<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="cs-CZ">
<body>
- <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Zrušit
- </target>
+ <trans-unit id="ngb.alert.close">
+ <source>Close</source>
+ <target>Zavřít</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
+ <source>Previous</source>
+ <target>Předchozí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.carousel.next">
+ <source>Next</source>
+ <target>Další</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
+ <source>Previous month</source>
+ <target>Předchozí měsíc</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
+ <source>Next month</source>
+ <target>Další měsíc</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.first">
+ <source>««</source>
+ <target>««</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
+ <source>First</source>
+ <target>První</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
+ <source>«</source>
+ <target>«</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
+ <source>Previous</source>
+ <target>Předchozí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.next">
+ <source>»</source>
+ <target>»</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
+ <source>Next</source>
+ <target>Další</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.last">
+ <source>»»</source>
+ <target>»»</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
+ <source>Last</source>
+ <target>Poslední</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
+ <source>Hours</source>
+ <target>Hodiny</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
+ <source>Minutes</source>
+ <target>Minuty</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
+ <source>Seconds</source>
+ <target>Sekundy</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Zrušit</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(doplňky: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytů }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">40</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
+ <source>Delete</source>
+ <target>Odstranit</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
<source>Edit</source>
<target>Upravit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
<source>Complete preview</source>
<target>Náhled</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
<source>Get help</source>
<target>Získat pomoc</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
+ <source>Video quota</source>
+ <target>Limit na videa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
+ <source>
+ Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Neomezeno <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytů: 0 }}"/> za den)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>User</source>
<target>Uživatel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
<source>Username or email address</source>
<target>Uživatelské jméno nebo email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
nebo si vytvořte účet
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
nebo si vytvořte účet na jiné instanci
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
<source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
<target>Registrace uživatelů není na této instanci povolena, ale můžete se registrovat na spoustě jiných!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
<source>Password</source>
<target>Heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
<source>I forgot my password</source>
<target>Zapomněl jsem heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
+ <source>Login</source>
+ <target>Přihlásit</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
<source>Forgot your password</source>
<target>Zapomenuté heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>Email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
<source>Email address</source>
<target>Emailová adresa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Poslat email pro resetování hesla</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
- <source>Initial video quota:</source>
- <target>Výchozí limit na video:</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
- <source>
- Unlimited
- </source>
- <target>
- Neomezený
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
<source>Username</source>
<target>Uživatelské jméno</target>
<source>Signup</source>
<target>Registrovat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Změnit jazyk</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f">
- <source>
- My public profile
- </source>
- <target>
- Zobrazovaný profil
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947">
- <source>
- My account
- </source>
- <target>
- Správa mého profilu
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d">
- <source>
- Log out
- </source>
- <target>
- Odhlásit
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
- <source>Login</source>
- <target>Přihlásit</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Vytvořit účet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
<source>Videos</source>
<target>Videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Trendy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Nedávno přidané</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Místní</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administrace</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>About</source>
<target>O službě</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
+ <source>Category</source>
+ <target>Kategorie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
+ <source>Licence</source>
+ <target>Licence</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
+ <source>Language</source>
+ <target>Jazyk</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">182</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>No results.</source>
<target>Žádné výsledky.</target>
<source>Instance</source>
<target>Instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
<source>Description</source>
<target>Popis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Podmínky</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
- <source>
- Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Webový peeři nejsou odesílání přímo trackerem: jelikož používáme WebRTC uvnitř prohlížeče, protokol je odlišný od klasického BitTorrentu.
- Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trackeru, který náhodně vybírá ostatní uživatele, kteří budou předávat informace.
- Pro více informací si přečtěte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>tento dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
<source>
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
- <source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
- <target>Jak si stojí PeerTube ve srovnání s YouTube?</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
<source>
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> odběratelů</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
<source>Name</source>
<target>Jméno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Krátký popis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Výchozí hlavní stránka</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Trendy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Naposledy přidaná videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Místní videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Pravidla pro videa obsahující citlivý obsah</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">68</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
<source>Signup limit</source>
<target>Limit registrací</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrátor</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Email administrátora</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">109</context>
+ <context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Uživatelé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Výchozí limit na uživatele</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">122</context>
+ <context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">138</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Váš účet na Twitteru</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">141</context>
+ <context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Uveďte Twitter účet stránky nebo služby, na které byl obsah publikován.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">144</context>
+ <context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Twitter povolil tuto instanci</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">159</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
-If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
-Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Pokud je vaše instance povolena Twitterem, videopřehrávač bude přiložen ve feedu.<br />
-Pokud instance není povolena, bude zobrazen obrázek vedoucí jako link na vaši PeerTube instanci.<br /><br />
-Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z vaší instance (https://example.com/videos/watch/blabla) na <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> pro zjištění, zda je vaše instance povolená.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Služby</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">136</context>
+ <context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Překódování</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">172</context>
+ <context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Překódování povoleno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">204</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Pokud zakážete překódování, mnoho videí od vašich uživatelů nebude fungovat!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">180</context>
+ <context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Vlákna na překódování</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
- <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
- <target>Rozlišení <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> povoleno</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">205</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
- <source>Cache</source>
- <target>Mezipaměť</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">209</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Velikost mezipaměti náhledů</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">212</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
- <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
- <target>Náhledy nejsou federovány. Získáváme je přímo z původní instance a ukládáme do mezipaměti.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">243</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Přizpůsobení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">227</context>
+ <context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">267</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Pište přímo JavaScript kód.<br />Například: <pre>console.log('moje instance je úžasná');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">233</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Pište přímo CSS kód. Například:<br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- background-color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Předřaďtě <em>#custom-css</em> pro přepsání stylů. Například:
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">249</context>
+ <context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Pokročilá nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Aktualizovat nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">276</context>
+ <context context-type="linenumber">314</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Zdá se, že vaše konfigurace není validní. Prosím, vyhledejte potencialní chyby v jiné záložce.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">277</context>
+ <context context-type="linenumber">315</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
- <source>
- Video abuses
- </source>
- <target>
- Nahlášená videa
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
- <source>
- Video blacklist
- </source>
- <target>
- Černá listina
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
<source>
Jobs
Úlohy
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Nastavení
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
<source>State</source>
<target>Stav</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Vytvořeno <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+ <source>Following</source>
+ <target>Odebíráno</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+ <source>Follow</source>
+ <target>Odebírat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Odběratelé</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
<source>Jobs list</source>
<target>Seznam úloh</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
- <source>Updated</source>
- <target>Aktualizováno</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
<source>Create user</source>
<target>Vytvořit uživatele</target>
<source>Role</source>
<target>Role</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
- <source>Video quota</source>
- <target>Limit na videa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
+ <source>Reason...</source>
+ <target>Důvod...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Users list</source>
<target>Seznam uživatelů</target>
<source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
<target>Uživatelské jméno <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
- <source>Video abuses list</source>
- <target>Seznam nahlášených videí</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
- <source>Reason</source>
- <target>Důvod</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
<source>Reporter</source>
<target>Autor nahlášení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
<source>Go to the account</source>
<target>Přejít na účet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
<source>Go to the video</source>
<target>Přejít na video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
<source>Blacklisted videos</source>
<target>Videa na černé listině</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
- <source>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Jméno <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
- <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target>Zhlednutí <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
- <source>NSFW</source>
- <target>Citlivý obsah</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
- <source>UUID</source>
- <target>UUID</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
- <source>Unblacklist</source>
- <target>Odebrat z černé listiny</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
- <source>My video channels</source>
- <target>Mé video kanály</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
<source>My videos</source>
<target>Moje videa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> odběratelů</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
- <source>Change your avatar</source>
- <target>Změnit avatar</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(typ souboru: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Limit na videa:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
<source>Profile</source>
<target>Profil</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
<source>Video settings</source>
<target>Nastavení videí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+ <source>Submit</source>
+ <target>Odeslat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
- <source>Delete</source>
- <target>Odstranit</target>
+ <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
+ <source>
+ Cancel
+ </source>
+ <target>
+ Zrušit
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
<source>Go to the channel</source>
<target>Přejít na video kanál</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
<source>Create a video channel</source>
<target>Vytořit video kanál</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
- <source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
- <target>Aktualizovat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
<target>Krátký text, kterým sdělíte lidem, jak mohou podporovat tento kanál (členství...).<br /><br />
Když nahrajete video na tento kanál, text bude přiložen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">32</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+ <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target>Autor: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+ <source>Go the owner account page</source>
+ <target>Přejít na autorův profil</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
<source>Change password</source>
<target>Změnit heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
<source>New password</source>
<target>Nové heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
<source>Confirm new password</source>
<target>Potvrďte nové heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Automaticky přehrávat videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Save</source>
<target>Uložit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(typ souboru: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
- <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
- <target>Autor: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
- <source>Go the owner account page</source>
- <target>Přejít na autorův profil</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
<source>Support this channel</source>
<target>Podpořit tento kanál</target>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d4dcf74163f127ca9afa84d55b5d95846958faa0">
- <source>Upload your video</source>
- <target>Nahrejte vaše video</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1af3dcf5aad5b7f4b3251da88a89dc9a184445dd">
- <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></source>
- <target>Nahráno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
- <source>Select the file to upload</source>
- <target>Zvolte soubor k nahrání</target>
+ <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+ <source>URL</source>
+ <target>URL</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanál</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Privacy</source>
<target>Soukromí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+ <source>Update</source>
+ <target>Aktualizovat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+ <source>Select the file to upload</source>
+ <target>Zvolte soubor k nahrání</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
<target>Publikovat lze jakmile bude dokončeno nahrávání</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
<source>Publish</source>
<target>Publikovat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
<source>Title</source>
<target>Nadpis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
<source>Tags</source>
<target>Tagy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
- <source>(press Enter to add)</source>
- <target>(stiskněte Enter pro přidání)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
<target>Popisy videí jsou ve výchozím stavu sbaleny a rozbalují se kliknutím.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
- <source>Category</source>
- <target>Kategorie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
- <source>Licence</source>
- <target>Licence</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
- <source>Language</source>
- <target>Jazyk</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Naplánovat publikování (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Video obsahující citlivý materiál</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">116</context>
+ <context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Některé instance nezobrazují videa s citlivým materiálem.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Povolit komentáře</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Čekat na překódování před publikováním videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">132</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
- <source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
- <target>Pokud se rozhodnete nečekat na překódování před publikování, video může zůstat nepřehratelné do dokončení překódování.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Upload thumbnail</source>
<target>Nahrát miniaturu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">146</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
<source>Upload preview</source>
<target>Nahrát náhled</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">153</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Support</source>
<target>Podpora</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Krátký text, co řekne lidem, jak vás mohou podpořit.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">160</context>
+ <context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Rozšířená nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(typ souboru: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
- <source>Update</source>
- <target>Aktualizovat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
<source>Download video</source>
<target>Stáhnout video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
- <source>Torrent</source>
- <target>Torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
<source>Direct download</source>
<target>Přímý odkaz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
- <source>Torrent (magnet)</source>
- <target>Torrent (magnet)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
<source>Download</source>
<target>Stáhnout</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
<source>Report video</source>
<target>Nahlásit video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
- <source>Reason...</source>
- <target>Důvod...</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
- <source>
- Cancel
- </source>
- <target>
- Zrušit
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
- <source>Submit</source>
- <target>Odeslat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Sdílet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
<source>Embed</source>
<target>Vložit do stránky</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8">
- <source>
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
- </source>
- <target>
- URL není zabezpečená (žádné HTTPS), takže vložené video nebude fungovat na HTTPS stránkách (prohlížeče zablokují nezabezpečené HTTP požadavky na HTTPS stránkách).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
Probíhá překódování videa, nemusí proto fungovat správně.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
- <source>
- This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
- </source>
- <target>
- Toto video bude publikováno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
- <source>Go the channel page</source>
- <target>Přejít na stránku kanálu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">26</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
- <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</source>
- <target>Tento účet můžete odebírat přes kteroukoliv instanci obsahující ActivityPub federaci. V instancích s Mastodon nebo Pleroma můžete napsat do vyhledávacího pole <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> a přidat odběr. Na odběrech jako PeerTube uživatel se pracuje: <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
- <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
- <target>Autor: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">35</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
- <source>Go to the account page</source>
- <target>Přejít na stránku kanálu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>To se mi líbí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
<source>Dislike this video</source>
<target>To se mi nelíbí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
<source>Download the video</source>
<target>Stáhnout video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">74</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
<source>Report</source>
<target>Nahlásit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
<source>Report this video</source>
<target>Nahlásit toto video</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">80</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
- <source>Blacklist</source>
- <target>Černá listina</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
- <source>Blacklist this video</source>
- <target>Přidat toto video na černou listinu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
<source>Update this video</source>
<target>Aktualizovat video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
- <source>Delete this video</source>
- <target>Odstranit video</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
- <source>Show more</source>
- <target>Zobrazit více</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
- <source>Show less</source>
- <target>Zobrazit méně</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">124</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
- <source>
- Privacy
- </source>
- <target>
- Soukromí
- </target>
+ <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+ <source>Blacklist</source>
+ <target>Černá listina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">131</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
- <source>
- Category
- </source>
- <target>
- Kategorie
- </target>
+ <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
+ <source>Blacklist this video</source>
+ <target>Přidat toto video na černou listinu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">140</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
- <source>
- Licence
- </source>
- <target>
- Licence
- </target>
+ <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+ <source>Unblacklist</source>
+ <target>Odebrat z černé listiny</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
- <source>
- Language
- </source>
- <target>
- Jazyk
- </target>
+ <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
+ <source>Delete this video</source>
+ <target>Odstranit video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">158</context>
+ <context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
- <source>
- Tags
- </source>
- <target>
- Tagy
- </target>
+ <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+ <source>Go the channel page</source>
+ <target>Přejít na stránku kanálu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">167</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Další videa
- </target>
+ <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+ <source>Go to the account page</source>
+ <target>Přejít na stránku kanálu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">181</context>
+ <context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
- <source>Friendly Reminder:</source>
- <target>Přátelské připomenutí:</target>
+ <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+ <source>Show more</source>
+ <target>Zobrazit více</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">193</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
- <source>
- The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
- </source>
- <target>
- Systém sdílení použitý u tohoto videa zahrnuje některé technické informace o vašem systéme (jako je například IP adresa), které mohou být přístupné veřejně.
- </target>
+ <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+ <source>Show less</source>
+ <target>Zobrazit méně</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">195</context>
+ <context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Více informací</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">198</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Získat více informací</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">198</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">201</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>No comments.</source>
<target>Žádné komentáře</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Zobrazit všech <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> odpovědí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Komentáře k tomuto video nejsou povoleny.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
Odeslat komentář
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target>Neomezeně</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> není platný</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
- <source>Following</source>
- <target>Odebíráno</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
- <source>Follow</source>
- <target>Odebírat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
- <source>Followers</source>
- <target>Odběratelé</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
- <source>Unlimited</source>
- <target>Neomezeně</target>
+ <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
+ <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> odebráno z černé listiny.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9ef88654aab4b2df4fa2083f33caa0c5419c1a60">
- <source>Do you really want to delete this user?</source>
- <target>Opravdu chcete odstranit tohoto uživatele?</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
<target>Uživatel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> odstraněn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4733ad1d7e63960438c0203b9a64f165b5fc84f2">
- <source>Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list.</source>
- <target>Opravdu chcete odebrat toto video z černé listiny? Tato akce jej učiní znovu dostupným v seznamu videí.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
- <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> odebráno z černé listiny.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
- <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
- <target>Nové heslo a jeho potvrzení nesouhlasí.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
<source>Password updated.</source>
<target>Heslo aktualizováno.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
+ <source>Unable to find user id or verification string.</source>
+ <target>Nelze najít uživatelovo id nebo verifikační řetězec.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
</source>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
- <target>Email s instrukcemi pro reset hesla byl zaslán na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</target>
+ <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
+ <source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target>Vaše heslo bylo úspěšně resetováno!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
- <source>Unable to find user id or verification string.</source>
- <target>Nelze najít uživatelovo id nebo verifikační řetězec.</target>
+ <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
+ <source>Today</source>
+ <target>Dnes</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
- <source>Your password has been successfully reset!</source>
- <target>Vaše heslo bylo úspěšně resetováno!</target>
+ <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
+ <source>Search</source>
+ <target>Hledat</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
- <source>Transcoding threads must be greater than 1.</source>
- <target>Počet vláken pro překódování musí být větší než 1.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
<source>Username is required.</source>
<target>Uživatelské jméno je vyžadováno.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
+ <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
+ <target>Nové heslo a jeho potvrzení nesouhlasí.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
<source>Video quota is required.</source>
<target>Limit na videa je vyžadován.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
- <source>Today</source>
- <target>Dnes</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
<source>Clear</source>
<target>Vymazat</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
+ <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
+ <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+ <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> FullHD videí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD videí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> videí průměrné kvality</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
<target>před <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> lety</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
- <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
- <target>Registrace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> dokončena.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
- <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
- <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
- <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> FullHD videí</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD videí</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> videí průměrné kvality</target>
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target>Odebírám</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
- <source>This image is too large.</source>
- <target>Tento obrázek je moc velký.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
- <source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
- <target>Video bylo nahráno na váš účet a nyní je nastaveno jako soukromé.</target>
+ <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
+ <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
+ <target>Registrace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> dokončena.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
- <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 4GB</source>
- <target>Omlouváme se, ale PeerTube nedokáže zpracovat videa větší než 4GB</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
- <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
- <target>Váš limit na videa byl překročen tímto videem (velikost videa: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, použito: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, limit: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
<source>Video published.</source>
<target>Video publikováno</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
- <source>Video reported.</source>
- <target>Video nahlášeno.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
<source>Copied</source>
<target>Zkopírováno</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="23b2c2f4dd69e29c3bff00469e259dcb01de5633">
- <source>Do you really want to blacklist this video?</source>
- <target>Opravdu chcete přidat toto video na černou listinu?</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cafd8ec6020e69f241a107b1cb7081bd9e773d4e">
- <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> had been blacklisted.</source>
- <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> bylo přidáno na černou listinu.</target>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target>Video nahlášeno.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
- <source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
- <target>Nelze získat video ze serveru.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
<target>Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát?</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
- <source>Search</source>
- <target>Hledat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff