<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
<source>You don't have notifications.</source>
<target>Du hast keine Benachrichtigungen.</target>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hat dein Video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> vorgeschlagen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hat dein Video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kommentiert
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
</source>
<target>
- Gückwunsch, das Video unter <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
+ Glückwunsch, das Video unter <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">46</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322">
+ <source>
+ Plugins/Themes
+ </source>
+ <target>
+ Plugins / Designs
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
<source>
System
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074">
+ <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Video-Kontingent <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
<source>(banned)</source>
<target>(gebannt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
<source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
- <target>Die E-Mail-Addresse des Nutzers wurde bestätigt / Nutzer kann ohne E-Mail-Bestätigung einloggen</target>
+ <target>Die E-Mail-Adresse des Nutzers wurde bestätigt / Nutzer kann ohne E-Mail-Bestätigung einloggen</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5">
+ <source>Plugins/Themes</source>
+ <target>Plugins / Designs</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71">
+ <source>Installed</source>
+ <target>Installiert</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
<source>Search</source>
<target>Suche</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6">
+ <source>Homepage</source>
+ <target>Homepage</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768">
+ <source>Go to the plugin homepage</source>
+ <target>Zur Plugin-Homepage</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
+ <source>Settings</source>
+ <target>Einstellungen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d">
+ <source>Uninstall</source>
+ <target>Deinstallation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7">
+ <source>
+ To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
+</source>
+ <target>
+ Um Ihre neu installierten Plugins oder Designs zu laden, aktualisieren Sie die Seite.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e">
+ <source>Popular</source>
+ <target>Beliebt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> für "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} andere {results} }</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207">
+ <source>
+ No results.
+</source>
+ <target>
+ Keine Ergebnisse.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407">
+ <source>
+ This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
+ </source>
+ <target>
+ Das <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> hat keine Einstellungen.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
<source>System</source>
<target>System</target>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Theme</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
+ <source>Global theme</source>
+ <target>Globales Theme</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
+ <source>default</source>
+ <target>Standard</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registrieren</target>
<source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Wenn deine Instanz von Twitter zugelassen wird, wird ein Videoplayer den Twitter-Feed auf PeerTube eingebettet.<br />
- Wenn die Instanz nicht zugelassen wird, wird ein Karte mit Verknüpfungsbild verwendet, das auf deine PeerTube-Instanz weiterleitet.<br /><br />
+ <target>Wenn deine Instanz von Twitter zugelassen wird, wird ein Videoplayer im Twitter-Feed eingebettet, wenn du ein PeerTube Video teilst.<br />
+ Wenn die Instanz nicht zugelassen wird, wird eine Karte mit Verknüpfungsbild verwendet, das auf deine PeerTube-Instanz weiterleitet.<br /><br />
Wähle dieses Formularfeld aus, speichere die Einstellungen und überprüfe das mit einer Video-URL deiner Instanz (https://example.com/videos/watch/blabla) mit <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> um festzustellen, ob deine Instanz zugelassen ist.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">270</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
- <target>Ermöglicht deinen Benutzern das Hochladen von Audiodateien die mit der Vorschaudatei beim Hochladen zusammengeführt werden.</target>
+ <target>Ermöglicht deinen Benutzern das Hochladen von Audiodateien, die mit der Vorschaudatei beim Hochladen zusammengeführt werden.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">310</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca">
+ <source>Interface</source>
+ <target>Schnittstelle</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
<source>Danger zone</source>
<target>Gefahrenzone</target>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
+ <source>instance default</source>
+ <target>Instanz-Standard</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d">
+ <source>peertube default</source>
+ <target>Peertube Standard</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
<source>Change ownership</source>
<target>Besitzer ändern</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4">
+ <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source>
+ <target>Veröffentlichte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> Videos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf">
<source>Username copied</source>
<target>Benutzername kopiert</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523">
+ <source>You don't have plugins installed yet.</source>
+ <target>Du hast noch keine Plugins installiert.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f">
+ <source>You don't have themes installed yet.</source>
+ <target>Du hast noch keine Designs installiert.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9">
+ <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source>
+ <target>Aktualisieren auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702">
+ <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
+ <target>Möchten Sie wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> deinstallieren?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> deinstalliert.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> aktualisiert.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d">
+ <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
+ <target>Das Plugin-Index ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0">
+ <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
+ <target>Bitte installieren Sie nur Plugins oder Designs, denen Sie vertrauen, da sie jeden Code auf Ihrer Instanz ausführen können.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b">
+ <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
+ <target>Installiere <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> Installiert.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12">
+ <source>Settings updated.</source>
+ <target>Einstellungen aktualisiert.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50">
+ <source>Plugins</source>
+ <target>Plugins</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf">
+ <source>Themes</source>
+ <target>Designs</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819">
+ <source>plugin</source>
+ <target>Plugin</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600">
+ <source>theme</source>
+ <target>Designs</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
<source>Last week</source>
<target>Letzte Woche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
<source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
- <target>Eine E-Mail, die zum Zurücksetzen des Kennworts auffordert wurde an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gesendet.</target>
+ <target>Eine E-Mail, die zum Zurücksetzen des Kennworts auffordert, wurde an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gesendet.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
<source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
- <target>Wenn du diesen Benutzer löschst, kannst du keine neuen Benutzer mit gleichem Benutzernamen einrichten !</target>
+ <target>Wenn du diesen Benutzer löschst, kannst du keine neuen Benutzer mit gleichem Benutzernamen einrichten!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b">
<source>Please check your emails to verify your new email.</source>
- <target>Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach um deine neue E-Mailadresse zu bestätigen.</target>
+ <target>Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165">
+ <source>Interface settings updated.</source>
+ <target>Schnittstelleneinstellungen aktualisiert.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
<source>New video from your subscriptions</source>
<target>Neue Videos deiner Abonnements</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa">
<source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
- <target>Bitte prüfe jetzt dein E-Mail-Postfach um dein Konto zu bestätigen und die Registrierung abzuschließen.</target>
+ <target>Bitte prüfe jetzt dein E-Mail-Postfach, um dein Konto zu bestätigen und die Registrierung abzuschließen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
<source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
- <target>Die Beschreibung des Videos darf nicht nicht mehr als 10000 Zeichen umfassen.</target>
+ <target>Die Beschreibung des Videos darf nicht mehr als 10000 Zeichen umfassen.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
<source>A date is required to schedule video update.</source>
- <target>Bitte gib ein ein Datum für die geplante Veröffentlichung ein.</target>
+ <target>Bitte gib ein Datum für die geplante Veröffentlichung ein.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>Gehe zu "Entdecken"</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff