als 5000 Zeichen sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
+ <source>Username is required.</source>
+ <target>Bitte gib einen Benutzernamen ein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
- <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target>
+ <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
+ <source>Password is required.</source>
+ <target>Bitte gib ein Passwort ein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
- <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
- <target>Der Benutzername darf nicht länger als 20 Zeichen lang sein.</target>
+ <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
+ <source>Confirmation of the password is required.</source>
+ <target>Bitte bestätige das Passwort.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
- <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
- <target>Der Benutzername sollte nur kleine alphanumerische Zeichen enthalten.</target>
+ <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
+ <source>Username must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Der Benutzername muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
- <source>Email is required.</source>
- <target>Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.</target>
+ <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
+ <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Der Benutzername darf nicht länger als 50 Zeichen sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
- <source>Email must be valid.</source>
- <target>Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein.</target>
+ <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
+ <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target>Der Benutzername sollte alphanumerisch in Kleinbuchstaben sein; Punkte und Unterstriche sind erlaubt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
- <source>Display name is required.</source>
- <target>Der Anzeigename muss angegeben werden.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
- <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Der Anzeigename muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
- <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Der Anzeigename darf nicht länger als 120 Zeichen lang sein.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
<source>Description must be at least 3 characters long.</source>
<target>Die Beschreibung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
- <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target>Die Beschreibung darf nicht mehr als 250 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
+ <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Beschreibung kann nicht länger als 1000 Zeichen sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
+ <source>Display name is required.</source>
+ <target>Der Anzeigename muss angegeben werden.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
+ <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Der Anzeigename muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
+ <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Der Anzeigename darf nicht länger als 50 Zeichen lang sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
<source>Report reason is required.</source>
<target>Es muss ein Grund für die Meldung angegeben werden.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
- <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target>Der Grund für die Meldung darf nicht mehr als 300 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
+ <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Meldungsgrund darf nicht länger als 3000 Zeichen sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="89d0b662dde0871cf17244e79b2cb62cd517e44f">
- <source>Moderation comment cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target>Der Moderationskommentar darf nicht mehr als 300 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
+ <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Moderatorkommentar darf nicht länger als 3000 Zeichen sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
- <source>Name is required.</source>
- <target>Der Name muss angegeben werden.</target>
+ <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
+ <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
+ <target>Du kannst den Besitz nur auf einen lokalen Account übertragen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="06b5d33d89bb8e6a5013dbd3c07c44389a6f1069">
- <source>Name must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Der Name muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
+ <source>Name is required.</source>
+ <target>Der Name muss angegeben werden.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a35f2514e29113179795cdb27bca8a2e99c43482">
- <source>Name cannot be more than 20 characters long.</source>
- <target>Der Name darf nicht mehr als 20 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
+ <source>Name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Name muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="807f79894e0c31beca2db09ca4aff57dfaaf3bb9">
- <source>Name should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
- <target>Der Name sollte nur kleine alphanumerische Zeichen enthalten.</target>
+ <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
+ <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Name darf nicht länger als 50 Zeichen sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
- <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Die Beschreibung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18">
+ <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target>Der Name sollte alphanumerisch in Kleinbuchstaben sein; Punkte und Unterstriche sind erlaubt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
- <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Die Beschreibung zur Unterstützung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Die Beschreibung zur Unterstützung kann nicht mehr als 1000 Zeichen lang sein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Der Anzeigename darf nicht länger als 120 Zeichen lang sein.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
+ <source>Privacy is required.</source>
+ <target>Annahme der Datenschutzbedingungen ist erforderlich.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
+ <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
+ <target>Der Kanal ist erforderlich, wenn die Abspielliste öffentlich ist.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
<source>Video name is required.</source>
<target>Bitte gib einen Titel ein.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
- <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Die Beschreibung zur Unterstützung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen.</target>
+ <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
+ <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target>Die Beschreibung zur Unterstützung darf nicht mehr als 1000 Zeichen umfassen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
- <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target>Alle ungespeicherten Daten werden verworfen. Willst du die Seite wirklich verlassen?</target>
+ <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
+ <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
+ <target>PeerTube kann mit diesem Dateiformat nicht umgehen. Zugelassene Dateinamenserweiterungen sind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
- <source>Warning</source>
- <target>Warnung</target>
+ <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
+ <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>Alle ungespeicherten Daten werden verworfen. Willst du die Seite wirklich verlassen?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
- <source>Nov</source>
- <target>Nov</target>
+ <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
+ <source>Nov</source>
+ <target>Nov</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
+ <source>Dec</source>
+ <target>Dez</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
+ <source>Clear</source>
+ <target>Leeren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
+ <source>yy-mm-dd </source>
+ <target>yy-mm-dd </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
+ <source>Hidden</source>
+ <target>Versteckt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
+ <source>Blurred with confirmation request</source>
+ <target>Verschwommen mit Bestätigungsanfrage</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
+ <source>Displayed</source>
+ <target>Dargestellt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Benutzerregistrierung erlaubt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
+ <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
+ <target>Hochgeladene Videos erfordern manuelle Zulassung durch Moderatoren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
+ <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
+ <target>Transkodiere deine Videos in mehreren Auflösungen.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP-Import (YouTube, Vimeo, direkte URL, ...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrent-Import</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P aktiviert</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
+ <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
+ <target>ca. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} oder {minutes} }</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Full-HD-Videos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD-Videos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Videos mit durchschnittlicher Qualität</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
+ <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>-Unterstützung von:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
+ <source>Emphasis</source>
+ <target>Hervorhebungen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
+ <source>Links</source>
+ <target>Links</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
+ <source>New lines</source>
+ <target>Zeilenumbrüche</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
+ <source>Lists</source>
+ <target>Listen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
+ <source>Images</source>
+ <target>Bilder</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> Benutzer gebannt.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+ <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gesperrt.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
+ <target>Möchtest du die Sperre von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> wirklich aufheben?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+ <target>Sperre von Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> aufgehoben.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
+ <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
+ <target>Wenn du diesen Nutzer entfernst, wirst du keinen neuen mit dem gleichen Nutzernamen erstellen können!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
+ <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> entfernt.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
+ <target>E-Mail des Benutzers <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> als bestätigt markiert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
- <source>Dec</source>
- <target>Dez</target>
+ <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
+ <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> stummgeschaltet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
- <source>Clear</source>
- <target>Leeren</target>
+ <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
+ <target>Instanz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> stummgeschaltet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
- <source>yy-mm-dd </source>
- <target>yy-mm-dd </target>
+ <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> von der Instanz stummgeschaltet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transkodiere deine Videos in mehreren Auflösungen.</target>
+ <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> nicht mehr von der Instanz stummgeschaltet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP-Import (YouTube, Vimeo, direkte URL, ...)</target>
+ <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target>Instanz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> von der Instanz stummgeschaltet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrent-Import</target>
+ <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> nicht mehr von der Instanz stummgeschaltet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
- <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
- <target>ca. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+ <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
+ <source>Mute this account</source>
+ <target>Dieses Konto stummschalten</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
- <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} oder {minutes} }</target>
+ <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
+ <source>Unmute this account</source>
+ <target>Stummschaltung für dieses Konto aufheben</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Full-HD-Videos</target>
+ <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
+ <source>Mute the instance</source>
+ <target>Diese Instanz stummschalten</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD-Videos</target>
+ <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
+ <source>Unmute the instance</source>
+ <target>Stummschaltung für diese Instanz aufheben</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Videos mit durchschnittlicher Qualität</target>
+ <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
+ <source>Mute this account by your instance</source>
+ <target>Dieses Konto durch deine Instanz stummschalten lassen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Jahren</target>
+ <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
+ <source>Unmute this account by your instance</source>
+ <target>Stummschaltung dieses Kontos durch deine Instanz aufheben</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monaten</target>
+ <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
+ <source>Mute the instance by your instance</source>
+ <target>Diese Instanz durch deine Instanz stummschalten lassen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monat</target>
+ <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
+ <source>Unmute the instance by your instance</source>
+ <target>Stummschaltung dieser Instanz durch deine Instanz aufheben</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Wochen</target>
+ <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
+ <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
+ <target>Die Anfrage ist zu groß. Bitte kontaktiere den Administrator, um die Obergrenze für die Größe zu erhöhen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Woche</target>
+ <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
+ <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
+ <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> Minuten nochmal.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tagen</target>
+ <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
+ <source>Too many attempts, please try again later.</source>
+ <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es später nochmal.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tag</target>
+ <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
+ <source>Server error. Please retry later.</source>
+ <target>Server-Fehler. Bitte später erneut versuchen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunden</target>
+ <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+ <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> abonniert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunde</target>
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target>Abonniert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Minuten</target>
+ <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+ <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target>Abo von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> beendet</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
- <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Sekunden</target>
+ <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+ <source>Unsubscribed</source>
+ <target>Abo beendet</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
- <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>-Unterstützung von:</target>
+ <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
+ <source>Moderator</source>
+ <target>Moderator</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
- <source>Emphasis</source>
- <target>Hervorhebungen</target>
+ <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
+ <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
+ <target>Video von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> entfernt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
- <source>Links</source>
- <target>Links</target>
+ <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
+ <target>Video zu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> mit dem Zeitstempel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/> hinzugefügt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
- <source>New lines</source>
- <target>Zeilenumbrüche</target>
+ <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
+ <target>Video zu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> hinzugefügt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
- <source>Lists</source>
- <target>Listen</target>
+ <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
+ <source>Timestamps updated</source>
+ <target>Zeitstempel geändert</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
- <source>Images</source>
- <target>Bilder</target>
+ <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
+ <source>Starts at </source>
+ <target>Beginnt bei</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
- <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gesperrt.</target>
+ <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
+ <source>Stops at </source>
+ <target>Stoppt bei</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
- <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
- <target>Möchtest du die Sperre von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> wirklich aufheben?</target>
+ <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
+ <source> and stops at </source>
+ <target>und stoppt bei</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
- <target>Sperre von Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> aufgehoben.</target>
+ <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
+ <source>Video blacklisted.</source>
+ <target>Video gesperrt.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
- <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
- <target>Wenn du diesen Nutzer entfernst, wirst du keinen neuen mit dem gleichen Nutzernamen erstellen können!</target>
+ <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
+ <source>Copied</source>
+ <target>Kopiert.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
- <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
- <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> entfernt.</target>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target>Video gemeldet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
- <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
- <target>Die Anfrage ist zu groß. Bitte kontaktiere den Administrator, um die Obergrenze für die Größe zu erhöhen.</target>
+ <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
+ <source>Do you really want to delete this video?</source>
+ <target>Möchtest du das Video wirklich löschen?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
- <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
- <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> Minuten nochmal.</target>
+ <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
+ <source>Save to playlist</source>
+ <target>In Abspielliste speichern</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
- <source>Too many attempts, please try again later.</source>
- <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es später nochmal.</target>
+ <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+ <source>Blacklist</source>
+ <target>Sperren</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
- <source>Server error. Please retry later.</source>
- <target>Server-Fehler. Bitte später erneut versuchen.</target>
+ <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
+ <source>Report</source>
+ <target>Melden</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
- <source>Subscribed</source>
- <target>Abonniert</target>
+ <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
+ <source>Published</source>
+ <target>Veröffentlicht</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
- <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> abonniert</target>
+ <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
+ <source>Publication scheduled on </source>
+ <target>Veröffentlichung geplant für </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
- <source>Unsubscribed</source>
- <target>Abo beendet</target>
+ <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
+ <source>Waiting transcoding</source>
+ <target>Warte auf Transkodierung</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
- <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
- <target>Abo von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> beendet</target>
+ <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
+ <source>To transcode</source>
+ <target>Zur Transkodierung</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
- <source>Moderator</source>
- <target>Moderator</target>
+ <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
+ <source>To import</source>
+ <target>Zu importieren</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
- <source>Welcome</source>
- <target>Willkommen</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
- <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
- <target>Bitte sieh nun in deinen E-Mails nach, um die Registrierung abzuschließen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
- <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
- <target>Registrierung für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> abgeschlossen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
<source>Video to import updated.</source>
<target>Zu importierendes Video wurde aktualisiert.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
- <source>Info</source>
- <target>Infos</target>
+ <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/> hochladen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
- <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 8GB</source>
- <target>Leider kann PeerTube keine Videos verarbeiten, die größer als 8 GB sind.</target>
+ <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
+ <source>Video published.</source>
+ <target>Video veröffentlicht.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
- <source>Video published.</source>
- <target>Video veröffentlicht.</target>
+ <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
+ <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+ <target>Es gibt ungespeicherte Änderungen! Wenn du die Seite verlässt, gehen die Änderungen verloren.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
- <source>Video blacklisted.</source>
- <target>Video gesperrt.</target>
+ <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
+ <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
+ <target> Die Löschung wird an entfernte Instanzen gesendet, so dass diese den Kommentar ebenfalls entfernen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
- <source>Copied</source>
- <target>Kopiert.</target>
+ <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
+ <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
+ <target>Dies ist ein entfernter Kommentar, daher betrifft die Löschung nur deine Instanz.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
- <source>Video reported.</source>
- <target>Video gemeldet.</target>
+ <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> gefällt das / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> gefällt das nicht</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aca77c42f255d4bc6e95c12c5d656070726c6c2f">
- <source>Start at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></source>
- <target>Beginne bei <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></target>
+ <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
+ <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
+ <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
- <source>Do you really want to delete this video?</source>
- <target>Möchtest du das Video wirklich löschen?</target>
+ <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
+ <source>Mature or explicit content</source>
+ <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> gefällt das / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> gefällt das nicht</target>
+ <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+ <source>Like the video</source>
+ <target>Das Video gefällt Mir !</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
- <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
- <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target>
+ <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+ <source>Dislike the video</source>
+ <target>Das Video gefällt Mir nicht mehr.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
- <source>Mature or explicit content</source>
- <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target>
+ <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
+ <source>Trending for the last 24 hours</source>
+ <target>Beliebt in den letzten 24 Stunden</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
+ <target>Beliebte Videos sind diese, die während der letzten 24 Stunden die meisten Aufrufe zu verzeichnen hatten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
+ <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target>Beliebt in den letzten <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> Tagen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target>Beliebte Videos sind diese, die während der letzten <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> Tage die meisten Aufrufe zu verzeichnen hatten</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff