<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Vaše instance má <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nového sledujícího<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> čekajícího na schválení<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Uložit na</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> shlédnutí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source><target>Blacklisted</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
</source><target>
Sensitive
</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Trendy</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Naposledy přidaná videa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Místní videa</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Výchozí limit na uživatele</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Výchozí denní limit uživatele pro upload</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Import videa pomocí URL HTTP (např. YouTube) povolen</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Dovolit uživatelů nahrávat videa .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Povolit dodatečné přípony</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Zdá se, že vaše konfigurace není validní. Prosím, vyhledejte potencialní chyby v jiné záložce.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Limit na videa:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- O PeerTubu
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube je federovaná (ActivityPub) platforma pro streamování videí používající P2P (WebTorrent) přímo ve webovém prohlížeči.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Jde o svobodný a otevřený software zveřejněný pod <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licencí AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Pro více informací prosím navštivte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & soukromí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Co to má za následky?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Jaký je PeerTube v porovnání s YouTubem?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Co mohu dělat pro zkrácení doby uložení mé IP adresy?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Co můžete udělat pro zmírnění tohoto problému?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Nastavit limit počtu peerů odeslaných trackerem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Nastavit limit opakování požadavků přijatých trackerem (v testování)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Zazvonit na zvon v případě podezřelých požadavků na tracker (v testování)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Možnost zákazu P2P z administračního panelu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Automatické rozpoznávání redundantních videí: nelze poznat, zda IP adresa stáhla video záměrně, nebo zda šlo o automatizovaný program</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Omlouváme se, ale stránku nelze zobrazit.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
<source>No description</source>
<target>Žádný popis</target>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff